Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Обрезанные крылья. Глава 42. Часть 1.

Глава 42 ~ Эпилог: Чистое небо.


Я хочу смирить жестокость твоего сердца,

Я хочу признать, что твоя красота - не просто маска,

Я хочу изгнать злых духов из твоего прошлого,

Я хочу удовлетворить скрытые желания твоего сердца.

Доставь мне удовольствие,

Покажи мне, как это делается,

Дразни меня,

Ты для меня единственная.

--Undisclosed Desires, Muse

Listen or download Muse Undisclosed desires for free on Prostopleer


~*~Эдвард~*~

Февраль 2011.

- Эдвард, как поживаешь? – Зафрина вошла и сразу заключила меня в материнские объятья. Да, мы уже дошли до такой стадии отношений, и я не видел её уже три недели.

Перерывы между сеансами становились все дольше, и я знал, собственно, как и она, что мне не требовалась регулярная терапия. Мы встречались по мере надобности. Мы поработали над моими проблемами, и я уже гораздо лучше справлялся со всем дерьмом, чем год назад. Даже Белла с этим соглашалась.

- Ах, хорошо, у меня все хорошо, - я похлопал её по спине, и Зафрина отпустила меня, отступив назад, чтобы прикрыть дверь.

- Ты нервничаешь, - заметила она.

- Давай сразу перейдем к делу, а? – я закатил глаза и крутанул свое кресло, вернее, стул для посетителя, который считал своим. На столе уже стояла бутылка воды и кофе.

- Как переносишь лекарства? – спросила она, меняя тему. Всегда так делает, потому что это работает. Я знал, что мы вернемся к предыдущему вопросу минут через десять, когда я слегка успокоюсь.

- Очень хорошо, Белла говорит, что я стал спокойнее, да я и сам уже не чувствую себя таким дерганым. Гребаные таблетки, которые я принимал перед этими, просто поднимали во мне все дерьмо, - я сказал это немного грубо, слегка обвиняющим тоном.

Как будто это её вина, что они заставляли меня чувствовать себя так, словно во мне жило два человека. Я продержался на тех ебаных таблетках, которые Зафрина прописала мне ранее, четыре недели. И просто дурел. Белла заставила меня пойти на прием раньше назначенного срока, в тот день, когда я совсем окрысился. Зафрина согласилась, что эти медикаменты не помогают, и я перестал их пить.

- Хорошо, что Белла видит улучшения. А ты сам видишь? – спросила Зафрина.

Конечно, следовало ожидать такого поворота, потому что мы всегда говорили именно о моих ощущениях, которые я как раз, охереть как, не любил озвучивать.

- Ну, вчера на кухне я использовал синюю тряпку не по её прямому назначению. О, и я оставил книги Беллы на кофейном столике и на этой неделе ничего не переставлял.

- И как ты себя чувствуешь после этого? – спросила Зафрина. – То, что ты оставил вещи Беллы неприбранными, раздражает?

- Раздражает, но я справлюсь и не размазываю сраные сопли по этому поводу, - ответил я.

- Ты сегодня много ругаешься, - Зафрина переплела пальцы под подбородком.

Иногда меня действительно заебывало вот такое перескакивание с темы на тему во время сеансов... ну, и дерьмо сразу перло из меня.

- Я злюсь, ты это прекрасно знаешь, - защищался я, потому что мы оба были в курсе, что я ругаюсь гораздо чаще, когда раздражен, обеспокоен, подавлен или, если со мной творится еще какая-то поганая хренота. За последние полгода я реже факал, как минимум в два раза реже. А сегодня вот прогресс ни к черту.

- Нам следует снова обсудить это? – спросила Зафрина, приподняв бровь.

- Нет, - я покачал головой, едва сдерживаясь, чтобы не закатить глаза, потому что уж точно не хотел вариться сегодня в этом дерьме.

Как раз полгода назад на одном из наших сеансов мы с Зафриной обсуждали использование мной ненормативной лексики. Я и сам не осознавал, как часто ругаюсь, оказалось, что мата в моей речи не меньше, чем предлогов. Мы проследили все предпосылки, и оказалось, что ноги растут из моей юности, ведь все дурни-подростки матерятся, пытаясь спровоцировать реакцию общества. Очевидно, я был именно таким.

А еще я хотел казаться до ебени матери умным, поэтому и сыпал ругательствами направо и налево, чтобы заставить всех от меня отвязаться. А потом это все плотно смешалось с моим лексическим запасом, особенно после смерти родителей. Зафрина отметила, что Белла не обижается на мои ругательства, да и коллеги уже привыкли, но остальные, как правило, не чувствуют того же.

На самом деле, она пыталась мне объяснить, что люди не понимают всего, что я говорю, если моя речь хорошенько сдобрена матом. Они слишком отвлекаются на ругательства, теряя смысл сказанного. Поначалу я упрямился. Но потом послушал себя, обратил внимание на речь Беллы, которая ругалась только, чтобы акцентировать на чем-то внимание, подчеркнуть свои ощущения. Видимо, Зафрина была права, как, блять, и всегда.

-Ты уверен? – спросил она, и я увидел, как легкая улыбка скривила её губы.

- Да, - я кивнул, улыбаясь в ответ и отхлебывая кофе, хотя на самом деле хотел бы запустить в докторшу стресс-болл.

Мы немного поговорили о моих лекарствах, о том, как неохотно я поначалу шел на это, но после разговора с Беллой я сдался. Они должны были помочь мне облегчить проявления ОКРной хренотени, которую диагностировала Зафрина. Со мной это творилось уже давно, всю жизнь, а в период повышенного стресса только ухудшалось. Мы это выяснили во время судебного разбирательства.

Я не хотел снова проходить через это, и пока терапия помогала, казалось, что я делаю успехи. Но я понимал, что ОКР невозможно вылечить, это, скорее всего, будет продолжаться до конца моей гребаной жизни. Но, если я мог сделать хоть что-то для себя и Беллы, которой приходится мириться со всем этим дерьмом, то я решился попробовать таблетки и надеялся, что они помогут. Они и помогали, ведь мои придурошные замашки и навязчивые идеи поослабли.

- Итак, скажи, почему ты нервничаешь? – повторила вопрос Зафрина через двадцать минут после начала сеанса.

Я вздохнул, потому что ненавидел эту часть разговора, хотя именно она и была причиной моего визита.

- Помнишь, в прошлом году после суда мы говорили, о завершении и прочем дерь... о подведении итогов? – спросил я, сжимая ручки кресла.

- Да, конечно, я помню. Это было весьма трудное для тебя время, – кивнула она, быстро моргая и делая глубокий вдох.

У меня в то время было несколько эпических срывов. Уверен, она помнила.

После приговора я толком ничего не соображал. Было охуенно неприятно услышать, что Джеймса, которого сажали на пятнадцать лет, могли выпустить условно-досрочно уже через пять, при условии его хорошего поведения. Я сразу же начал продумывать пути решения этой проблемы, как только его закрыли в кутузке. Кошмары, в которых я убиваю его, были очень яркими и пугающими. А я даже Белле не мог о них рассказать, иначе она бы подумала, что я свихнулся, хотя я и сам допускал эту мысль. Мы отдалились друг от друга. Белла постоянно была на стреме и буквально на цыпочках ходила вокруг меня. Это ранило нас обоих. Она не знала, как вести себя со мной, а я не мог её научить, не отвечая честно на вопросы.

Даже когда разбирательство закончилось, я не мог забыть этого кошмара. Пришлось свидетельствовать перед всеми этими людьми: перед Беллой, перед моей семьей и еще кучей незнакомых чуваков. Я не хотел, но пришлось все рассказать. И показания Роуз, Господи Праведный, я не мог смириться с этим дерьмом. Все эти ебаные вещи, которые Джеймс проделывал с ней. Кошмары, которые спровоцировал её рассказ, убивали меня физически. И они приходили снова и снова.

Я не мог не винить себя, помня все, что сделал, всех тех девочек, которых он ранил, пока общался с ним. И не важно, были ли это эмоциональные или физические раны. Все, что творил Джеймс, и я вместе с ним, оказывается, было эхом его одержимости Беллой. Я бы никогда не рассказал ей всех этих гадостей, я бы никогда не позволил ей узнать, каким ебаным психопатом он был, и каким мудаком при этом был я. И после этого у Джеймса оставались шансы выйти...

Меня не отпускало это, пока я не узнал, что Джеймса убили в его же камере. Только тогда я нашел покой после всех ужасов прошлой жизни. Я искал в интернете информацию о его смерти, чтобы окончательно поверить в это. Мне нужно было наглядное доказательство, что он отошел в мир иной, возможность увидеть его в крови на бетонном полу камеры.

Я провел много времени с Зафриной, пытаясь с этим справиться, мы часто говорили о том, как нужно управлять гневом и злостью и прочим негативным дерьмом, которое так перло из меня. Я решил сосредоточиться на помощи Белле, ведь ей тоже было тяжело. Она принадлежала мне, и я любил её, но все равно оставались уголки её души, куда она меня не пускала. Я хотел её целиком и знал только один способ стать ближе: помочь ей захлопнуть дверь в прошлое сильнее, чем я когда-то закрыл свою.

Я взглянул на Зафрину, сжимая стресс-болл и выкарабкиваясь из воспоминаний о прошлом в настоящее.

- Ну, я говорил с Беллой об этом, но давно. А пару дней назад она сказала, что хочет поехать в Форкс на вторую годовщину авиакатастрофы, - выпалил я торопливо.

- Думаешь, это хорошая идея? – Зафрина откинулась в кресле, ожидая моего ответа.

- Да. Конечно, хорошая. То есть, она так хорошо справляется, так бл... она очень сильная. Я сам предлагал ей это, так что, конечно, считаю это хорошей идеей, - трепался я.

Зафрина только покивала, дождавшись, когда я отведу взгляд.

Я вздохнул и потер лоб.

- По всей видимости, я поеду с ней. Очень волнуюсь... там будут люди, которые знали её жениха. А я совсем не такой. Думаю, что и Белла теперь изменилась... но не уверен... – я замолчал, разглядывая свои руки.

Зафрина сохраняла вежливое лицо, ничем не выдавая эмоций. Иногда я ненавидел её за профессионализм.

- Я переживаю, что мы приедем туда и встретим людей, которые раньше были частью её жизни. Они увидят меня и попытаются убедить Беллу, что я - не лучший выбор. Или еще хуже, вдруг она поймет, что совершила ошибку, став моей, - признался я.

- Ты и правда думаешь, что её чувства к тебе настолько поверхностны? – спросила Зафрина.

- Нет, - я замотал головой, потому что знал: чувства Беллы такими не были. У нас все было хорошо, намного лучше, чем в начале наших отношений. Возможно, даже лучше, чем у нее могло бы быть с Джейком, но, разумеется, я никогда не озвучу этого.

- Я понимаю твои опасения, Эдвард, и не думаю, что все пройдет просто для вас обоих. Но, если это поможет ей, то, наверно, оно того стоит. Как думаешь? – спросила она.

- Да. Так и есть. Я же не говорил, что не хочу ехать, напротив, я хочу. Просто беспокоюсь, что она посмотрит на меня другими глазами, или что-то в этом роде, или захочет расстаться. Я не знаю, - печально вздохнул я. Мне нужно было мнение Зафрины, чтобы она сказала, что это все чушь, и я не потеряю Беллу.

- Она когда-нибудь намекала тебе на это? – спросила доктор.

- Нет, - честно ответил я, ведь такого, и правда, не было. - Но я не уверен, что мы хотим одного и того же, - выпалил я.

- Что ты имеешь в виду, Эдвард? – Зафрина оттолкнулась и наклонилась вперед, и я понял, что мы нащупали корень проблемы, потому что она всегда так делала, когда мы были у цели.

- Думаю, что хочу попросить её выйти за меня замуж, - пробормотал я, проводя рукой по лицу и чувствуя себя полным придурком.

- Но ты также думаешь, что она к этому не готова, - предположила Зафрина.

- Да, - кивнул я, потому что знал – она не готова, даже несмотря на то, какой размазней я стал. Я не мог перестать таращиться на кольца в Тиффани, и телка, которая продала мне браслет с кексиком, стала моим новым сраным лучшим другом.

- Вы говорили с ней о браке? – спросила Зафрина, хотя прекрасно знала ответ.

Я вздернул бровь.

- Эдвард, вам нужно поговорить обо всем. Ты должен признаться, что переживаешь из-за поездки и её реакции на ваши отношения вне жизни здесь, - Зафрина вздохнула и откинулась назад.

- Знаю, - кивнул я, не найдя более умных слов.

- Знать и делать – это две разные вещи, Эдвард, - она постучала по столу, поставив точку.

- Я просто не хочу нервировать её до усрачки, то есть... прости, мы уже говорили о поездке, и я не хочу возвращаться к этому, - ответил я.

И это было правдой, мне не хотелось все усложнять тяжелыми разговорами о такой хренотени, как брак. И вообще, я и сам иногда был до чертиков уязвимым. Я боялся услышать, что она не хочет выходить за меня. Я понимал, что это лишь бумажка, но мне требовалась эта формальность, которая свяжет нас с Беллой. Это отстойно, но, кажется, даже Эмметт с Роуз начали задумываться об этом.

- А тебе не кажется, что твое поведение и стресс вызваны именно тем, что ты не говоришь с ней об этом? Давай будем реалистами, Эдвард, чем дольше ты будешь держать все в себе, тем больше вероятность, что ваши отношения пострадают из-за твоих же страхов, которые, как мы уже выяснили, беспочвенны.

- Прекрасно, - фыркнул я, безуспешно пытаясь не дергать ногой.

- И что же тут прекрасного? – спросила Зафрина.

- Прекрасно, я поговорю с ней об этом «я-такой-узвимый» дерьме, - пробубнил я себе в руки, даже не удосужившись отфильтровать ругательства из-за гребаного волнения по поводу предстоящего разговора с Беллой. Я ненавидел быть телкой, а вот такие разговоры как раз заставляли меня ощущать себя ею. Весь такой чувствительный и с мягкими яйцами.

- Сделай это до поездки, - уточнила Зафрина.

- Ага, - я кивнул.

- Когда едите? – спросила Зафрина, будто бы между прочим, хотя её интерес был с подоплекой. Она никогда не спрашивала просто так.

- Через две недели, и пробудем там столько же, - ответил я, ожидая, что же будет дальше.

- Тогда у тебя всего неделя или около того, чтобы обсудить все с Беллой, - задумчиво проговорила она, - не надо тянуть до отъезда, потому что вы оба будете эмоционально хрупкими в это время.

Я проигнорировал часть о хрупкости, потому что эта фигня адски вымораживала меня.

- Просто, чтобы ты знала, я не собираюсь говорить с ней обо всем этом свадебном дерьме до поездки.

- Прекрасно, с этой частью мы разберемся после вашего возвращения, - спокойно улыбнулась мне Зафрина. - Но я все рано настаиваю на еще одном сеансе до отъезда, чтобы мы обсудили то, как вы поговорите о других вещах.

Я не спорил, потому что в любом случае сам хотел увидеться еще раз. Мы закончили сеанс, набросав предварительный план разговора с Беллой. В теории звучало неплохо, но не факт, что так же хорошо получится и на практике. Слава Господу, Белла - очень терпеливая женщина.

~*~

Это было за три дня до моего сеанса с Зафриной и за шесть дней до поездки в Форкс, штат Вашингтон, который действительно был жопой мира, судя по имеющейся у меня информации, которую дала мне Белла, и которую собрал я. Население там около трех тысяч человек, и все время идет гребаный дождь.

Я обычно сам планировал поездки для нас обоих. Я вытащил её из дома на Новый год. Мы отправились кататься на сноубордах, и оба пребывали в восторге. Я отложил на потом покупку кольца, которое выбирал все выходные, потому что знал, что все время буду на взводе и дергаться, как идиот. Это я умею. Праздники и так всегда были для нас сложными, так что они бы превратились в чертов кошмар, если б я еще и сделал ей предложение.

Я планировал новогоднюю вылазку: где мы остановимся, и что будем делать. Белла любила, чтобы у нее на руках был маршрут и квитанции, что устраивало и меня. Но на этот раз Белла решила все организовать сама. До Форкса было тридцать шесть часов езды, и она хотела разделить дорогу на четыре части или около того. Белла сказала, что уже все рассчитала.

Я предложил попробовать полететь на маленьком самолете Карлайла, посмотреть, как она справится с этим, а заодно сэкономить кучу времени. Но, как только мы добрались до небольшого аэродрома для пробного полета, у Беллы начался страшный приступ паники. Это случилось даже до того, как она увидела самолеты, и мы отмели этот вариант.

Белла действительно была очень расстроена в течение нескольких дней. Я ей постоянно говорил, что мы только пробовали, и позднее можно будет попытаться еще раз, если она захочет. А если не захочет, то можно и не пытаться. Я также уверил её, что не буду переживать, если мы никогда никуда не полетим. То есть, было бы чертовски здорово, если б мы могли, но это - не конец света, если нет.

Белла размышляла, что она никогда не увидит ни Франции, ни Австралии, ни еще кучи других мест. Я уверял её, что не особо рвусь в страну, где обитает девять из десяти самых опасных рептилий. Кажется, это был не тот ответ, который она хотела услышать, и я захлопнул варежку, просто молча слушал, пока она не начала плакать. Тогда я обнял её и сказал, что у нас вся жизнь впереди, чтобы путешествовать, и, если сейчас она не может сесть в самолет, то это не значит, что никогда не сможет.

Как только Беллу отпустило, она сразу уселась за планирование поездки, не забыв о том, что она начала посещать TA-классы, и поэтому ей требовалось сдать все работы заранее, чтобы не отстать от учебного процесса, пока мы будем отсутствовать.

Белла находилась в разгаре составления режима кормления котов, которых мы не собирались брать с собой. Элис и Джаз обещали позаботиться о них. Тикейту и СикейТу, - как звала Белла Кексика (п.п.:Cupcake=СК), который был мальчиком, и мы обсуждали его кастрацию, - свернулись клубочками в кресле, на котором больше никто никогда не сидел, когда я вернулся с работы домой.

- Эй, - Белла посмотрела на меня и улыбнулась, - если голоден, то еда в холодильнике. Я приготовила Пад Тай.

- С креветками? - спросил я, и Белла кивнула, все еще глядя в монитор. Хоть я и обедал, но был уверен, что у меня найдется для него место, потому что Белла готовила вкуснейший в мире Пад Тай. Мне приходилось теперь бегать каждый день, потому что я начал набирать вес из-за того, что Белла любила готовить не меньше моего и готовила очень вкусно.

Я отправился в кухню и подогрел еду в микроволновке. Конечно, как только запах креветок распространился до гостиной, обе животины притопали на кухню и начали отираться у моих ног.

- Почему моя чековая книжка на стойке? – спросил я, заметив её лежащей возле вазы с фруктами, которую я все время наполнял любимыми лакомствами Беллы. Эта женщина лопала фрукты тоннами.

- Потому что ты оставил её там утром, - откликнулась Белла, не отрываясь от ноутбука. Я даже заметил намек на улыбку, но она взяла себя в руки.

- Я всегда беру чековую книжку с собой, - я одарил хмурым взглядом сначала книжку, а потом Беллу.

Она, наконец, оторвалась от компьютера.

- Очевидно, это утро стало исключением, - сказала она с улыбкой, но я видел в ее глазах неуверенность, волнение по поводу того, что я начну остро реагировать на это дерьмо. К сожалению, последнее время я часто взрывался по подобным поводам. Это случалось чаще, чем мне хотелось бы. Я выпускал иглы, потому что все еще не поговорил с ней о том дерьме, и Зафрина надерет мне зад, если приду к ней во вторник без обещанной беседы с Беллой.

- Ага, - кивнул я, отправив в рот Пад Тай, который был намного лучше бутерброда, съеденного мной в кафе.

Белла бросила в мою сторону странный взгляд, словно она ожидала от меня другой реакции, а отсутствие таковой её удивило. Я почувствовал себя козлом, потому что отвратительно вел себя всю неделю.

- Я был задницей? – спросил я.

- У тебя стресс, - пожала она плечами, отводя глаза обратно к монитору.

- Это не значит, что я могу вести себя как задница, особенно, если и тебе сейчас охренительно нелегко, - вздохнул я, направляясь к ней.

Белла отвлеклась от своих дел, когда я присел рядом, поставив еду на кофейный столик.

- Я знаю, что это нелегко для тебя. Тебе необязательно ехать, если не хочешь, - тихо сказала она.

- Что? С какого хера это я не должен ехать? – спросил я, не веря, что она думала об этом. Должно быть, я не по-детски допек её, если поступило такое предложение. - Кроме того, я не отпущу тебя одну в тридцати шести часовую поездку за рулем.

- Мне так жаль, что я не могу летать. Ты пропустишь так много рабочих дней... – она прикусила губу.

Я заставил её чувствовать себя виноватой. Каким же я был козлом? Безусловно, полным козлом, если она думала, что я не хочу ехать или раздражаюсь из-за невозможности сесть в самолет.

- Меня это не волнует, я рад, что беру небольшой отпуск, который мы проведем вместе, и не важно, какого дьявола мы собираемся делать и куда отправимся, - сказал я, пробежав пальцем по её щеке. - Я был очень вредным?

- Не знаю, наверно, нет, просто я очень ранимая сейчас, - тихо проговорила Белла, откликнувшись на мое прикосновение.

Мы не очень много занимались сексом на этой неделе, да и раньше тоже. Белла была такой отстраненной, и я решил, что она переживает из-за поездки. Теперь-то до меня дошло, что есть и другая причина – это мое гавно. Конечно, она переживала из-за поездки, но мое поведение все усугубляло, делая тяжелее в сто раз. Надо было шевелить извилинами.

- Переживаешь из-за поездки? – спросил я, стараясь достучаться до нее и подвести разговор к тому, что беспокоило меня самого. Белла откинулась назад, запрокинув голову, и некоторое время таращилась в потолок. Она повернулась ко мне, взглянув в глаза и положив подбородок себе на плечо.

- Да, немного, - кивнула девочка. - Я полтора года не общалась ни с кем из Форкса, уверена, они знают о судебном процессе. То есть, он так широко освещался... это вряд ли будет легко. Я уже не та, что была раньше, и неизвестно, как они воспримут перемены во мне.

Она умолкла и прикрыла глаза, из которых потекли слезы, оставляя дорожки на щеках. Я придвинулся ближе и притянул девочку на колени, прижав к груди и пристроив попку между своих бедер. Она обвила руками мою шею и крепко прижалась ко мне, отчаянно нуждаясь. Мне следовало обращать на нее больше внимания из-за этой поездки.

- Я так боюсь, Эдвард, - всхлипывала она.

- Я знаю, Котенок, - мягко проговорил я, гладя Беллу по спине, стараясь успокоить её. - Но я буду там с тобой, если ты хочешь.

- Конечно, хочу, - она уткнулась лицом мне в шею, прижав губы к моей коже.

Я старался обуздать реакцию, которая тут же посетила нижнюю половину моего тела, где как раз сидела Белла. Я не должен был так реагировать, когда она плачет, но девочка так вкусно пахла, и мы уже достаточно давно не занимались сексом.

Восемь дней. Мы никогда не воздерживались от секса так долго, исключая период судебного процесса. А бывали времена, когда я вообще не мог держаться от нее подальше, и секса было очень много, даже учитывая то, что я дрочил, пытаясь справиться с собой. Меня до ужаса бесило, что я не мог контролировать свой собственный член, даже когда Белла расстроена. Мы уже полтора года вместе, а я так и не научился справляться со своей эрекцией, которая всегда подставляла меня в самый ответственный момент.

Я напрягся, когда она слегка заерзала, переживая, что Белла почувствует, как мой член упирается ей в задницу. Она подняла голову, оторвавшись от моей шеи. Я чуть не застонал, потому что было так приятно чувствовать эти губки на своей коже, я так хотел ощутить их снова. Мое тело старательно избегало разговора, но головой я понимал, что должен начать.

- Все в порядке? - тихо спросила она.

- Да, конечно, - ответил я, истово кивая, но мой долбанный голос дрогнул. Господи.

Она закусила губу, и глаза снова стали наполняться слезами, было так больно видеть это. Она отдалилась, но я прижал её крепче, пытаясь выяснить, что же происходит, черт подери. Конечно, я затупил, как мудило, не разобравшись в её чувствах, и именно она проявила инициативу в разговоре, а я только расстроил её. Я иногда так говняно общаюсь.

- Хей, - проговорил я, взяв её лицо в ладони, когда Белла попыталась потупиться. Я провел своими губами по её, и она снова издала этот хныкающий звук. - Мне очень жаль, - тихо сказал я, осторожно посасывая её нижнюю губку и давая ей понять, что я не хотел её расстраивать, что я не такой уж мерзкий грубиян.

- Тебе не за что извиняться, если не хочешь… - пробормотала она, прижимаясь ко мне всем телом, но отталкивая словами.

- Ты, нахрен, прикалываешься? Я помру здесь за неделю, - прогудел я ей в губы. - Я так дергался из-за поездки, что даже не заметил собственного свинского поведения.

- Что? – удивилась Белла, в этот раз отодвигаясь настойчивее, чтобы я снова не напал на нее с поцелуями.

Вот почему было так невъебенно сложно беседовать, мне не удавалось сосредоточиться на словах, когда эта попка ерзала по моим коленям. Интересно, когда, блять, мое тело просечет, что мне уже не семнадцать.

- Почему ты дергался? Из-за меня? – спросила она, пожевывая внутреннюю сторону щеки.

- Нет, не из-за тебя, ты справляешься, действительно справляешься. Я просто… Я… ебать, - я уронил голову на спинку дивана. - Я боюсь, что когда мы туда приедем, ты вспомнишь, какой была прежде, увидишь тех людей, поймешь, как скучала по всему этому, и не захочешь больше быть со мной, - промямлил я с закрытыми глазами.

- Ты это серьезно? – спросила Белла, и её голос был полон гнева.

Я открыл глаза, взглянул на её лицо, в котором читались… боль и разочарование. Я проебал возможность повысить свои шансы на секс в обозримом будущем.

- Какого дьявола ты так решил? – выплюнула Белла, глаза её блестели так яростно, что практически прожигали во мне дырки.

Это было настолько горячо, что я стал, блин, еще тверже. Пришлось держать её за бедра, потому что, кажется, она решила свалить, чтобы не дать мне повод завестись. Я должен был убедиться в этом. Пошевелившись под ней, я позволил своему члену потереться о её бедро. Белла уставилась на меня недоумевающими глазами, а я постарался выглядеть самым невинным образом. Хотя это было невозможно, потому что это я, и все, что ко мне прилагается.

- Я не знаю, - ответил я, запинаясь и изо всех сил стараясь не застонать во весь голос, пока Белла ерзала в моих руках... понятия не имею, что она пыталась сделать, но что бы это ни было, оно не сработало, а может, и сработало. В конце концов, она придвинулась и потерлась своей попкой как раз об мой дурацкий предательский стояк.

- Это не ответ, - Белла приподняла бровь и взглянула на меня. Я вздохнул, потому что избавиться от нее не было никакой возможности, хотя я этого и не заслужил. Именно я заставлял Беллу нервничать, обрекая себя на недельную блокаду члена, именно так и обстояли дела на самом деле. Хотя посиневшие яйца в этой ситуации волновали меня меньше всего.

- Я - не такой, как Джейк, Белла, даже на йоту не похож на него. Эти люди, с которыми мы собираемся встретиться, они связывают тебя с той жизнью, и я боюсь, что увидев меня в той среде, отдельно от этой жизни, ты подумаешь: «Какого хрена, я с ним?» – я водил её бедрами по кругу, таращась на ключицу, не смея посмотреть в глаза, потому что просто не мог.

- Гребаный свет, наверно, я - самая сраная задница во всем мире, я ведь постоянно загаживаю тебе жизнь, доставая своими заебами. Ведь это я. А ты - невероятно сильная, ослепительная женщина, и я просто пытаюсь удержать тебя рядом... – я сделал глубокий вздох, стараясь подавить звуки, которые разрывали мне грудь. Я был на грани паники. Понятия не имею, как можно находиться в преддверии приступа паники и одновременно оставаться твердым, но со мной именно это и творилось.

- Что я должна сделать, Эдвард? Что мне сказать и сделать, чтобы ты понял? Я не собираюсь оставлять тебя из-за кого-то или чего-то, - тихо говорила Белла, прикасаясь пальцами к моему лицу. - Ничто не изменит моих чувств к тебе. Мы принадлежим друг другу.

Часть меня очень хотела честно ей сказать, что нужно сделать, но я знал, что, если произнесу это сейчас, что разрушу все к ебеням. Я не мог рисковать, вываливая все дерьмо полностью.

- Я просто не хочу, чтобы это было еще труднее для тебя, - честно сказал я. - Хочу быть с тобой, поддерживать тебя, но я очень волнуюсь, что мое присутствие все испортит. Люди будут смотреть на меня и осуждать нас обоих, а еще хуже, если они осудят тебя из-за меня.

- Эдвард, а не насрать ли мне, что подумают люди? - сказала она решительно.

- Это ты сейчас так говоришь, но что будет, когда мы приедем туда? Это люди, которых ты знала всю свою жизнь, пока не переехала сюда. Хочешь сказать, их мнение ничего для тебя не значит? – спросил я. Не хотел докапываться, но Белла должна понять мою позицию в этом вопросе.

- Все люди, чье мнение для меня что-то значило, погибли при крушении, Эдвард. А те, кого мы увидим, - это родственники и близкие тех людей, которых я потеряла, и просто знакомые со школы. Сейчас для меня важен только ты, и никто больше.

Белла завозилась у меня на коленях, перекидывая ногу.

- Я люблю тебя, Эдвард. Я нуждаюсь в тебе, и никто не изменит того, что я чувствую. Я еду домой, чтобы подвести итоги, чтобы мы могли двигаться дальше вместе, чтобы закрыть дверь и больше не пускать в настоящее и будущее призраков былого. В этом есть смысл? – спросила она.

- Да, - я кивнул, потому что смысл действительно был. Я ведь мечтал о том же, и по этой же причине посещал психотерапевта: я просто хотел быть с Беллой без оглядки на прошлое. Я почувствовал себя лучше после этого разговора. - Мне жаль, что я вел себя так ужасно на этой неделе. Я не хотел дергать тебя, но, видимо, мой план провалился... – фыркнул я, злясь на самого себя.

Белла обвила руками мою шею и склонилась, прижимая свои губы к моим.

- Знаешь, я предпочитаю просто обсудить все, чем выносить твое молчание и поведение задницы. Мне слишком часто на этой неделе пришлось самой заботиться о себе, и еще эти твои чертовы пробежки, и ты возвращаешься весь потный... – она прищурилась и провела пальцами по моим волосам, а потом еще ниже по шее.

- Позволь предложить тебе помощь, - я погладил её по бокам, хитро ухмыляясь, радуясь, что проблема решена, и мои яйца все-таки не посинеют.

- О, тебе, несомненно, придется помочь мне, - прошептала Белла, и её глаза загорелись такой же потребностью, как и у меня. Она опять заерзала. Все закончилось. Все тревоги улетучились, как только наши губы встретились. Интересно, почему я не поговорил с ней вчера или несколько дней назад, ведь мы могли бы быть вместе таким вот образом намного раньше.

~*~

По дороге в Форкс мы остановились на ночь в Фарго. Белла сказала, что мы должны остановиться именно тут, потому что городок дал название фильму, а может, это и не город, а просто деревушка, хрен знает. По словам Беллы – это был самый большой населенный пункт в Северной Дакоте, размером с маленький кусочек Чикаго. Я пытался скрыть разочарование, но Белла заставила меня посмотреть с ней этот фильм, когда мы приехали в отель. Я должен признать, что фильмец был достаточно, блин, забавным, хотя и слегка тревожным.


Мы тянули время, чтобы отсрочить наш приезд, и я чувствовал, что, чем ближе мы к Форксу, тем больше остановок предлагает Белла. Четыре дня пути превратились в пять, а до годовщины крушения оставалось еще два, и я все-таки поднял эту тему. Как я и ожидал, она сломалась, и мы справились с этим, после чего я сел за руль и вел машину до конца пути.


Мы остановились на ночь в небольшом городке Порт-Анжелес, но Белла почти не спала. Я обнимал её, мечущуюся в кошмарах, и, в конце концов, она успокоилась, продремав часа два, но этого было мало, чтобы встретить утро. Невыспавшаяся Белла была более ранима, а на нее еще охренительно давила и приближающаяся годовщина катастрофы. Она таращилась в монитор ноутбука минут пять, просматривая объявления о траурной службе, которые изучала уже раз пятьдесят, пока мы находились в пути. Это были объявления из местной газеты в пять страниц новостей. Как это вообще можно было назвать газетой?


Наконец Белла отмерла и направилась в душ, прихватив с собой и меня. К счастью, она не сильно старалась соблазнить меня, хотя ей и стараться особо не было нужно. Но сегодня я намеревался отказать ей, потому что чувствовал, что это было бы неправильным. Ведь, как и предупреждала меня Зафрина, Белла была очень эмоционально неустойчивой.


Она тянула кота за хвост, поэтому я сам приготовил для нее одежду, пока Белла сушила волосы, даже белье выбрал: трусики поскромнее, чтобы не искушать судьбу, и простой черный лифчик. Смысла ноль, девочка все равно выглядела чертовски сексуально, расхаживая в одном белье минут десять, делая вид, что ищет чего-то.


Я был уверен, что она пытается заставить меня заняться с ней сексом вместо того, чтобы идти на панихиду. К счастью, мой член решил, что это не лучшее время для активности и радости по поводу полуголого дефиле Беллы. А еще я знал, что, если мы пропустим службу, то Белла никогда не простит себе этого, и весь долбаный прогресс, которого она достигла, пойдет прахом. Нельзя этого допускать.


Я начал вытаскивать из губы кольца, а Белла в пятнадцатый раз проверяла сумочку, окончательно отказавшись от игры в соблазнение.


- Что ты делаешь? - спросила она, и её голос звучал напряженно и рассержено.


- Я просто хочу выглядеть адекватно, Белла, - ответил я, вытаскивая вторую сережку и бросая её в коробку от Tiffany, где она хранила браслет.


- Не хочу, чтобы ты отказывался от своей сути ради этих людей, - сказала она сурово и сердито.


- Белла, Котенок, это все еще я, просто без нескольких кусков железа на лице, – нежно проговорил я. Не хотелось сделать все еще труднее, выглядя, как фрик, в присутствии её близких на поминальной службе.


- Так я чувствую, что ты не такой... мой? Я не знаю, это глупо, - Белла затрясла головой, и я заметил, что она находится на грани срыва. Все давило на нее, да еще и недосып делал её слабее и чувствительнее.


- Это не глупо, Котенок, - я взял её лицо в ладони и нежно поцеловал. - Ты все еще здесь, на мне, - загудел я в её губы, положив ладошку на свое плечо. - И я на тебе, здесь, - я пробежал руками по её бокам и вдоль ребер.


Белла зажмурилась и приоткрыла рот, отдавая мне инициативу. Она хотела, чтобы я забрал её боль, но не мог сделать это тем способом, в котором она нуждалась сейчас.


Я подарил ей еще один поцелуй, мягкий и медленный, почти целомудренный, а потом отпрянул, прижав губы к её лбу.


- Нам нужно идти, Котенок. Если мы не выйдем прямо сейчас, то опоздаем, - пробормотал я.


Она сглотнула и глубоко задышала, склонив голову и кивая. Я надел пиджак и поправил галстук, в котором всегда чувствовал себя немного обманщиком. Иногда его действительно нужно было надевать по случаю: суд, похороны, панихиды, свадьбы и дальше по списку. Я повел Беллу вниз и помог ей сесть в машину.


От отеля до Форкса мы добрались всего за полтора часа, правда, радар зашкаливал. Трудно поверить, что Белла провела всю свою жизнь в этом маленьком городке. Она казалась слишком зрелой для такого захолустья. Её движения резко изменились, как только мы проехали дорожный указатель с надписью «Форкс». Я протянул руку и взял её ладонь в свою, пытаясь расслабить нежными поглаживаниями.


- Дыши глубже, Котенок. Я понимаю, это, наверно, очень тяжело, - тихо проговорил я, пока она сидела молча, и только свистящее дыхание вырывалось из её рта.


- Здесь так много воспоминаний, - выдохнула она тихо-тихо.


- Я знаю, Белла.


Что я еще мог сказать. Я возвращался в свой старый район через пару лет после смерти родителей, но при этом жил в том же городе, где и вырос. Для Беллы здесь все значимо. Всё и все здесь связано с её детством, и сдается мне, она преуменьшает значение встречи со старыми знакомыми.


Улицы в центре города, который был размером с полквартала в Чикаго, были совершенно пусты, хотя вокруг находилось много припаркованных машин.


- На следующей развилке поверни налево, церковь будет с правой стороны, - распорядилась Белла. - Там так много машин...


Как только я завернул за угол, то и сам увидел множество автомобилей, стоящих по обеим сторонам улицы. Словно весь город приехал сегодня на службу.


- Боже мой, - Белла сжала мои пальцы и вцепилась в ручку двери, судорожно дыша. У нее аж костяшки побелели, так сильно девочка сжала мою руку и дверь. - Я не могу, Эдвард, не могу пойти туда, увидеть всех. Что, если они винят меня, если думают, что я во всем виновата? – повторяла она громким пронзительным голосом, а её ноготки, которые, слава Богу, были короткими, впивались в мою ладонь.


- Все будет хорошо, Котенок. Я буду с тобой, - заверил я.


Мне пришлось приткнуться в трех кварталах от церкви вниз по улице под знаком: «Парковка запрещена». Отец Беллы был шефом полиции, и уж наверняка пятеро его сослуживцев сейчас здесь, но мне было насрать на потенциальный штраф. Тачка была дьявольски броской, так что придется расплачиваться за пижонство.


Я вылез из машины и шагнул в долбаный туман, прямо под дождь. Понятия не имею, как можно жить в таком мокром месте. Отсутствие солнца сводило меня с ума, а о жуткой зелени я вообще молчу, казалось, все вокруг разрисовали мелками Crayola . Белла прилипла к сиденью, и я знал, что она борется с желанием послать все на хуй и попросить меня отвезти её обратно в отель.


Обычно я давал Белле все, что она хотела. Сгонять в полночь за мороженным в магазин? Конечно. Купить Muppets from Space в ближайшем Walmart, потому что его не было в прокате, а Беллу настигла ностальгия? Да, я делал это, хотя и чувствовал себя полным придурком, хотя, в общем, я им и был. Посмотреть вместе порно? Блять, да. Но забрать её домой после такого долгого пути, позволить ей закрыться? Хрена с два.


Я открыл дверцу и присел на корточки, не касаясь земли коленом, потому что было мокро и грязно.


- Ну ладно, Котенок, пора, - прошептал я, погладив пальцами атласную кожу у нее на висках. Белла прикрыла глаза и глубоко вздохнула, а я потянулся, чтобы расстегнуть ремень безопасности. Она не сопротивлялась. Я протянул ей руку и аккуратно вытянул из машины.

Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Мэлиан (09.11.2012)
Просмотров: 5441 | Комментарии: 29 | Рейтинг: 5.0/73
Всего комментариев: 291 2 3 »
0
29   [Материал]
  каждому приходится иметь дело с последствиями прошлого... вопрос только - кто как заточен для этого жизнью...

1
28   [Материал]
  Тяжело смотреть в глаза своим страхам

0
27   [Материал]
  Надеюсь Белла хорошо перенесен этот момент

26   [Материал]
  lovi06015 lovi06015

25   [Материал]
  Спасибо за перевод!

24   [Материал]
  Бедная...Как же ей тяжело.... cray Но Эдвард рядом и все будет хорошо...

23   [Материал]
  Спасибо! Главное, что она решилась приехать туда.

22   [Материал]
  ну, давайте уже, сделайте это cray

21   [Материал]
  Они обязательно справятся! Одно то, что они туда поехали - это гигантский шаг вперед! good Спасибо!!! lovi06032

20   [Материал]
  Белочка.... как же ей тяжело....ужас...

1-10 11-20 21-29
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]