Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Osa Bella. Глава 19

Глава 19. День памяти

 

– Я не понимаю, – сказала я, мой голос звучал тихо и нетвердо, словно во сне. – Что ты имеешь в виду?

Он поцеловал меня в губы, но на этот раз поцелуй не был страстным. Это был поцелуй на прощание. Мягкий, полный любви и печали.

– Я люблю тебя, – сказал Эдвард. – И мне жаль.

Я хотела сказать, что тоже люблю его. Я хотела умолять его остаться. Но, услышав наконец от него признание в любви, на меня снизошло озарение. И я должна была его отпустить.

Он поднялся с кровати, и я знала: он не вернется.

 

*****

 

Уже третью ночь подряд меня раздирала пустота. Только теперь у неё было лицо и голос, который говорил мне: «Ты в полной пизде, Белла Свон. Я медленно и болезненно разорву тебя, пока от тебя не останется даже воспоминаний». Она была моей расплатой, и она снова была прямо здесь, в моей спальне.

Две первые ночи эта пустота приходила из-за Дерека, который бросил меня в тени мертвого будущего. Эдвард, хорошо или плохо, заставил её пятиться и бежать без оглядки одним только взглядом. Но пустота, вызванная Дереком, была просто пушистым и теплым котенком, по сравнению с ужасающей черной дырой, которую оставил за собой Эдвард.

Как только он беззвучно вышел из комнаты, даже не оглянувшись назад, я почувствовала, словно все, что мне было дорого в этой жизни, покинуло меня.

Я кричала в темноту. Кричала так громко, что думала, скоро придут соседи.

– Захари, как ты мог меня бросить? Ты должен был забрать меня с собой!

Как я могла позволить своему одиночеству завести меня так далеко? Как я могла позволить себе влюбиться в семнадцатилетнего мальчика? Как я могла позволить ему влюбиться в меня? Это было хуже, чем самая глубокая депрессия, которой я страдала, пока жила в Джерси, и я никогда бы не подумала, что смогу погрузиться еще глубже.

Я вытащила себя из постели и достала из сумки баночку болеутоляющих. Сев на диван, я сжала её в руке, а затем открыла и высыпала содержимое на ладонь. Восемнадцать.

– Я этого не сделаю, – сказала я пустой комнате. – Я никогда этого не сделаю. – Я знаю, каково это – терять близкого человека, и нет более ужасного способа покинуть кого-то, чем угробить себя. Я не сделаю этого с Чарли, и я не сделаю этого с Эдвардом. Он никогда себя не простит. Я не сделаю этого с учениками. Я просто не сделаю этого.

Возьми себя в руки, Белла. Возьми себя в ёбаные руки.

Да. Я этого не сделаю. Я никогда этого не сделаю.

Я оставила в руке две таблетки, чтобы выпить от боли в ноге и в голове после моих криков, а остальное высыпала в баночку.

Затем упала на диван, и сон навалился на меня словно густой туман.

 

*****

 

Я проснулась только после 9 утра в пятницу, когда зазвонил телефон.

– Белла, все хорошо? Где тебя носит? – спросил Ред.

– Я проспала. Извини. Я хотела взять отгул на сегодня.

– Ты просто не пришла в школу, и я забеспокоился.

– Эдвард не приходил прошлой ночью и горло мне не перерезал, если ты этого боялся.

Ред помолчал, а потом спросил: – Как твоя нога?

– Ужасно болит. Я собираюсь не нагружать её все выходные.

– Отличный план. Наслаждайся длинными выходными.

Точно. Наслаждайся длинными выходными в честь Дня памяти, наслаждайся праздником, в который я должна была почтить память моего умершего мужа, защищавшего нацию. Но после смерти Зака я не принимала участия ни в одном мероприятии, связанном с Днем памяти. Это заставляло меня чувствовать себя виноватой. Но мое осознание заставило меня понять, как мало я сделала для того, чтобы пережить свое горе.

Может, я никогда его не переживу. Если я так сходила с ума через шесть лет после его смерти, и все еще чувствовала себя так плохо, то, может, так будет всегда.

Я легла на бок и положила подушку на голову. Я хотела снова заснуть, но последние слова Эдварда продолжали звучать в моей голове, повторяясь снова и снова, словно болезненное воспоминание.

«…когда этому придет конец, и твое время истечет, я буду рядом. Я буду ждать».

Что он имел в виду? Должно быть, у него действительно мания. И, наверное, он и в правду был одержим. И чтение мыслей? А может у него просто очень богатое воображение. Это бы объяснило его восприимчивость к чувствам и мыслям других людей. Это могло бы выглядеть, как чтение мыслей. Да? Он мог заставить себя поверить в это. И недостаток сна мог только подтолкнуть его к маниакальному расстройству.

Может у него были симптомы посттравматического стрессового расстройства. Бедный ребенок сходил с ума, и, скорее всего, именно я была последним толчком на пути к этому.

Я выпила еще две таблетки и заснула еще на четыре часа.

 

*****

 

– Белла? – Чарли потряс меня за плечо и вернул в реальность из тяжелого сна. – Я слышал, что ты сегодня в школе не появилась. С тобой все хорошо?

– Ага, – пробормотала я сквозь одолевшую меня апатичность. – Я проспала и взяла отгул, чтобы не нагружать ногу.

Он бросил мне упакованный бутерброд и сел в кресло напротив дивана.

– Тяжелая неделька.

Я кивнула. Бутерброд лежал не тронутым.

– Тебе что-нибудь нужно?

– Нет, – ответила я, закрыв глаза рукой.

– Слушай, извини, что я не был столь сочувствующим твоему разрыву с Дереком.

Я улыбнулась, услышав эти осторожно подобранные слова.

– Да ничего, пап. Уверена, он спас меня от развода.

Чарли подошел ко мне и быстро поцеловал в макушку, и я слегка прослезилась. Если бы он знал, что я сделала с Эдвардом, и что я хотела сделать, он бы никогда не смотрел на меня так, как сейчас.

– Я завтра заеду, – сказал он. – Позвони, если что-то понадобится.

После того, как Чарли ушел, я закрыла глаза и умоляла сон вернуться. Но вместо того, чтобы заснуть, я мучила себя чувством раскаяния. Зачем я позвала к себе Эдварда? Зачем я пыталась соблазнить его? Почему я полностью расклеилась перед ним, когда он честно сказал мне, что не может дать мне то, чего я хочу? Все время я знала это. Как я могла так поступить с ним?

Что же со мной происходило?

 

*****

 

Две порции хлопьев, одно яблоко, баночка супа, четыре тоста. Вот, что я съела в следующие два дня в своем маленьком лагере, разбитом на диване. Я не могла зайти в спальню. Я пыталась читать, смотреть телевизор, но не могла сконцентрироваться ни на чем, кроме боли в ноге и в душе.

В воскресение днем приехал Чарли, чтобы проверить, как я. Выглядел он очень встревоженно, хотя я изо всех сил старалась вести себя так, будто все нормально. Мне очень не хотелось, чтобы он беспокоился.

– Я заеду за тобой завтра в пять, – сказал он, оставляя на столе контейнеры с китайской едой, к которой я не собиралась прикасаться. Клирвотеры и Блэки должны были прийти к нему в гости, чтобы поесть бургеров, выпить пива и посмотреть бейсбол. А мне очень не хотелось всего этого.

– Мне нужно остаться дома и отдыхать, – ответила я. – У меня очень болит нога, и на работу надо во вторник. Последняя неделя школьного года.

– Джейк придет.

– И что?

– Я подумал, может, он тебя развеселит.

– Я не депрессую. – Он посмотрел на меня с лицом очень обеспокоенного отца, и это меня убивало. – Ну что?

– Я не знаю, что делать, Белла. Я переживаю.

– Да нечего тебе переживать. Я сломала лодыжку, и почти сразу после этого меня бросил жених. Мне можно немножко погоревать.

– Ты не купалась три дня.

Я вздрогнула.

– Тогда не нюхай меня.

– Белла. Я знаю, что ты тяжело переживаешь День памяти, и я не хочу, чтобы ты была одна.

– Хорошо. Заезжай завтра. И я обещаю искупаться перед этим.

 

*****

 

В понедельник днем я, наконец, искупалась и переоделась. Затянув волосы в хвостик, я открыла аптечку. Мне очень хотелось выпить, поэтому я решила не принимать болеутоляющее и перетерпеть пульсирующую боль по-взрослому.

Моя входная дверь открылась, когда я красила глаза тушью.

– Белла? – позвал Джейк. – Ты где есть?

– В ванной, – крикнула я в ответ, и через минуту Джейк остановился около двери в ванную, и я была так рада его видеть, что это удивило даже меня. – Я думала, за мной заедет Чарли.

– Да мне по пути, – ответил он и посмотрел на меня. – Бля, ты что, в юбке? Что у тебя с ногой?

– Споткнулась.

– Прикольно!

– Меня чуть не убил медведь.

– Не может быть.

– Серьезно. Я догоняла ученика, который убежал в лес, и споткнулась. И там был очень злой черный медведь… – Как мне это объяснить?

– Да ладно.

– Знаешь, это было безумие какое-то. Тот ученик убежал за помощью, а медведь бросился прямо на меня. Я была уверена, что он убьет меня, но что-то его остановило.

– Что ты имеешь в виду?

– Даже не знаю. В одну секунду он бежал ко мне, а в другую его что-то утащило вглубь леса. Но какое животное могло вот так вот взять и утащить медведя?

Джейк помолчал, а затем сказал: – Ну, хорошо, что с тобой все в порядке.

– Ты что-то знаешь.

– Ничего я не знаю.

– Джейкоб, я не глупая. Что, по твоему мнению, утащило медведя? – Джейк вышел из ванной и направился в кухню. Я последовала за ним.

– Ты уже готова?

– Ты не ответил на мой вопрос.

– Белла, ну откуда мне знать? Меня же там не было. Насколько я знаю, никто не может утащить медведя.

– А мог это быть человек?

– Ты же сказала, что медведя утащили – сама как думаешь?

– Я не знаю. Может мне все это показалось.

Loca*, – сказал он. – Нога сильно болит?

– Нет. – Я соврала, но мне хотелось выпить, поэтому жертвы были необходимы. – И кстати, мы с Дереком расстались.

– Чарли мне сказал. Так ты, наконец, бросила его?

– Наоборот.

– Вот хуйло. – Он подбадривающе посмотрел на меня. – Он и понятия не имел, как крупно ему повезло с тобой.

Впервые за несколько дней я улыбнулась.

У Чарли дома на заднем дворе специально для меня был поставлен раскладной стул. Я расслаблено сидела в нем, наблюдая, как Чарли жарит гамбургеры на гриле и попивает Rainer. Ко мне присоединился Билли на своем инвалидном кресле.

– Ты их спалишь, – сказал он Чарли. – Огонь слишком сильный.

– Заткнись, – ответил Чарли. – Это мой гриль, и я решаю, каким должен быть огонь.

– Тебе что-нибудь нужно? – спросил меня Джейк. Он забрал у меня баночку из-под пива и потряс её. – Я принесу тебе еще.

– Мне нужно калечить себя почаще, – сказала я. Он подмигнул мне и направился к кулеру.

Лея передвинула свой стул поближе к нам и заговорила со мной.

– Джейк сказал, что ты нашла кого-то в Университете Вашингтона, кто сможет поговорить со стариком.

– Да, она должна приехать на следующей неделе. Надеюсь, она сможет его понять или хотя бы определит, на каком диалекте он говорит.

– Да, я тоже на это надеюсь, – обеспокоенно сказала она. – Старик начинает волноваться. Вчера он забрел в начальную школу, взял у детей карандаши и начал рисовать медведей. Он пытается что-то сказать нам.

– Кажется, он начинает регрессировать, – ответила я. – Должно быть, это какая-то форма помешательства.

– Так, – прервал нас Сет, – давайте выпьем до того, как игра начнется.

– «Маринерс» против «Янкис»? – спросила я. – Сложный будет матч.

– Ага, для «Янкис».

Чарли, Сет и Билли начали спорить на тему бейсбола, а я молча наблюдала за моей новой семьей. Я должна быть благодарна. Мне нужно было прекратить барахтаться в депрессии. Я открыла очередную банку пива и отпила четверть в один глоток.

Сью расставила еду на столе для пикника: салат с макаронами, салат с капустой и яйца с пряностями. Она наполнила мою тарелку до отвала и пригласила меня за стол. Джейк помог мне выбраться из кресла и пересесть за стол. Мы ели и пили, и я с облегчением обнаружила, что с удовольствием принимаю участие в разговорах и шуточках, наслаждаясь вымоченной в пиве легкостью общения о спорте и технике готовки на гриле.

И я стала чувствовать себя немного лучше.

– Ты похудела, – обеспокоенно заметила Сью.

– Правда?

Джейк ущипнул меня за бок: – Кожа да кости, Белла.

– Ну, тогда дайте мне еще картофельного салата. – Сью улыбнулась и положила мне добавки. Я поймала на себе взгляд Чарли, его лицо выглядело расслабленным впервые за последние дни.

– Тост! – объявил Джейк. – Белла, за твой новый статус свободной женщины.

Я покраснела, но подняла своё пиво. – Ура! – сказала я. – И хорошо, что избавилась.

Все засмеялись, подняли свои пивные банки и выпили от души.

– Я всегда думал, что он козел, – сказал Джейк.

– Да ты его только один раз видел, – возразила я. – И мы тогда даже не встречались.

– Уже в первую нашу встречу я мог сказать, что он козел. Я тебе говорил не выходить за него.

– Ты был прав. – Я начала раздражаться. – Что еще мне нужно сказать?

Сью строго посмотрела на Джейка, покачала головой и начала убирать со стола. Чарли и Лея присоединились к ней.

– Уже пора пить «маргариту»? – спросила я.

– О, да. – Сет убежал на кухню, и я улыбнулась, услышав, как он включил блендер.

– Ну, так что там с ним произошло? – спросил Джейк.

– Он мудак, вот что, – ответила я и улыбнулась Билли, который выжидающе смотрел на меня. – Мы поругались из-за религии.

– Я так и знал, – сказал Джейк.

– Он порвал со мной на следующий день после того, как я сломала ногу. В день, когда один из моих любимых учеников попытался убить себя. Я весь день была в больнице, а когда пришла домой, он бросил меня.

– Вот сука, – сказала Лея, вернувшись за стол.

– Скажи?

Сет вернулся во двор и протянул мне бокал с ледяной «маргаритой», которую я сразу же начала пить.

– Он действительно мудак, – сказал Джейк.

– Это точно. – Алкоголь начал согревать меня и развязывать язык. – И словно бы этого было мало, на следующий день он пошел к моему боссу и доложил ему, что один из учеников преследует меня. Просто, чтобы подействовать мне на нервы.

– Преследует? – спросил Билли. – Ученик?

Я отпила еще немного и начала чувствовать легкое опьянение: – Да это все херня.

– А кто это был, Белла? – спросил Джейк.

– Кто?

– Кто был преследователем?

– Не было никакого преследователя.

– Эдвард Каллен, – сказал Чарли, услышав наш разговор, когда они со Сью вышли из дома. Сью поставила передо мной тарелку с яблочным пирогом, после чего резко обернулась и зыркнула на Чарли.

– Белла, тебя преследует Каллен? – серьезно спросил Джейк.

– Конечно, нет, – ответила я. – Пап? – «Какого хуя?» – хотела я добавить.

– Я уже поговорил с ним и с его родителями, – сказал Чарли.

– Откуда ты знаешь Калленов? – спросила я.

– Каллены наши соседи, – сказал Билли.

– Но они не живут в Ла–Пуш.

– Мы давно знаем друг друга, – ответил Билли. – Они нам не нравятся, у нас были проблемы касательно того, что они охотились на нашей территории.

Я пыталась сохранить нейтральное выражение лица, которое необходимо психологу, который разговаривает с кем-то, кто признался в чем-то ужасном, типа извращенного убийства или изнасилования. Но это было сложно исполнить в состоянии опьянения.

– Все хорошо? – спросил Джейк.

– Ага. Просто устала. Ненавижу День памяти.

– Хочешь домой?

Я кивнула.

 

*****

 

Мы подъехали к моему дому, и Джейк помог мне выбраться из машины, оглядываясь при этом по сторонам.

– За тобой кто-то следит? – в шутку спросила я.

– Запах странный.

– Я ничего не чувствую.

– Уже пропадает.

– Сколько ты выпил?

– Недостаточно. У тебя еще осталась текила?

– Немножко.

– Отлично. Давай напьемся.

– О, Господи, ты что, шутишь?

– Да ты и так уже близка к этому.

– Ты не собираешься вернуться к Чарли?

– А что? Ты меня прогоняешь?

– Нет, – сказала я. – Конечно, нет, мы уже давно не проводили время вместе.

– Ты ведь была помолвлена, помнишь?

– Не напоминай.

Мы зашли в дом, и я улеглась на диване, а Джейк включил бейсбол и принес из кухни бутылку текилы.

– Где лайм?

– Без лайма, – ответила я.

Он налил две рюмки: – Соль возьми.

Я слизнула с руки соль и опрокинула рюмку. Горло начало жечь, но по-хорошему. Я посмотрела на Джейкоба и тяжело вздохнула. Он хорошо выглядел. Он всегда хорошо выглядел. На нем была черная майка и потертые джинсы. Рабочие ботинки. Его бицепсы выпирали из-под рукавов. Он улыбнулся мне, опустошил свою рюмку и снова налил.

– Я пропущу.

– Да брось ты, расслабься, – начал поддразнивать он. – Давай сыграем в игру. Я буду делать разные предположения о тебе, и если это правда – ты пьешь. А если ты угадаешь что-то обо мне – пью я.

– Да это самая тупая игра, Джейк. Кто вообще в такое играет?

– У тебя не было секса уже больше года, – сказал он. Я покачала головой и выпила. Он засмеялся. – Тебе нужно что-то с этим делать.

– И не говори. – Я сердито посмотрела на него. – Ты что-то знаешь о том, кто напал на того медведя, и не говоришь мне. – Джейкоб выпил. – Это сводит меня с ума, ты должен мне рассказать.

– На тебе сейчас стринги.

Я покачала головой: – Не-а.

– Жаль.

– Ты принимаешь стероиды, – сказала я, глядя на его громадные плечи.

– Ну уж нет. Почему все сразу думают, что парень на стероидах, если он просто иногда занимается в тренажерке? – Он наполнил наши рюмки. – Тебе нужно угадывать лучше, иначе я никогда не напьюсь.

– Твоя очередь.

– Ты скрываешь правду об Эдварде Каллене. – Он прищурился, бросая мне прямой вызов. Козел. Он знал, что я не умею держать рот на замке в таком состоянии.

Ты скрываешь правду об Эдварде Каллене, – отбила я.

Он выпил.

– Скажи мне. Что ты знаешь?

– Какая тебе разница? – осуждающе спросил Джейк. – Он был здесь?

– Нет. Конечно, нет.

– Чушь. Не подпускай его к себе, Белла. Я серьезно.

– Что ты несешь? Он ко мне не приближается. Он ученик.

– Тогда почему ты так им заинтересована?

– Это просто из-за Дерека, – ответила я. – Он говорил о нем очень странные вещи.

– Например?

– Он сказал, что Эдвард одержим дьяволом.

Джейк фыркнул: – Серьезно? Эти христиане вечно все сваливают на дьявола.

– Джейк, о чем ты?

– Ты уедешь из города на следующих выходных, – сказал он и подтолкнул ко мне рюмку.

– Нет, – удивленно ответила я. – У нас же выпускной.

– Уедешь-уедешь. Я тебя заберу.

– Куда?

– Как на счет Ванкувера? – спросил он. – Тебе нужно немного отдохнуть от Форкса, тебе так не кажется? Сменить обстановку.

Я выпила.

– Отлично. Мы можем уехать сразу после официальной части. – Он наклонился и поцеловал меня в щеку. Моя голова начала кружиться, а лицо стало горячим.

– Ох, блядь, – пробормотала я. – Я напилась.

– Тебе надо подышать, – сказал Джейкоб, заметив, что к моей коже подступает кровь. Он налил мне стакан воды, и я сделала большой глоток. – Пей медленно, а то стошнит. – Он поднял меня на ноги, и я покачнулась. – Отлично, теперь ты сломаешь вторую ногу. – Джейк взял меня на руки, вынес на крыльцо, усадил на качели и сел рядом, приобняв меня за плечи.

– Почему ты просто не влюбился в меня? – мямлила я. – Ты вообще представляешь, сколько проблем я бы избежала, если бы мы стали встречаться в прошлом году?

– Блядь, – сказал он. – Да ладно тебе. Не начинай.

– Извини. – Я закрыла глаза и облокотилась на него. – Я просто пьяна. Не обращай на меня внимания. И не напоминай мне об этом завтра.

Он осторожно усадил меня к себе на колени и обнял. Потом начал целовать меня, сначала мягко и неуверенно, но как только я начала отвечать на поцелуй, его губы стали более требовательными. Я закинула руки ему на шею и почувствовала его горячие и шероховатые ладони на своей спине под майкой. Я подумала об Эдварде, и снова мне стало противно от себя самой. Я хотела не Джейка и не его прикосновений. Тихие, горячие слезы начали катиться по моему лицу. Ёбаная текила.

– Белла? – Джейкоб перестал целовать меня и вытер мои слезы. – Рассказывай. – Я молча покачала головой, не поднимая глаз. – Извини, – сказал он и обнял меня. И тогда я начала рыдать. – Это из-за Дерека? Ты еще не готова к этому? – Я снова покачала головой.

– Нет, дело не в этом, – ответила я.

– Я тебя люблю, ты же знаешь? Просто, я не знаю. Может, это потому что мы так долго друг друга знаем. – Я кивнула. – Эй. Если у нас с тобой никого не будет через три года, клянусь, я на тебе женюсь, хорошо? Будет классно. Мы любим друг друга, хорошо ладим. У нас будут красивые дети. Почему бы нет?

– Джейк, ты говнюк. – Я поднялась и вздрогнула от неожиданной боли в ноге. – Я не этого хочу.

– Белла, – сказал он. – Я не могу сейчас завести семью.

– Я не хочу семью с тобой, козел! – Какова наглость!

– А что тогда? – Он был сбит с толку.

Я снова разрыдалась и закрыла лицо руками.

– Я не хочу выходить за тебя. Я хочу хотеть выйти за тебя, понимаешь?

Он выдохнул.

– Да, понимаю. – Он начал легко раскачивать качели и снова приобнял меня. – Иногда я думаю, что мне нужно завести семью, остепениться, но потом я начинаю паниковать, словно бы я слышу, как двери захлопываются за моей свободой навсегда.

Я положила голову на его плечо.

– Тебе когда-нибудь казалось, что тебе не стоит иметь то, чего ты хочешь? Что это принесет тебе вред? – спросила я.

– Боже, Белла, да я каждый день это чувствую. – Он вздохнул. – Слушай, чувак, ты убиваешь все веселье. Давай просто целоваться?

– Так ты просто боишься серьезных отношений?

– Шшш. – Он наклонился и страстно поцеловал меня. Я резко вдохнула и расслабилась. Мне бы пошел на пользу хороший секс. А с Джейкобом секс всегда был хорош.

 

*****

 

Он поднял меня, отнес прямиком в спальню и осторожно опустил на кровать.

– Ты не слишком пьяна для этого? – спросил он.

– Для чего? – Я начала снимать майку, но он взял меня за руки и присел рядом.

– Я серьезно. И я сделаю это, если ты не против…

– Я определенно навеселе, – ответила я. – Но если ты меня не трахнешь прямо сейчас, я всю ночь буду отправлять тебе пьяные смс-ки и фотографии своей задницы, пока не отключусь.

– Ух ты, здорово. Как будто они не попадут в интернет через минуту.

– Ты бы не посмел.

– Ты права. Твой отец – коп. – Он снял рубашку, и я раскрыла рот, глядя на его массивные мышцы груди.

– Боже, ты уверен, что не принимаешь стероиды? – Я пощупала его бицепсы. – Или что-то другое? Что? Быть не может, что ты так много занимаешься.

– Прекрати, Белла, – сказал он и наклонился надо мной так, чтобы я легла на кровать. Он начал меня целовать, его горячий, пропитанный алкоголем язык проскользнул мне в рот. Он стянул свитер с моих плеч и запустил руку под майку. Его горячие пальцы чертили воображаемые линии на моей коже.

Все мое тело начало ныть. Голова, шея, живот, ноги. Спина изогнулась под его прикосновением. Он расстегнул мой лифчик и начал дразнить мои соски внешней стороной пальцев, и я застонала.

Я открыла глаза и посмотрела на него. Он улыбнулся и спросил: – Ты в порядке?

Я закатила глаза и вздохнула, когда он зажал мой сосок между большим и указательным пальцем.

– Ага, – ответила я на выдохе и закрыла глаза. – Я хорошо.

Джейкоб возвысился надо мной и нежно поцеловал, мягко сжимая мою грудь в руке.

– Как твоя нога?

– Тебе сейчас не о моей ноге надо беспокоиться, – ответила я, и он засмеялся. Затем он резко сдернул с меня юбку, и я ахнула, когда его рука проскользнула между моих ног. Он встал, возвышаясь надо мной у изножья кровати, и снял штаны. Я вздрогнула, вспомнив, как Эдвард стоял на этом самом месте и смотрел на меня почти неделю назад. Я зажмурилась.

Было слышно, как Джейк раскрыл и надел презерватив, и затем сразу же его тело оказалось на моем. Когда я почувствовала его твердый член между моих ног, я просто хотела покончить со всем этим.

– Скорее… – прошептала я в его ухо.

– Куда спешить? – спросил он, затем поцеловал меня и снял мою майку. Я была полностью обнажена под ним. Он начал тяжело дышать, перестав притворяться трезвым и разумным. Он целовал мою шею, его руки гладили мое тело.

– Джейк, пожалуйста, – тихо сказала я и укусила его за мочку уха, выдохнув, когда он зарычал. Его тело напряглось, он требовательно поцеловал мои губы и медленно вошел в меня.

– Я не могу тебе отказать, да? – спросил он, заполняя меня. Я подняла бедра навстречу ему и вздрогнула от боли. У меня уже давно не было секса.

– Все хорошо? – спросил он, почувствовав, как я напряглась, и остановился. – Правда, Белла, я не хочу причинять тебе боль, к тому же ты немного пьяна.

– Я в порядке.

Он начал медленно двигаться. Я резко вдохнула и затем стала расслабляться под ним. Джейк поцеловал мою шею, затем плечо, губы, глубоко засовывая язык мне в рот. Я двигала бедрами в такт его движениям, позволяя ему заполнить пустоту, несмотря на то, что я знала: когда это закончится, он уйдет, и пустота вернется.

 

_____________

 

*Loca (исп.) – сумасшедшая.

 

--------------------

 

Осталось совсем немного тяжелой тоски. Терпение. Можно сказать, что следующая глава - переворотная. 

Огромное спасибо за отзывы и комментарии! 

Спасибо Myg за написание, Лиле - за редактуру. 



Источник: http://robsten.ru/forum/73-1674-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Фрекен_Снорк (01.08.2014)
Просмотров: 1131 | Комментарии: 26 | Теги: фэнтези, мистика | Рейтинг: 4.9/31
Всего комментариев: 261 2 3 »
0
26  
  не понять мне такого отвлечения...  4

0
25  
  Белла слишком много пьет . Так и спиться можно. Как бы она жила с Дереком, который не пьет ничего крепче чая?

0
24  
  Джейк как её спасательный круг...
Хотя бы на мгновение помог ей отвлечься....
Спасибо за проду good good good good

1
23  
  Хорошая они пара с Джейком,жалко что не любют друг друга fund02016

0
22  
  Спасибо за главу!

1
21  
  Спасибо за главу!

1
20  
  Спасибо...Loca (исп.) – сумасшедшая.

1
19  
  Спасибо за главу  lovi06032

1
18  
  Спасибо good

2
17  
  интересно, Эдвард наблюдал или нет?

1-10 11-20 21-26
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]