Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


По пятницам в полдень.
Глава 2.

 Пятница, двадцать пятое июня, полдень.

 - Розали ищет тебя, - крикнул Эммет, в тот момент, когда я выходила из дамской комнаты. Я непроизвольно вздохнула.
- Лучше не делай так при ней, - сказал он, улыбнувшись. Я не была уверена, почему именно сейчас так потребовалась Розали. Был почти полдень, и у меня было еще два столика, которые в настоящее время ждали своих заказов. И я, конечно, не могла пренебречь ими. Прежде чем пойти на кухню, я заказала в баре напитки для столиков. Сегодня пока все шло гладко. Я выглянула в обеденную зону и увидела, что за моими столиками все было в порядке. Никто не выглядел несчастным и нетерпеливым. Наконец, я заглянула на кухню, чтобы узнать, есть ли там Розали и в то же время проверить, приготовилась ли еда. Розали спускалась по лестнице, что вела в частный обеденный зал как раз, когда я проходила мимо.
- Вот ты где, - заворчала она.
- Эммет сказал, что ты искала меня? - я сказала так воодушевленно, как могла, изо всех сил стараясь казаться равнодушной к ее постоянному разочарованию мной.
- Ты опять будешь обслуживать частный обеденный зал.
- Что? - я вскрикнула. - Нет, нет, нет. Я не должна работать там на этой неделе.
- Мистер Мейсен просил именно тебя. Я не знаю почему, так как он был недоволен твоим обслуживанием на прошлой неделе. Я пыталась предложить кого-то еще, но он категорически требует тебя.
Почему, черт подери, Эдвард Мейсен хочет, чтобы именно я еще раз его обслуживала, кроме как чтобы наказать меня за маленький трюк на прошлой неделе? Я улыбнулась при мысли о монетах, которые рассыпались по всему столу и выражение ужаса на его лице. У него пропал дар речи, когда он уставился на россыпь серебряных монет. Это действительно был одним из лучших моментов. Если бы он хотел, чтобы я снова его обслуживала, он, вероятно, сделает мою жизнь невыносимой в течение следующего часа. Моя улыбка быстро померкла.
- У меня уже есть два стола. Пожалуйста, не заставляй меня. Он ненавидит меня. Я имею в виду, он действительно ненавидит меня. Мы же не хотим, чтобы он больше не приходил сюда. Кто-то должен сделать это кроме меня, пожалуйста, - я тщетно умоляла.
- Попробуй заработать хоть какие-то чаевые в этот раз, - сказала она, когда отошла от меня, отказываясь даже рассматривать мою просьбу. Я топнула ногой, как ребенок, и пошла на кухню, чтобы взять еду для других столиков. Я была уверена в том, что избегание мистера Мейсена ни к чему хорошему не приведет. Надо только снова заставить его ненавидеть меня. Как только я обслужила два своих столика, я неохотно поднялась наверх. Сделав глубокий вздох, я открыла дверь. Сегодня мистер Мейсен пришел с большой группой единомышленников. За столом сидели четыре женщины, один мужчина и его Алек - ассистент. Говорила одна из женщин, привлекая внимание всей группы. Как только я открыла дверь, мистер Мейсен посмотрел прямо на меня. Его зеленые глаза казались мягкими сегодня. Его губы скривились в той веселой ухмылке, которую я видела, когда вошла в его офис неделю назад. Я сглотнула, жалея о том, что не выпила воды, перед тем, как придти сюда. Я вдруг почувствовал жажду, и мои нервы стали сдавать. Он отвернулся и взглянул на женщину, когда она закончила говорить.
- Таким образом, Денали должны быть готовы к середине августа.
- Середина августа? - мистер Мейсен скептически повторил.
Женщина со светлыми волосами рыжеватого отлива, которые были заколоты в тугой узел, кивнула.
- Если прогнозы Кейт окажутся верны.
- О, мои прогнозы верны, - уверенно заявила темноволосая женщина, которая сидела справа от мистера Мейсена.
- У меня встреча с важными людьми на этой неделе. Я не хочу давать каких-либо обещаний, которые не в силах сдержать, Таня, - продолжал он, до сих пор обращаясь к светловолосой девушке. Он на мгновение взглянул на меня.
- Денали будут готовы к середине августа. Я обещаю.
- Ты обещаешь? - воскликнул он, захватив все ее внимание. Я не могла понять его настроения. Одну минуту казалось, что он доволен, другую, нет. Я бы никогда не смогла работать на такого человека. По крайней мере, я знала, что Розали по сущности своей раздраженная сучка. У Эдварда Мейсена, казалось, были очень резкие перепады настроения.
- Я обещаю.
- Ну, если бы я получал никель каждый раз, когда кто-то давал мне обещания, а затем не исполнял бы их, я бы имел много никелей, а мне больше не нужны эти чертовы никели.
Сама того не желая, я посмотрела на него. Конечно же, он смотрел прямо на меня с кривой ухмылкой на лице. Я невольно улыбнулась в ответ. У него было очень много никелей.
- Давайте закажем напитки, - сказал он, кивая в мою сторону. Этот обед пошел гораздо более гладко, чем предыдущий. У них было большое количество дел, которые нужно обсудить, и это к счастью, не заставило артериальное давление мистера Мейсена взлететь вверх. Мне удалось пронести все их блюда и напитки, не пролив их ни на кого. Я не раз ловила на себе взгляды мистера Мейсена, и его глаза следовали за мной по комнате. Я старалась не дать ему пощечину, но я чувствовала, как стучит мое сердце всякий раз, когда наши взгляды встречались.
Я понесла счет, как раз в тот момент, когда мистер Мейсен вышагивал в зад вперед перед входом взал, разговаривая по телефону. Одной рукой он держал телефон, другой снова и снова проводил по волосам.
- Меня реально не ебет, что он сказал! Это то, что он делает. Он играет в эти дерьмовы игры. Мы не играем. Боже, если бы мне могло сойти с рук убийство, - пробормотал он мрачно. Затем он повернулся и увидел меня, пробирающуюся вверх по лестнице. Злой Эдвард вернулся. Глаза у него снова были холодные и твердые. Он повернулся ко мне спиной. – Просто разберись с этим. Выясни, кто она, и не звони мне, пока не сделаешь этого. Ведь именно за это я вам плачу, не так ли?
Я поднялась наверх и надеялась, что смогу пройти в зал, прежде чем он повесит трубку. Я потянулась к ручке двери, и в то же самое время он повернулся и тоже потянулся к ней. Я почувствовала, как маленькая искра проскочила, когда мы коснулись друг друга, в результате чего я резко отвела руку. Я смотрела под ноги, боясь взглянуть на него, зная, что он сошел с ума достаточно, чтобы желать смерти человека. И он не просто желал, чтобы кто-то был мертв, он хотел собственноручно совершить убийство.
Он открыл дверь, ожидая меня.
- Вперед, Изабелла, я бы не хотел простоять здесь весь день! - рявкнул он, когда я не пошевелилась. Я подняла глаза и увидела разочарование и гнев,  почувствовала его всем сердцем. Я кинулась к двери, и он последовал за мной. Я положила папку со счетом перед ним, а затем начала убирать десертные тарелки. Он протянул папку с его кредитной карточкой, которая выглядывала сверху. Я взяла ее, не сталкиваясь взглядом с ним.
Я же не ждала, что он может быть милым, что сейчас изменилось? Он не был таким. У него были проблемы управления гневом. Я знала это, хотя он, казался, немного другим сегодня. Эдвард Мейсен был испорченным придирой. Я не могла позволить себе забыть это.
Я принесла чек, убрала оставшиеся тарелки, и спросила, хотят ли еще чего-нибудь гости. Когда все ответили «нет», я спустилась вниз, ожидая их ухода. Они провели там еще минут десять или пятнадцать, и я стала задаваться мыслью, может они передумали, и им нужно что-то еще. Прежде чем я успела набраться сил перед тем, как столкнуться еще раз лицом к лицу с мистером Мейсеном, его свита начала спускаться по лестнице.
- Приятных выходных, - вежливо сказала я, когда они выходили. Кто-то пожелал мне того же, а кто-то либо просто улыбнулся, либо кивнул.
Алека - ассистента и мистера Мейсена с ними не было. Я ушла, чтобы проверить состояние столиков в другом зале, но когда вернулась, двое мужчин стояли у подножья лестницы.
- Обед был превосходным, Изабелла. Пожалуйста, передай наши похвалы шеф-повару, - сказал Алек с фирменной почти жалостливой улыбкой.
- Я передам. Приятных выходных, сэр, - повторила я, пытаясь не встречаться взглядом с "Мистером раздражающимся из-за ерунды Мейсеном ".
Однако, он не стал избегать меня. Он наклонил голову ко мне.
- Пожалуйста, попросите мисс Хейл не слишком злиться на вас, - прошептал он, протягивая мне папку от счета.
Я посмела взглянуть на него. Он хитро улыбался. Я застонала при мысли о том, что это значит. Я ничего такого не сделала, чтобы Розали злилась на меня. Хотя, может быть, из-за того, что прервала его телефонный звонок.
Я вернулась на ресепшен, чтобы посмотреть, сколько чаевых они мне оставили, но вместо этого я увидела ПУСТУЮ папку. Как он смеет? Как смеет отказывать мне в чаевых две недели подряд? Часть меня хотела выбежать на улицу и посмотреть на него, если он все еще был там, ожидающий свой идиотский лимузин, который повезет в его идиотский офис.
Похоже, это было мое наказание за никели. Он сказал про Розали, потому что планировал все это.
- Эй, в чем дело? - спросил Эммет. Я не заметила, как он подошел сзади, в то время как у меня градом катились слезы из глаз.
- Ничего. Я должна радоваться. Вот в чем дело.
Он посмотрел на меня с любопытством.
- Радоваться чему?
- Мистер Мейсен снова не оставил мне чаевых, а так все нормально, - сказала я, вытирая слезы. - Я предельно рада, потому что, пошло к черту все, я не буду больше работать в частном обеденном зале. Только не после того, что произошло сегодня. Розали не сможет заставить меня снова.
- Ты ни с кем сегодня не ругалась? - спросил Эммет, после чего я зло зыркнула на него.
- Нет, ни с кем. Я все сделала хорошо. У него не было никаких оснований, чтобы не оставить чаевых. - Однако, я понимала, что это было сделано не из-за сегодняшнего дня.
Эммет обнял меня своей большой рукой.
- Мне жаль, Беллз. Это дерьмово. Тебе следует поговорить с Роуз. Она поймет. Она пойдет на все ради обслуживания клиентов, но никто из них не имеет права издеваться над ее сотрудниками, по крайней мере, это не сойдет им так просто с рук. - Я кивнула и согласилась поговорить с ней и тут же увидела ее, спускающуюся по лестнице, которая ведет в главный зал.
- Что ты сделала? - спросила она сквозь зубы. Если она могла убить взглядом, я бы была уже мертва.
- Ничего, а что такое? - и вдруг у меня в голове пробежали последние слова Мейсена.
Пожалуйста, попросите мисс Хейл не слишком злиться на вас. Сказал ли он перед этим что-нибудь ей? Что он мог сказать?
- Ты была там? - спросила она, указывая наверх.
- С тех пор как они ушли, нет, - ответила я, пытаясь понять, что же там такое.
- Этот зал забронирован для предсвадебного ужина сегодня вечером, и я надеюсь, что ты все уберешь до того, как я приду. Ты поняла меня?
- Гм, абсолютно, - сказала, окончательно запутавшись.
Она умчалась прочь, а я пошла наверх, чтобы посмотреть, о чем, черт возьми, она говорила. Я всегда почти все убирала со столов, до появления помощников официантов. Что же такого сделал Мейсен, что Розали так рассердилась?
Я открыла дверь и сразу увидела то, что ее так взбесило. Пятнадцати футовый стол был обставлен от начала до конца, вдоль и поперек пенни. Также они были на полу, на стульях, короче везде. Моя рука автоматически прикрыла рот, и я начала истерически смеяться.
Туше, мистер Мейсен, Туше.

 _________
- Итак, позволь мне прояснить, он оставил тебе тысячу долларов чаевых в пенни? - Джаспер с трудом верил в мою историю, попивая пиво.
- И оставил огромные пластиковые контейнеры от "Rubbermaid[1]", в которых, наверное, принес монеты, а также тележку, чтобы спустить их вниз. Я попросила Эммета помочь мне сходить в банк, потому что я не могла передвигать наполненные контейнеры. Он считает, что они весят примерно две сотни фунтов каждая. Кассир в банке был очень зол.
- Тысячедолларовые чаевые и все монетами в один цент. Это чертовски весело. - Джаспер смеялся, запрокинув голову.
Мейсен эффектно дал мне фору. Черт бы его побрал.
Джаспер и я наслаждались жизнью ночного города. Мария помогла нам пройти в этот шикарный ночной клуб, потому что знала местного вышибалу. И сейчас она танцевала с подругами, в то время как я и Джаспер рассказывали друг другу события недели. Я не очень любила клубную жизнь, но Джас уговорил меня пойти сюда, ручаясь, если что постоять за меня.
- Ты бы видел в этот момент свою сестру.
- Оу, я могу себе это представить, - усмехнулся он. - Поверь, она начнет взимать с него дополнительную плату, если он сделает это дерьмо снова.
- Меня не волнует, что она сделает с ним, пока это не касается меня, - сказала я, глотнув пива. - Я вполне уверена, что она больше не попросит меня обслуживать частный обеденный зал, где обедает мистер Мейсен в пятницу в полдень. По крайней мере, хоть что-то хорошее получилось из этого фиаско.
- Без полуденных пятниц, - Джаспер протянул мне пиво, чтобы чокнуться.
Наши бутылки ударились со звоном.
- Аллилуя! - вскрикнула я.
- Джас, пошли танцевать, - Мария подсела к нему. Она выпятила свою нижнюю губу и обняла его.
- Я не могу оставить здесь Беллу одну, - запротестовал он.
Мария закатила глаза. Я не числилась в ее любимчиках. И на самом деле, я краем уха слышала, что она говорила ему, что она бы предпочла, если бы я не пошла. Джаспер ей сказал, что сам тогда не придет и Марии пришлось смириться, надув губы.
- Не беспокойтесь обо мне, со мной все будет в порядке, - сказала я, зная, что он не очень любил танцевать, но очень хотел, чтобы Мария больше мне не надоедала.
- Ну, смотри же, она будет в порядке. Может, даже и ей улыбнется удача и она подцепит парня, что правда маловероятно. Это же место для элиты Сиэтла. Правда, она, может, найдет себе папика, который будет содержать ее.
А вот и правда. Мария была не в восторге от того, что мы с Джаспером были соседями по комнате. Несмотря на то, что я платила большую часть ренты, она думала, что я использую Джаспера.
- Мария, хватит говорить все это дерьмо, - практически выплюнул Джаспер.
- Что? - ответила она, делая невинный вид.
Я отрицательно покачала головой и улыбнулась попытке своего друга, защитить меня.
- Иди и танцуй со своей подругой, Джас. У меня полный карман пенни, может, мне посчастливиться, и я найду какого-нибудь мужчину, - сказала я с долей сарказма, достаточной для того, чтобы понял он, но не поняла она.
Джаспер знал, что у меня не было ни малейшего желания искать парня. Последние несколько лет были полны депрессией. Я ни с кем больше серьезно не встречалась кроме Майка Ньютона. Он и я расстались после того, как закончили учиться. Он переехал в Калифорнию, чтобы работать, а я осталась в Сиэтле. Между нами не хватало того притяжения, чтобы любить на расстоянии. Мне было очень грустно, ведь он был у меня первым, но я осознала, что Майк не один. И когда я встречу подходящего человека, я пойму, что это именно он.
Джаспер неохотно ушел с Марией, и я осталась сидеть за столом, попивая свой "Bud Light[2]". Ночь, наверное, будет не очень веселой, поскольку рядом нет Джаспера. Несколько друзей Марии вернулись к столу и я, извиняясь, прошла к бару и заказала еще выпить.
Я стояла, ожидая, когда же, наконец, меня заметит бармен. Очевидно, что поскольку мое декольте все же не достает до пупка и юбка не настолько короткая, означало, что очередь до меня дойдет не скоро. Ни то чтобы я была одета как бродяга. Я была в джинсах, которые обтягивали мою попку достаточно круто, сверху была кофточка без рукавов, оголяющая шею. Я думала, что благодаря моим каштановым волосам я выглядела очень мило. Но, видимо, того неандертальца бармена больше заводили полуголые девушки, с которыми он заигрывал на другом конце барной стойки.
- Кто-нибудь позвоните на небо, я нашел пропавшего без вести ангела, - кто-то невнятно прощебетал мне в ухо.
- Извините, но я думаю, вы ошиблись девушкой, - ответила я, наивно полагая, что он отвяжется, или бармен уже подойдет и даст мне пива и я стремглав убегу куда подальше.
- Если вы ошиблись, то я не хочу ошибиться, - парень провел рукой по моей руке и продолжал настаивать на своем уже напротив меня.
- В самом деле, мне это не интересно. Я пришла со своим парнем, так что не мешайте нам.
- Я не вижу здесь никакого парня. Я вижу тебя и себя, делающих всякие неправильные штучки, - сказал он, прижимаясь ко мне своим членом.
Я уже была готова прибить его, но откуда-то вдруг на него опустилась рука, и он отпрянул назад.
- Еще один раз до нее дотронешься, и я все тебе переломаю, - зарычал Эдвард Мейсен, становясь между мной и моим пьяным поклонником.
Парень оглядел размеры Мистера Мейсена и решил, что ему с ним не справиться. Он виновато поднял руки и попятился прочь. Я замерла на одном месте, не веря в то, что сейчас произошло.
- Чем я могу помочь? - бармен подошел просто как нельзя кстати и решил задать мне вопрос.
- Э-э-э-э, - отвечала я, как идиот, потому что мой мозг отключился.
- Я буду Grey Goose[3] с тоником, а леди будет… - Эдвард посмотрел на меня выжидательно.
Я стояла и не могла вымолвить ни одного слова. Что, черт возьми, Эдвард Мейсен делает в том же клубе что и я?
- Вы пили пиво, верно?
Как он узнал, что я пила? Я смотрела на него, ну в точности как идиот. Он улыбнулся и наклонился к бармену.
- Как насчет Heineken Light[4] для леди? - сказал он бармену.
Конечно, миллиардеры не делали заказы для своей прислуги. Я вышла из ступора и решила сдерживать все раздражение своим высокомерием.
- Вы не должны покупать мне выпивку. Я вполне способна сделать заказ и расплатиться сама.
- Я уверен, что способна, - ухмыльнулся он. - Этот пьяный ублюдок просто очень сильно вас расстроил.
- Я также вполне способна отшить всяких идиотов, которые думают, что я легкая добыча.
- А вот в этом я не уверен, - сказал он, хмурясь.
Он был не прав. Я ненавидела тот факт, что люди думали, что я не способна о себе позаботиться. Я заботилась о себе в течение очень долгого времени. Эдварду Мейсену не нужно заботиться обо мне. Хотя не то чтобы он сильно переживал. Он даже особо не заботился обо мне. Но все-таки почему он?
Бармен вернулся с нашими напитками, и Эдвард протянул ему пятидесяти долларовую купюру, говоря, что сдачи не надо. Не все получают чаевые в пенни.
- Спасибо за выпивку, - сказала я, подняв напиток. - И за то, что помог мне улизнуть от того типа.
Что-то получить от него было моей единственной целью. Я прошла сквозь толпу, чтобы найти Джаспера, мне нужно было, чтобы он меня успокоил. Я стояла рядом с колонной на танцполе в поисках своего друга. Сделав глоток пива, я проклинала себя за то, что на самом деле попробовала намного больше, чем просто пиво.
- Пенни за ваши мысли, - шелковистая и размеренная речь пронеслась над ухом.
Я не смогла больше сдерживать хохот.
- У меня полно мелочи, спасибо.
Он засмеялся и прислонился с той же колонне.
- Ну, я смог бы предложить вам никель за твои размышления. У меня их тоже много.
- Это забавно, потому что я как раз думала, что могла бы получать по никелю от каждого мудака, который не может понять намеков.
Он снова засмеялся, будто я подтруниваю над ним. Он на самом деле очень красив, когда смеется. Его легкая улыбка, освещала все его лицо. Я оглянулась на танцпол, чтобы глядеть куда угодно только не на его лицо. Мое сердце билось с бешеной скоростью, и его близость рядом со мной заставляла кружится мою голову. Это просто смешно. Я ненавижу Эдварда Мейсена.
- Я думаю, что вашему парню весело и без вас, - сказал он, наклонившись ближе ко мне и на мгновение, заставляя забывать, как дышать.
- Он не мой парень, - внесла ясность я, потому что я решила сразу все прояснить. - Он мой сосед по комнате.
- Ваш сосед по комнате? - Он так сказал, как будто удивился.
- Сосед по комнате. Это тот, кто живет и платит за квартиру с тобой пополам, и поэтому вы без него не можете. Я понимаю, что это немного дико для вас.
- Ах, сосед по комнате. Я думаю, что я слышал когда-то о таких. К счастью, мне они никогда были не нужны. Я слышал, что они могут раздражать, громко говорить и брать вещи без спроса, - сказал он с хитрыми глазами. Мне даже показалось, что я в них заблудилась.
Я ненавижу Эдварда Мейсена. Я ненавижу Эдварда Мейсена. Я ненавижу Эдварда Мейсена.
- С Джаспером круто. Он самый великолепный сосед по комнате. У меня нет ни одной жалобы на него, - сказала я, качая головой, и снова смотря на танцпол.
- Знаете, не похоже на то, что вы очень часто посещаете такие места. Мне кажется, это не в вашем стиле, - сказал он, перекрикивая музыку.
Не мой стиль, иначе я не была бы в этой компании. Бедные официантки как я, вероятно, просто сюда бы не прошли.
- И каков мой стиль? - спросила я, поворачиваясь к нему снова. Он смотрел пристально на меня, что заставило мою голову закружиться.
- Я не знаю, мисс Свон. Вы, как правило, удивляете меня на каждом шагу, так что я не смею предположить. Просто все выглядит так, что была бы ваша воля, вы бы развлекались по-другому.
Я сделала еще один глоток, чтобы отвлечься. Почему его так волнует весело мне или нет? Почему он вообще говорит со мной?
- Пойдемте в VIP-зал со мной, - сказал он, это звучало, как приказ и мое мнение было не важно. Он протянул мне руку.
Я не двигалась, мои глаза перебегали от его руки к его лицу. Это лицо. Эти глаза. Эти губы. Он прекрасно понимал, что нужно включать в данный момент времени. Джаспер к счастью спас меня от необходимости выбирать.
- Белла, - сказал он, заставляя повернуться к нему. Мистер Мейсен быстро отдернул руку и посмотрел на моего спасителя.
- Джас.
- Этот парень тебя беспокоит? - спросил он, ставя голову мне на плечо.
Джаспер был хорошим другом. Он спас меня от Мейсена. Нельзя сказать, что нужно очень часто меня спасать, но он выполнял защитную функцию.
- Это Эдвард Мейсен. Мистер Мейсен часто посещает "Затмение". Джаспер - брат Розали, - сказала я, представляя их друг другу. Надеясь, что Джаспер все поймет, и не позволит мне что-нибудь натворить.
- Розали Хейл ваша сестра? - Мистер Мейсен стал более заинтересован, усваивая данную информацию.
- Да, всю мою жизнь, - ответил Джаспер со своей игривой улыбкой, протягивая руку. - Приятно познакомиться, Эдвард. Это вы тот компьютерный гений, работающий в Masen Security[6], не так ли?
- Да, это я, - Мистер Мейсен пожал ему руку, но не мог отвести взгляд от второй его руки, которая была на моем бедре.
Я решила оповестить Джаспера. - Я возьму такси и поеду домой. Я очень устала.
- Это спокойно может случиться, работая на такой неблагодарной работе. Ведь кто-то может оставить кучу монет чаевыми?
- Да, ладно? - глаза Мистера Мейсена быстро стали хмурыми.
- Да, такая бедняжка, несла шестьсот фунтов копейками несколько кварталов от "Затмения", причем сама, потому что моя сестра отказалась заниматься чем-то подобным. Я чувствую себя виноватым, потому что именно я помог ей устроиться на эту работу. На самом деле Белла чудесный преподаватель английского.
Мистер Мейсен, казалось, на самом деле очень сильно был удивлен.Он посмотрел как будто я не просто учитель. - Правда?
- Она закончила Вашингтонский Университет некоторое время назад и была лучшей в классе, потому что чертовски умна. У нее была работа в городе, но из-за кризиса, она попала под сокращение. Я помог ей найти другую, чтобы она смогла свести концы с концами, а после всего этого она получает дерьмовые чаевые от богатеньких. Это полное дерьмо не так ли? - Джаспер подчеркнул последние слова и часть меня хотела поцеловать его, за то что он помог мне выстоять.
- Я могу себе представить, - Мистер Мейсен застенчиво пробормотал. - Я надеюсь, вы уверены, что она полностью защищена дома? - спросил он, делая шаг назад.
- Да, я о ней забочусь, - ответил Джаспер. - Приятно было познакомиться, Эдвард.
Он кивнул.
- Спокойной ночи, Изабелла, - сказал он перед тем, как исчезнуть за входом в VIP-зону.
- Ты видела его лицо? - Джаспер засмеялся, хлопая в ладоши. - Ты же не хотела с ним пойти, правда? Ты же хотела от него избавиться?
А я что хотела от него избавиться? Часть меня думала, что я просто была обязана избавиться от него.
- Я думаю, что мне пора. Я не шутила, когда говорила, что устала.
- Ты хочешь чтобы я пошел с тобой?
- И оставишь Марию? Я не думаю, что осилю весь тот гнев, который могу вызвать у нее, приятель. Увидимся утром. - Я обняла его и направилась к выходу.
Я стояла уже за приделами клуба, когда появился пьяный идиот. Похоже, у него есть Белла-радар или что-то подобное.
- Ты здесь. А я видел того мудака, твоего парня. Может быть, тебе нужно попробовать настоящего мужчину, - невнятно сказал он, шатаясь подходя ко мне.
Я проигнорировала его, делая вид, что он ничем помочь не сможет.
- О, не веди себя так, красотка, - сказал он позади меня, я уже ощущала его горячее дыхание у себя в волосах. От него пахло выпивкой и сигаретами. - Обещаю, я буду нежен.
Настало время, когда я пожалела, что у меня не было с собой перцовки, который дал мне отец. Этому парню просто необходим перец в глазах. Его сильные руки схватили меня за талию, и я инстинктивно врезала ему локтем под ребро. Он отпустил, но начал смеяться.
- Ты всегда такая злющая, а? Мы могли бы развлечься. - Его глаза больше не были игривыми, теперь они были темными и ужасающими. Этот парень хотел сделать мне больно. - Стефан, - он кого-то позвал. - Пригони машину.
- Я никуда не пойду с вами, - сказала я, так яростно, как могла.
Он засмеялся и потянулся к моей руке и затем, когда схватил меня, повалил на землю. Его лицо вдруг встретилось с асфальтом. Я посмотрела на то, что теперь рядом над ним стояло двое мужчин. Один из них был в черном костюме, а другой был никто иной как Мистер Мейсен.
- Что я тебе говорил, когда сказал, чтобы ты больше ее не касался, - он присел на корточки и потянул голову этого мудака за волосы. - Я думаю, что теперь твой нос сломан. Будет лучше, если кто-нибудь потом тебя посмотрит. Изабелла, садись в машину.
Застопорившись в шоке, я не смогла двигаться. Мистер Мейсен встал и схватил меня за руку, маша рукой передо мной. Его прикосновение руки пронесло электрический ток по всему моему телу. Это была все та же искра что и раньше.
- Садись в машину, Изабелла, - прорычал он, подталкивая меня.
На обочине стоял черный "Мерседес" с тонированными стеклами. Был еще один парень со светлыми волосами. Он был одет в такой же костюм, что и тот парень, который побил идиота.
Ни о чем не думая, я проскользнула в машину. Мистер Мейсен проследовал за мной. Белокурый парень сел на место водителя, в то время как большой черный парень сел на пассажирское.
- Где вы живете, Изабелла? - Мистер Мейсен сказал голосом полным гнева.
Я посмотрела на него и поняла, что он был в ярости. Темные стекла машины не смогли замаскировать эмоции. Он сердится на меня?
- Не могли ли вы ответить мне? Где вы живете? - грозно повторил он.
Я отбарабанила свой адрес, а блондин кивнул, все понимая, и развернулся на следующем повороте.
- Когда кто-то говорит, что собирается что-то сделать, он сделает это. Нет ничего настолько гнусного, чем то, что собирались сделать они! - Мейсен стал потирать переносицу.
Я не понимала, что он имел в виду. Я сказала ему, что я собиралась уходить, и я ушла. Я ждала такси. Откуда мне было знать, что этот пьяный снова ко мне привяжется?
- Вы должна найти друзей получше, Изабелла. Кое-кому следует исполнять свои обещания.
Этот кто-то был Джаспер? Мистер Мейсен был зол, потому что Джаспер не убедился в том, что я в порядке? Какой-то крайне странный день.
- Он предложил пойти со мной домой, и я сказала ему остаться. Не злитесь на него.
- Ну, тогда, я думаю, что вернусь к злости на вас! - рявкнул он. Мое сердце вышло из под контроля. Я не имела ни малейшего понятия, почему этот человек так на меня действует.
- У вас нет оснований сердиться на меня. Я не ответила вам. Я даже не знаю кто вы!
Мы поехали в атмосфере пугающей тишины. Когда машина остановилась на обочине дороги, блондин выпрыгнул из машины и открыл дверь.
Перед выходом я остановилась.
- Спасибо, - коротко произнесла я.
- Спокойной ночи, Изабелла, - тихо сказал он.
Я была счастлива вернуться домой и забраться в постель. Это был очень утомительный день, который был наполнен разными поворотами. Я надеялась быстро вырубиться, но я не смогла заснуть из-за мыслей о мистере Мейсене и его странном поведении. Как может кто-то сначала хамить, а потом изображать рыцаря?
Я могла представить себе его глаза. Такие ярко-зеленые. Они переходили из мягкого зеленого до жесткого холодного, как изумруды. Когда он был дружелюбен – это были красивые глаза, которые я когда-либо видела у людей. Он почти приказал мне. Чтобы я в них заблудилась. Но когда он был чем-то недоволен, эти глаза пугали меня больше всего на свете.
Между местью и двойным спасением я не могла понять, зачем он тратит так много энергии на кого-то вроде меня. Чем больше я об этом думала, тем больше мне казалось это невероятным. Почему он так поступал со мной? И как я сказала в машине, мы ведь даже не знали друг друга. Я ворочалась, пока, наконец, не провалилась в сон. Эта была первая ночь, когда мне приснился Эдвард Мейсен.
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Kindy (12.08.2011)
Просмотров: 5681 | Комментарии: 9 | Рейтинг: 5.0/50
Всего комментариев: 9
0
9   [Материал]
  Белла как и всегда попадает в неприятности,
а Эдвард дважды спас ее, он явно неравнодушен к ней........................... 
Дж такой непреклонно защищающий, Розали жестокая стерва....................

8   [Материал]
  Молодец Эдвард! Так защищает ее. Вот только его характер ему еще
аукнется наверное.

7   [Материал]
  Тыща долларов россыпью... Завелся засранец fund02002

6   [Материал]
  Почему он так поступает со мной? Да просто ты зацепила его, Белла!

5   [Материал]
  не адекватный спасатель на башку Беллы, это то что надо! good fund02002

4   [Материал]
  классное начало fund02016

3   [Материал]
  Тыща долларов по центику - это жесть, конечно))
Эдя - спасатель Малибу))))
Спссибо.

2   [Материал]
  Какой то он слишком неуравновешенный.. и герой. Круто)
Спасибо за главу! lovi06032

1   [Материал]
  giri05003 я ва-а-аще в непонятке ))) Он явно неадекватен fund02002

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]