Глава 11

BPOV

Прошло чуть меньше месяца с момента аварии Эдварда и две недели, как я работала в магазине. Я обожала эту работу. Единственным недостатком было то, что мне все еще приходилось работать и в библиотеке. Я действительно хотела уволиться и работать только в магазине Эдварда, но не знала, как поднять с ним эту тему.

Он изменился.

Был подавлен, и единственным человеком, который радовал его, была Грейси. С ней у него возникла мгновенная симпатия, вместе они становились озорным дуэтом. На это было восхитительно смотреть, потому что казалось, что только тогда Эдвард улыбался.

Я поговорила с Сетом. Он тоже волновался, но был твердо уверен, что Эдвард справится, и все будет в порядке, если мы оставим его в покое. Я не достаточно хорошо его знала, чтобы делать такие прогнозы, и это беспокоило меня. Мы только начали узнавать друг друга - шаг за шагом, но теперь мы редко были вместе, даже чтобы просто поговорить.

Я настолько скучала по нашим маленьким моментам близости. Тем моментам после секса или даже до, когда мы сидели вместе и говорили о наших жизнях. Скучая по ним, я так хотела их вернуть. Просто не была уверена, как в этот раз мне получить то, что я хотела. На этот раз соблазнение в секции мифологии определенно не сработает.

Взглянула на ведущий туда проход и застонала. В тот день я была категорично настроена заполучить его, и вела себя очень напористо. Я должна сделать это снова, прямо сейчас, но что-то надо придумать с его ногой.

Все что я хотела сделать - это заставить его улыбнуться; увидеть, как светится его лицо, как это было, когда он рядом с моей дочерью. Это странно, но я скучала по Эдварду. Как будто часть его осталась на той дороге вместе с искореженным мотоциклом. Я пыталась делать простые вещи, черт, даже покупала ему цветы! Это больше вызвало смех Сета, чем улыбку Эдварда. Я не знала, что еще попробовать. Мой последний план был: нижнее белье и элемент неожиданности, но я понимала, что это только заставит его чувствовать себя более неполноценным.

Он по-прежнему просил меня, чтобы я целовала его, но мне не хотелось его дразнить, потому что это именно так и выглядело.

- Почему такая грустная, сладкая попка?

Я оглянулась - по лестнице из своей квартиры спускался Сет. Коротко кивнула ему и повернулась обратно, перегнувшись через прилавок. Услышала, как он подошел, а потом рукой обнял меня за плечи.

- Хэй, никаких грустных лиц здесь. Этот магазин - место счастья и радости.

Вздохнув, облокотилась на него. В течение последних нескольких недель после аварии мы стали близки. Он был хорошим другом, так же как Элис. Это здорово иметь кого-то, кто знал Эдварда так хорошо, и я могла поговорить с ним, не объясняя предшествующих событий.

- Ну, тогда, расскажи Сетти, - настаивал он.

- Я просто устала. Грейси не спала прошлой ночью, - солгала я.

- Я знаю, что это не так. Скажи мне, или придется прибегнуть к моим фирменным пыткам.

Я фыркнула и попыталась снять его руку, однако он не отпустил… и лизнул мою щеку.

- Уууу! Сет!

Начала судорожно вытирать лицо, наблюдая, как он смеется.

- Я же говорил: буду пытать тебя. Итак, ты расскажешь мне, или я сделаю это снова.

- Эдвард… - проворчала я.

- Я знаю это! Но что именно в моем капризном маленьком мальчике стягивает твои панталоны в узел?

- Панталоны? – хихикнула я.

Он только кивнул, а я толкнула его бедром в знак протеста.

- Это неправильно говорить, что я хочу его вернуть? Сет, я даже не знаю его, но он, кажется, «исчезает» на моих глазах. Что я могу сделать, чтобы помочь ему?

- О, дорогая, ты уже и так много делаешь. Малыш Эдди просто увлекся жалостью к себе. Я терплю это, но ему нужно время. Или ты можешь вытащить его из этого состояния?

Я посмотрела на него с удивлением, но он только хихикнул и сжал мои плечи.

- Ты сегодня очень возбужден. Перевозбудился прошлой ночью?

Он мгновенно успокоился - и я была потрясена тем, как быстро его глаза из игривых превратились в печальные.

- Нет, конечно, хотя я видел мистера Блэка прошлым вечером у Присциллы, - ответил он, наморщив лоб.

- Ты должен прекратить называть его так. Эдвард думал, что он будет хорошим, позволяя Грейси разукрасить его.

- Ни за что! Это слишком весело. Мне просто жаль, что я был так потрясен и не сделал фотографий. Это стало бы удивительным материалом для шантажа.

- Ты противный, - заявила я, толкая его в сторону, чтобы обслужить клиентку.

Записав книги в журнал продаж, поместила их в большой коричневый бумажный пакет. Женщина улыбнулась мне, когда я пожелала ей хорошего дня. Немного понервничала из-за того, что Сет все время наблюдал за мной. Я нахмурилась и снова повернулась к нему.

- Что?

- Тебе здесь нравится, не так ли?

Улыбнувшись, я кивнула:

- Да, нравится.

Сет помолчал некоторое время. Я поняла, что он о чем-то задумался, но понятия не имела, что происходит в его голове. Уже собиралась спросить, когда Сет резко заявил:

- Иди. Иди к нему. Делай то, что тебе нужно, только заставь его улыбаться.

Мне не нужно было повторять дважды. Я бросилась в чулан под лестницей и схватила свою куртку вместе с сумочкой. И только когда была почти у двери, повернулась к нему.

- Ты уверен?

- Да! Иди! Если сможешь найти какую-нибудь подходящую позу, то сделай это, ОК?

Вернувшись, я крепко обняла его через прилавок.

- Ты хороший друг, Сет. Спасибо.

Он пробормотал то же самое, я вышла из магазина и побежала к своей машине.

~ * ~

Я знала, что он услышит меня, если использую лифт, поэтому решила идти вверх по лестнице. Мне дали ключ вскоре после того, как Эдвард вернулся из больницы. Это было оправдано тем, что он не мог открывать дверь. Так что я как можно тише вставила ключ в замок и вошла в квартиру.

Там было странно тихо, ведь, как правило, шумел телевизор или играла музыка. Это заставило меня почувствовать себя навязчивой, впервые с тех пор как получила доступ к его дому, и я подумала вернуться и позвонить из коридора, чтобы предупредить о моем приезде. Но поняла, что это глупо, потому что уже была в «проклятой» комнате.

Бросила сумку на пол и коричневый пакет из Макдональдса на небольшую стойку, которая отделяла кухню от основной жилой зоны. Быстрая еда была не очень оригинальна, когда дело касалось соблазнения, но я подумала, что это подбодрит его, напомнив, что случилось в прошлый раз, когда мы ели ее.

Я прокручивала в голове тот момент в магазине, пока искала Эдварда по всей квартире. И вскоре нашла его: он спал на диване, положив ногу на журнальный столик. Я подошла ближе, вглядываясь в него. Волосы были спутаны и, честно говоря, нуждались в ванне. Щетина на лице и пятна на футболке.

Его действительно нужно помыть.

Обожание скручивало мои кишки, я подошла ближе и аккуратно села на стол рядом с его ногой. Наклонилась вперед, убирая несколько бронзовых нитей со лба. Вздрогнув во сне, Эдвард раздраженно застонал. От его движений нога съехала на край стола. Я не могла позволить ей упасть, но не хотела его будить, поэтому попыталась осторожно подтянуть ее к своему бедру.

- Мммм... - промурлыкал он, его рука схватила меня за пальцы.

Я затаила дыхание, не зная, разбудила Эдварда или нет, но его грудь вздымалась в медленном устойчивом ритме. Тем не менее, он подтолкнул мою руку дальше вверх по бедру - к его паху.

Он пробормотал что-то еще раз, а затем издал низкий стон, когда кончики моих пальцев встретились с его очевидным возбуждением. Его шорты почти ничего не скрывали.

У меня пересохло во рту. Слишком давно у нас не было такого контакта, и я сомневалась, следует ли продолжать. Остановилась на мгновение, чтобы ясно подумать. Но его дыхание изменилось, и я поняла, что разбудила его. Робко посмотрев на него, вытянула свою руку из его захвата.

- Прости, - извинилась я, вглядываясь в печальные зеленые глаза. Они, казалось, потеряли свой блеск, и это только придало мне решительности сделать так, чтобы заставить его улыбнуться.

- Что ты делаешь с моей ногой? - почти зарычал он.

Мои волосы встали дыбом, но не от страха. Эдвард по-прежнему мог завести меня одним словом, и его интонация сделала это только более интенсивным.

- Она чуть не упала со стола. Я пыталась удержать ее.

- Хм, хорошо, но это не объясняет, почему твоя рука оказалась на моих яйцах?

Я услышала смущение в его голосе. Эдвард сел, используя руки, как рычаги. Поморщился и поправил ногу.

Я переживала за него.

Подавила жалость и выпалила:

- Я принесла тебе обед.

Эдвард поднял брови, когда я показала на пакет из Макдональдса. Он не особо впечатлился, даже выглядел сердитым, на самом деле.

- Что случилось?

- Ничего, - ответил он, качая головой.

У меня было два варианта: я могла игнорировать его дерьмо, что меня, конечно, не устраивало, или могла поговорить с ним об этом. Я даже не успела принять решение, когда слова уже слетели с моих губ:

- В чем твоя проблема?

- Помимо очевидного? - прорычал он.

Я громко вздохнула, так как не это имела в виду, но он исказил смысл моих слов. Может быть, это было то, что ему нужно: пинок под зад.

- О, смирись с этим и успокойся. Эдвард, ты же мог умереть! Это… - указала на ногу, - это заживет. Перестань быть таким ребенком.

- Как ты меня назвала?

- Ребенком.

Мое сердце забилось с тревогой, но я не позволила этому отвлечь меня.

«Не позволю ему делать это с нами».

- Ты права. Я веду себя как ребенок, но не потому, что я расстроенный и раздражительный. Хочешь знать, почему? – фыркнул он. - Я скажу тебе, почему… потому что я практически ничего не могу сделать самостоятельно! Я должен полагаться на тебя, или Сета. Боже, даже Грейси помогает мне, а ей четыре года! Ты знаешь, как это унизительно? Просить ребенка принести тебе стакан сока!

Сглотнув, я почувствовала, как мои щеки загорелись от смущения.

- Эдвард.

- Нет, я имею право расстраиваться и злиться, Белла. Так что не стоит приходить сюда и пытаться надрать мне задницу. Это не сработает.

Это было не то, что ожидала, и теперь я чувствовала себя дурой, поэтому решила изменить свой подход:

- Но могу я принести тебе обед и предложить помыть тебя? Это будет ОК? – невинно спросила я.

На долю секунды - могу поклясться - его глаза вспыхнули азартом, но очень скоро опять погасли.

- Делай что хочешь.

- О, теперь ты точно ребенок. - Я наклонила голову, чтобы встретиться с ним взглядом, прежде чем продолжила: - Ты. Хочешь. Поесть?

Эдвард надул губы и кивнул, заставляя меня сдержать смех. Он выглядел удрученным, но ему действительно необходимо справиться с этим, в противном случае он никогда полностью не излечится.

Я встала и пошла за едой. Подала ему гамбургер и картофель фри на маленьком подносе. Эдвард поставил его перед собой и посмотрел на меня:

- Прости. Это убивает меня, и я выплескиваю все на тебя.

Внезапная смена настроения застала меня врасплох. Мне потребовалось время, чтобы принять его извинения. Он взял свой гамбургер и начал разбирать его на части, удаляя оттуда два соленых огурца и бросая их на свой поднос. Я рассеянно прижала руку к своей груди, не зная, как он отреагирует на мои следующие слова.

- Ты должен взять себя в руки. Есть вещи, которые ты можешь здесь делать сам, и принести себе сок, в том числе. - Он открыл рот, пытаясь прервать меня, но я продолжила: - Я знаю, ты не можешь нести стеклянный стакан на костылях. Я не глупая, но ты можешь взять пакетик сока и положить его, ну хотя бы, в карман шорт. Разве ты не можешь? Я полностью готова помочь, но у меня уже есть четырехлетний ребенок, и честно говоря, сейчас она более взрослая, чем ты.

Его кадык подпрыгнул, когда он сглотнул. Я только не знала, было ли это от раздражения или чувства вина; пока Эдвард не заговорил:

- Это трудно. Я всегда был независимым, Белла, и с этим, действительно, чертовски трудно смириться. Я был задницей - и я это знаю. Прости меня.

Я улыбнулась, медленно кивнув, когда Эдвард откусил огромный кусок своего гамбургера. Он поглощал его в течение нескольких минут, и мне пришлось собрать всю свою волю в кулак, чтобы не глазеть на него.

- Эдвард? Когда ты в последний раз ел?

Сосредоточенно нахмурившись, он глубоко вздохнул.

- Хм, может быть вчера вечером, когда Джейк приходил ко мне. Моя мама не смогла прийти сегодня утром, но позвонила и сказала, что заедет после трех. Наверное, я забыл съесть что-нибудь.

- Ты не можешь так поступать. Тебе необходимо питать свое тело, чтобы поправиться. Я чертовски уверена, что доктор Сет говорил вам это, - с сарказмом добавила я.

Он заворчал и смиренно сделал огромный глоток из своего стакана.

- Ты должен вымыться и побриться, ты знаешь?

- Хочешь быть добровольцем? - игриво спросил он.

Я фыркнула, бросив картошку обратно в коробку.

- Это будет сухая ванна, Каллен!

- Каллен? Откуда, черт возьми, это взялось?

- Если я буду (а я буду) твоей медсестрой, то мы должны быть более формальными. Вам не кажется?

- Хорошо, - продолжил он нежный стеб. - Если вы чувствуете необходимость называть меня по фамилии, то я настаиваю, чтобы вы носили форму.

Откинув голову назад, я громко рассмеялась. Это было хорошо. Как будто мы вернулись в то время - до аварии, но я напомнила себе, что продвигаться надо медленно. Эдвард все еще болен и нуждается в мягком подталкивании, прежде чем снова станет тем человеком, которым был раньше.

Он смотрел на меня, широко улыбаясь, а я поморщилась и встала.

- Ой, я тебя обидел? – дразнил он.

- Я иду за водой и полотенцем. Не могу больше терпеть этот запах.

Повернулась к нему спиной и сосредоточилась на поиске в кухне вещей, которые мне понадобятся, чтобы помыть его. Я слышала его низкий хохот, когда набирала в тазик теплой воды. Это заставило меня улыбаться, и впервые за эти дни я почувствовала в груди какую-то легкость. Спокойствие разлилось по всему моему телу, и вместе с ним - надежда. Я, наконец, осознала, что это было больше чем секс. Обманывала саму себя, думая, что дело было только в этом, но наши отношения очень резко изменились - для меня.

Просто я не была готова признать это.

Окончательно все стало ясно, когда он встретился с Грейси. Она уже обожала его, и я была не в силах остановить ее, потому что чувствовала то же самое.

- Как моя маленькая принцесса? - спросил Эдвард, когда я вошла в комнату.

Поставив тазик, я вытерла тряпкой стол рядом с его ногой, прежде чем ответить:

- Джаспер называет ее так, - он поморщился. - Но она еще та маленькая леди - всегда такой была. Я думаю, что Грейси слишком много времени проводит с Элис. Она попросила меня передать тебе поцелуй и хотела узнать, могли бы вы снова поиграть в Ханну.

- Хм, скажи ей, что когда угодно, лишь бы Сета не было рядом.

Я застыла:

- Ты сделал бы это для нее? Снова?

- Конечно, - пожал он плечами. - Это было своего рода забавно, но никогда не говори этого Сету!

Странное молчание повисло между нами, прежде чем Эдвард прошептал:

- Итак... как мы собираемся сделать это?

Я опустила полотенце в мыльную воду, выжала и, прочистив горло, сказала:

- Было бы легче, если бы ты снял футболку.

- Ты могла бы просто помочь мне в ванной… У меня нет ванны, но ты могла бы помочь мне в душе. Врач сказал, что это возможно. Мне просто нужно быть очень осторожным и не сильно мочить спицы. Или я просто мог бы сам помыть себя этим проклятым полотенцем.

- Так почему еще не помыл? – упрекнула я.

Опять же, получила лишь пожатие плечами. Решила игнорировать: возможно, его смущали последствия аварии. Я подалась вперед и потянула за подол его грязно-серой футболки. Он заворчал, но я стянула ее и бросила на пол. Наклонилась, но как только коснулась кожи полотенцем, он выхватил его из моих рук.

- Я сам. Это моя нога повреждена, а не мои руки.

Я хлопнула в ладоши и развела руки, показывая ему, что он, наконец, понял то, что мы все пытались заставить его увидеть. Эдвард ничего не сказал, провел полотенцем по груди и подмышкам, прежде чем передать его обратно мне. Я не нарушила зрительного контакта, когда окунула полотенце в воду и, тщательно выжав его, отдала обратно. На этот раз он вымыл живот - вода капельками начала стекать по его коже, попадая под пояс его шорт.

Я облизала губы.

- Мне, возможно, потребуется небольшая помощь, - прохрипел он, точно поняв ход моих мыслей.

- Ты сказал, что можешь справиться самостоятельно. Фактически ты вырвал полотенце у меня, так почему тебе нужна моя помощь сейчас?

- Есть одно место, которое мне трудно достать, и оно очень чувствительное. Я знаю: ты сможешь позаботиться о нем.

- Почему ты так уверен? – спросила я, включаясь в игру.

- Ну… - протянул он таким тоном, который я не слышала уже несколько недель; тоном, который заставил меня извиваться на месте. - Я помню несколько случаев, когда твоя рука взаимодействовала с ним, и это было, ох, как хорошо! Мне бы очень хотелось снова твоей заботы и внимания в этом месте.

Его глаза были прикрыты, наполнившись таким мощным желанием, ощутив которое, я почувствовала, что мои трусики промокли. Подалась вперед, пальцы против моей собственной воли гладили по его голому животу. Я почувствовала, как дрожит моя ладонь, а мышцы живота Эдварда вздрагивали от моего прикосновения. В то же время он издал низкий глубокий, вибрирующий рык в знак одобрения.

- То, что ты пытаешься найти, немного ниже, - продолжил он густым голосом.

- В самом деле? Насколько ниже?

Я задержала свою руку, хотя пальцы так и стремились проскользнуть под эластичный пояс.

- Если ты продолжишь, я скажу тебе, когда остановиться.

Эдвард наклонился, его губы теперь оказались в нескольких миллиметрах от моих губ. И каждый раз, когда он говорил, я боролась с натиском желания, охватившего все мое тело. С каждым хриплым вздохом пальцы скользили ниже, но остановились, когда его жесткие волоски пощекотали подушечки моих пальцев. Мне пришлось аккумулировать весь свой самоконтроль, чтобы просто не наброситься на его член и положить конец нашим общим страданиям. Но предвкушение всегда было так интересно, даже в те дни, когда я приходила в магазин, оно просто искрило в воздухе. Я знала, что он наблюдал за мной, ходил за мной через проходы - и это возбуждало меня, как никогда.

- Белла? – протянул он, кидая меня в пучину страсти.

Мой контроль рухнул, и я запустила свою руку прямо в шорты и яростно обхватила ладонью его член. Эдвард покачал головой и громко зарычал, толкая себя в мою ладонь.

- Это то место? – прошептала я ему в горло, чувствуя, как он сглотнул против моего рта.

- Хм, теперь, если ты только…

- Эдвард, прости, что не смогла заехать сегодня утром. Я... О!

Я ахнула и, подняв глаза, увидела (как я догадалась) маму Эдварда, которая смотрела на нас в шоке.

«Бляяять!»

~ * ~

____________________
переводчик: rs-online
редактор: Илария

Источник: http://robsten.ru/forum/19-1211-31