Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Нет места лучше дома. Глава 3: Раздражение и развлечение.


~ Белла ~

В ту же секунду, как он вошел, я поняла, кто это такой. То есть, как можно было не понять? Он был одет в модные дизайнерские джинсы какой-то фирмы, названия которой я, вероятно, не смогла бы выговорить, даже если бы и захотела, а высоко на голове у него красовались темные очки от «Гуччи» – да, их уж я знала. И, о, какой же красивой была эта голова… волосы, волосы на голове, я имела в виду, какие красивые были у него волосы. Боже, Белла.

Элис позвонила мне буквально за мгновение до того, как вошел Мистер Сексуальные Волосы. Да, я так сказала – Мистер Сексуальные Волосы. Как бы то ни было, она позвонила, чтобы сообщить мне, что задерживается в Порт-Анджелесе и не успеет вернуться в город до того, как я закроюсь, но мне не стоит волноваться, потому что она отправила за книгой своего сверхизбалованного, сверхсексуального старшего брата. Ну, она, конечно же, использовала не такие слова - я просто немного приукрасила. То есть, учитывая все услышанное мной об этом парне, я была любезной, очень любезной.

- Белла, у него сегодня был очень тяжелый день, так что, как думаешь, ты сможешь попытаться быть милой с ним? – спросила Элис жалобным тоном.

- Элис, когда это я не была милой? – притворилась я удивленной.

Она хихикнула, да-да, хихикнула. Среди моих знакомых она единственный человек старше тринадцати лет, кто хихикает.

- Ты права, Белла. Просто будь такой же очаровашкой, как всегда, и, уверена, он тебя полюбит.

- В твоих словах чувствуется некий сарказм, пикси, - закатила я глаза. – И, исходя из того, что ты рассказывала мне о нем, любовь не та эмоция, которой я жду.

- Бел-л-а-а, - послышалось ее нытье.

- Ладно, ладно. Я буду милой, - проворчала я.

- Спасибо. Увидимся скоро. Лю тя! Пока-пока! – прокричала она и отключилась. Минуту спустя появился он.

Я сперва хотела подняться, чтобы поздороваться с ним, но отказалась от этой затеи, как только заметила на его лице выражение отвращения, пока он взглядом изучал мой книжный магазин… ну, не мой книжный магазин, но неважно, об этом в другой раз. Нельзя просто входить в чей-то магазин и одаривать его таким взглядом – взглядом, что говорит: «Я лучше, чем все здесь вместе взятое, и вы должны кланяться мне и целовать ноги». Этим, знаете ли, взглядом. Мне плевать, кто ты. Таким образом я поступила так, как обычно и поступаю, когда не хочу общаться с людьми – я просто осталась в кресле и проигнорировала его.

Однако я наблюдала за тем, как он вышагивает к прилавку, и, да, я наслаждалась видом его задницы, двигающейся в тех джинсах. Зрелище стало даже еще лучше, когда он перегнулся через прилавок. А когда он заговорил… ах, его голос походил на бархат. Я закрыла глаза. Шелковистый бархат… сексуальный бархат… раздраженный бархат. Раздраженный бархат? Я резко открыла глаза, когда он нетерпеливо и раздраженно принялся барабанить по стойке. Ох, теперь-то я уж черта с два встану, и разве он не видит табличку? Она прямо перед его чертовым лицом.

- Извините, мисс? Вы знаете, кто работает здесь? – спросил этот раздраженный бархатный голос, и, насколько я поняла, спрашивал он у меня. Я пожала плечами, не отрывая глаз от книги, и услышала его очередной вздох. Он вновь повернулся к прилавку. Я слегка приподняла книгу, чтобы скрыть улыбку. Элис точно убьет меня.

Я начала было размышлять, насколько сильно смогу довести его, когда пришел Джейк.

- Хей, Белла, папа сказал, что пришла его книга, - жизнерадостно произнес он и миновав меня направился к прилавку, останавливаясь прямо за Мистером Сексуальные Волосы.

- Ага, Джейк. Я получила ее сегодня, - я закрыла книгу и соскочила с кресла. Пока шла к стойке, я изо всех сил старалась не смотреть на него, но, клянусь, из его ушей валил пар, когда я проходила мимо. Я начала перебирать за прилавком стопку спецзаказов, ища книгу, которую заказывал папа Джейка. В конце концов я нашла ее - в самом низу, скрепленную резинкой с еще одной. Посмеиваясь про себя, я развернулась.

- Ага-а… вот она! - я положила книги на прилавок. – У меня есть еще книга для Сета, хочешь и ее забрать? – Я подняла книгу, показывая обложку. «Мифы и оборотни».

Джейк хохотнул.
- Да, конечно. Ты осчастливишь его этим. С тех пор как папа начал рассказывать все эти легенды о волках, Сет помешался на оборотнях.

- Ну, ему тринадцать, - улыбнулась я и подумала: «И он душка». Сложив книги в бумажный пакет, я вручила его Джейку. Книгу Сета я уже оплатила, зная, что он будет от нее в восторге.

Джек собрался было уходить, но затем притормозил.
- Эй, у нас в резервации будет костер в эту субботу, ты должна приехать. Ты уже сто лет там не была.

Я глубоко вздохнула.
- Я знаю, мне было некогда. Но я постараюсь исправить это.

Джейк понимающе взглянул на меня и кивнул.
- Замечательно. Ну, мне пора бежать. Нужно еще забрать Куила. Спасибо, Беллз.

Я не могла не усмехнуться на свое детское прозвище, начав перебирать старые счета. Джейк был единственным человеком, кто продолжал называть меня Беллз. Не спрашивайте почему, но по какой-то причине меня не раздражало, когда это делал он. Всех остальных я рвала на клочки. Вполне уверена, это потому, что мы до сих пор близки. Я знала его с рождения, ну, с его рождения, так как он на два года младше меня.

Из раздумий меня вырвал звук покашливания. Я вздохнула. Черт, я совсем забыла о нем. Медленно подняв голову, я встретилась взглядом с парой пронзительных зеленых глаз, уставившихся на меня. Изумрудно-зеленых, таящих в себе столько смысла. Я замерла, глядя в эти глаза, пока все, что я могла видеть, не стало зеленым. Не знаю, сколько времени я так стояла, когда вдруг услышала гудок автомобиля, резко вернувший меня в реальность. Я моргнула, вспомнив, кто он и почему здесь находится. И почему он так пялится на меня?

Не прошло и секунды, как его глаза сузились, а черты лица стали резкими. Он глубоко вздохнул.

- Вы работаете здесь? – медленно спросил он, выделяя каждое слово.

Я уставилась на него. Нет, мне просто захотелось постоять за прилавком. Хорошая работа, Шерлок. Ха, по крайней мере, я не сказала этого вслух. Вот тебе, Элис!

Опершись ладонями о прилавок, он склонился ко мне. Я не шелохнулась. Он меня не запугает. Я не сводила глаз с его лица, наблюдая, как он приближается все ближе и ближе, а когда вдохнула, то тут же была ошеломлена пряными ароматами кедра и имбиря, скрывающими под собой еще какой-то запах, которого я не смогла распознать. Черт, этот мужчина хорошо пахнет… и дорого. Готова поклясться, его одеколон стоил больше, чем весь мой наряд. Хотя это не много о чем говорит, так как большую часть одежды я приобрела в комиссионке, но, что бы кто ни говорил, я любила свою футболку «Хаффлпафф», и на них к тому же была скидка. (п.п.: Хаффлпафф – один из четырех факультетов Хогвардса, названный в честь Хельги Хаффлпафф (у нас она была Пенелопой Пуффендуй).)

Его голос снова вырвал меня из мыслей:
- Тогда почему, когда я спросил, знаете ли вы, кто работает здесь, вы просто проигнорировали меня?

Он теперь шипит на меня? Я подняла брови, чувствуя, что на губах расползается ухмылка. Ну правда, я не могла контролировать такие вещи. Что ж, в эту игру могут и двое играть. Я скосила глаза, показывая на знак перед собой, а затем снова посмотрела на него. Я с усмешкой наблюдала за тем, как его взгляд пропутешествовал к знаку. Я точно поняла, когда он прочел табличку, потому что его челюсть резко сжалась, а сверкающие зеленые глаза метнулись к моим.

- Ну, он не звонил в звонок, - он ткнул большим пальцем в сторону входной двери, снова склоняясь ко мне.

- Ну, ему и не нужно было. Он уже знал, что я работаю здесь, - парировала я, не осознавая, что тоже наклоняюсь к нему.

Он хлопнул ладонью по прилавку.
- И откуда, черт возьми, я должен был знать, что вы работаете здесь?

- Знали бы, если б позвонили в звонок!

Наши лица к этому времени были уже так близко, что мы практически соприкасались носами. Я буквально чувствовала волнами исходящий от его тела гнев, но не могла остановиться.

- Что ж, - насмешливо протянул он, - теперь-то вы мне поможете?

Я молча склонила голову набок, притворяясь, что думаю, и сморщила губы.
- Не-а, - ответила я, выделяя букву «а».

Его руки сжались в кулаки.
- Почему нет? – спросил он сквозь стиснутые зубы.

- Потому что вы не нажали на звонок.

Он какое-то мгновение сверлил меня взглядом, прежде чем резко отпрянуть и хлопнуть ладонью по звонку.

«Ха!» - возликовало мое внутреннее пятилетнее «я».

Выпрямившись, я натянула свою самую любезную улыбку.
- Чем я могу помочь вам, сэр? – Ох, если бы взгляды могли убивать…

Его губы сжались в тонкую линию.
- Мне нужно забрать здесь книгу, - медленно проговорил он.

- И что за книгу? – невинно спросила я, расширив глаза. Я чертовски хорошо знала, что за книгу он хотел, но это просто было так забавно.

Он зажал пальцами переносицу.
- Я не знаю названия. Заказ должен быть на имя Элис Каллен.

Я повернулась к стопке книг позади себя, притворяясь, что проглядываю их. Я знала, где лежит книга Элис. Я положила ее сверху стопки, потому что ждала Элис сегодня. Спустя несколько минут и множество ворчливых вздохов с его стороны я повернулась к нему, держа в руке книгу.

- Что ж, у меня есть книга для Элис Каллен, но, если я не ошибаюсь, вы не она. Ну, знаете, вы мужчина и все такое, - многозначительно подчеркнула я, прижав книгу к груди. – Мне также известно, что эта книга очень важна для мисс Каллен, и не думаю, что она была бы мне признательна, если бы я отдала ее случайному человеку.

Клянусь, его лицо окаменело. Я даже на секунду подумала, что он раскричится. Он на какое-то время закрыл глаза, явно успокаивая свое дыхание.

- Я - Эдвард Каллен, ее брат, - он снова открыл свои красивые глаза. – Она попросила меня забрать ее книгу, так как она задерживается в Порт-Анджелесе.

Я притворилась на мгновение, будто думаю.
- Нет, не думаю, что она когда-нибудь упоминала вас раньше. Не возражаете, если мы позвоним ей, чтобы я могла проверить факты? Мне действительно не хочется потерять работу из-за этого. – Как будто такое вообще могло произойти. Это место никогда бы не функционировало, если бы не я, но он-то этого не знал.

- Вы серьезно? Это чертовски смешно! – воскликнул он, вскидывая руки. – Зачем мне лгать? Это гребаная книга! Какую, черт возьми, выгоду я могу поиметь с нее?

Я натянула свое серьезное лицо.
- Сэр, нет нужды использовать такой язык. Если вы продолжите, то я вынуждена буду попросить вас покинуть магазин.

Его ноздри раздулись, а челюсти крепко сжались, глаза встретились с моими, и в этом взгляде бушевала чистая ненависть. Мой живот напрягся. Даже в гневе его лицо было совершенным. Все было совершенным - от идеально вылепленных скул до его сильной, угловатой челюсти, и, черт, эта копна волос бронзового цвета с легкими вспышками рыжего, когда свет падает на них… Боже, он был красивым, как греческий бог или что-то подобное. От Мистера Сексуальные Волосы до греческого бога… Мне реально нужно держаться подальше от секции романов.

- Элис, - прошипел он в свой сотовый, который теперь был у его уха. Ничего себе, я даже не заметила, как он двинулся. Наблюдательная ты, Белла. – Леди в книжном не отдает мне твою книгу. – Пауза. – Я не знаю. Она, кажется, думает, будто я лгу, что я твой брат. – Его глаза метнулись к моим. Я невинно пожала плечами. – Что? – Пауза. – Прекрасно. Она хочет переговорить с вами, – он сунул телефон мне в лицо.

Я взяла телефон из его руки и прочистила горло. Затем самым профессиональным тоном, которым только способна, произнесла:
- Книжный магазин Форкса, это Изабелла. Чем я могу вам помочь?

- Белла! – завизжал в телефоне пронзительный голос. – Что ты делаешь? Почему ты не отдаешь ему книгу? Почему тебе всегда нужно это делать? Я ведь сказала тебе, что он в ужасном настроении, а ты берешь и делаешь еще хуже. И кто потом будет это расхлебывать? Я! Он направляется сюда, и мне придется выслушивать его нытье и длинные речи о том, как ужасна его жизнь и как все несправедливо. Мне не нужно, чтобы ты подливала масла в огонь. Белла, ты меня слышишь?

Я закусила нижнюю губу, пытаясь скрыть улыбку. Нет никакой нужды позволять Мистеру Божественные Волосы… нет, это не подходит… Мистеру Сексуальному Богу… о-о, так лучше звучит… нет нужды позволять Мистеру Сексуальному Богу знать, что я наслаждаюсь всем этим. Я взглянула на него. Он вышагивал вдоль прилавка, пробегаясь пальцами по спутанным волосам. Нет, все-таки я оставлю «Мистера Сексуальные Волосы».

- БЕЛЛА!

Я подскочила, забыв, что разговариваю с Элис по телефону. Что со мной сегодня такое? Обычно я не настолько рассеянна. Я глубоко вздохнула, чтобы собраться и вернуться к своей роли.

- Да, мисс Каллен. Я просто хотела дважды проверить. То есть, вы ведь очень ценный клиент.

- Просто отдай ему проклятую книгу, Белла, - и на этом она отключилась.

- Да, мисс Каллен, - сказала я длинному гудку. – Хорошего вам дня. – Я уставилась на телефон, не зная, какой кнопкой заканчивается звонок. Неужели в телефоне действительно должно быть столько кнопок? Большая рука появилась в моем поле зрения и вырвала у меня телефон. Что ж, вероятно, он прекратил шагать.

- Проверили свои факты? – саркастично вымолвил он.

Я натянула фальшивую улыбку.
- Конечно, сэр. Спасибо, что были так терпеливы. – Я всунула книгу Элис в бумажный пакет и протянула ему. – Спасибо, и приходите снова, пожалуйста.

Он с секунду пялился на меня, потом открыл рот, чтобы ответить, но передумал и просто выхватил пакет из моей руки. Ничего не ответив, он развернулся на каблуках и вылетел из магазина. Как только дверь за ним захлопнулась, я тихо рассмеялась.

Что ж, это было весело.

Я направилась к двери, на моем лице все еще играла улыбка. Мне действительно это было нужно, учитывая, какой я провела день. Заперев дверь, я перевернула табличку «ОТКРЫТО» так, чтобы приближающимся к магазину она читалась как «ЗАКРЫТО». Повернувшись спиной к двери и прислонившись к ней, я оглядела магазин. Я любила этот магазин, любила все в нем. Начиная с затхлой старой мебели и витражей и заканчивая запахом, причем запах был самой любимой деталью. Нет ничего лучше, чем запах книг. Он расслаблял меня гораздо лучше, чем какой-нибудь спа-салон. Я посмотрела на часы над прилавком – 6:37. Ничего себе, как быстро летит время, когда доводишь кого-то до ручки. Мне еще нужно было поработать с кое-какими документами, прежде чем я могла отправиться домой. Я с неохотой оттолкнулась от двери и пошла к стойке. Схватив со стола кипу счетов, я открыла дверь, ведущую в мой кабинет. Кабинет был довольно небольшим, так как большую часть времени я проводила в зале. Вдоль правой стены там стоял книжный шкаф, заполненный спецзаказами, запасом книг из зала и несколькими книгами из моей личной коллекции. Рядом со шкафом, вдоль этой же стены и прямо напротив меня, стоял голубой двухместный диванчик. Единственное окно было тоже в правой стене, но оно было большим и давало достаточно света для освещения. Слева находился мой стол. Этот стол – моя любимая часть кабинета. Он был сделан из цельного дуба с отделкой из каштанового дерева и имел три ящика – два по сторонам, а один посредине. Боковины стола также были с ящиками, которые я использовала под документы. Стол был сделан в двадцатых годах прошлого века, и я просто любила чувство его старины. Когда садишься за него, то не можешь не чувствовать себя настоящей леди. Этот стол был подарком на день рождения от Шарлотты Стэнли, владелицы магазина.

Я обожала Шарлотту. Девяностодвухлетняя женщина напоминала мне мою бабушку по материнской линии, такую же радушную и заботливую. Она была очень активной для своего возраста и только недавно более-менее успокоилась, когда села в инвалидное кресло. Она проявила симпатию ко мне в тот же момент, как мы встретились, и наняла на это место прямо после окончания школы и без какого-либо опыта работы. С тех пор прошло четыре года, и теперь магазином по большей части управляла я. Шарлотта всегда говорила, что желает, чтобы ее дети или хотя бы внуки проявили интерес к магазину. Она открыла его со своим мужем, когда ей было чуть больше тридцати, и с тех пор работала здесь, даже когда тринадцать лет назад ее муж умер. Она всегда надеялась, что кто-нибудь из ее семьи захочет продолжить дело, но пока никто не проявил интереса. Где-то около года назад она попросила меня встретиться с ней за ланчем. Я никогда не забуду тот день. Шарлотта призналась мне, что потеряла всю надежду на то, что магазин будет продолжать работать, если останется под управлением ее семьи. Она видела, сколько удовольствия доставляет мне магазин, и попросила, чтобы я подумала о том, не захочу ли как-нибудь взять управление на себя. Я, конечно же, ухватилась за возможность, ответив ей, что это будет честь для меня. Она решила дать мне попробовать, а в прошлом году полностью передала управление в мои руки. Все шло прекрасно, магазин процветал, и не было никаких проблем. А затем появилась Джессика.

«Хватит думать об этой жалкой идиотке, Белла», - сказала я себе, опускаясь в кресло. Черт, хватило же у нее наглости прийти сегодня с Шарлоттой. Я не могла поверить, что она так низко пала.

- Я так взволнована, что кто-то из моей семьи решил прозреть, - лучезарно улыбаясь, сказала Шарлотта, когда Джессика втолкнула ее коляску. Я подняла голову и увидела, что Джессика злобно смотрит на меня поверх бабушкиной головы. Мне еще никогда в своей жизни не хотелось врезать кому-то так сильно, а ведь я не жестокий человек. Я точно знаю, что Джессике наплевать на это место, поэтому меня слегка обеспокоил ее внезапный интерес.

Я отодвинула эти мысли в сторону. Мне действительно нужно закончить со счетами, чтобы пойти домой. Вздохнув, я начала перебирать стопку.

 

 

~oOo~


Два часа спустя я наконец-то была дома. Я припарковалась на своей подъездной дорожке и прислушалась к легкому стуку дождя по грузовику. Подумав, что лучше войти в дом до начала грозы, я схватила свои сумки и осторожно пошла к крыльцу. Однако из-за того, что я это я, - а я не могу добраться из пункта «А» в пункт «Б» без каких-либо происшествий, - я зацепилась ногой за край бетонного бордюра и растянулась на дорожке вниз лицом. Приняв сидячее положение, я увидела, что мой рюкзак, в котором находились все рабочие документы, приземлился в лужу размера детского бассейна на расстоянии в несколько футов от меня. Превосходно. Медленно поднявшись, я вытерла руки о джинсы, слегка вздрагивая, когда грубая ткань задела ссадины.

- Ха-ха, очень смешно, - проворчала я, поднимая глаза к небу. – Я поняла уже, карма – сука и все такое.

Вытерев глаза рукавом толстовки, я подняла рюкзак и направилась в дом. Захлопнув ногой за собой дверь, я бросила в холле сумки и плюхнулась на диван. Именно тогда я поняла, что ссадины на руках все еще кровоточат. Испачкать кровью диван меня не прельщало.

Я дошла до кухонной раковины и включила кран, стараясь не смотреть, как вода бежит мне на руки, превращаясь в розовую, прежде чем исчезнуть в стоке. Дотянувшись до шкафчика над раковиной, я схватила аптечку, которую специально держала там на такие случаи. Еще по одной такой же я держу в каждой ванной и в своей спальне. Научена уже.

Вытерев руки полотенцем, я обработала ссадины антисептиком и залепила лейкопластырем. Замечательно, теперь у меня руки, как у мумии. Покачивая головой, я направилась обратно в гостиную, когда вдруг заметила мигающий огонек на автоответчике. Четыре сообщения – сегодня я популярна.

Биип.

«Хей, Белла, это Анжела. Я договорилась о выходных с Беном, так что смогу помочь тебе с инвентаризацией. Просто позвони мне и сообщи, во сколько я буду нужна тебе там в субботу. Я захвачу пончики, если ты принесешь кофе. Поговорим позже. Пока.»

Биип.

«Изабелла Свон! Ты не отвечаешь в магазине, ты не отвечаешь дома! Разве тебя убило бы, если бы ты взяла чертов мобильник! Я не в настроении разговаривать с автоответчиком, но так как ты не оставила мне выбора, придется это сделать. И тебе лучше не удалять мое сообщение до того, как выслушаешь. Я знаю тебя и не верю тебе! Благодаря тебе Эдвард ничего не сделал, буквально ничего не сделал, с тех пор, как вошел в мою дверь, - он просто сердито зыркал. Он не сказал ни слова с тех пор, как приехал, ни одного, - он просто сидит в гостиной, уставившись в пространство со сжатыми кулаками. Джаспер продолжает попытки завести разговор, но это похоже на проклятый монастырь в тихий час, или как это там называется. Белла, ты сломала моего брата! Я говорила тебе быть милой. Я говорила, что у него был тяжелый день. Неужели нельзя было просто отдать ему эту книгу! Клянусь, если бы ты не была моей лучшей подругой…»

Биип.

«Дурацкие автоответчики. Они никогда не дают достаточно времени, чтобы нормально сказать, что хочешь. И ты НЕ прощена, Белла. Надеюсь, ты знаешь, что чтобы это возместить, потребуется немало девчачьего времени. Ты знаешь, что это значит, и мне нужно сделать довольно много покупок к свадьбе. Думаю, теперь ты будешь моей компаньонкой в походе по магазинам. О, и мне нужно заказать другую книгу. В этой не было раздела про организацию места свадьбы, который я искала. Позвони мне сразу же, как прослушаешь сообщение. Ладно? И ты знаешь, что я люблю тебя. Пока!»

Биип.

«Хей, Беллз, это Чарли, ну, твой папа. Джейк сказал мне, что видел тебя сегодня. О, и пока я не забыл – Сет просил передать тебе спасибо за книгу. Билли сказал, что он заперся в комнате с тех пор, как Джейк отдал ее ему. У этого ребенка довольно активное воображение. Как бы то ни было, причина, почему я звоню тебе, в том, что Джейк сказал, что разговаривал с тобой о костре. Было бы замечательно, если бы ты смогла приехать. Я знаю, что Сью рада была бы тебя видеть, и, э-э, я тоже. Я скучаю по тебе, Беллз.»

Я поговорю с Элис завтра. У меня просто нет сил перезванивать ей сегодня. Прихватив с собой сумки, я поднялась по ступенькам, направляясь в свою спальню и думая о последнем звонке. Я знала, что Джейк скажет папе о нашей встрече. Не то чтобы я игнорировала Чарли – я просто была настолько занята магазином, что у меня не хватало времени съездить в Ла-Пуш. В эти выходные у меня намечена инвентаризация, но, если Анжела поможет, я смогу закончить пораньше в субботу и успеть к костру. Повидаться со всеми было бы неплохо.

Добравшись до второго этажа, я повернула налево и вошла в комнату, которая раньше была комнатой Чарли. Когда я приобрела дом, то не смогла заставить себя поменять комнаты, хотя эта была больше, чем моя спальня. Вместо этого я превратила его комнату в маленькую библиотеку-кабинет. Не включая свет, я оставила сумки прямо у порога, а затем пошла в свою комнату.

Когда Чарли сказал мне, что собирается продать дом и переехать после свадьбы к Сью, я испытала такое чувство потери, что даже не могу объяснить. Этот дом – дом моего детства. Я выросла в этом доме и даже после развода родителей проводила здесь каждое лето. Я не могла представить, что тут будет жить какая-то другая семья, формирующая свои собственные воспоминания, когда мои были все еще свежи. Черт, в кухне еще оставались отметины, которые делал Чарли, чтобы отмечать каждый год, на сколько я выросла. Так что прямо после окончания школы, настолько быстро, что это всех чертовски удивило – включая меня саму, - я упаковала всю свою жизнь в Финиксе и вернулась в Форкс. Мама, конечно же, закатила истерику. По ее мнению, я растрачивала жизнь попусту, возвращаясь туда, где она чувствовала себя как в ловушке. Он не могла понять, что я чувствую. Она ненавидела Форкс всей душой. Я, однако, рассматривала его как спасение от своей тогда скучной, непримечательной жизни. Мне не нравилось в Финиксе. У меня никогда не было ощущения, будто я часть его. Таким образом, чтобы осчастливить свою мать, я поступила в колледж в Порт-Анджелесе, но закончилось все тем, что в первый же год я его бросила. Я чувствовала, что просто впустую трачу деньги, так как не могла решить, что же все-таки хочу изучать. Я собиралась вернуться туда, как только определюсь, но в том же году мне предложили работу в книжном магазине, и тогда же я познакомилась с Элис. Впервые за долгое время я была счастлива. В смысле, какой человек мог похвастаться тем, что сразу после школы приобрел свой собственный дом? Чарли был доволен, потому что я была у него под боком, и ему тоже не особо хотелось продавать дом, но Сью была непреклонна насчет местожительства в резервации, поскольку там она была близко к своей семье, и так как Чарли все равно практически каждый день проводил у нее, спорить не имело смысла.

Я быстро умыла лицо и приготовилась ко сну. Поставив будильник на шесть часов, я скользнула под одеяло. Закрывая глаза, я думала о своей нынешней жизни. Я не сожалела ни об одном своем принятом решении. Я любила свой дом, свою работу и своих друзей. Я перевернулась на бок, сворачиваясь в клубочек. Что еще мне было нужно? Когда я проваливалась в сон, в моей памяти вспыхнула пара сверкающих зеленых глаз.

 

 

 


Ну вот мы и узнали Беллу получше. Что думаете? Жду ваших впечатлений на форуме.

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1369-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: nats (14.02.2013) | Автор: nats
Просмотров: 3924 | Комментарии: 35 | Рейтинг: 5.0/63
Всего комментариев: 351 2 3 4 »
0
35   [Материал]
  упертая девушка, и незаурядная  JC_flirt

0
34   [Материал]
  А Эля зацепил Беллу 

0
33   [Материал]
  Белла помучила парня, извела и едва, не довела до исступления да уж, Элис  выдерживать праведный гнев брата             
Значит, она самостоятельна и независима, сама обеспечивает себя, но столько ответственности................................................ 

32   [Материал]
  А Беллка не простой орешек! Вон как Эдьку завела! giri05003

31   [Материал]
  Белла молодец giri05003

30   [Материал]
  Похоже Эдвард в шоке! giri05003

29   [Материал]
  Белла была очень, ну ОЧЕНЬ милой! giri05003 Бедный Эдя... Особенно его, наверно, цепануло, когда она практически словами Карлайла произнесла : "Не надо употреблять здесь этот язык." (ну, примерно так) fund02002 Эдяяяя, держись! JC_flirt
Спасибо за главу! lovi06032

28   [Материал]
  Белла поразила, довела парня. Поставила жирную точку в высказывании: Я ненавижу Форкс. А Эдварду здесь жить, прям жалко его стало.

27   [Материал]
  то каким она видит Эдварда, заставляет давиться слюнями ...и, да, я наслаждалась видом его задницы, двигающейся в тех джинсах. Зрелище стало даже еще лучше, когда он перегнулся через прилавок. А когда он заговорил… ах, его голос походил на бархат. girl_blush2

26   [Материал]
  Спасибо за главу! lovi06032

У Беллы много свободного времени на работе- вот и развлеклась девочка! giri05003

1-10 11-20 21-30 31-35
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]