BPOV
Я посмотрела на часы, врываясь в закусочную. Я опаздывала.
Блять.
Я огляделась, ища их. Мое сердце все еще вырывалось из груди, и это было не только от того, что спешила добраться сюда. Эдвард подарил мне лучший секс в моей жизни. Я не лгала, когда сказала, что это были удивительные два часа. Тем не менее, хотя моя маленькая диверсия удалась, теперь реальная жизнь тянула меня обратно.
Я начала паниковать, когда не смогла их найти. Разминулась с ними? И не думала, что так опоздаю. Закусочная была переполнена: я безуспешно пыталась разглядеть их среди такого количества народа. Это было трудно еще потому, что мои мысли постоянно возвращались обратно в книжный магазин. Я практически чувствовала его руки на мне и шорох падающих вокруг нас книг.
Покачала головой, надеясь выбить из нее мысли об Эдварде и секции мифологии.
- Мама! – раздался пронзительный крик из дальнего угла зала.
Огромная улыбка расплылась на моем лице при виде моей четырехлетней дочери. Она была светом моей жизни, но иногда так изматывала меня, вечно находясь в движении. Как и сейчас - ее вьющиеся светлые локоны подпрыгнули, когда она возбужденно вскочила в кресле.
- Мама, мама, мама!
Я рассмеялась, пробираясь ближе, и, поцеловав ее в нос, крепко обняла.
- Ты опоздала, - протянул Джаспер.
- Прости, - сказала поспешно, но мой тон выдал, что я, на самом деле, не сожалею. - Я немного задержалась и, хэй, я никогда не опаздывала раньше. Так что, будь снисходителен!
Джаспер кивнул, поджав губы от моего якобы извинения. Он хмурился, изучая каждое мое движение своими ледяными голубыми глазами. Как будто знал, чем я занималась, или, по крайней мере, подозревал. Всегда чертовски проницательный, черт бы его побрал.
Бросив свой рюкзак под стол, я стащила картошку с его тарелки, вызывающе глянув на него. Молча готовилась ему ответить, но подозревала, что он промолчит. Джаспер не будет устраивать подобное перед Грейси.
- Мама! У меня получилось! Я плавала без нарукавников.
- Действительно, малышка? Ничего себе, ты - умница! - ответила я, глядя на ее лицо, светящееся от восторга.
Потом Грейси начала подробно рассказывать мне о том, как были сняты нарукавники. Я слушала ее, но ощущала на себе взгляд Джаспера. Отказываясь чувствовать виноватой за то, что потратила два часа на себя. Мир не рухнул от моего опоздания на десять минут.
- ... сказал, что я была такой хорошей девочкой, и поэтому могу получить новый купальник. Я хочу с Ханной Монтаной!
Я моргнула, пытаясь вникнуть в ее слова. Она начинала напоминать мне Элис - из-за скорости, с которой говорила. От этого у меня кружилась голова.
- С Ханной Монтаной? – спросила я недоверчиво.- Разве я не говорила тебе, что ты еще слишком мала, чтобы смотреть это?
- Папа, пожалуйста, - заныла Грейси раздраженно.
- А что такого?
Я подняла брови на Джаспера, ожидая, что он исправится, но дерзкий ублюдок только ухмыльнулся мне, пожимая плечами.
- Я думала, мы договорились, что она еще слишком мала. Джаспер, ты не можешь сделать этого. Ты делаешь так, что я выгляжу злым родителем, а ты - забавным.
- Внимание-внимание, кастрюля вызывает чайник! - фыркнул он. – Сегодня утром в бассейне я поймал ее за прослушиванием песен Buckcherry. По-видимому, она знает все слова «Сумасшедшей сама-знаешь-кого». (ПП: Buckcherry – американская хард-рок группа, песня «Сумасшедшая сука»)
Соглашаясь с его упреком, закатила глаза. Как правило, я вела себя с ней больше как с подругой, чем как с дочерью. Джаспер поступал не намного лучше. Мы были не самые обычные родители, но мы старались: Грейси был счастлива и хорошо воспитана.
- Я должен идти. Эли выбирает свадебный торт, и если я не доберусь туда достаточно быстро, то он будет похож на многоуровневую шоколадную плитку.
- Ooо, вкусно! - добавила Грейси, заставляя нас обоих улыбнуться.
- Можешь передать Эли, чтобы она позвонила мне позже? Мне очень нужно с ней поговорить.
Джаспер встал с пластикового стула, перекинув сумку через плечо. Поцеловал Грейси, сказав ей, чтобы она хорошо себя вела и что он любит ее, прежде чем поднести свои губы к моему уху. Я знала, что за этим последует.
- Уверен, тебе нужно с ней поговорить. Я даже вижу, о чем именно тебе нужно поговорить.
Я ехидно ухмыльнулась, когда он поцеловал меня в щеку.
- Я оплатил чек, и оставил конверт в сумке Грейси. Я заметил, что ей нужны новые кроссовки.
- Я хочу с Ханной Монтаной!
Взяв его за руку, я поцеловала костяшки его пальцев.
- Спасибо, Джас. Веселитесь с тортом, и попроси ее позвонить мне!
Джаспер просто отдал мне честь и вышел из кафе, оставив меня и нашу дочь.
Грейси, наконец, замолчала, доедая свой гамбургер и разглядывая журнал. Я застонала про себя и отправила сообщение Джасперу, проклиная его за то, что купил ей это Ханна-Монтана-дерьмо. Он еще получит за мои мучения. Всегда балует ее, и никакие уговоры на него не действуют. Она была светом в его глазах. Если быть честной, Грейси покоряла нас всех. Она стала тем, чего я даже не могла себе представить, что захочу, когда она росла внутри меня.
Мой отец обожал ее и млел, когда она называла его «дедушка Чарли».
Грейси стала для нас неожиданностью. Мы с Джаспером применяли защиту, и даже когда эта маленькая голубая полоска появилась на тесте, я все еще не верила. Ведь мы все делали правильно. Использовали презерватив, так что ни один из нас не понимал, как это произошло. Даже сейчас я сомневаюсь, как так получилось.
Мы ничего не знали друг о друге, но он не сбежал. Мы даже старались быть вместе - нашей собственной маленькой семьей. Через четыре недели после рождения Грейси, Элис вошла в нашу жизнь. В тот момент, когда Джас посмотрел на нее, я поняла, что он встретил свою единственную. К его чести, остался и попытался еще что-то склеить, но мы были несчастны. В конце концов, я стала той, кто поставил крест на наших отношениях, если их так можно было назвать. Той, кто послал его к Элис. Мой отец думал, что я сошла с ума, но еще больше Чарли шокировали наши отношения.
Теперь все были счастливы. Элис стала огромной частью нашей странной маленькой семьи. Она была моей лучшей подругой, и этот факт заставлял меня иронизировать. Фактически – мы лучшие подруги с «другой женщиной». Беда в том, что никогда не смотрела на нее таким образом, потому что никогда не любила Джаспера. Обожала его, потому что он был отцом моего ребенка, и исключительно за это, но ничего большего между нами не было.
Четверги были днями плавания. Каждую неделю Джаспер водил Грейси на занятия - это давало мне два свободных часа для себя. Я просто бродила по городу, когда впервые увидела его.
Эдвард.
Он стоял снаружи книжного магазина и громко смеялся с другим парнем. Моей первой мыслью было, что он гей, потому что тот парень все время прикасался к нему, а в какой-то момент даже поцеловал его в щеку. Немного забавно было наблюдать за ними, оба - очень привлекательные мужчины. Первое впечатление испарялось, чем дольше я смотрела на него. То же самое можно сказать и о другом парне.
В тот день я узнала его имя. И в ту же ночь начала мечтать о нем.
Я смотрела, как он пробегает длинными пальцами по своим непослушным волосам. И не находила никакого названия тому, что со мной творится. Это было что-то необыкновенное. Я заметила, что он примерно такого же роста, как Джаспер, и так же сложен. У меня явно есть любимый типаж мужчины.
Сердце выпрыгивало из груди, когда я шла в магазин. Постояла снаружи минут пятнадцать, раздумывая, должна ли я просто войти и заговорить с ним. Джаспер говорил, что я пугаю людей своим напором. Мне не хотелось напугать Эдварда, поэтому решила только зайти и посмотреть. Вот и все. Знала, что он видел, как я входила - и каждый раз, когда приходила потом - но букинист молчал. Сегодня был мой «Джаспер-день». День, когда я приняла решение и пошла за тем, что хотела. Так же как когда-то послала Джаспера к Элис. Отсюда и термин.
Все, что произошло в секции мифологии, сбило меня с ног. Никогда не встречала мужчину, который бы подарил мне такое удовольствие - я все еще пульсировала. Ладони чесались, так хотела почувствовать его снова. Он был такой твердый, и так чертовски готов к тра...
- Мама, ты слушаешь?
- Извини, малышка. Я задумалась. О чем ты говоришь?
- Папа сказал, что магазин за углом, и там есть «Ханна-кроссовки». Можем ли мы пойти и посмотреть? Пожалуйста, мама!
Я застонала. Мы могли столкнуться с Эдвардом, но этого мне не хотелось, по крайней мере, пока не пойму, какого черта происходит. Был ли он просто трахом для меня? Хочу ли снова его видеть? Я ушла оттуда довольно быстро, так что, возможно, он и не пожелает меня видеть. Может быть, Эдвард имеет привычку - трахать своих клиентов на книгах?
Меня всю скручивало в узлы, и я знала: только Элис может помочь мне в этом разобраться. Упаковав свои вещи, Грейси ожидающе посмотрела на меня.
- OK,- вздохнула я. - Но без «Ханны».
Грейси жаловалась всю дорогу до магазина, и через сорок минут мы, наконец, купили блестящие розовые кроссовки. По ее словам, они так сверкали на солнце, что Ханна точно бы стала их носить. Я уже волновалась за свое здравомыслие. Элис слишком много времени проводит с моей дочерью.
Она прыгала впереди меня, а я опустила голову, проходя мимо книжного магазина. Вывеска «Закрыто» висела в окне, и я нахмурилась, подумав, всегда ли он закрывается так рано по четвергам?
Забираясь в свое детское сиденье, Грейси что-то бормотала про себя. Я уловила несколько фраз: о папе, Элис и кроссовках. И не хотела знать, потому что у меня было чувство, что она в конечном итоге получит эти проклятые «Ханна-кроссовки», так или иначе. Я включила радио, и мы пели, пока ехали домой.
Чарли ожидал нашего возвращения. Сидя на диване, он слушал рассказы Грейси обо всем, что произошло сегодня. Я завидовала ей. Мне действительно необходимо было выговориться, но не думаю, что Чарли оценит мои маленькие откровения.
- Элис звонила? – спросила я нервно.
- Нет. Ты в порядке? У тебя горят щеки.
«Вот дерьмо, неужели?»
Заерзав под его взглядом и чувствуя себя снова ребенком, я надеялась, что ради Христа, он не будет столь проницателен, как Джаспер.
- Хм, со мной все в порядке, - пискнула я.
- Конечно.
Я знала, что Чарли мне не верит, но на данный момент уже было все равно. Не могла дождаться, когда он вернется к себе домой. Отец жил сейчас у нас, и нам было тесно. В его доме были какие-то проблемы с инженерными системами - там вовсю кипели работы. Он сказал, что это займет не меньше месяца.
А прошла всего лишь неделя.
Я пыталась быть заботливой и внимательной дочерью, но Чарли напрягал. Он абсолютно не следил за временем, и мне приходилось заботиться о нем, как о Грейси. Никогда не ел вовремя и не пил ничего кроме пива или кофе. Я понимала, что не должна жаловаться. Когда Грейси была поменьше, он пожертвовал своей работой - помогал мне ухаживать за ней, пока я работала. Сейчас, когда она уже ходит в детский сад, это уже перестало быть проблемой. Моя работа в местной библиотеке не занимала много времени и давала пространство и свободу, которые мне были нужны.
- Я... хм, пойду наверх и позвоню ей. Хорошо?
Чарли кивнул, не сводя глаз с Грейси и ее журнала. Я взлетела вверх по лестнице и, заперев дверь спальни, бросилась на кровать. Мой сотовый сделал три гудка, прежде чем Элис ответила.
- Хэй, Беллз, Джаспер сказал мне, что ты хотела поговорить о том, почему ты была «такой разгоряченной и взбудораженной» во время ланча.
Я застонала в трубку:
- Я и не сомневалась, что он так и скажет. Стукач.
- Колись! Это был парень из книжного магазина?
- Ты можешь разговаривать? - спросила я, надеясь, что она ответит «да». Мне действительно необходимо было рассказать всё.
- Конечно. Джаспер ведет машину, так что, давай, расскажи мне свои грязные маленькие секреты, Белла.
Когда она так сказала, это действительно стало выглядеть грязно. Тем не менее, я могла рассказать Элис, что делала на полу в проходе, и она не будет осуждать меня. Она была настоящим другом.
Я перевернулась на живот и громко выдохнула.
- Да, это был букинист, Эдвард. Черт возьми, Элис, это было великолепно. Когда я зашла в магазин, там была такая... энергетика. Я просто знала, что это произойдет сегодня. Он следил за мной из-за стеллажей, и я не могла удержаться и дразнила его, ты знаешь, открытая кожа то тут, то там. Я слышала его стоны! Пыталась быть застенчивой с ним, но он совершенно не догонял, пока я не поцеловала его. Блять! На книжных полках, Элис! У меня даже не хватает слов, чтобы рассказать тебе, сколько грязных фантазий сегодня исполнено. О, Боже мой, это было просто потрясающе!
- Ух ты, я слышу, Джаспер был прав, когда сказал мне, что ты вся светишься. Я думаю, сегодняшняя ночь должна стать ночью твоих девичьих откровений, не так ли? Мне нужны все подробности, подруга!
Услышала, как Джаспер жалуется на заднем плане, заставляя меня фыркнуть.
- Я не думаю, что смогу пересказать все это, не кончив снова. Это было так хорошо. Я имею в виду, серьезно, никогда не чувствовала ничего подобного за всю свою жизнь. У меня сжимаются пальцы на ногах, когда я думаю о его члене.
Она завизжала, заставляя меня отодвинуть трубку от своего уха. Я не лгала, мои пальцы действительно сжимались просто от воспоминания о том, какого ощущать его внутри.
- Сегодня вечером? Могу я приехать? - умоляла она. Я слышала отчаяние в ее голосе. - Обещаю, что не утомлю тебя нашими свадебными планами. Я сойду с ума без подробностей.
- Чарли работает сегодня вечером, так что, конечно, ты можешь приехать. Мы сможем поболтать после того, как уложу Грейси, но я не буду пить, мне завтра на работу. Ну, скажи Джасу, что я купила кроссовки, и она не может дождаться, чтобы показать их вам, ребята.
Мы договорились, во сколько приедет Элис, и я повесила трубку. Пока не хотелось спускаться вниз. Я воспользовалась моментом, чтобы просто расслабиться и прокрутить в голове все сегодняшние моменты в книжном магазине. Я была слишком напористой, пытаясь заставить его понять, насколько сильно хотела его. Полагала: одна горячая встреча, и он вылетит у меня из головы - но Эдвард все еще был там. Он завладевал моими мыслями еще больше, чем раньше. Я вспомнила, как его руки обхватили мою грудь и ласкали мои соски. То, как он схватил меня за бедра и вошел в меня, и то, как он впечатал мою спину в шкаф.
«Твою мать».
Я была потеряна...
... и я хотела его снова.
Это был, безусловно, самый большой шок. Я ничего не хотела так сильно, как секса с ним. Так было с Джаспером, и все кончилось не слишком хорошо. Все что мне нужно – это моя дочь и старый ворчун отец.
Не так ли?
EPOV
«Черт возьми».
«Чеееерт возьмииии!»
Я сидел на полу, качая головой, пытаясь заставить свои мозги работать, но они были в ступоре. С тех пор как мой член оказался похороненным в самой красивой женщине, которую такой сталкер, как я, мог только пожелать. Я не мог отойти от полноты ощущения - находиться внутри нее, даже когда книги посыпались на нас. Мое тело все еще гудело от оргазма. Это было чертовски мощно!
Я сидел на полу, ставя книги обратно на полку - это было скучно - и не понимал, сколько их упало. «Должно быть, я слишком сильно припечатал ее к стеллажу». Поморщился. Мне нужно одеться. Я до сих пор сидел в одних джинсах; поэтому, когда колокольчик над дверью звякнул, резко подскочил.
- Черт возьми! Чем ты тут занимался?
Застонав, я закатил глаза; повернулся, чтобы увидеть Сета, стоящего в конце прохода. Его темные глаза оглядывали беспредел, который окружал меня.
- Малыш, как бы я не хотел увидеть тебя полуголым на коленях передо мной, но сейчас, на самом деле, не время, - подразнил он.
- Заткнись! – выплюнул я, действительно ядовитым тоном.
Сет был моим другом с тех пор, как нам исполнилось по шесть лет. Он знал каждую мелочь обо мне, в том числе и о моей одержимости Книжной Феей. Вытянул это из меня, когда я однажды в четверг слишком часто проверял свои часы. Я никогда ничего не мог скрыть от него. Мы были близки как братья. Я стал первым человеком, с которым он поговорил, когда, наконец, был готов принять свою сексуальную ориентацию; хотя этот ублюдок пошутил, что только для того, чтобы попасть в мои штаны. Высшая школа была ужасной для него, но колледж стал откровением. Все эти годы мы пили и продирались по жизненому путем вместе, прежде чем по иронии судьбы не попали в это место. Если быть честным, мы на самом деле не сильно изменились со времен колледжа, только теперь были старше и имели приличный доход. Сет жил наверху, в маленькой квартире, в то время как я обитал всего в паре кварталов отсюда.
Я заботился о магазине, потому что в прошлом году Сет решил вернуться к обучению. Он хотел стать врачом, поэтому мы решили, что будние дни будут моими. Я никогда не знал, что именно хотел в жизни. Магазин был так же хорош, как любой выбор. Сет взял на себя выходные. Между нами все было в порядке.
Он сразу же понял, когда что-то изменилось внутри меня. С первого дня, когда Книжная Фея вошла в магазин, Сет знал, что-то стало по-другому. Он допрашивал меня, как хороший друг, каким и был, пока я не зарычал на него и не выложил всё, как есть.
- Что, черт возьми, случилось? И почему ты показываешь мне свой аппетитный пресс?
Я тяжело вздохнул, когда он подошел и сел на пол рядом со мной. Он был саркастичным, иногда грубым и всегда дразнился, но он был моим другом. Единственным человеком, которому я доверял безоговорочно.
- Книжная Фея случилась, - сказал я, как будто все и так не стало понятно.
- Хм... Тебе придется рассказать мне все, малыш. Ты выглядишь, как щенок, которому дали пинка, но твое горячее тело говорит мне, что здесь произошло нечто совершенно иное. Валяй!
Он уперся руками в бедра и поджал губы, ожидая моего ответа.
- Она пришла в обычное время, но выглядела расстроенной. Я не мог с собой ничего поделать, Сет, я хотел убедиться, что с ней все в порядке, поэтому я...
- Ты следил за ней по всему чертову магазину? - спросил он недоверчиво. - Эдвард! Давай!
Я пожал плечами и подождал, когда он прекратит кричать на меня, прежде чем продолжил:
- Она скользила вверх по моему телу, ее лицо было в нескольких сантиметрах от моего члена, Сет! Я почти кончил только от этого. Ты знаешь, как это горячо, когда женщина говорит тебе, что хочет тебя? Не вообще, а прямо здесь и сейчас!
- Хм... Нет, парень! Эдди дорогой, я не думаю, что тебе нужно, чтобы я объяснял тебе все свое чертово дерьмо. Как, черт возьми, я могу это знать?
- Это был просто оборот речи, и ты это знаешь! Неважно... Прежде чем я понял, что, черт возьми, происходит, мы оказались у книжного шкафа. - В ужасе покачал головой. - Я все еще не могу поверить, что это произошло.
Поставил еще несколько книг на полку, ожидая, что скажет Сет, но в ответ было только молчание.
- Она убежала. Сказала, что это были лучшие два часа, но не осталась. Я не взял ее номер. Черт, я даже не знаю ее имени!
Сет молчал.
В конце концов, я поднял глаза и увидел его с открытым ртом и глазами, как блюдца.
- Ты хотел большего? - спросил он.
Я отрицательно покачал головой. Я никогда не хотел большего. У меня не было отношений, у меня был секс. Много секса. Слышать от него, что я хотел большего от нее, было просто... черт... Он был прав. Я громко застонал и схватил себя за волосы.
- Это нормально. Это случается со всеми нами, - сказал он, похлопывая меня по спине.
Я рассмеялся. Он был чертовски умной задницей.
- Тебе ли не знать. Питэр вышел отсюда чертовски быстро, этим утром.
Он поморщился, прежде чем собрать несколько книг из-под стола.
- Да, Шарлотта работала ночью, так что ему пришлось возвратиться в постель, пока она не пришла домой. Чтобы он смог продолжать изображать любящего друга, каковым не является.
Нотки грусти мелькнули в голосе Сета, но он убрал их, хотя я все равно заметил.
- Я не знаю, как ты миришься с этим, - попытался сказать я снова. - Я имею в виду, Питэру необходимо разобраться, чего он хочет, потому что сейчас он использует вас обоих. Мне не нравится, что он делает с тобой.
Сет пропустил мой комментарий и фыркнул:
- Я сам это делаю с собой.
Я открыл рот, чтобы заговорить. Даже если это было технически верно, им по-прежнему манипулировали, и это было неправильно. Тем не менее, он продолжал:
- Я взрослый человек и знаю, во что я ввязываюсь. Не то чтобы мне нужна его задница, когда бы он ни прибежал ко мне.
Его тон говорил мне, чтобы я не лез больше, и чтобы поднять настроение, я подразнил его:
- Его задница именно то, что ты хочешь. Не лги!
- Малыш, она уже моя. Теперь оденься, пока я не набросился на тебя. Я ждал столько лет, чтобы покусать тебя, так что не искушай меня.
Передав ему последнюю книгу, я оглядел пол, пытаясь найти свою рубашку. Она оказалась в мусорном ведре и выглядела так же удручающе, как и я. Достал ее и начал одевать, когда почувствовал, как что-то падает на пол. Что-то блестящее и продолговатое, при ближайшем рассмотрении я понял, что это была заколка для волос.
Заколка Книжной Феи.
Я поднял ее и положил в задний карман джинсов, прежде чем повернулся к Сету.
- Ты ведь понимаешь, что тебе придется все это переставить, правда? Ты и твоя красавица устроили большой беспорядок.
- Завидуешь, - поддел я.
Поднимаясь с пола, он громко рассмеялся:
- Черт, ты прав. Кто, блять, не мечтает о грубом сексе у книжного шкафа?
Я остановился и посмотрел на него.
- Кто сказал, что это было грубо?
- Сладкий мой, тебе и не нужно. За тебя говорит состояние этого места. Теперь хватит стонать, бери свой пиджак, я отвезу тебя выпить. Ты выглядишь дерьмово.
Я вынужден был согласиться. Мне нужно выпить. Может быть, я смог бы снять маленькую приятную блондинку, чтобы отвлечься от мыслей о Книжной Фее. Хотелось держаться подальше от брюнеток. С ними явно больше проблем, чем я могу справиться.
Схватил пальто, надел его, пока Сет переворачивал табличку «Закрыто». Мы вышли на улицу, и я не мог удержаться от поиска ее в толпе. «Может быть, она по-прежнему где-то здесь»?
Сет застонал и толкнул меня в плечо.
- Ты совсем плох! Пойдем и найдем тебе какую-нибудь красотку, чтобы отвлечься от твоей Феи.
Я улыбнулся, но мне не было весело. Хотя и сам размышлял об этом несколько минут назад, но в действительности не хотел переставать думать о ней.
Я хотел думать о ней.
Я хотел Книжную Фею.
~ * ~
____________________
переводчик: rs-online
редактор: Илария
Источник: http://robsten.ru/forum/19-1211-8
0
Попали оба! Спасибо!!! 
