Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Наш Желтый Дом
Дыши мной. Sia.

Глава 15

12 Сентября.

Белла Каллен.

- Что ты задумал, муж мой? – спрашиваю я.

Ты посмеиваешься в трубку, и я слышу на заднем фоне папу.

Мне любопытно. Ну, хорошо, мне больше чем просто любопытно.

- Узнаешь, когда вернешься домой, ангел мой, - хихикаешь ты.

Ты такой легкомысленный, и мне интересно, имеет ли это отношение к «секретной» комнате рядом с нашей спальней. Я знаю, что она для ЭйДжея, конечно же, но мне безумно интересно. Умираю от любопытства, так хочется увидеть её.

- Где ты, кстати? – спрашиваешь ты. – Твои занятия закончились, да?

Я улыбаюсь и поворачиваю на заправку.

– Собираюсь заправить нашего Зверя, - хихикаю я. – Он немного проголодался.

Ты смеешься.

– Интересно, мы очень странно звучим, когда говорим о нашем грузовичке, словно он живой?

- Нее, - говорю я, не в силах сдержать улыбку. – Это называется причудливость, помнишь?

Ты прекращаешь смеяться, но я практически слышу, как ты улыбаешься.

– Я люблю причудливость.

Я вся замираю от этих слов.

Ты и не подозреваешь, как сильно я тебя люблю.

- Это хорошо, - задумчиво говорю я, заглушая двигатель. – В противном случае, ты бы не был со мной.

И снова фоном я слышу отца, шаркающего и посмеивающегося, и, если прислушаться, то я услышу и тихое бренчание.

- Вы на веранде? – спрашиваю я, выходя из машины.

- Откуда ты знаешь? Ты уже близко?

Я представляю, как ты смотришь по сторонам, и не могу удержаться, чтобы не рассмеяться.

– Нет, но я слышу гитару. Вы с папой играете?

– Возможно, - медленно отвечаешь ты. Так, словно не знаешь, хочешь ли ты, чтобы я знала, что отец там. – Ты лучше приезжай домой и всё узнаешь. Потому что я вроде как соскучился по тебе, понимаешь?

 Я вздыхаю, чувствуя, как сжимается мое сердце. Спустя все эти годы ты всё ещё заставляешь меня чувствовать себя так, словно я школьница, которая влюбилась по уши. 

- Я тоже по тебе скучаю, - шепчу я, наблюдая, как движется стрелка, пока бак нашего Зверя заполняется топливом. – Потому что я вроде как люблю тебя, понимаешь? - добавляю я, копируя тебя.

- Люблю тебя еще больше, ангел мой, - шепчешь ты мне в ответ, и фоном я слышу, как ты берешь первый аккорд моей колыбельной. – Так, скоро увидимся?

- Да, – я широко улыбаюсь, – скоро увидимся, Эдвард.

Нажав на отбой, я бросаю трубку в открытое окно.

- Ты пьешь слишком много, Зверюга, - бормочу я, похлопав его по капоту, прежде чем направиться внутрь заправки.

Потому что мне приходится платить за чертово топливо.

Чертов Зверь.

Как же жаль, что нам нравятся шумные грузовики.

Расплатившись за топливо, я направляюсь на выход…

Моя рука застывает на ручке двери грузовика.

Я что-то слышу. Какой-то шорох.

Позади меня.

Потом шепот.

– Я так рад, что ты вернулась...

Я вздрагиваю, охнув от испуга, и прежде чем успеваю обернуться, чья-то рука открывает дверь грузовика и вталкивает меня внутрь.

Я вскрикиваю от шока.

Широко раскрыв глаза, я смотрю…

– Кто вы такой? – дрожащим голосом кричу я.

Он снимает маску и улыбается.

Страх проносится вдоль позвоночника.

Я его не знаю, я не знаю, кто он такой, черт побери!

- О, посмотри, детка, - тянет он. – Ты оставила ключи в зажигании. И мы можем ехать.

Он не теряет времени.

Проходит несколько секунд, и я всё ещё в шоке, но понимаю, что неожиданно всё стало неправильно. Это неправильно. Я должна сейчас ехать домой. Но это не так. Я даже не веду свой собственный грузовик. За рулем какой-то незнакомец.

- КТО ВЫ? – кричу я и ударяю его. – ЧТО, ЧЕРТ ПОБЕРИ, ВЫ ДЕЛАЕТЕ? УБИРАЙТЕСЬ ИЗ МОЕЙ МАШИНЫ!

Я помню, как папа и Эдвард учили меня приемам самообороны, и я стараюсь применить их все. Я вкладываю всю свою силу в удары, которые стараюсь наносить по его гребаному лицу и телу.

Он смеется и легко от меня отбивается. Я испугана до смерти.

- Я догадывался, что ты будешь мной недовольна, - посмеивается он. – Но я приехал, как только смог, и, заметив тебя на территории университета, сразу всё распланировал для нас. Я проследил за тобой до этого места.

Я не могу дышать.

Кто он?

О чём, черт побери, он говорит?

Я не понимаю.

Эдвард.

О, Боже, Эдвард… и ЭйДжей!

Я обхватываю свой живот.

- Я не та, за кого вы меня принимаете! - кричу я. – Пожалуйста, просто отпустите меня!

- Не могу этого сделать, солнышко. Я, наконец, нашел тебя. Ты вернулась. Я не отпущу тебя. Мне нужно защитить тебя от Кейт.

- Нет, нет, нет! – всхлипываю я. – Всё не так! Я не знаю никакой Кейт!

- ЗАТКНИСЬ! – кричит он…

…и прежде чем я успеваю отреагировать, он втыкает иглу мне в бедро.

Шприц.

Я начинаю задыхаться.

Эдвард.

Вдох.

Эдвард.

Вдох.

Эдвард.

Вдох.

Эдвард.

Я отключаюсь.


Я проснулась от толчка, задыхаясь и дрожа.

Не часто мне снился мой последний разговор с Эдвардом, но на этот раз это меня не удивляет.

Я пыталась собраться с мыслями на протяжении пары последних дней. Я пыталась обдумать, выяснить, понять.

Я и раньше пыталась. Но ничего из этого мне не удавалось. Ни капли везения. Но я снова пыталась. Пыталась понять, почему я здесь, и кто я этому сукину сыну.

Это всё, чем я могу себя занять.

Сейчас я в бункере.

Это подвал. Но это и бункер. Над ним поработал Гаррет. Бетон повсюду. Маленькая кровать. Скорее койка.

Туалет в углу. Темно. Вонь. Воздух спёртый. Ни дуновения ветерка. Единственное место, откуда сюда попадал воздух, это маленький люк в металлической двери. Люк, через который он передавал мне еду.

Это клетка.

Клетка без единого лучика света.

Я наедине со своими мыслями.

Я не могла убить себя.

Я слишком этого боюсь.

И, кроме того, нет ничего, чем бы я могла это сделать.

И… я не могла.

Где-то там Эдвард и ЭйДжей.

Я плакала.

*О*О*О*

Я старалась вспомнить.

Я знала, где мы были, но не знала почему.

Была ли в этом какая-то причина?

Сначала мы были в Финиксе.

Гаррет держал меня там, пока не родился ЭйДжей.

Я помнила несколько фраз, что он бросил мне в то время.

- Какого черта! Ты беременна?

- С кем ты меня предала?

- Черт побери, Ирина! Сначала твоя сестра, а теперь и ты? Все Денали – шалавы!

Это был первый раз, когда он назвал меня Ириной.

Пока мы были в Финиксе, он редко со мной разговаривал, и я была заперта в спальне, на окнах которой были решетки.

Я всё время кричала. Колотила в дверь. Пыталась выбраться.

Ничего не получалось.

Я помнила, как что-то изменилось, пока мы были в Финиксе, и это произошло, когда он узнал, что я беременна.

Он перестал звать меня деткой. Он перестал нежно со мной разговаривать.

Он превратился в робота.

Я пыталась злить его, когда мне было совсем плохо.

Ничего не выходило.

Он не бил меня, он просто не обращал на меня никакого внимания.

У него был свой путь, и он следовал ему.

Он часто смотрел в одну точку, его движения были резкими, что заставляло меня быть настороже. Ходить на цыпочках.

Он мог кричать.

Иногда я кричала ему в ответ.

Но все что он делал, это хватал меня за руку и запирал в моей комнате.

В Финиксе я почти всегда была взаперти.

В Финиксе я боялась больше всего. Боялась за ЭйДжея, моего еще нерожденного сына.

Я была в отчаянии.

Ничего не получалось.

Когда родился ЭйДжей…

Я содрогнулась, вспомнив о медсестре или… акушерке… или кем бы она там ни была. Я не знала, что с ней случилось.

Я боялась…

Я отгоняла эту мысль.

Когда родился ЭйДжей, Гаррет перевез нас в Гамильтон, штат Монтана.

Мы оставались там на протяжении года.

Этот год разрушил меня.

Один год.

Триста шестьдесят пять дней.

Гаррет заговорил со мной лишь один раз.

Один раз за весь год.

Он сказал:

 - Я думал, она будет здесь. Мы провели здесь наш медовый месяц. Мне нужно найти ее, чтобы убедиться, что она не сможет причинить тебе вред. 

Я плакала. Умоляла. Кричала. Крушила всё. Дралась.

Ничего не действовало.

Он просто снова меня запирал.

Одну в маленькой комнатке вместе с моим новорожденным ребенком.

Я говорила с Гарретом, просила то, что мне было нужно. Он никогда не отвечал, но всё необходимое для ЭйДжея появлялось. Еда, подгузники, одежда, витамины… всё, что бы я ни попросила.

Я пыталась. Часто. Я пыталась заставить его понять, что он выбрал не ту женщину. Я объясняла ему кто я.

Я рассказывала ему, откуда я. 


Он никогда не отвечал.

Он был словно стена.

Тот год убил меня.

Потом, в один из дней, он открыл дверь и сказал, что мы переезжаем в Мэн.

Я всё ещё не знала, где именно в Мэне мы были, и даже были ли мы вообще там, потому что последнее место,
о котором он мне говорил, был Гамильтон. После этого он лишь упоминал название штата, и это было всё.

Мэн убил меня по-другому.

Однажды я проснулась, а ЭйДжея не было со мной рядом.

Я не могла дышать.

Запертая в крошечном подвальчике я не могла ничего сделать.

Я кричала до тех пор, пока мой голос не пропал. Я дрожала. Я задыхалась. Я была сломлена.

Несколько часов спустя Гаррет вернулся с ЭйДжеем и сказал мне, что теперь мой сын ходит в садик.

Каждое утро после этого я боялась, что Гаррет не заберет его обратно.

Мы уехали из Мэна спустя несколько месяцев, и я надеялась, что теперь ЭйДжей будет оставаться со мной. Но этого не произошло. Когда мы приехали в Юту, он снова отдал ЭйДжея в садик. Даже не спрашивайте меня зачем. Я спрашивала Гаррета, но он никогда не отвечал. Он никогда ничего не отвечал.

Гаррет начал со мной разговаривать. Только иногда. Несколько раз в неделю, наверное. Но всё ещё держал меня взаперти.

Мы оставались там несколько месяцев, и в следующий раз местом, куда мы переехали, был Вашингтон. Форкс, если быть точнее.

У меня появился друг.

ЭйДжей начал разговаривать, и он стал моим другом.

Мне было с кем поговорить.

Для меня это значило очень много.

Жаль, что я не могла отблагодарить его. Жаль, что я не могла быть для него такой матерью, какой хотела.

Жаль, что я не могла быть той матерью, которую он заслуживал.

До того как мы уехали из Юты, Гаррет сказал мне:

- Она ходила здесь в колледж. Ха! Зачем я тебе это всё рассказываю? Ты это и так знаешь.

Каждый раз, когда он разговаривал со мной, что-то во мне умирало.

В каждом месте, куда он нас привозил, оставалась частичка меня.

Когда Гаррет увез меня из Нового Орлеана, я потеряла свою любовь. Моего Эдварда, моего мужа… мой дом, мою семью.

Когда мы уехали из Финикса, я потеряла свою смелость. После этого я ничего особо не предпринимала. Я пробовала, но из-за страха за ЭйДжея, не пыталась слишком часто или слишком сильно.

Когда мы уехали из Монтаны, я утратила свой дух. Я не разговаривала ни с кем кроме себя или ЭйДжея на протяжении целого года.

Когда мы уехали из Мэна, я утратила свою силу. Страх потерять ЭйДжея держал меня мертвой хваткой.

Когда мы уехали из Юты, я потеряла всякую надежду. Ничего не выходило.

В Форксе я жила ради ЭйДжея.

Вера… всё было утрачено. Всё, кроме моего сына.

До тех пор, пока мы не уехали из последнего места. Где мы были на юге?

Я не знаю, где это было, но там остался мой сын.

Что же осталось?

Моя воля.

Но она слишком слаба.

Я слишком слаба.

Я пыталась.

Ничего не выходило.

*О*О*О*

- Ирина!

Я вздохнула.

Я сидела на койке. На койке, прикрепленной к стене.

Люк открылся, и вскоре влетела еда. Упала на пол. Еда и бутылка с водой.

Я нахмурилась.

Там было слишком много. Много еды. Много воды.

Из открывшегося люка поступало немного света, и я слышала удары. Падали бутылки и коробки. Этого слишком много на один раз.

- Я вернусь через два дня.

Мое дыхание участилось, и я соскочила с кровати в одно мгновение.

- Куда ты едешь? – спросила я его, кусая губу.

Не говори этого. Не говори этого. Не говори этого. Пожалуйста, не говори.

- Я нашел того парня – Каллена, - ответил он хрипло.

Мой желудок ухнул куда-то вниз.

- Я же говорил тебе, Ирина. Как только этот Эдвард… и Кейт исчезнут из виду, ты поймешь, что мы снова хотим друг друга. Мы не позволим им всё нам испортить.

- Нет… нет, нет, нет, – выдохнула я неуверенно, подходя ближе к двери. – Гаррет, нет… не делай этого, пожалуйста! – на моих глазах выступили слезы, когда я добралась до двери. Я так хотела, чтобы он умер. – Не делай этого, Гаррет! Не надо… не ходи за ним…

О, Боже.

Нет.

Нет.

Это не могло происходить.

- Я знаю, что поиски Кейт заняли много времени, но я найду ее. Ну, а пока, я разберусь с Калленом.

- Не надо! – закричала я. Моя кровь закипела. – Я сделаю, все что угодно, Гаррет. Только не надо! Не приближайся к нему! Пожалуйста!

Он рассмеялся.

Я кричала и долбила в дверь.

Он сильнее рассмеялся и закрыл люк.

Я начинала задыхаться.

- Пожалуйста! – прохрипела я. - Я сделаю… черт…- я сжала свою грудь. – Всё что угодно…

Нет.

Это не могло происходить.

Эдвард.

Я слышала, как он запирал металлическую дверь.

Эдвард.

Еще один замок. Щелчок.

Эдвард.

Еще один замок. Щелчок.

Эдвард.

Еще один замок. Щелчок.

Эдвард.

Я услышала звон цепи.

Эдвард.

Еще один замок. Щелчок.

Словно эхо.

Щелк. Щелк. Щелк. Щелк.

Так много замков.

Я попятилась назад.

Кромешная тьма. И бетон.

Я опустилась на колени.

Моя жизнь.

Что случилось с моей жизнью?

Каждый вздох причинял боль.

Он собирался разобраться с Эдвардом?

Разобраться с ним.

Боль.

Разобраться с ним.

Я не могла… я….

Всё… Господи, как больно.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1398-17
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Kindy (26.04.2013)
Просмотров: 3152 | Комментарии: 23 | Рейтинг: 5.0/42
Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23   [Материал]
  Ох... даже представить себя в подобной ситуации - это стресс. 
Вот кстати, была ниточка, интересно, пытались ли ею воспользоваться? Белла рожала и Гаррет привёз медсестру или акушерку, потом наверняка избавился... То, что пропала женщина определенной профессии, могло дать повод к связи этих происшествий...

0
22   [Материал]
  Надеюсь, что с Эдом ничего плохого не случится   12   И Эдя с Беллой вскоре воссоединятся  JC_flirt

21   [Материал]
  От такой жизни... Ведь реально можно свихнуться...
Думаю её держал только ЭйДжей....
Спасибо большое за главу....

20   [Материал]
  4 как она с ума то не сошла до сих пор? cray

19   [Материал]
  Ох, какой кошмар!!!! Она просто сойдёт с ума, если это продлиться ещё дольше. Как же я надеюсь, что папаша Денали выполнит, хотя бы, свою работу. Детей воспитывать он явно не умеет 4

18   [Материал]
  Даже, если его и поймают,у них у всех психика пострадала, сломлены и психически и физически, и никогда уже нормальными не будут. Спасибо.

17   [Материал]
  Агент Денали должен быть на чеку 12
Спасибо за всЕ good lovi06015 lovi06032

16   [Материал]
  кошмар cray :cray:
спасибо за главу

15   [Материал]
  Спасибо за главу. Это чудовищно cray

14   [Материал]
  А после такого она разве не сойдёт с ума 4

1-10 11-20 21-23
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]