Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Нет места лучше дома. Глава 6: Званый ужин. Раунд первый.


~ Эдвард ~

– Что она делает здесь, Элис? – спросил я, останавливаясь перед сестрой.

Она вздохнула.
– Ее зовут Белла.

– Видишь, я же говорила тебе, что у меня есть имя, – раздался ее голос за моей спиной. Джаспер хохотнул.

– И я не помню, чтобы спрашивал его, – не оборачиваясь, парировал я. – Я повторюсь – что она делает здесь?

Элис положила черпак на стол и повернулась ко мне.
– Эдвард, это – моя лучшая подруга Белла. Белла, это – мой брат Эдвард. Ну вот, теперь вы должным образом представлены друг другу. Она здесь по той же причине, по которой и ты – она задействована в свадьбе.

– Подожди минутку, – произнесла из-за меня Белла. Я услышал перестук каблуков, и она вдруг оказалась рядом со мной. – Что ты имеешь в виду, говоря, будто Эдди здесь, потому что задействован в свадьбе? Какая точно роль ему отведена? – Она скрестила руки под грудью и уставилась на мою сестру. Я был так отвлечен тем, как от одного простого движения углубилась ее ложбинка, что не особо вникал в важность вопроса или в то, что она назвала меня Эдди.

– Ну, насчет этого… – Элис затихла, а затем была спасена звонком в дверь. – Белла, ты не могла бы открыть? – заискивающе попросила она. Две девушки пару мгновений пристально смотрели друг на друга, общаясь без слов.

В конце концов Белла развернулась к выходу, пробормотав что-то о том, что она "не служанка". Я схватил ее за руку, когда она проходила мимо.

– И не называй меня Эдди, – прошептал я, игнорируя пламя, вспыхнувшее в паху при нашем соприкосновении.

Она взглянула на меня, и на ее губах заиграла усмешка.
– Конечно, Эдди, – прозвучал ее ответ, прежде чем она вырвалась из моей хватки и вышла из кухни.

Я уставился на руку, все еще висевшую в воздухе. Она была здесь, и она подруга Элис. Она знала, кто я, когда я входил в книжный магазин? Что ж, если она не знала тогда, то, без сомнения, узнала, когда я назвал имя Элис. Она решила поиграть со мной. И теперь она находится здесь ради свадебного приема Элис. Свадебного приема? Я сжал руку в кулак, опуская его, и резко развернулся к сестре.

– Где мои продукты? – спросила она в тот же миг, как я открыл рот, чтобы заговорить. Не дожидаясь ответа, она выхватила из моей руки пакет и начала доставать покупки.

Я мог слышать голоса, доносившиеся из гостиной. Мгновение спустя Белла вывернула из-за угла, болтая с женщиной. Новоприбывшая оказалась симпатичной, высокой женщиной, немного худоватой на мой вкус, но и такая сошла бы. Я направился к ним, с ног до головы осматривая незнакомку, и выразил ей взглядом свое одобрение, обаятельно улыбаясь. Боковым зрением я заметил, как Белла закатывает глаза, ставя на стол новое блюдо.

Завидуй, детка, завидуй. Это могла быть ты.

– И кто вы, могу я спросить? – спросил я.

Незнакомка бросила на Беллу растерянный взгляд.
– Я… э-э… меня зовут… Анжела, – наконец выдохнула она, протягивая руку.

Я мягко обхватил ее пальцами и, склонившись, легонько прикоснулся губами к тыльной стороне ладони.

– Анжела, очень приятно познакомиться с вами, – мурлыкнул я, выпуская ее руку.

– Ты уже знаком с ней, идиот, – пихнула меня в бок Элис и обняла Анжелу. – Она была со мной в комитете «Ежегодника» в старших классах.

Белла поперхнулась смехом, и я зыркнул на нее, прежде чем вернуть свое внимание к Анжеле.

– Тебе придется простить меня, старшие классы для меня – размытое пятно. – Я подступил ближе к ней. – Может, ты поможешь мне вспомнить?

Ее глаза слегка расширились, а щеки порозовели. О да, эта точно пойдет со мной домой сегодня. Ну, фактически, это я пойду к ней домой. Я никоим образом не собирался приводить женщину в дом родителей. Или, может, мне бы и стоило это сделать. Это разозлило бы Карлайла до предела.

В кухню вошел Джаспер и хлопнул меня по плечу.
– Анжела, рад тебя видеть, – поздоровался он, целуя ее в щеку. – А где Бен?

Бен?

Она залилась краской, отводя от меня взгляд.
– Он вешает в прихожей наши куртки.

– Бен? – спросил я.

Брат?

– Ее муж, – прислоняясь к кухонному острову, ответила Белла. Ее руки были скрещены под грудью, а глаза сверкали весельем.

Черт.

Я отступил на несколько шагов, и в то же мгновение в кухню вошел, как я понял, Бен. Он встал рядом с Анжелой, и я не мог не заметить явную разницу между ними. Если она была высокой, то он – низким, чуть выше ее плеча. Одежда Анжелы выглядела опрятной, тогда как у Бена был «я-только-что-проснулся-в-этой-одежде» вид. И эти двое женаты?

– Бен, рад тебя видеть, друг, – поприветствовал новоприбывшего Джаспер, обмениваясь с ним рукопожатием.

– И я тебя, – ответил тот тихим голосом. – Спасибо за приглашение. – Он взглянул на меня и нервно переступил с ноги на ногу, переводя взгляд на жену. – Что я пропустил?

– Эдди просто знакомился с твоей женой, – ответила Белла, усмехаясь мне.

– Эдвард, – прорычал я.

– Г-р-р-р, – передразнила она меня, отталкиваясь от острова и подходя ко мне. Мои глаза сами собой пропутешествовали по изгибам ее тела. Я закрыл их, заставляя себя не смотреть на нее. Вдохнув через нос, я тут же оказался в плену аромата земляники и чего-то еще, чего не смог разобрать. Я почувствовал, как Белла легонько прижала руку к моей груди, и замер, не доверяя себе, чтобы двигаться. Я не был готов к этому, когда вдруг почувствовал у уха ее теплое дыхание. – Сидеть, тигр, – прошептала она.

Из-за смеси всего этого, а так же факта, что меня лишили облегчения ранее сегодня, мой член отреагировал практически в полную силу. Мои глаза резко распахнулись и обнаружили, что ее лицо находится в опасной близости к моему. Ее глаза были так близко, что я потонул в шоколаде, губы - слегка приоткрыты, и я заметил, как они изгибаются в хитрую усмешку. Она похлопала меня по груди и отошла к Элис.

Я уставился ей вслед. Что, на хрен, такое с этой девушкой?

– Эдвард? Эдвард?

Я моргнул и увидел, что Джаспер стоит возле холодильника и пытается привлечь мое внимание. Кроме того, все смотрели на меня. С лица Беллы по-прежнему не сходила широкая дерзкая усмешка. Сука.

– Эдвард? – снова окликнул меня Джаспер. Я посмотрел на него. Он протягивал пиво. – Ты будешь?

Я кивнул. Он, выглядя озадаченным, вручил мне бутылку. Я схватил ее и выпил половину даже раньше, чем он успел дать пиво Бену. Краем глаза я заметил, что Белла делает то же самое. Я наблюдал за тем, как она откидывает голову назад, отчего ее шея становится длиннее, я видел, как содрогается ее горло, пока она глотает жидкость, и мне пришлось слегка поменять позу – благодаря своему теперь полностью затвердевшему члену. Но как нельзя отвести глаз от автокатастрофы, так и я не мог отвести взгляд от нее. Мои глаза перенеслись туда, где ее губы крепко обхватывали горлышко бутылки, и я тут же начал думать о том, насколько приятно было бы почувствовать эти губы обхватывающими мой…

– Извините, – я протолкнулся мимо Бена и Джаспера и плюхнулся на диван в гостиной, наклоняясь вперед и обхватывая голову руками.

Я почувствовал, что диван слегка прогнулся, а затем услышал голос Джаспера:
– С тобой все хорошо, Эдвард?

Я глубоко вдохнул и сел вертикально.
– Да. Там просто слишком много народу. – Я сделал еще глоток пива, потом заметил, что напротив Джаспера сидит Бен. – Хей, ты кажешься знакомым? Я тебя знаю?

Бен кивнул, прочищая горло перед тем, как ответить:
– У нас было несколько общих уроков в школе. – Я склонил голову набок: он не выглядел старше меня. – Продвинутый курс химии и биология.

Я приподнял бутылку в поздравительном жесте.
– Еще один гений.

– Да, но у меня не было привилегии окончить школу раньше.

Привилегии? Не уверен, что использовал бы такое слово.

Дверной звонок зазвонил снова, сопровождаемый непрерывным стуком. Джаспер уже был на полпути к двери, когда та резко распахнулась. Вбежала Брианна и прыгнула прямо в руки Джасперу.

– Дядя Джаз! – завизжала она, когда Джаспер начал кружить ее. Я съежился, так как ее хихиканье вонзилось мне в барабанные перепонки.

Следом вошла Розали, держа за руку Шейна.
– Я пыталась удержать ее, чтоб она не врывалась, но ты ведь ее знаешь.

Джаспер подбросил девочку в воздух, отчего та завизжала еще больше.
– Все в порядке, эта малышка, должно быть, знает, что где-то здесь прячутся подарки.

При упоминании подарков Шейн подбежал к Джасперу, который наклонился и взъерошил ему волосы. Я заметил, что Шейн держит в руке цветок. Странный ребенок.

– Подарки? Где, где, где? – завопила Брианна, оглядывая комнату.

Джаспер рассмеялся.
– Вон там, – он повернулся, все еще держа Брианну на руках, и жестом показал Шейну следовать за ним. Он прошел мимо Роуз, быстро чмокая ее в щеку. – Девочки в кухне.

Она улыбнулась ему, и они ушли. Ничего себе, я и не знал, что Снежная Королева умеет улыбаться. Однако эта улыбка тут же спала, когда ее взгляд нашел меня, - черты ее лица снова приобрели тот прекрасно-угрюмый вид, с которым я был знаком. Я ответил ей точно тем же. Из прихожей послышались приглушенные голоса, и пару мгновений спустя к Роуз присоединились Эммет и моя мать. Воздух в комнате застыл, так как никто не проронил ни слова. Я воспользовался этим временем, чтобы осушить до дна бутылку.

Бен поерзал на месте, а затем подошел к моей матери.
– Миссис Каллен, приятно видеть вас снова.

Моя мать улыбнулась.
– И мне тебя, Бен. Твоя прекрасная жена здесь?

– Да. Она в кухне с другими девочками. Привет, Эммет, – поздоровался он.

Эммет протянулся и пожал руку Бену, практически выдергивая хилую конечность из тела парня.
– Бен, приятель! Как насчет партии в гольф? Теперь, когда мой младший братишка вернулся, мы можем организовать хорошую игру.

Бен согнул руку, когда Эммет отпустил ее.
– Неплохо звучит. Скажи лишь когда.

Моя мать робко подошла ко мне, останавливаясь у края дивана. Она медленно наклонилась и поцеловала меня в щеку.
– Эдвард.

– Мама. – Я не пошевелился, мое тело застыло подобно камню. С ее губ слетел легкий вздох, лицо опечалилось. Со времени моего возвращения домой я не сказал и пяти слов своей матери. Она больше ничего не произнесла, а развернулась и пошла в кухню.

– Очень мило, – прошипела Розали и последовала за Эсме.

Бен вернулся в кресло, тогда как Эммет занял прежнее место Джаспера рядом со мной. Он кивнул мне вместо приветствия, но не стал пытаться вовлечь меня в их разговор. Я сидел там, полностью отключившись от окружающего меня мира. Я слышал, как Бен с Эмметом обсуждают бейсбол, но не испытывал желания присоединиться к беседе. Из кухни доносились отголоски смеха, а я продолжал сверлить взглядом журнальный столик. В животе заурчало, и я вдруг осознал, что не ел часов с четырех утра. Когда, черт возьми, мы уже будем есть? Это гребаный званый ужин, должны же быть здесь хоть какие-нибудь закуски или подобное дерьмо?

– Сыр? – спросили меня сладким голосом, и перед моим носом оказался поднос с сыром и крекерами. Повернувшись влево, я увидел Беллу, усмехающуюся мне. Так я и думал.

Я взял один из крекеров.
– Они отравлены?

– Есть только один способ узнать это, – она выхватила крекер из моей руки, откусила от него половину, прежде чем положить его обратно в мою вытянутую ладонь, и вытерла собравшиеся в углу рта крошки. – М-мм… восхитительно. И, посмотри-ка, я еще жива. – Она подмигнула мне – подмигнула, блядь, – и, развернувшись, ушла, оставляя меня с полусъеденным крекером.

– Бевва-а!

Мимо меня промелькнула фигурка, и Белле едва хватило времени, чтобы поставить поднос, прежде чем Брианна врезалась в нее.

– Хей, принцесса! – Белла подняла ее на руки и покрыла лицо поцелуями. Брианна вновь начала визжать. Мне понадобится гребаный аспирин, если это дерьмо продолжится.

– Ты красиво выглядишь, – сказала Брианна, играя с прядью волос Беллы.

– Не так красиво, как ты. – Меня сейчас вырвет. – Где ты взяла эту корону?

Руки Брианны взлетели к золотой короне, сидящей на ее голове.
– У дяди Джаспера. Он сказал, что раз я принцесса, то получаю корону.

Я закатил глаза и сунул половину крекера в рот. Сколько еще людей должно сказать этому ребенку, насколько она прекрасна?

– И он прав как никогда, – ответила Белла, опуская дитя обратно на пол.

Я заметил, что Шейн прижался к ноге Эммета и наблюдает за Беллой и своей сестрой. Он крепко держал в руке что-то вроде плюшевого автомобиля, а в другой – все тот же цветок. Белла повернулась к Шейну и опустилась на колени, из-за чего ее платье слегка задралось. Я наклонил голову, пытаясь разглядеть получше.

– Хей, Шейн, что дядя Джаз подарил тебе? – Неужели я был единственным, кто замечал, что Элис с Джаспером еще не женаты, черт возьми?

Шейн опустил глаза к земле и вытянул автомобиль перед собой.

– Это Молния Маккуин? – спросила Белла. Шейн кивнул, по-прежнему не поднимая взгляда. – Потрясающе. Хотя, должна сказать, я предпочитаю Салли.

Я не имел долбаного понятия, о чем они говорят.

– Шейн, – раздался голос Розали позади меня. – У тебя ведь есть что-то для Беллы? – Она встала за Эмметом, вручая ему пиво и кладя руки на плечи. Она улыбнулась своему сыну. Шейн снова кивнул, пряча голову в коленях Эммета.

– Для меня? – спросила Белла. – Могу я это увидеть?

Шейн медленно отодвинулся от Эммета и поплелся туда, где на коленях стояла Белла. Не глядя на нее, он сунул ей цветок. Я увидел, как лицо Беллы смягчается и на нем появляется улыбка. Разве может быть что-то слащавее?

Я извинился и направился в кухню, минуя на пути Анжелу и свою мать, несущих бокалы. Моя сестра укладывала на поднос нарезанный хлеб. Я достал из холодильника еще одно пиво и, прислонившись к столу рядом с ней, сделал глоток.

– Когда мы будем есть? – спросил я.

– Мы ждем, когда приедет папа. Черт, Эдвард, подожди, пока я закончу, – она шлепнула меня по руке, когда я потянулся за куском.

– Я чертовски голоден, Эли, – проворчал я.

Она подняла поднос.
– Тогда пойдем, научишься общаться по-человечески и получишь закуску.

Я с хмурым видом следил за тем, как она уходит, намереваясь оставаться в кухне, пока не приедет отец, но эта идея полетела к чертям собачьим, когда Элис прокричала, чтобы я принес вино. Хватая со стола бутылку, я сунул в рот креветку и направился обратно в гостиную.

Моя мать заняла мое место на диване, на другом его конце сидел Эммет, а Розали все еще стояла сзади него. Элис сидела между ними, держа на коленях Брианну, Джаспер же сидел на полу, прислонившись к ее ногам. Бен с Анжелой заняли оба кресла напротив дивана. Я кратко оглядел их всех, и мои глаза перенеслись к Белле. Она сидела на полу перед камином, подвернув в сторону ноги и играя с Шейном и его машинкой. В ее руке был теперь бокал вина вместо пива. Она уже выпила его?

– Эдвард, солнышко? – голос моей матери был полон беспокойства.

Я поставил бутылку на журнальный столик.
– Вино.

Единственное свободное место было возле Беллы. Я захватил с собой еще крекеров с сыром, прошел мимо Беллы, переступив через ее ноги, и уселся в кресло.

Она склонилась ко мне.
– Решил, что они не опасны?

– Ну, ты все еще здесь… к несчастью, – пробормотал я. Я видел, что ее плечи слегка затряслись, когда она вновь вернулась к беседе.

Я уставился на огонь, попивая свое пиво. Разговоры вокруг меня были случайными – начиная с работы, моды и фильмов и заканчивая спортом.

– Ну и что скажешь, Белла? – услышал я, как спрашивает мой брат. – Ты таки придешь на игру «Гиганты» против «Мэринерс»?

– Двадцать восьмого, верно? – спросила она, и Эммет кивнул. Она широко раскинула руки, игриво улыбаясь. – Жду не дождусь, малыш.

В комнате прозвучало многоголосое «О-о-о», а Эммет потер ладони вместе, в его глазах сверкало озорство. Она бросала вызов моему брату? И в чем-то, что имело отношение к бейсболу? Что ж, очевидно, она не так уж и умна. Никто не держит пари против Эммета.

Я издал смешок, прежде чем сделать очередной глоток пива. Голова Беллы дернулась в моем направлении.

– Над чем ты смеешься, Эдди?

Я наклонился вперед, упираясь локтями в колени.
– Всего лишь над маленькими девочками, кто думает, что знает дерьмо о спорте.

– О-о-ох, – закричала Брианна, – дядя Эдди сказал плохое слово.

Я вздохнул и снова откинулся в кресло, потирая рукой лоб.
– Нет, я не говорил.

Брианна дико закивала головой, отчего ее корона начала подпрыгивать.
– А-га, он сказал «дерьмо».

– И «проклятье», – поддакнула Белла.

Я уронил руку на колено и посмотрел на нее.
– Я не говорил «проклятье».

На ее лице расплылась хитрая усмешка.
– Ну, теперь сказал.

– Ты, маленькая…

– Хватит, вы двое, – рявкнула Розали. – Бри, солнышко, пожалуйста, не повторяй ничего, что выходит изо рта твоего дяди, да и Беллы тоже. – Она бросила на Беллу уничтожающий взгляд, а та проговорила одними губами: «Прости». Розали просто покачала головой.

– Ау? – послышался голос от входной двери.

– Мы здесь, папа, – выкрикнула в ответ Элис. Мой отец, улыбаясь, вошел в гостиную. Он оглядел комнату, и его глаза остановились на мне. Я заметил, что сияние в его глазах потускнело, а затем он моргнул и отвел взгляд.

Он подошел к матери и поцеловал ее, прежде чем усесться на подлокотник дивана.
– Итак, что я пропустил?

Брианна слезла с рук моей матери, чтобы залезть на Карлайла.
– Дядя Эдди сказал плохое слово, и я не скажу какое.

Просто замечательно. Чертова маленькая ябеда.

Отец, кажется, хотел сказать что-то, но передумал. Вместо этого он вернул свое внимание к внукам, так как Шейн тоже подошел к нему. Отец обменялся приветствиями со всеми и какое-то время они разговаривали о работе, пока Элис не вскочила на ноги.

– Ну ладно. Я только удостоверюсь, что все готово, и мы будем ужинать.

– Наконец-то, черт возьми, – еле слышно пробормотал я.

Элис унеслась из комнаты, прихватив с собой Джаспера. Несколько мгновений спустя она выскочила из кухни и хлопнула в ладоши.

– Ужин готов. Давайте перейдем в столовую.

Я выпил остатки своего пива, поставил бутылку рядом с камином и уже собрался встать, когда почувствовал на бедре маленькую руку. Проследив взглядом за рукой, я обнаружил Беллу – на ее лице все еще играла лукавая усмешка. Мое бедро горело от жара ее прикосновения, посылающего электрические импульсы по ноге прямо к члену. Мне действительно следовало взять под контроль это дерьмо. Я впился в нее взглядом.

– Разве ты не поможешь леди подняться? – сладко спросила она.

Я наклонился вперед, поднося губы к ее уху точно так же, как она сделала ранее. Она судорожно вздохнула.

– Когда я увижу леди, то сообщу тебе.

Я встал, сбрасывая этим ее руку, и оставил ее сидеть перед камином с выражением шока на лице. Заворачивая за угол, чтобы попасть в столовую, я на мгновение обернулся и увидел, что Белла по-прежнему сидит у огня. Выражение шока исчезло, сменившись улыбкой, когда Бен протянул ей руку, чтобы помочь встать.

Розали сидела в дальнем конце стола, усаживая в стул для кормления Брианну, а Эммет делал то же самое с Шейном на противоположной стороне. Отец сидел на другом конце, ему даже в чужом доме все еще требовалось сидеть во главе стола. У него точно проблемы с желанием все контролировать.

Я занял свободное место рядом с Эмметом, подумав, что выбираю меньшее из зол. Эммет улыбнулся мне, как только они усадили детей. Я ответил ему собственной полуулыбкой. Стул рядом со мной выдвинулся, и я, посмотрев туда, увидел Бена. Он вопросительно взглянул на меня, и я кивнул. Он сел рядом со мной, а Анжела – следом за ним, оказываясь возле моего отца. Джаспер сел по другую сторону от моего отца, и они погрузились в беседу. Затем вошла Белла и начала осматривать комнату.

Оставалось только два пустых стула.

Попробуйте угадать, какой из них она выбрала.

Белла поцеловала мою мать в щеку и села рядом с ней. Мама лучезарно улыбнулась ей. Прямо засветилась, черт возьми! Кажется, все в моей семье любят эту женщину. Интересно, покорила ли она так же и моего отца.

– Доктор К, мне нравится щетина, которую вы отрастили. Такая мужественная.

– Ты слишком добра к старику, Белла, – мой отец провел ладонью по подбородку и хохотнул.

Мой отец, блядь, хохотнул.

Я уставился на Беллу. Кто, черт возьми, эта девушка?

Пока я был занят изумлением, Джаспер с Элис принесли еду. Мой живот заурчал от ее вида. Следующие несколько минут были заполнены звяканьем фарфора и хрусталя, когда все начали накладывать еду и обновлять бокалы с вином. Я наконец-то откинулся на стул, доверху наполнив тарелку пастой с креветками и салатом, и торопливо схватил булочку из корзины, которую держал Эммет.

– Ух, помедленнее, брат. Ты мог бы попросить. Я не собирался забирать все булки.

– Ты слишком долго возился, – проворчал я, засовывая булку в рот и хватая еще одну.

Беседа утихла до случайных фраз, так как все ели. Я допустил ошибку, взглянув на Беллу как раз в тот момент, когда она лениво всасывала лапшу с вилки. Ее глаза встретились с моими, и я увидел, как промелькнул ее язык, когда она медленно обвела им вилку, удостоверяясь, что весь соус слизан. Я сглотнул, не осознавая, что мой рот еще полон еды, и в итоге поперхнулся креветкой. Эммет постучал мне по спине своим массивным кулаком, заставляя меня натолкнуться на стол.

– Эдвард, ты в порядке? – спросила моя мать, откладывая вилку и начиная вставать.

Я поднял руку, останавливая ее, и сделал глоток вина, прежде чем ответить:
– Все хорошо.

– Ты ведь знаешь, что сперва нужно прожевать, прежде чем глотать, да? – спросил Эммет.

Я снова взглянул на Беллу. Ее плечи тряслись от беззвучного смеха, и я сделал первое, что пришло на ум. Я пнул ее под столом.

Да, как пятилетний ребенок. Я пнул ее.

Она слегка подпрыгнула, когда моя нога вошла в контакт с ее голенью. Затем она поняла, что это сделал я и что это не было случайностью, и начала смеяться еще больше, подпрыгивая на месте, так как пыталась остаться тихой. Я подумывал пнуть ее снова.

Ее подпрыгивания привлекли внимание Элис, которая спросила, над чем та смеется. Белла просто посмотрела на меня и разразилась смехом. Элис взглянула на меня, потом на Беллу, и ее лицо сморщилось в попытке понять, что происходит. Я вернул свое внимание к тарелке, гоняя по ней остатки пасты.

Элис прочистила горло.
– Ну, это хорошо, что вы поладили, так как в последующие месяцы вам придется немало времени провести в обществе друг друга.

Я уронил вилку и открыл рот, но Белла меня опередила.
– Что? – спросила она, поворачиваясь к моей сестре.

– Вы оба участвуете в свадебных мероприятиях, что очевидно. То есть именно поэтому вы здесь – именно поэтому мы все здесь.

Белла начала трясти головой.
– О, Элис, нет.

Я был озадачен и посмотрел на Элис.
– Что точно ты имеешь в виду, говоря, что мы «немало времени будем проводить в обществе друг друга»?

Джаспер оттолкнул свою тарелку.
– Эдвард, помнишь, как я попросил тебя быть моим шафером?

Я кивнул, и живот свело от дурного предчувствия. Я уже чувствовал, к чему это клонится, и то, что Белла залпом выпила свой бокал вина, меня явно не успокаивало.

– Эдвард, шафер, познакомься с Беллой, подружкой невесты, – вспыхнула улыбкой Элис. – Ну а теперь, кто хочет десерт?

 



Продолжение следует...

 



Источник: http://robsten.ru/forum/19-1369-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: nats (24.02.2013) | Автор: nats
Просмотров: 3702 | Комментарии: 38 | Рейтинг: 5.0/60
Всего комментариев: 381 2 3 4 »
0
38   [Материал]
  ужин описанием напоминает пьесу fund02002  всё описано с подробностями: сцена первая, действие 1 и так далее...

1
37   [Материал]
  Да они к чертям всю свадьбу сорвут  fund02002

0
36   [Материал]
  Ох, не простое будет противостояние между Беллой и Эдом giri05003 giri05003 giri05003

0
35   [Материал]
  Эдвард разгневан и вне себя, от сложившейся ситуации да Элис придется разрешить их конфликт............................................ 
Она вошла во вкус, прямо крепко взялась за измывательство над Эдвардом, до чего это доведет их............................................................................ 
Он сглупил да, эх ведь Эдвард вызывающее отношение от Беллы и видит, она каждый раз, подлавливает его..................................................................... 
Все в в восторге от нее, рады ей то есть, обоюдная симпатия разве что, его мать - приласкать Эд старается.................................................................. 

34   [Материал]
  Мне нравится, что Белла не робкая девица,а такая, что ууухххх! good

33   [Материал]
  А мне такая Белла очень нравится!
Спасибо!!!

30   [Материал]
  А меня поведение Беллы бесит....Слишком уж она самонадеянна. Шутки шутками,как говориться, но есть же и предел.

31   [Материал]
  Абсолютно точно)

32   [Материал]
  Мне кажется, такая Белла лучше, чем забитая-неуверенная. Да и Эдвард пока не заслужил лучшего отношения.

29   [Материал]
  Эдя явно не будет восторге от такого поворота событий))
Белка - такая клевая дразнилка))))
Спасибо за перевод.

28   [Материал]
  giri05003 giri05003 giri05003 Да, весело ребятки наши время проводят. fund02002
Спасибо за главу! lovi06032

27   [Материал]
  Такое ощущение, что всё против него, Эдварда! fund02002

1-10 11-20 21-30 31-36
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]