Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Охваченные тьмой. Глава 7. Часть 1
Вой

 

 

Эдвард

Забравшись вглубь леса – в противоположном направлении от моей сестры – я мог слышать утробное рычание волков.

Её глазами я мог видеть, как волки оскалились на неё, когда она пробежала мимо, предварительно сделав вокруг них круг, а после умчалась, увлекая их за собой. Я видел, как они скрежетали зубами, как их тошнотворное дыхание обдувало её спину, когда она повела их на юг.

Пожалуйста, Боже, я больше никогда тебя ни о чём не попрошу, но, пожалуйста, защити её. Я не знаю, чтобы бы я делал без неё.

Продолжая сосредотачиваться на Элис маленькой частью своего разума, я обратил оставшееся внимание на то, чтобы сохранить Изабеллу в безопасности. Я повернул на северо-восток, в сторону моего дома.

Там я мог посадить её в машину и вместе с ней убраться из Форкса. Я понятия не имел, почему нас преследуют гигантские волки, и у меня не было абсолютно никакого желания остаться в городе для того, чтобы это узнать.

Серебристо-чёрные деревья казались размытым пятном, когда я бежал на всей скорости, пробираясь через заросли как можно более плавно, чтобы не навредить своему драгоценному грузу.

Изабелла крепко сжимала меня, её руки обвились вокруг моей шеи, а ноги сомкнулись на талии. Быстрые и гулкие удары её сердца отдавались в моей спине как бой барабана; безумная пульсация её крови добавляла зловещий аккомпанемент к моему бегу.

Мысли в моей голове мчались также быстро, как и ноги, когда события вечера выжгли дыры в моей концентрации. Волки – злобные, тёмные и неестественно огромные, с исходящими от них яростью и запахом гнилого мяса. Тот же самый отвратительный запах окутывал Джейкоба и его агрессивного друга, Сэма.

Догадки о том, чтобы это могло значить начинали неуверенно возникать в моём разуме. Я перебирал различные теории и возможности, пытаясь найти объяснение, которое не походило бы на шаблонный фильм ужасов.

То, о чём я думал, было невозможно, и даже если это не так, я бы слышал об этом за все те годы, что хожу по этой земле.

Оборотни?

Смешно.

Но к какому ещё я мог прийти выводу? Запах говорил сам за себя.

Изабелла тихо застонала.

– О, дерьмо. Какого чёрта я открыла глаза? Идиотка!

Её дыхание возле моего уха было горячим и быстрым, и, внезапно, мне захотелось только одного: остановиться, притянуть её к своей груди и прошептать, что она не должна бояться, что всё будет хорошо. Но, правда состоит в том, что я совсем не был в этом уверен. Возможно, мы действительно попали в беду.

В течение долгих лет я жил, не сомневаясь в том, что несокрушим. Что моя семья несокрушима. А увидев сегодня этих волков, я потерял эту веру.

Я точно знал, что если бы им удалось поймать Элис… или меня… мы были бы разорваны на части.

Осознание этого потрясло меня до глубины души.

Я не хотел чувствовать себя уязвимым.

Можно с уверенностью сказать, что это бесило меня.

ЭДВАРД!

Крик Элис ворвался в моё сознание.

О, Боже. Нет.

Я резко остановился и прижал ладони к глазам, когда на меня обрушились образы истекающих слюною клыков и разрывающей боли.

– Элис, – ахнул я, чувствуя, как мёртвая полость моего сердца взорвалась страхом и яростью.

Я развернулся и побежал быстрее чем когда-либо прежде, и образы того как нападают на мою сестру продолжали проникать в мой мозг.

Её кулак встретился с огромной рычащей головой… невероятно длинные клыки погрузились в твёрдую каменную руку, как в масло… она закричала, когда ещё одни клыки сомкнулись на её плече, прокусывая его насквозь.

– Эдвард? – задыхаясь, спросила Изабелла. – Что случилось? С Элис всё в порядке?

Я не мог ответить ей. Я не мог говорить. Я должен был добраться до своей сестры.

Бог – ты ублюдок. Я попросил тебя ОДИН лишь раз! ОДИН!

Я почувствовал запах волков, прежде чем смог их увидеть. Когда я вышел на маленькую полянку, их зловоние покрывало землю и деревья.

Элис лежала на земле, отчаянно извиваясь, а волк пытался ухватить её за ногу. Второй из волков поймал её руку, а третий вцепился в её плечо. Свирепое рычание огромное зверя и отчаянные крики моей сестры разрывали воздух.

Увидев, что на мою сестру напали, я ощутил, как во мне поднимается ярость, и монстр внутри меня взревел от необходимости получить свой болезненный кровавый реванш.

Но сначала я должен был убедиться, что Изабелла находится в полной безопасности.

– Ты боишься высоты? – спросил я, быстро вскочив на ближайшее дерево.

– Нет, – ответила она, затаив дыхание, когда я снял её с себя и посадил на толстую ветку.

– Хорошо, – сказал я, обхватил её руками ствол и коснулся ладонью её щеки. – Держись крепче. Я вернусь.

Я спрыгнул на землю; ритм перепуганного сердца Изабеллы всё ещё звучал у меня в ушах, когда я помчался к своей сестре, сжав руки в кулаки, и позволяя монстру полностью овладеть мной. Моя человечность отошла в сторону и тихо сидела в углу, поскольку я позволил каждому своему инстинкту вырваться на свободу, ощущая, как прилив жестокой силы, пульсация бушующих волн ярости и чистого насилия, заполнили моё дрожащее тело.

Я бросился на волка, который вцепился в плечо Элис и, схватив его за морду, раздвинул челюсти, улыбнувшись, когда услышал тошнотворный треск. Он взревел от боли и попытался освободиться от моей хватки. Обхватив обеими руками его гигантский череп, я развернул его и с силой ударил об дерево, раздробив кости и надеюсь, повредив несколько важных внутренних органов.

Его стоны наполнили меня садистским удовлетворением и, повернувшись, я схватил второго волка. Бросив на меня злобный взгляд, он продолжал удерживать руку моей сестры.

Мои пальцы впились в горло огромного животного и, ощущая в своих руках хрящи и нагромождение мышц, я сжимал их до тех пор, пока он не освободил Элис. Пытаясь вырваться из моей хватки, взбрыкнув, он огромными лапами толкнул меня в грудь, заставив отлететь назад.

Я перевернулся в воздухе и приземлился на ноги. Мрачное, разъярённое рычание вырвалось из меня, когда животное, с которым я пытался справиться и большой чёрный волк повернулись ко мне, позволяя Элис медленно подняться.

Эдвард, я в порядке. Убирайся отсюда.

Стиснув зубы, я кинул взгляд на руку и плечо Элис. Огромные зияющие раны омрачили её идеальную кожу; тёмная, густая кровь сочилась из неё и окрашивала белое пальто.

Очевидно, что с ней далеко не всё в порядке.

Новая волна ярости заполонила меня, когда перед моим мысленным взором предстали образы бессмысленной, кровожадной бойни. Мой рот наполнился ядом и я с удовольствием проглотил его, позволив аду, подкрепить уже пылающую ненависть огнём, взорвавшимся в моих внутренностях.

Эдвард, НЕТ! Ты не сможешь справиться с ними двумя! Они убьют тебя!

– Ну же, ублюдки, – проигнорировав её, зарычал я, чувствуя, как в предвкушении сжимаются мои мышцы. – Именно я вам нужен. Так подойдите и возьмите меня.

Меньший из двух волков прыгнул на меня. Я обошёл его и, обернув руки вокруг горла, поднял его тело в воздух и с силой ударил об землю. Откатившись, он вновь бросился на меня, сильно ударив когтистой лапой по моей груди и разрывая мой свитер; его грязные когти оставили глубокие борозды на моей коже.

Я взревел от боли и бросился на него, подныривая и уворачиваясь от его когтей и зубов, избивая его кулаками, в порыве ярости ломая кость за костью, и каждый резкий щелчок внутри его тела казался сладкой музыкой для моих ушей.

ЭДВАРД, СЗАДИ!

Повернувшись, я увидел бегущего ко мне последнего волка: челюсти оскалены, а жёлтые глаза наполнены гневом и ненавистью. Я вытянул руки, чтобы оттолкнуть его от себя, но сила его прыжка заставила меня отлететь назад, когда столкнувшись грудью, мы оба полетели на покрытую листьями и грязью землю. Огромное животное навалилось на меня, его челюсти щёлкали как гильотина, но схватившись за густой мех на задней части его шеи, мне удалось сбросить его с себя.

Иисусе, а он силён.

Даже самый большой медведь, с каким я когда-либо сталкивался, никогда не мог физически навредить мне, но эти волки…

Огромные, сильные и быстрые. Судя по огромным глубоким ранам, оставленным на моей груди, они были оснащены для борьбы с непроницаемой кожей вампира.

Но, несмотря на их силу, я был быстр и проворен, и если бы удалось справляться с ними поочерёдно, возможно, у меня был шанс.

Конечно, если они не решат наброситься на меня одновременно…

Мои мысли были прерваны волком, пытающимся вонзить свои клыки в мои руки, но сжав в кулаках его грубую шерсть, я пытался держать его смертоносную морду как можно дальше от себя.

Хватит уже дёргаться, ты, заросшая дворняга!

За все свои годы я никогда не дрался насмерть. Но думаю, можно уже вычеркнуть это из списка моих несовершённых дел.

Поджав ноги к своей груди и втиснув их под извивающееся тело зверя, я выпрямил их со всей силой, которую только мог собрать, отбрасывая его к гигантской сосне. Его огромное тело с громким стуком ударилось об дерево; кора, расколовшись на мелкие части, посыпалась на его шерсть.

Пока он приходил в себя, я вскочил на ноги и встал перед ним.

Другие два волка отошли после моих ударов и теперь все трое, оскалив морды, рычали на меня.

Я зарычал в ответ, мой голос, низкий и угрожающий, зарождался в груди.

Хотите запугать меня, придурки? Желаю удачи.

Чёрный волк, тихо рыча, припал к земле, и остальные придвинулись к нему ближе.

Боже.

Я избил двух меньших волков до полусмерти, а они едва хромают. Любое другое существо уже бы испускало предсмертное дыхание, но они выглядели вполне здоровыми.

Травмы Джейкоба были исцелены, прежде чем он добрался до больницы.

Очевидно, вампиры не единственные, кто обладает необычными способностями к исцелению.

Элис подбежала ко мне, и мы стали наблюдать, как три волка собираются вместе, продолжая низко и угрожающе рычать. Они встали в ряд, большой чёрный волк был во главе.

Их жёлтые глаза настороженно передвигались между мной и Элис, их огромные лапы с хрустом сминали мокрые листья на земле, когда они стали медленно приближаться к нам.

Неумолимо.

Мы с Элис начали пятиться.

Нам не победить.

– Элис…

– Нет, Эдвард.

– Возьми Беллу и беги отсюда.

– Категорическое нет.

– Ты должна отвезти её в безопасное место.

– Они убьют тебя.

– Я могу их опередить.

– Ты не можешь быть так в этом уверен.

– Ну, зато я уверен в том, что угроза неминуемой смерти станет для меня хорошей мотивацией.

Я посмотрел на дерево, где по-прежнему сидела Белла. Когда она встретила мой взгляд, её лицо отражало страх и беспокойство.

– Эдвард, – прошептала она дрожащим, наполненным эмоциями голосом, – нет.

– Я должен, – прошептал я в ответ, прекрасно зная, что она не сможет услышать меня.

Мне было жаль, что у меня не было времени сказать ей… всё. Насколько она обогатила мою жизнь всего лишь одним своим существованием. Ведь даже сейчас, когда смерть преследовала меня на волчих лапах, желание забраться к ней и прижать её тело к своему было почти непреодолимым.

– Забери её отсюда, Элис, – сказал я, быстро взглянув в испуганные глаза сестры. – Пожалуйста.

Она кивнула, её глаза на несколько секунд остекленели.

– Я не могу их читать, Эдвард. Я не знаю, что произойдёт.

– Произойдёт то, Элис, что я сделаю всё, чтобы убежать, – сказал я, вновь посмотрев на волков. – А эти переросшие жители Померании постараются меня догнать, не так ли, мальчики?

Они остановились и посмотрели друг на друга.

Я бы мог поклясться, что они общались между собой.

Составляли план.

Какого чёрта, как это возможно?

– Они собираются напасть, – сказал я, не отводя от них взгляда и выйдя немного вперёд. – Беги. Отнеси Беллу домой. Если я не справлюсь…

– Даже не думай об этом, – со всей твёрдостью сказала она. – Ты сможешь оторваться от этих блохастых собак, после чего вернёшься и встретишь нас. Это приказ, Эдвард.

Я посмотрел на Беллу в последний раз, запоминая каждую чёрточку её лица, каждый её изгиб, каждую вспышку страха в её глазах. Я наполнял свои лёгкие слабым намёком на её аромат и оставляя его там, позволяя ему подкармливать мою недавно обнаруженную потребность в выживании.

– Да, мэм, – сказал я и повернулся к волкам.

Они опустили головы, и когда я направился к ним, их рычание становилось всё более угрожающим.

– А теперь, – громко сказал я, остановившись в нескольких шагах от них и встав в позу приготовившегося к старту бегуна, – будьте хорошими собачками и поиграйте в догонялки.

И сорвался с места, промчавшись мимо них. Я старался не дышать, их зловоние кружилось вокруг меня в облаке сухих листьев, которое я оставлял за собой. Я мог слышать их сопение и рычание, когда они начали преследовать меня и был благодарен, слыша позади себя удары трёх сердец, что гарантировало, что Элис и Белла смогут убежать.

Если что-нибудь произойдёт с Изабеллой, я…

Иисусе, я не знал, что сделаю в таком случае. Вероятно, позволю волкам поймать меня.


Я сконцентрировался на звуке своих шагов, а не на возможности того, что Изабелле причинят боль.

Я хотел, чтобы этой ночью всё закончилось.

Я хотел вернуться к себе в дом к Изабелле и, нервничая, наблюдать за тем, как она осматривает мою спальню. Я хотел увидеть её на своей кухне, когда я буду неуклюже пытаться приготовить ей что-то поесть. Я хотел, заглянув ей в глаза, осознать, что она хочет меня. Только меня.

Я хотел, чтобы она сняла с меня рубашку и провела своими тёплыми руками по моей коже. Я хотел спрятать лицо в её шее и вдыхать её запах, стараясь не убить её. Последним в моём списке было желание мчаться по лесу в два часа ночи, убегая от преследовавших меня мутантов.

Как обычно, то, что я хотел и что получал, находилось безумно далеко друг от друга.

Я знал, что размер и вес волков может работать мне на пользу. Они, возможно, и могли соответствовать моей скорости, но с моей маневренностью им не сравниться, и я собирался убежать от этих облезлых дворняг.

Я помчался сквозь деревья, часто меняя направление и набирая скорость, заставляя волков приспосабливаться под меня, поскольку их тяжёлые тела не могли разворачиваться с той же лёгкостью, что и моё. За несколько минут разрыв между нами прилично увеличился. С отчаянием перебирая своими ногами, я пытался ещё больше увеличить это расстояние. Несколько деревьев позади меня взлетели в воздух и с треском грохнули на землю, поскольку мохнатые тела сносили всё на своём пути.

Да, вот так, собаки, уничтожьте лес. Каждое препятствие, с которым вы сталкиваетесь, только замедляет вас.

Жгучая боль рваных ран на моей груди умоляла меня о том, чтобы я покрыл их своим ядом, но я не мог позволить себе остановиться и зализать их. Я был удивлён, что они до сих пор не затянулись, но видимо было что-то необычное в когтях волков, что вызывало такую сильную боль. Походило на то, словно меня опустили в яд и острые обжигающие токсины вибрировали и вращались внутри зазубренных ран.

Ощущение настоящей физической боли, не связанной с жаждой крови – было необычным для меня.

И оно мне не нравилось.

Совсем.

Стараясь игнорировать боль, я продолжал бежать, двигаясь быстрее и уносясь всё дальше, делая резкие и крутые повороты во влажной тишине ночного леса.

Волки не отставали, рыча и задыхаясь, неслись вслед за мной, позволяя мне оторваться от них всего на несколько футов. Не давая мне возможности убраться как можно дальше от них.

С каждой секундой я всё больше приходил в уныние.

Я давно должен был от них убежать.

Я мчался, прикладывая все силы, и скажу без ложной скромности, что скорость – мой конёк. Даже среди вампиров меня считали быстрым. Очень быстрым. И всё же эти собаки почти не уступали мне.

Все что я узнал о них, делало их лишь более загадочными и более ужасающими. Моя отчаянная потребность убить их выросла до невероятных размеров.

Перепрыгнув через реку, я выругался себе под нос, услышав, что волки последовали за мною.

Ладно. Зато мне не будет скучно.

Я изменил направление и нахмурился, заметив слабый намёк на зловоние волков на ветру. Это не должно было встревожить меня, за исключением того, что запах шёл откуда-то впереди меня.

Я прислушался.

Определённо позади меня удары трёх сердец.

Я сконцентрировался, поскольку запах стал более сильным; он заставлял мои ноздри гореть и слегка подрагивать.

И затем я услышал его. Ещё одно тяжёлое сердцебиение в нескольких сотнях ярдов передо мной, быстро приближающееся.

Чёрт. Серьёзно? Теперь их четверо?

Сердцебиения позади меня отдалялись друг от друга, выстраиваясь в линию.

Они окружали меня. Лишая возможностей для манёвра. Независимо от того, в какую сторону я бы повернул, в любом случае приблизился бы, по крайней мере, к одному из них.

Сердцебиение передо мной следовало за моим изменением направления, наступая на меня, медленно, но верно.

С одним волком впереди и тремя позади моя надежда на то, чтобы опередить их казалась почти несбыточной.

Борьба была неизбежна.

Хищник во мне радовался возможности жестокого боя. Реалист же понимал, что если на меня нападут все четверо, я не выживу.

Внезапно перед мысленным взором предстало лицо Изабеллы – грустное и потрясающе красивое.

Я столько лет потратил без неё впустую, принимая своё бессмертие как данность, спотыкаясь, бредя сквозь своё пустое существование. А теперь…

Теперь, когда я нашёл её, пусть буду проклят, если позволю этим тварям прикончить меня без боя.

У меня, может, и не было шансов против четырёх противников, но если мне суждено погибнуть, то я собирался потянуть несколько волков вслед за собой.

Я рванул вперёд, направляясь в сторону одинокого волка на фронте. Если бы я смог обезвредить его до того, как остальные меня нагонят, у меня всё ещё был шанс уйти.

Я бежал через лес, стиснув зубы, и увидел его: огромную, рычащую и чертовски быструю тварь.

Агент по кличке Спот…

Яд заполнил мой рот, а все мои чувства пришли в полную боевую готовность.

Я смотрел на огромного зверя своими глазами хищника. Теперь он был моей добычей, и внезапно я ощутил отчаянную потребность в волчьей крови.

Мы прыгнули друг на друга одновременно, наши тела столкнулись в воздухе с неестественно громким звуком. Мы с грохотом упали на землю, изображая из себя клубок из конечностей, клыков и жуткого рычания. Его когти вспороли мою кожу, когда мои руки обхватили и сжали его грудь, заставив воздух выйти из его лёгких.

На мгновение он ослаб, но мне хватило этого времени, чтобы вонзить зубы в его шею и сделать несколько глотков тошнотворной на вкус крови.

Я чуть ли не выплюнул её, но как только тёплая жидкость опустилась в мой желудок, через меня прошёлся взрыв ослепляющей власти, шокируя своей силой.

Иисус Христос!

Ничего подобного я никогда не испытывал.

Мои мышцы вспыхнули новой энергией, и когда удивительная волчья кровь побежала по моим венам, миллионы крошечных взрывов наполнили моё тело безграничной, умопомрачительной силой.

Мои чувства и мысли были атакованы мельчайшими изменениями вокруг – каждый небольшой сдвиг в воздухе я воспринимал своей кожей как огромный циклон.

Я мог видеть плавающие в воздухе микроскопические споры – кружась в водовороте, они формировали передо мной причудливые узоры.

Грубая шерсть волка громко затрещала, когда сжав руки в кулаки, я привлёк огромное тело ближе к себе, продолжая всасывать в себя его густую, жгучую кровь.

Я застонал, ощутив в себе пульсирующую энергию – яркую, сверкающую и бесконечную.

Волк в моих руках жалобно заскулил.

Я проигнорировал его.

Я был слишком занят, наблюдая за симфонией опадающих листьев и шёпотом лёгкого ветерка.

Вдруг на поляну выбежали остальные волки и злобно зарычали, увидев меня, глубоко погрузившего свои клыки в их приятеля по стае.

Прежде чем я успел разжать челюсти, в меня врезался огромный чёрный волк. Словно бык он подбросил меня высоко в воздух, боднув головой.

Кувыркнувшись, я прыгнул на дерево, прекрасно осознавая, что внизу меня ждут монстры, готовые растерзать моё тело в мелкие клочья.

Не то, что я был слишком этим обеспокоен. Волчья кровь, проносившаяся по моим венам, заставила меня почувствовать себя непобедимым. Я был уверен, что смогу победить их за считанные секунды.

Прилив силы был опьяняющим.

Я спрыгнул на землю в нескольких шагах от них, вытирая рот и наблюдая за тем, как они автоматически выстраиваются в плотный треугольник. Волк, из которого я пил, слегка прихрамывая, присоединился к остальным.

Я улыбнулся.

Моё тело вибрировало новой энергией. Меня переполняла бесконечная сила. Сила, в которую, возможно, я бы не поверил, если бы не испытал это ощущение на себе.

Мне казалось, что я смогу даже летать.

Волки дружно зарычали.

В ответ я засмеялся как маньяк.

Они понятия не имели, что я собирался уничтожить всех их.

– Я не собираюсь лгать вам, парни, – весело сказал я. – Это будет больно.

Они кинулись ко мне, и вдруг весь мир вошёл в режим замедленной съёмки.

Я спокойно наблюдал за тем, как они приближались, не сводя с меня сосредоточенных взглядов, их оскалившиеся пасти излучали ненависть и обещание мучительной смерти.

Я с лёгкостью перепрыгнул через них, пробежав чуть дальше, вырвал из земли сосну и замахнулся ею как бейсбольной битой.

Все они резко остановились и развернулись: комья грязи полетели из-под их затормозивших лап, но, несмотря на их явное разочарование, казалось, теперь они источали ещё более убийственную ярость. Я взмахнул огромным деревом так, словно оно ничего не весило, зацепив при этом волка, стоявшего ближе всего ко мне, после чего ударил по остальным колючими ветвями. Они поднялись в воздух и взвыли от боли и, отбросив от себя дерево, я стал наблюдать за тем, как оно, словно огромная метла, разметало по сторонам упавшие гигантские шары из меха.

Дерево рухнуло на землю, а волки, откатившись, вскочили на ноги и, быстро придя в себя, вновь помчались ко мне.

Я хмыкнул, смеясь над их тупостью, ведь для меня они двигались очень медленно, пуская слюни и рыча как обычные домашние псы.

Они вызывали жалость.

Я же был непобедим.

– Я не знаю ни одного из ваших имён, – дружелюбно сказал я, с лёгкостью уклоняясь от их смыкающихся возле меня смертоносных челюстей, – поэтому я назову вас «завтрак», «обед», «ужин» и "десерт". Надеюсь, вы не против.

Схватив за хвост чёрного волка, я замахнулся им и, испытывая садистское удовлетворение, бросил его в остальных волков.

Было бы слишком, если б потерев свои руки, я громко расхохотался, не так ли?

Я ограничил себя громким смешком, отпрыгнув от рычащих слюнявых морд и с лёгкостью избежав их щёлкающих челюстей и острых когтей.

Приземлившись на землю и повернувшись, я увидел, что они вновь подбираются ко мне.

Ладно, Каллен, хватит играть с едой. Пора заканчивать.

Внезапно мир вернулся в своё обычное состояние, и парализующая боль, скрутившая мои внутренности, заставила меня упасть на колени и в агонии закричать.

Меня разрывает на куски…

О… Боже… что происходит?


Я смутно осознавал, что волки надвигаются на меня, но боль, словно раскалённое добела лезвие кромсала меня по частям. Тихий голос во мне умолял подняться… убежать… прежде чем не стало слишком поздно.

Я попытался сдвинуться с места.

Это походило на попытку сдвинуть с места планету.

Мои мышцы онемели и сокращались от самой мучительной боли, которую я когда-либо испытывал. Я корчился и стонал, пытаясь открыть глаза и увидеть, что именно сдирало с меня кожу.

Я чувствовал себя так, словно был выпотрошен.

Пусть это прекратится, пусть это прекратится, пусть это прекратится…

Пожалуйста…


В последнюю секунду поднявшись на ноги, мне каким-то чудом удалось перепрыгнуть через волков, но боль, которая сопровождала меня, вызывала ощущения, словно меня вспороли острым мачете.

Приземлившись, я начал бежать, но каждый шаг вонзался в меня кинжалами агонии.

Кровь.

Проклятая волчья кровь.


Продолжая бежать, я схватился за живот, словно это могло облегчить разрывающую боль, лезвием измельчающую мои внутренности.

Я слышал, что волки догоняют меня, тяжело дыша и рыча, предвкушая скорую победу и исходя слюной, представляя, как они будут раздирать мою плоть.

Я споткнулся и упал, моё тело свернулось в позу зародыша, когда мучительные спазмы боли продолжали терзать меня, заставляя корчиться и жалобно стонать. Каждая частичка моей прежней силы и власти поднялась к горлу, и меня вырвало – волчья кровь огромным сгустком вывалилась на влажный травяной покров.

Я чувствовал на себе горячее тошнотворное дыхание, поскольку волки начали разрывать меня на куски. Их клыки погружались глубоко в моё тело, добавляя к той неизмеримой боли, которую я уже испытывал.

И снова мир приостановился, и время замедлилось, когда зубы четырёх волков начали раздирать моё тело.

В какой-то момент длинные клыки вонзились в мою левую руку и, внезапно, моя рука исчезла.

Я почти ничего не почувствовал, когда она была вырвана из тела.

Я туже скрутился в узел, пытаясь предоставить им меньшую площадь поверхности для атаки. Но толкая меня и цепляясь зубами, они старались заставить меня открыться.

Боль посылала волны головокружительной тьмы через мой разум, из-за чего реальность и время слились в запутанный хаос звуков и движений.

– ЭДВАРД!

Мне очень жаль, но Эдвард не может вам сейчас ответить. Он занят, поскольку его съедают заживо.

– ОСТАНОВИТЕСЬ! Вы нарушаете договор, составленный вашим предком Эфраимом Блэком! Я приказываю вам прекратить немедленно!

 

 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1910-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: IHoneyBee (03.01.2016)
Просмотров: 965 | Комментарии: 14 | Рейтинг: 5.0/16
Всего комментариев: 141 2 »
0
14   [Материал]
  Ох, я сама чуть не померла от страха. Не надо было играть с едой, хотя "завтрак, обед, ужин и десерт" это, конечно, остроумно. Как горько, наверное, понять, что будущее, о котором грезил, не состоится уже никогда. Очень сильно передано отчаяние, меня встряхнуло и перевернуло. Одна надежда на Карлайла. Спасибо за главу, прям зацепило)

0
13   [Материал]
  Охренеть!!!

0
12   [Материал]
  охренеть 12 чертовы волки...
спасибо за перевод

0
11   [Материал]
  Спасибо за продолжение! Какая жуть. Пусть все хорошо закончится!

0
10   [Материал]
  Спасибо большое за продолжение. Ужасные события. Только бы не произошло непоправимое.

0
9   [Материал]
  Спасибо большое за перевод! good lovi06032

0
8   [Материал]
  спасибо good

0
7   [Материал]
  Блин..мне реально за него страшно стало 12 ...интересные вариации на тему способностей оборотней...
Спасибо за продолжение!

0
6   [Материал]
  Вот оно- первое настоящее жестокое сражение...Волчья кровь добавила силы, храбрости и безрассудства, но это оказалось кратковременным явлением... И в итоге...
Цитата
Мне очень жаль, но Эдвард не может вам сейчас ответить. Он занят, поскольку его съедают заживо.
Жутко..., чем все кончится... Большое спасибо за продолжение.

0
5   [Материал]
  Спасибо большое.

1-10 11-14
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]