Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Osa Bella. Глава 10

Глава 10. Ушастый «Король волшебных палочек»

Проснувшись на следующее утро, я обнаружила, что всё еще сжимаю амулет в руке. Цепочка была намотана на мою кисть, а след от медведя глубоко отпечатался на ладони. Было такое ощущение, что моя голова превратилась в гнилой разбитый арбуз. Я не думала, что была настолько пьяна, когда засыпала, но, во всяком случае, меня не тошнило.

Мне нужен был кофе. Но когда я пришла на кухню, то вспомнила, что у меня закончилось молоко. Моя машина осталась у Чарли, так что я решила прогуляться до кафе и заказать чашку более-менее нормального кофе. И может даже небольшой завтрак.

Черный свитер, джинсы, носки, ботинки, куртка. Амулет. Почему я не могла просто убрать его в шкатулку? Выздоровление и защита. Две вещи, которые были мне нужны еще некоторое время. Я надела его на шею, взяла сумку и вышла за дверь.

Улицы были еще более пустынны, чем обычно. Было очень тихо и спокойно. Вообще-то, даже немного депрессивно, но мне не было грустно. Я всё еще испытывала похмелье, но на свежем воздухе стало немного легче. Жаль, что Дерек приедет только через неделю – когда я была с ним рядом, чувствовала себя куда более вменяемой.

Казалось, что вот-вот пойдет дождь, но я успела дойти до Форск Авеню, где нашла очень тихую кофейню. Идеально. Я села за столик и заказала кофе, яичницу-глазунью и тост, после чего отправила Дереку сообщение.

'Может, приедешь домой пораньше?'

Ответа не было.

Принесли завтрак, который занял у меня всего несколько минут. Я начала чувствовать себя одиноко. Проверила почту и почитала заголовки новостей. Я подумывала, не написать ли Джейку. Он сказал, что позвонит сегодня, но я сомневалась в этом. А может на этот раз он выполнит обещание. Поживем – увидим.

Я расплатилась, взяла с собой еще один кофе и пошла к Чарли, чтобы забрать свою машину. Моя голова немного прояснилась, но мысли были в беспорядке. Дерек. Джейк. Дерек. Джейк. Эдвард.

Мне нельзя было зацикливаться на Эдварде, потому что это приводило к самым непристойным мыслям. Это нездорово. Поэтому я снова начала думать о Дереке. А потом о Джейке.

Начался дождь. Я накинула капюшон, поплотнее прижала к себе сумку, закрыла кружку крышкой и ускорила шаг.

Сзади ко мне быстро приближалась машина, так что я сошла с дороги на мягкую траву. Машина ехала чересчур быстро. Почему в маленьких городах люди водят как говнюки? Разве не видно, что по дороге идет человек? Хотя может и не видно. Я вспомнила своё почти столкновение с черной «Тойотой» и отошла подальше от дороги, остановилась и обернулась, чтобы видеть, куда едет машина.

Она была очень похожа на машину Эдварда. Моё сердце подскочило. А потом совсем перестало биться, потому что «Вольво» остановилось, окно опустилось, и это был он.

– Давай подвезу, – сказал Эдвард.

– Я тебе всё сидение намочу, – ответила я, пытаясь скрыть то, насколько счастливой меня сделала наша встреча. – Здесь недалеко, и я уже полностью промокла, так что всё нормально.

– Не глупи. – Эдвард наклонился и открыл пассажирскую дверь. – Садись.

И я села.

– Куда тебе?

– К моему отцу. Он на Шестой.

– Хорошо встретила Рождество?

– Да. Поздно легла спать.

– Вот тебе и тихое Рождество в гостях у шерифа Свона.

– Компания была больше, чем я предполагала, – сказала я, пытаясь понять тон его голоса. – Я думала, ты на Аляске. Планы изменились?

– Я уезжаю завтра. Мне нужно было кое-что сделать до отъезда.

– Запросы в колледжи? Я знаю, их нужно будет отправить уже скоро.

– Я сделаю перерыв на год.

– И чем займешься?

– Буду плавать. Я уже давно хочу пойти в плавание.

Мысль о том, что Эдвард уедет из Форкса в колледж – это одно. Но мысль о том, что он уедет, чтобы отправиться в плавание по миру? С тем же успехом он мог бы покинуть Землю. Мне было грустно от этого, но всё равно это было потрясающе.

– Звучит здорово, – сказала я. – Уверена, потом ты сможешь поступить в любой колледж.

– А как ты думаешь, ты навсегда останешься работать в нашей школе? – спросил он.

– Нет, – ответила я. – Вообще-то я думала о том, чтобы наконец получить докторскую.

– Тогда тебе придется когда-нибудь уехать из Форкса, – сказал Эдвард, паркуясь у дома Чарли.

– Не знаю. На самом деле, я пока не обдумала это. Думаю, если я захочу окончить образование, придется переехать туда, где меня примут. Не знаю, стоит ли мне возвращаться в университет Руджерс. Мне не очень хочется снова жить в Джерси.

– В Дартмуте хороший психологический факультет.

– Мне нравится Новая Англия, – сказала я. – Но не думаю, что меня примут в Дартмут, учитывая то, сколько времени я пропустила. В любом случае, что на счет тебя? Ты же планируешь поступить в колледж после своего путешествия?

– Я еще не решил, – сказал он и улыбнулся.

– Эдвард, – начала я, но замолчала. Мой телефон пикнул, оповещая меня о новом сообщении. Дерек. Я проигнорировала его.

– Мисс Свон?

Он смотрел в то место, где моя куртка была слегка расстегнута, и был виден воротник свитера, и я знала, что он увидел не сам амулет, а цепочку, которая уходила под свитер. Но этого было достаточно.

– Спасибо, что подвез, – поблагодарила я. – Удачи на Аляске.

– Обращайся, – сказал Эдвард.

*****

Прошло три дня, а Джейк так и не объявился, поэтому я позвонила ему сама. Естественно, он сразу же начал извиняться – сказал, что помогал Клирвотерам с Сетом, хотя я не могла понять, чем он мог помочь Сету с его мистической лихорадкой. Они не захотели отвозить его в больницу, потому что были уверены, что справятся сами. В любом случае, как я и думала, Джейк больше не показывал никаких признаков заинтересованности во мне. Если он не был пьян, он не был заинтересован. Я была более чем готова забыть о нем.

Дерек звонил мне каждый вечер перед сном, и к концу недели я уже не могла дождаться, когда он приедет. Он заехал за мной в восемь вечера перед Новым Годом, выглядя непривычно модно в черной рубашке, джинсах и ботинках, которые на удивление не были походными. Я надела короткое черное блестящее платье на лямках с глубоким декольте – не пошлое, но сексуальное. Если Дерек не верил в секс до свадьбы, это не значило, что я не могла искушать его. Я не собиралась страдать от его воздержания в одиночестве.

– Ты великолепно выглядишь, – сказал он, как только увидел меня. – Я скучал по тебе. – И он нежно поцеловал меня. Возможно, я проявила немного больше энтузиазма, целуя его в ответ, но Дерек определенно не возражал. Я чувствовала себя на высоте в этот вечер.

Он рассказал мне о своей неделе дома, пока мы ехали к Иллеане и Карлу. Они устроили большую вечеринку с диджеем и танцами, и баром, к которому Иллеана не подходила из-за своего статуса будущей мамы, хотя несколько раз она упомянула, что «Кровавая Мэри» была высшего качества. Но я воздержалась.

Я представила Дерека Иллеане и Карлу, и знакомство прошло куда лучше, чем я надеялась. Он был расслабленным и веселым и с самого начала понравился Карлу. Пока они разгоряченно обсуждали ловлю лосося на Сол Доке, Иллеана утащила меня к себе в спальню.

– Ну? И как он? – спросила она.

– Хорошо, а что?

– Не прикидывайся глупенькой! Как он в постели?

– О... – Я почувствовала, как моё лицо краснеет от стыда.

– О, Господи! Настолько хорош? – Иллеана не так поняла мою реакцию.

– Да нет, я не это имела в виду.

– Ой, он не очень?

– Он не... Мы не...

– Он ведь не сорокалетний девственник, нет?

– Он вроде как перерожденный девственник, – ответила я.

– Ох, это хуже всего, – сочувственно сказала она. – Дерек кажется вполне милым парнем. Религиозен?

– Вроде того. Я не знаю, что делать, честно говоря, у меня потихоньку едет крыша. Он мне очень нравится, но иногда мне кажется, что я встречаюсь с шестиклассником.

– Девочка моя, у меня как раз есть то, что тебе нужно. – Иллеана прошла в гардеробную и достала из шкафа коробку. – Карл подарил мне это на Рождество, но я им не пользовалась. Думаю, тебе это нужно больше, чем мне.

Я взяла в руки коричневую коробку и открыла её. Внутри лежал ярко-розовый вибратор с заячьими ушками. Я расхохоталась.

– Что? У тебя такой уже есть? – спросила она.

– Нет, но я присмотрела такой же в интернет-магазине на прошлой неделе. Моя пуля уже на ладан дышит.

– Я боюсь, что если воспользуюсь этой штукой, у меня начнутся схватки. А ты забирай. Карл купит мне другой после того, как ребенок родится, если я еще когда-нибудь захочу заниматься сексом.

Я достала вибратор из коробки и уставилась на него. Он был огромен. Розовый и пластиковый, со стимулятором для клитора и пультом управления. Я всегда хотела обзавестись таким, но они меня немного пугали.

– Выглядит сложно, – сказала я. – Не знаю даже, справлюсь ли я с ним.

– Здесь пишут, что эта модель для новичков, – сказала Иллеана, читая инструкцию. – Пишут, что это «Honda Civic в ассортименте вибраторов». Ты можешь водить механику, думаю, у тебя получится разобраться с этим. – Она протянула мне брошюру.

Я запихнула вибратор на дно сумки, завернув его в свою майку, которую взяла с собой на случай, если Дерек предложит переночевать у него дома.

– Я оставлю это у тебя комнате, – сказала я.

– Конечно, – ответила Иллеана. – Трусиха. – Потом она посмотрела на меня более серьезно. – Как думаешь, ты влюблена?

– Я думаю, что я могла бы влюбиться в него, но этот отказ от секса – реальная проблема, – призналась я. – Это значит, что я поверхностная?

– Это значит, что ты человек, дорогая, – ответила она и обняла меня.

Мы вернулись в гостиную, и Дерек прервал свой разговор с Карлом, подошел и приобнял меня. – А вот и ты, – сказал он. – Твои друзья замечательные. Я очень рад, что ты взяла меня с собой.

– Я тоже очень рада, что взяла тебя, – ответила я.

Дерек улыбнулся и повел меня через толпу танцующих людей. Я почти ни с кем не танцевала после Зака, и на какое-то мгновение заколебалась, но он обнял меня, как только диджей поставил медленную песню – The Way You Look Tonight Фрэнка Синатры. Я никогда не могла устоять перед любой мелодией из фильма «Председатель совета». Сама песня размягчала меня изнутри, и Дерек вел себя расслабленно, уверенно и спокойно на танцполе. В какой-то момент между нами что-то произошло, и под звуки музыки, следуя его плавным движениям, я подумала, что на самом деле могла бы представить свою жизнь с этим человеком.

Песня закончилась, и Дерек провел меня через дом к крыльцу, выходящему в сад. Было прохладно, но не очень холодно для декабря. Он набросил мне на плечи свой пиджак и приобнял меня одной рукой.

– Я просто хотел немного побыть с тобой наедине. Надеюсь, ты не против, – сказал он.

– Нет, я рада. – Я положила голову на его плечо.

– Белла, что ты думаешь на счет нас?

– Я довольна нашими отношениями, – ответила я.

– И ты бы хотела встречаться со мной? Официально?

– Ты просишь меня остепениться? – пошутила я.

–Вроде того. – Дерек улыбнулся. – Я хочу, чтобы наши отношения перешли на следующий уровень.

– Что конкретно это означает? – спросила я. – У меня будет значок или что-то в этом духе?

Он засмеялся: – Тебе обязательно делать так, чтобы мне было еще тяжелее говорить всё это?

– Не знаю, – сказала я. – Мне это доставляет некое удовольствие.

– Наконец-то проявляется твоя садистская сторона, – пошутил он в ответ. – Можешь ты, по крайней мере, ответить мне?

– Да. Я хочу перейти на новый уровень.

– И что на счет Джейкоба Блэка?

– Мы просто друзья.

– Он об этом знает? – спросил Дерек, его голос был немного более жестким.

– Да, конечно.

– И если он позвонит тебе и спросит, не хочешь ли ты провести время вместе с ним, ты ответишь да или нет?

– Джейкоб никогда мне не звонит, – честно призналась я.

– Хорошо, извини, – согласился Дерек. – Я уже веду себя как ревнивый бойфренд.

– Я прощаю тебя. – Я улыбнулась.

– Я знаю, мы не торопимся в наших отношениях, и на Рождество я забеспокоился... – Он замолчал, но выражение его лица было серьезным, когда мягкий взгляд его голубых глаз замер на мне в поисках какого-либо знака взаимности. Я положила руки на его плечи и обняла его.

– Тебе не стоит беспокоиться, – ответила я. Мне это нужно сейчас, сказала я себе. Мне нужно было взять на себя обязательство, быть с кем-то, кто по-настоящему заботился обо мне и подходил мне. Дерек поцеловал меня, и моё тело напряглось, как это обычно бывает во время хорошего поцелуя.

– Давай уйдем отсюда, – прошептал он.

– Давай, – сказала я, затаив дыхание.

*****

В машине я держала его за руку и гладила его пальцы. До полуночи оставался всего один час, и я мысленно молила его ехать быстрее, словно волшебство кануна Нового Года могло иссякнуть, если мы не доберемся до спальни вовремя.

– Не возражаешь, если мы поедем ко мне? – спросил он.

– Определенно нет.

Когда мы приехали и зашли в дом, я бросила сумку на кухонный стол и вздрогнула от глухого стука, с которым вибратор ударился о мраморную поверхность стола. Это никак не было похоже на зубную щетку.

– Я рад, что ты пришла не налегке. – Он засмеялся. – Ты взяла с собой свой домашний кирпич? – Он обнял меня и поцеловал в шею. Я хотела отодвинуть сумку подальше от края, но нечаянно столкнула её со стола. Она упала лицом вниз, и из-за плеча Дерека я могла видеть кончик вибратора, выглядывающий из неё. Я попыталась запихнуть его обратно ногой, но, будучи джентельменом, Дерек повернулся, чтобы поднять сумку.

– Я помогу, – сказал он и замер, заметив выпуклый ярко-розовый кончик вибратора, неуместный, словно эрекция на школьных соревнованиях по плаванию. – Белла? – спросил он, но самого вопроса так и не последовало.

– О, Боже, – сказала я, моё лицо покраснело до цвета сирены на машине скорой помощи. – Я могу объяснить. – Я замешкалась в поисках какого-либо объяснения. – Это не моё. – Я извивалась на месте, словно ребенок, пойманный с травкой.

– Это то, что я думаю? – спросил Дерек, уставившись на мою сумку так, словно это была паста примавера или любой другой нежелательный мусор, который можно найти на кухонном полу.

– Это Иллеана так шутит, – ответила я. – Она дала мне это на вечеринке.

– Зачем?

– Чтобы поставить меня в неловкое положение. Такая вот она вредная. – Я подняла сумку и запихнула вибратор внутрь. Мне было так стыдно, что я не могла смотреть Дереку в глаза. – Слушай, я раньше никогда их не видела, – выдавила я. – Я даже не знаю, как им пользоваться.

Дерек покачал головой и потом рассмеялся.

– Лгунья, – сказал он, прищурившись. И тогда я тоже рассмеялась, наконец-то расслабившись.

– Я говорю правду, Карл подарил его Иллеане на Рождество, и она не может им пользоваться, потому что боится, что у неё начнутся схватки. Так что она отдала его мне.

– Что ты будешь с ним делать? – спросил Дерек. Я засмеялась.

– Не знаю, – ответила я. – А что? Есть предложения?

– Тебе стоит оставить его здесь, – сказал он, достав вибратор из сумки. – Таким образом, ты не поранишься. Что делает эта фигня? – Он указал на стимулятор клитора.

– Ха, ха. Уверена, мы разберемся с этим.

– Хмм, интересное предложение для эксперимента, – сказал Дерек и включил его. – Ух ты, эта штука мощная. Тебе лучше быть с этим поосторожней, а то сломаешь свои яичники.

– Дурак. – Я выхватила вибратор из его руки.

Он забрал его обратно, прижал меня к столу и прислонил вибратор к моему бедру. Мои трусики сразу же повлажнели.

– О, Боже мой... – прошептала я.

– Однажды, – прошептал Дерек, – это может нам пригодиться. – Он выключил вибратор, положил его на стол и провел рукой вверх по моей ноге. Я нежно поцеловала его.

– Я всё равно предпочла бы тебя, – прошептала я в его ухо.

– Я знаю, – сказал он и поцеловал меня. Я чувствовала, как он прижимается к моей ноге, и это возбуждало меня еще сильнее.

– Пойдем в твою комнату.

Мой телефон зазвонил. Я посмотрела на сумку, а затем на часы. Полночь. Телефон снова зазвонил. Скорее всего, это был пьяный Джейк. Я проигнорировала звонок.

– С новым годом, Белла, – сказал Дерек, заметив время. Он снова поцеловал меня и повел в свою комнату.

*****

Мы упали на кровать с небольшим взрывом ожиданий, ноги и руки переплетены вместе. Мои ожидание и терпение должны были быть вознаграждены в скорейшем времени подтверждением нашего новоиспеченного статуса. Дерек лежал на мне, покрывая мои губы поцелуями. Он гладил меня по волосам, и затем, замедлив движения, провел рукой по моей щеке. Я почувствовала, как его пальцы заскользили по моим плечам, отводя в сторону тонкие лямки, его губы прикоснулись к моей шее. Я задрожала от возбуждения и начала расстегивать его рубашку. Он начал приподнимать вверх юбку, и я быстро расстегнула молнию на боку. Дерек неуверенно прикоснулся к поясу моих шелковых трусиков и затем зацепился за него одним пальцем, словно хотел снять их, но остановился не совсем там, но чуть выше, словно бы у его пальцев была конференция, и они решали, что же делать дальше. Я протянула свою руку вниз между нами, но он поймал её до того, как я прикоснулась к нему, и прижал её к кровати.

– Белла, – прошептал он и поцеловал моё ухо, – ты понятия не имеешь, как сильно я тебя хочу.

– Я тоже тебя хочу, – прошептала я в ответ, и затем почувствовала его колебание. Я посмотрела в его глаза и увидела в них мучение. – Дерек?

– Можно, я просто обниму тебя? – спросил он.

– Конечно, – удивленно ответила я. В тишине и темноте спальни он лег на кровать рядом со мной, и я положила голову на его плечо. Он обнял меня и поцеловал в макушку.

– Знаешь, у меня ведь никого не было после жены, – застенчиво сказал Дерек. – Мне никогда раньше не хотелось быть с кем-то другим. – Я зарылась носом в его плечо, и он обнял меня крепче. – Я знаю, мы по-разному оцениваем вещи. Но это не значит, что я не хочу тебя. Ты знаешь это.

– Я знаю, – ответила я, решив высказать аргумент, над которым думала уже несколько недель, последняя попытка уговорить его пересмотреть свою точку зрения. – Но раз уж мы оба были женаты, может это не так уж и важно.

– Дело не в этом, – мягко сказал он. – Я очень сильно уважаю тебя, и я не могу просто использовать тебя, чтобы удовлетворить свои сексуальные нужды. Ты же можешь это понять, да? – спросил Дерек.

– Конечно, могу. –Я отвела глаза в сторону и почувствовала, как всё сексуальное напряжение в моем теле иссякло, будто энергия из использованной батарейки. – Думаю, мне просто очень не хватает физической близости. – Неожиданно мой голос дрогнул, и к глазам подступили слезы. Я попыталась сдержать эмоции от осознания этого факта. Дерек стиснул меня в объятьях и снова поцеловал в макушку.

– Я буду обнимать тебя так всю ночь, – сказал он.

Я чувствовала его теплые и сильные руки вокруг себя, и распознала в них его обязательство передо мной. И я приняла его.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Спасибо Myg и Лиле. 



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1674-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Фрекен_Снорк (30.05.2014)
Просмотров: 1046 | Комментарии: 23 | Теги: фэнтези, мистика | Рейтинг: 5.0/37
Всего комментариев: 231 2 3 »
1
23  
  Бедная Белла... А вдруг,после свадьбы,они поняли бы,что не подходят друг-другу в постели? Такое же тоже бывает.Не думаю,что Дерек,в этом плане,подходит Белле.Она,как видится,довольно страстная.

1
22  
  Содной стороны это благородно,но они уже взрослые люди и Белле явно мало обнимашек, с учетом того, как много рядом соблазна JC_flirt

21  
  Спасибо за главу  cwetok01

20  
  Интересно... Хватит ли Белочке только объятий...
Эддик что-то реально не собирается что-либо предпринять...
Спасибо большое за главу good good good

19  
  врядли ей хватит просто обниманий и поцелуев!
и почему Э. ничего не предпринимает??
спасибо за главу!

18  
  Спасибо. Стою Эдвард так тормозит. Профукает же ее.

17  
  Спасибо за главу! :) *

16  
  СПасибо за перевод!

15  
  что за мужики пошли- обнимать он ее будет...

14  
  Спасибо...точно мазохизм...она теряет с Дереком время...это же очевидно

1-10 11-20 21-23
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]