Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Останься... / Stay. Эпилог

Эпилог

*Белла*

- Что ты сдесь делаешь до сих пор?

Быстро моргая, я позволила моим глаза привыкнуть к темноте. Подняв голову и посмотрев наверх, я увидела рыженькую, которую наняла три месяца назад. Девушка стояла напротив меня, уперев руки в боки и склонив голову.

- М-мм?

- Твой мужчина возвращается сегодня домой! - рассмеялась Лесли, всплеснув руками и недоверчиво покачав головой. - Убирайся отсюда!

Быстро посмотрев на часы на экране компьютера, я выпрямилась и широко открыла глаза.

- О, Господи! - воскликнула я, запихивая бумаги, исписанные числами за прошедший месяц в правую папку, и вскочила на ноги. - Мне нужно идти!

- Да, нужно. Я закрою, - ответила она, быстро обойдя длинный прилавок, прогоняя меня. - Иди.

Я скорчила ей рожицу и крепко обняла, потом схватила свою сумочку и сотовый телефон, и выбежала из магазина, пообещав заскочить на днях.

Была уже середина мая и Эдвард наконец-то возвращался домой после съёмок в Канаде. Я запланировала так много всего, что нужно было сделать перед его приездом и вот я уже опаздываю на пятнадцать минут.

Выбегая на улицу в самый час пик, я быстро набрала номер и поднесла трубку к уху, одновременно перебегая дорогу в направлении парковки.

Я устроилась в Калифорнии с таким большим комфортом, на какой только была способна. Но я всё ещё не привыкла к вниманию, а езда по пяти полосной автостраде пугала меня, и я приспосабливалась, как могла. Прожив здесь четыре с половиной месяца, хочешь или нет, мне пришлось потратить чёртову кучу времени, чтобы свыкнуться со всем этим.

Я скучала по Розали и Анжеле гораздо больше, чем могла предположить, но у нас была разработана отличная система звонков. Каждый вечер пятницы, до того как пойти тусоваться, они собирались в доме Анжелы; я звонила им, и мы болтали целый час. Они рассказывали мне обо всём, что только не происходило в нашем маленьком городке, и держали меня в курсе последних сплетен, которые чаще всего крутились вокруг нас с Эдвардом. Я сильно скучала по нашим пятничным встречам.

Эммет переехал в Нью-Йорк, чтобы провести март с Розали, и Эдвард задался целью регулярно его беспокоить. Мне это казалось невероятно забавным — особенно после того как Эммет простил Эдварду то, что он преследовал меня. Роуз, однако, не оценила этого. Она всё ещё не была фанаткой Эдварда. Cначала, он действительно отказался от актёрской профессии, и она довольно сильно обиделась на то, что никто не сказал ей о том, что я заставила его вернуться для съёмок в новом фильме «Уно».

Роуз не была особенно счастлива по этому поводу. Но услышав от нас с Эмметом, что неважно насколько сильно она бесится по этому поводу, это ничего не изменит, я думаю, она наконец-то начала это принимать.

Сет регулярно мне звонил и всегда спрашивал, когда я уже отправлю ему билет, чтобы он смог навестить нас. Сью до сих пор был влюблена в книжный, а мой папа оставался... моим папой. У них ничего особенно не изменилось, и я скучала по ним больше всего.

Мы с Эдвардом уже сделали все необходимые приготовления, чтобы посетить их на выходные - четвертого июля, и я не могла этого дождаться.

Элис и Джаспер переехали в феврале, и Элис мне очень помогала, особенно когда мне нужно было что-то найти, и не важно, что именно. Дошло даже до того, что она арендовала два магазина на первом этаже с витринами, и сказала, что я могу использовать второй по случаю, раз уж она прикупила его в тоже время.

Да, потому что Элис Уитлок — это человек, который делает всё случайно.

Но мне не хватило смелости отказать ей, особенно когда она посмотрела на меня такими жалостливыми глазами и сказала, что это будет её подарок по случаю переезда. Плюсом было то, что магазин находился в отличном месте. Я была загружена в десять раз больше, чем когда-либо могла себе представить, и едва успевала поднять голову практически утопая в посетителях.

Плюс был в том, что мой мозг был занят, пока не было Эдварда. 

Я навещала его так часто, как только могла, но это было нелегко, и по понятным причинам, у нас едва хватало времени друг на друга. Вместо того, чтобы расстраиваться из-за всего этого сумасшествия, происходящего вокруг нас, мы висели на телефоне так долго, как это позволяло время, и так часто за день, как было возможно, а затем я снова погружалась в работу книжного магазина.

Я наняла четверых самых лучших работников, о которых я только могла мечтать, и позволила Элис и Тане таскать меня на Родео Драйв, когда бы им не взбрело это в голову.

Хотя это было чертовски часто.

Таня была душечкой. С ней я познакомилась практически сразу, как мы с Эдвардом вернулась в январе. Конечно, она любила дорогие вещи и прожила в Голливуде немного дольше, но она легко приняла меня и продолжала развлекать, когда Эдварду приходилось навёрстывать упущенное за время его отсутствия, чтобы всё у нас получилось.

Джинни радостно таскала Эдварда по многочисленным интервью и фотосессиям, как будто думала, что он исчезнет. Скорее она давила на него так же, как и он на неё.

Как бы я не хотела признаться, что всё в моей жизни великолепно, я не могла. Когда мы с Эдвардом оба были напряжены, то ссорились из-за ерунды, как например: почему никто так и не заправил постель утром или почему кто-то из нас не позвонил, когда должен был. Нас постоянно ловили папарацци, или кто-то всё-время преследовал, когда мы покидали квартиру. Эдвард мелькал на обложках таблоидов, кричащих, что он изменяет мне практически каждую неделю, а это было больше не смешно. Несколько месяцев назад, я даже прочитала, что они взяли интервью у Джессики Стенли обо мне, так что очень вероятно то, что поклонники Эдварда действительно ненавидят меня. Возможно, на моей стороне и был кто-то, но после того, как она рассказала невероятно искажённую версию премьеры, на которой она присутствовала, я официально стала той самой стервой, что заарканила Эдварда в отношения. Просто невероятно, как часто я оказывалась беременной.

Было нелегко поддерживать такие отношения, но мы всегда знали, что было самым важным в конце каждого дня.

Мы.

Даже когда я заставляла его спать на диване или, когда он не позволял мне просить у него прощения, и не важно, как долго я сидела в другом конце комнаты, уставившись на него и сдерживая слёзы. Возможно, мне и нужно было его прощение, но я бы не стала его заставлять: мы были абсолютно уверены в том, что любим друг друга.

Мы были совершенно такими же парами, как и другие в этом мире, и то, что он — Эдвард Каллен, ничего не меняло для меня. Десятки тысяч девушек утверждали, что влюбились в него с первого взгляда. Ему приходилось участвовать в сексуальных сценах и целовать актрис гораздо красивее меня, но дома он продолжал разбрасывать свои носки по полу, а еда, которую он готовил, по-прежнему пригорала.

Самым важным было то, что он возвращался ко мне.

- Элис, они готовы? - спросила я, удерживая трубку плечом, доставая ключи из сумочки и снимая машину с блокировки.

Да, у меня была своя собственная машина. К этому я тоже привыкла; хотя я и скучала по своему грузовику так, как будто мне отрезали руку. Но так как я отказалась от личного водителя, а наша квартира находилась достаточно далеко от моего магазина, Эдвард настоял на том, чтобы я купила себе автомобиль последней марки.

Серебристый Вольво – брат-близнец машины, арендованной им в Нью-Йорке, – на которой он ездил гораздо чаще, чем я, когда был дома. У Эдварда была роскошная машина, припаркованная в нашем доме, а он всегда выбирал чёртову Вольво.

Иногда я совершенно не понимала мужчин.

- Да! Они должны быть у тебя, когда ты приедешь, - прощебетала она. - И ты вдохновила меня на подбор целого комплекта, так что спасибо.

- До тех пор, пока эти детали каким-то образом сочетаются, - заключила я, плюхаясь на водительское сиденье и забрасывая сумочку на соседнее.

- Даю тебе слово. А теперь езжай: ты – опаздываешь.

Она повесила трубку, и я вздохнула, закатив глаза. Вставив ключ зажигания, я захлопнула дверь и бросила трубку на пассажирское сиденье, поспешно сдавая назад и выезжая на дорогу.

Я доехала до нашей квартиры в рекордно короткое время, на скорости въехав на парковку и остановившись рядом с автомобилем Эдварда — Астон Мартин. Подхватив свои вещи, я выскочила из машины. Подбежав к лифту, я нажала на кнопку вызова, и двери сразу же разъехались, войдя внутрь и облокотившись о стену, я наконец-то выдохнула.

Я всегда чувствовала себя беспокойно и нервно, когда Эдвард возвращался из столь долгой поездки. Ему пришлось ехать во Францию из-за какой-то чёртовой ерунды, на которую его подписала Джинни в конце февраля, а так как магазин только открылся, я не смогла его сопровождать. К концу недели, я практически уже кидалась на стены в ожидании его возвращения.

Я ненавидела, когда нам приходилось расставаться так надолго. Но знала, на что иду, и почти свыклась с этим. Однако, после первых дней без него, мне стало действительно тяжело. Я ходила на работу в одной из его рубашек или во время душа использовала его шампунь.

Просто сумасшествие насколько сильно я скучала по нему.

А сейчас он отсутствовал почти два месяца. Двух наших встреч едва ли было достаточно.

Когда двери разъехались, я практически выбежала из лифта, но увидев коробки в розовую и серебряную полоску, стоящие у двери, резко остановилась. Пританцовывая, я подхватила их и отперла дверь, затем вошла в квартиру и захлопнула за собой дверь.

Положив сумочку на маленький приставной столик рядом с дверью, я бросила ключи в чашу, стоящую на столике и прижав коробки к груди, танцующей походкой, пошла в спальню. Я включила свет и скинула туфли, уложив коробки на кровать, прежде, чем скинуть самую верхнюю.

Улыбаясь, я подхватила корсет из тёмно-синего шёлка и кружева, и стала рассматривать его, вытянув перед собой. Я попросила Элис использовать своё воображение — которое, непременно испугало бы меня в любом другом случае, но сейчас это сыграло в мою пользу.

Взволнованно изогнувшись, я положила корсет обратно, а затем открыла вторую коробку, где оказалось платье с открытыми плечами такого же цвета, как и корсет. Прикусив нижнюю губу, я ухмыльнулась и, держа его перед собой, протанцевала из спальни в ванную.

Я стояла в центре гостиной, и с нетерпением ждала, когда Эдвард окажется дома. Услышав, как открывается входная дверь я замерла, прикусив нижнюю губу.

Корсет и подходящие к нему трусики оказались на удивление удобными, а платье смотрелось на мне чертовски хорошо. Мне удалось сделать кудри и при этом не поджечь себя (как это было раньше), и мне удалось пройтись на каблуках, которые Элис спрятала на дне коробки с платьем, не свернув шею.

Всё было великолепно, и он был дома.

Я задержала дыхание, когда дверь открылась, и хлопнула в ладоши, наблюдая как он бросил ключи в чашу на приставном столике и сбросил свои сумки с плеча на пол. Он посмотрел вниз, и я практически услышала, как он чертыхался про себя. Наконец, он потряс головой, и я увидела, как он взъерошил свои волосы.

- Белла? - произнёс он, переступая через багаж.

Я прикусила губу чуть сильнее, сдерживаясь, чтобы не позвать его по имени, и не запрыгав от радости на каблуках, броситься в его объятия.

- Бел…

Наконец, он поднял голову и убрал руки от волос, и наши взгляды встретились. Я наблюдала, как широкая улыбка расплывается на его лице, и, отпустив свою губу, я соединила руки в замочек.

- Привет, - сказала мягко.

- Привет, - сказал он едва слышно.

Мы стояли так некоторое время, глупо улыбаясь, пока он, в три лёгких шага, не пересёк комнату и не сгрёб меня в свои объятия, нежно целуя. Я сразу же зарылась пальцами в его волосы и ответила на поцелуй, тесно прижимаясь к нему с тихим стоном.

Вот он и вернулся. Та самая искра, удивительный толчок, который я чувствовала всегда, когда мы встречались после разлуки, помогали мне понять, что всё именно так, как и должно быть. Он был моим домом, он был моей жизнью. И не важно, как далеко мы были, или как долго длилась наша разлука, я всегда буду себя чувствовать так.

- Я скучал, - пробормотал он. - Чертовски сильно!

- Я тоже.

Он обхватил моё лицо ладонями, нежно наклоняя голову назад, чтобы я смогла посмотреть ему в глаза. Я ухмыльнулась, высвободив свои руки из его волос, и провела ладошками по его груди, остановившись на животе, пока он большими пальцами поглаживал мои щёки.

- Ты невероятно прекрасна, - прошептал он, медленно качая головой. - И я не знаю, как я так чертовски долго смог находиться вдали от тебя.

Я взяла его за запястье, склонила голову и поцеловала его в ладонь.

- Мне тоже было несладко, - прошептала я, снова целуя его в ладонь, а потом уткнулась в неё щёчкой. - Ты...

Вторую руку я положила на его щёку и почувствовала, что предательские слёзы наполняют мои глаза.

- Хей-хей-хей! - прошептал он, склонив голову и прижался своим лбом к моему. - Не надо. Я дома, я здесь...

- Слава Богу, - выдохнула я, обнимая его за шею и целуя.

Он сразу же обнял меня за талию и тесно прижал к себе, соединив свои руки на моей спине. Он провёл кончиком языка по моей нижней губе, и я, не раздумывая, открыла рот; наши языки стали приветствовать друг друга после долгой разлуки. Я почувствовала, как его руки сжались в кулаки, сминая платье, и я улыбнулась, отойдя от него.

- Не об этом я думал, - выдохнул он, облизывая губы. - Но почему ты так оделась?

- Я хотела выглядеть красивой для тебя, - сказала я мягко, нежно целуя его в губы. - Я скучала.

- О, Белла, ты даже не представляешь, - прошептал он, хмыкнув, качая головой.

- Может быть немного.

- Мм, да, ладно.

Я рассмеялась и привстала на носочки, чтобы поцеловать его.

- Займись со мной любовью, Эдвард, - прошептала я в его губы.

Он тихо застонал, смяв платье на спине, и отпустил меня. Я протянула ему свою руку, а он ухмыльнулся, положив одну свою руку мне на спину, а другой, подхватив меня под колени, поднял на руки. Я радостно взвизгнула и обняла его за шею, уткнувшись в неё лицом, пока он нёс меня в спальню.

И расстояние перестало существовать. Времени врозь будто и не было. Таблоиды и их искажённые взгляды на наши отношения ничего не значили.

Здесь, в этот самый момент и все похожие, это было всё. Мы были Эдвардом и Беллой, и мы могли преодолеть всё, чтобы снова оказаться в этом моменте. Мы не были совершенными и никогда не станем, но мы были именно теми, в ком каждый из нас нуждался, и ничто не могло встать между нами.

И именно этим путём мы собирались идти.

 

*Эдвард*

 

Я облокотился о дверной косяк нашей спальни, скрестив руки на груди и наблюдая за дыханием Беллы. Свет, лившийся из коридора, освещал её обнажённую спину и всё ещё вьющиеся, растрёпанные волосы, чёрный шёлк простыней выгодно оттенял её светлую кожу. Я и не задумывался о том, кто мне принадлежит до сегодняшней ночи. Одна из её рук находилась под ней, а другую Белла откинула в сторону.

Несколько минут назад, я лежал под этой рукой. Она была моей, так славно прижимаясь ко мне, и всего остального мира не существовало для меня.

Я нежно улыбнулся, облокотившись головой о дверной косяк и скрестив лодыжки.

Она всё ещё была здесь. Она ждала моего возвращения домой в платье — с невероятно потрясающим корсетом, идеально сочетающимся с платьем — такая, что слюнки потекли. Белла ждала меня, потому что любила и скучала по мне так же сильно, как и я скучал по ней.

Прошедший месяц был одним из самых тяжёлых в моей жизни. Я знал, что будет тяжело, но видеться с ней только дважды с марта, было практически пыткой. И потом, у меня не было достаточно времени, чтобы проводить его с ней, пока она была там, я уже был готов умолять её о том, чтобы она позволила мне уволиться.

Белла значила для меня гораздо больше, чем выбранная карьера, и я бы с удовольствием бросил всё это, если бы она позволила мне. Если бы она захотела вернуться к своей совершенно обычной жизни в Нью-Йорке, я бы с радостью последовал за ней. Я бы устроился на обычную работу, может быть поступил бы в колледж и выучился на доктора, о чём всегда мечтал мой отец и я не стал бы жалеть ни секунды.

Мне не нужны блеск, роскошь и изысканный лоск, которые сопровождают меня всегда, когда мне приходиться присутствовать на красной дорожке. Всё, что мне нужно в жизни — это Белла, и если это значит оставить всё это, я сделаю это.

Но, опять же, она не позволит мне. Белла сказала, что уже привыкает, к тому, как здесь всё работает, и ей нравится книжный магазин. Она не хочет уезжать, и напомнила мне, что как только этот фильм будет отснят, у нас будет куча времени вместе до того, как начнётся его продвижение.

И потом, я собирался слёзно умолять её сопровождать меня каждый раз, когда мне нужно будет покидать штат, не важно по какой чёртовой причине. В её книжном магазине собралась отличная команда, и они более чем способны продержаться без неё в течение нескольких дней.

Оттолкнувшись от дверного косяка, я скользнул на кровать, наклонившись, я аккуратно поцеловал её совершенные лопатки.

Наклонившись, я расставил руки по сторонам от неё, и стал медленно опускаться вниз по спине поцелуями, лишь ненадолго остановившись, когда почувствовал, что её дыхание становится тяжелее.

- Мм, - пробормотала она, делая глубокий вдох.

Я улыбнулся и стал целовать её, поднимаясь вверх по спине и достигнув шеи, убрал её волосы и медленно провёл руками там, где только что путешествовали мои губы.

- Эдвард, - выдохнула она, медленно переворачиваясь на спину.

Я быстро поцеловал её ключицу и медленно продвигался всё ниже, пока нежно гладил руками её живот, оставляя невесомые следы на гладкой коже, и я был чертовски счастлив, когда её мышцы начинали сжиматься от моих прикосновений.

У неё перехватило дыхание, когда мои поцелуи достигли её груди, которую я ласкал своими губами, прежде чем взять сосок в рот.

Мм… - она захныкала и, одной рукой зарылась в мои волосы намотав их на свои пальчики.

Одной рукой я накрыл её грудь, продолжая нежно покусывать сосок другой.

Белла выгнула спину и, согнув свою ногу, упёрлась ступнёй в матрас, а её дыхание стало чаще.

Я улыбнулся, кружа своим большим пальцем по её соску, и был чертовски удовлетворён, услышав низкий стон, сорвавшийся с её губ.

- Да, - выдохнула она, а её пальчики в моих волосах сжались в кулак, когда я стал двигаться выше, к её шее.

- Я люблю тебя, Белла, - прошептал я ей на ухо, медленно поднялся и устроился между её ног.

- Я тоже тебя люблю, - выдохнула она, прижимаясь спиной к матрасу, а пальчики второй руки накрыли мои волосы.

Пробежав руками по её поднятым бёдрам, я медленно потерся своими бёдрами о её, и она откинула голову на подушку.

Я аккуратно провёл кончикам пальцев по её бедру, медленно перемещая руку между её ног и прислушиваясь к её стонам и хныканью подо мной, она приподняла свои бёдра навстречу моим, когда мои пальцы стали ласкать её клитор.

- Пожалуйста, - прошептала она, одна из её рук отпустила мои волосы и скользнула по моей спине, остановившись на резинке моих боксеров. - Ты нужен мне.

Я поднял голову и стал медленно осыпать поцелуями её челюсть, медленно лаская её своими пальцами.

Её бёдра упёрлись в мою руку, и я улыбнулся, мягко прикусив её за нежную кожу, и медленно погрузил в неё два своих пальца. Она застонала, откинув голову назад на подушки и двигая своими бёдрами синхронно с моими пальцами.

- Больше, - застонала она, потянув за мои боксеры.

- Терпение, любовь моя, - прошептал я ей в ухо.

- Снимай, - выдохнула она, большим пальцем подцепив резинку и медленно потянув их вниз.

Мой смех ласкал её шею, я приподнялся и взял в рот её нижнюю губу. Её ротик приоткрылся, и мой язык быстро скользнул внутрь, я наращивал темп, в котором двигалась моя рука, при этом нежно массируя клитор большим пальцем.

Она громко застонала, выгнув спину и продолжая двигаться на моей ладони. Она уже стянула одну сторону моих боксеров и, оставив их, обняла меня за талию, потом заскользила своими ногтями по моей спине.

Я застонал в её рот, балдея от мысли, что она теряет контроль со мной и прикоснулся своими бёдрами к её. Это вызвало ещё один громкий стон, её ногти впились в кожу моей спины, когда её бёдра стали двигаться немного быстрее.

- Как хорошо быть дома, - прошептал я, чуть отстраняясь от неё и прижимаясь лбом к её груди.

Её руки сразу же поползли вверх по моей спине, кончики пальцев оставляли приятный болезненный след, пока она не зарылась пальчиками в мои волосы и не потянула с достаточной силой, чтобы я стал ещё твёрже.

Если это вообще было возможно.

- Больше никогда не хочу расставаться с тобой, - прошептал я, наклонив голову, оставляя след от поцелуев на её ключице.

Я почувствовал, как она сжалась вокруг меня, пока моя рука двигалась внутри, а большой палец массировал её клитор, она вновь изогнула спину. Её стоны становились громче, прерываясь только на то, чтобы произносить моё имя, и я почувствовал, что она достигла пика.

Она откинулась назад, её грудь поднималась, а глаза были зажмурены, когда я вынул свою руку и подхватил её под колено. Я быстро стянул свои боксеры вниз и откинул их, оставляя лёгкие как пёрышко поцелуи на её груди. Приблизившись к ней на достаточное расстояние, я обхватил её колено своей рукой и медленно скользнул в неё, закатив глаза от приятного чувства: просто находиться в ней снова.

Туго и тепло, она крепко сжимала меня, как идеально подходящие ножны, и я был чертовски счастлив, потому что я находился там, где и должен был. Я был дома; даже после стольких месяцев врозь, Белла оставалась для меня моим домом.

- О, Господи, - застонал я и наклонился, чтобы зарыться в её волосы.

- Даже не смей останавливаться, - выдохнула она, всё ещё хватая ртом воздух со стоном двигаясь бёдрами мне навстречу.

Продолжая медленно двигать бёдрами с ней в унисон, одной рукой всё ещё держа её под коленом, а другой опираясь на кровать над её головой.

- Посмотри на меня, - выдохнул я, наклоняясь и двигаясь быстрее. - Белла, открой глаза и посмотри на меня.

Её бёдра подхватили мой темп, она медленно открыла глаза и посмотрела на меня, когда из её рта вырвался громкий стон.

И не существовало ничего более сексуального, чем смотреть в её глаза, пока она стонала. Я наклонился вперёд, не прекращая движения бёдер, я поцеловал её, сильнее сжимая её колено. Я почувствовал, как её стопа упёрлась в мой бок, и быстро поднял её на своё плечо, обнимая Беллу за другой бок.

Она прервала поцелуй и откинула голову назад, издав прерывистый стон, что подстегнул меня двигаться быстрее.

- Эдвард! - застонала она, одной рукой она схватилась за моё плечо, а другой смяла простыни в кулаке. – Быстрее!

Я закатил глаза и застонал, услышав её слова и стал делать так, как она сказала, знакомое напряжение стало закручиваться внизу моего живота.

- Белла, - простонал я, хрипя, когда почувствовал, как она специально сжала стенки влагалища, туго обхватив меня.

Если она продолжит делать это, я, чёрт возьми, никак не смогу продержаться так долго, как мог бы.

И только Богу известно, как я не хотел, чтобы это заканчивалось. Именно здесь я всегда хотел находиться.

Я откинул голову назад, громко постанывая, когда её стало трясти подо мной, её дыхание стало хлюпающим, и она продолжала впиваться в мою спину ногтями.

- Посмотри на меня! - потребовал я снова. - Белла, посмотри на меня!

Она приподняла голову, её глаза резко открылись и наши взгляды встретились, дыхание всё ещё было тяжёлым, губы были приоткрыты.

- Я люблю тебя Белла, - прошептал я, с присвистом, проводя руками по её бёдрам, нежно сжимая её кожу.

- Я-я тоже тебя люблю, - простонала она, зарываясь ногтями в мои плечи. - О, Господи.

- Смотри на меня, - потребовал я снова, врываясь в неё с каждым слово. - Я хочу видеть тебя.

- Я почти... Эдвард, я так...

- Да, - прошептал я, цепляясь пальцами за её бёдра, а другой рукой сжимая в кулаке простынь над её головой. - Со мной, Белла, кончай со мной.

Глядя в её глаза, и отпустив простыню я шарил по кровати в поисках её рук, пока наши пальцы не переплелись вместе, тогда я сжал её руки, поднимая их вверх, над головой.

Она снова начала закрывать глаза, и я стал наращивать темп своих толчков, делая их резче и немного жёстче, пока её глаз не распахнулись вновь, встретив мой взгляд.

- На меня, Белла! - прорычал я. - Смотри на меня.

- Я...

- Да, - прошептал я, размыкая наши руки, отпуская и лаская их.

Я провел руками по её плечам и ребрам и, наконец, скользнув между нами с лёгкостью нашел клитор, и стал быстро массировать его большим пальцем.

Звуки, вырывающиеся из её горла, пока наши бёдра ударялись о друг о друга, напрочь отбили все мои мысли, напряжение отпустило, и нас накрыло волной небывалого удовольствия, когда я почувствовал, как она сжалась вокруг меня и выгнула спину, мы оба закрыли глаза.

Когда её спина снова коснулась матраса, я в изнеможении упал на неё, наши груди соприкасались, когда мы тяжело дышали. Мы всё ещё были соединены, и я совершенно не собирался выходить из неё, разрушая эту идиллию.

Повернув голову к её плечу, моё дыхание стало успокаиваться, и я нежно поцеловал её в шею, потом в щёку, едва коснувшись её губ, пока она продолжала тяжело дышать.

- Как ты? - прошептал я, накрыв её щёку своей рукой.

Она кивнула, повернув голову и поцеловав меня. Белла подняла свою руку и положила её на мой затылок, и я почувствовал, как её дыхание становится ровнее.

- Чертовски великолепно, - прошептала она, оторвавшись на мгновение от моих губ.

Я рассмеялся, поцеловав её нижнюю губу, и, приподнявшись на локтях, посмотрел на неё. Она лениво улыбнулась мне, обхватила моё лицо своими ладошками и нежно погладила мои щёки большими пальцами.

- Я так сильно люблю тебя, Эдвард Каллен.

Я ухмыльнулся и, клянусь, почувствовал, что моё сердце становиться ещё больше, как будто освобождая там ещё больше места для неё. Как будто моё сердце уже не принадлежало ей с самого начала.

- И я, - прошептал я, наклоняясь вниз и целуя её. - Так сильно тебя люблю, Изабелла Свон.

- И я больше не хочу расставаться с тобой так надолго, - она потёрлась своим носиком о мой нос и снова меня поцеловала. - Я вообще больше не хочу оставлять тебя.

- Выходи за меня. - прошептал я.

Я увидел, как её глаза широко распахнулись, мы застыли, уставившись друг на друга.

Неужели я только что сказал это? Я имел это ввиду?

Я знал, что это должно было когда-то случиться, и я знал, что однажды, я женюсь на этой девушке.

Но просто не ожидал сам от себя, что сделаю ей предложение в такой момент, пока мы ещё соединены.

У меня даже нет кольца. У меня нет кольца, и все идеи о том, как я сделаю ей предложение остались не удел.

Нет лепестков роз, нет свечей, нет клубники, покрытой шоколадом; ничего этого нет. На самом деле, я просто разбудил её, практически вскочив на неё, и сейчас, прекрасно себя чувствуя внутри неё, просто делаю ей предложение.

- Белла...

- Да. - прошептала она.

Я моргнул, глядя на неё.

Она только что сказала да?

Она сказала да!

Мы помолвлены.

Мы собираемся пожениться.

Я собираюсь прожить весь остаток своей жизни, чудесным образом связанный с этой девушкой всеми возможными способами.

- Да, - повторила она, увереннее. - Да, Эдврад, да!

Я рассмеялся, обняв её за плечи и прижавшись к ней, прикоснулся к её губам, разворачивая нас.

- Ты хочешь навсегда остаться со мной? - прошептал я в её губы.

- Намного дольше, - прошептала она в ответ, её губы, касаясь моих, изогнулись в улыбке, и она взъерошила мои волосы своими руками. - Намного, намного дольше.

Я снова рассмеялся, погладив её спину и стараясь обнять как можно крепче.

Не то, что бы мы уже не были достаточно близко, но это стоило того.

- Я твоя, Эдвард, - выдохнула она, снова меня целуя. - Я полностью твоя.

Я зарылся носом в её шею и поцеловал в плечо, думая о том, что улыбка больше не покинет моего лица.

И мне это очень даже нравилось.

- Что мы будем рассказывать остальным о том, как ты сделал мне предложение? - спросила она мягко.

Я снова рассмеялся, покачав головой, и посмотрел на неё.

- Что-нибудь придумаем.

Она прикусила свою нижнюю губу и посмотрев на меня из-под густых ресниц, закинула ногу на моё бедро, прижимаясь ко мне сильнее. Я застонал, затаив дыхание, так как её движение заставило меня продвинуться глубже.

- Лучше, чтобы это было так, - промурлыкала она, наклонившись ко мне и начав двигать бёдрами вверх и вниз.

Я быстро обхватил её бедра, откинув голову на подушки и сильно зажмурил глаза.

И даже после того, как мы оба снова испытали невероятное наслаждение, всё о чём, я мог думать, это о том, что эта женщина будет моей до конца жизни. Я собирался просыпаться вместе с ней, засыпать вместе с ней и заниматься с ней любовью, в любое время, когда мы оба этого захотим.

Я знаю, что не всегда будет, как в сказке, и не всегда будет так, как сейчас, но я знаю, что это стоит того.

Она — моя жизнь, и она остаётся со мной.

 

 

______________________________________________________________________________________

Спасибо за проверку перевода:  honey8316
Спасибо большое за помощь в переводе : Флида Бурина-Гершина

 



Источник: http://robsten.ru/forum/63-1932-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Valentina (26.11.2015) | Автор: Valentina
Просмотров: 693 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 4.9/18
Всего комментариев: 5
avatar
0
5
Спасибо за прекрасную историю! good 1_012 lovi06032
avatar
0
4
Необычное предложение giri05003 giri05003 giri05003
avatar
0
3
потрясающая good классная история good спасибо good
avatar
0
2
Все замечательно в семье Калленов и у друзей - Эдвард снимается в новом фильме , а у Бэллы новый книжный магазин... Но, конечно, никуда не делись ЖП и таблоиды, придумывающие всякие шокирующие подробности из жизни ГГ, и , конечно, они ссорятся и мирятся..., но,Главное, любят друг друга очень сильно.

Цитата
Та самая искра, удивительный толчок, который я чувствовала всегда, когда мы встречались после разлуки, помогали мне понять, что всё именно так,
как и должно быть. Он был моим домом, он был моей жизнью.
Большое спасибо за перевод прекрасной истории.
avatar
0
1
good большое спасибо lovi06032
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]