Глава 22.

Пятница, третье июня, полдень.

− Белла, можешь мне с этим помочь?

Я повернулась и увидела Анжелу, которая одновременно пыталась удержать несколько тарелок на подносе. С тех пор как она перевелась в официантки, то дважды роняла еду. Розали уже готова была вернуть ее на ресепшен. Я пыталась помочь потому, что ей нужны деньги. Анжела случайно забеременела от Бена. У них будет маленький драчун, менее чем через шесть месяцев. Я сочувствовала, Розали, конечно же, нет.

Я взяла несколько тарелок с едой и помогла донести до десятого столика. Было так нереально вернуться в «Затмение». Иногда, работая здесь, мне казалось, что ничего и не произошло. Но с другой стороны, эта работа напоминала мне, что все это было на самом деле. Мне нужно было это напоминание, время от времени. У меня есть пенни на браслете, сережки и ожерелье, которое я никогда больше не смогу одеть, но «Затмение» напоминало мне о том, что было что-то большее, чем обмен подарками. Здесь был этот реальный и не отрицаемый любовный роман, который начался, когда я пролила какое-то дорогое вино на еще более дорогие брюки.

«Затмение» снова стал моей временной работой. Я доработала остаток учебного школьного года на замещениях учителей сразу в нескольких районных школах. После этого, ближе к осени, я нашла настоящую работу учителем в Нортшорском школьном округе. Я была немного удивлена, что они предложили мне работу, особенно после того, как я вела себя, словно параноик, во время собеседования. Парень из отдела кадров смотрел на меня так, будто я ненормальная, когда я стала спрашивать об Эдварде Мейсене и Masen Corporation. Он был абсолютно сбит с толку так, что я приняла это, как хороший знак. Но, прежде чем принять приглашение на работу, я спросила у Элис, не было ли там какого-нибудь обмана. Я не хотела рисковать.

В «Затмении» я работала с конца декабря. Я не думала насчет работы, пока не поняла, что чем-то мне нужно оплачивать счета, а в «Затмении» у меня был постоянный заработок, в отличие от работы учителем для замещения. Работа помогала мне не думать о моей душевной боли. На работе вокруг меня были люди, и это не давало мне чувствовать одиночество, которое иногда неожиданно накатывало. Это давало мне силу подниматься и идти дальше. Я должна идти дальше, все, кто обо мне заботится, не дадут мне перестать жить из-за разбитого сердца. Мои друзья и семья были самыми замечательными людьми в мире.

После того, как Эдвард ушел, я не задумывалась об этом, только о том, какой несчастной я была. Когда я вернулась в Сиэтл, то обнаружила, что все мои вещи перевезли к Джасперу в квартиру. Было такое ощущение, что я отсюда никогда не переезжала. Я знала, что мне нужно будет переехать, но не думала, что это сделают за меня. Я заказала билет до Флориды, чтобы навестить маму, после того, как проплакала около недели. Джаспер думал, что это хорошая идея. Мама думала, что это хорошая идея. Я же думала, что это лучше, чем просто сидеть и жалеть себя.

Я была в аэропорту, когда увидела журнал. Я бы никогда его не увидела, если бы не приехала в Sea-Tac (п.п.: аэропорт Сиэтла) так рано. Я решила прогуляться до магазина и купить бутылку воды. Там была еще одна женщина, листающая новый выпуск «People». У меня было отвращение к желтой прессе после статьи в «Life and Style». Журнал «People» всегда мне казался более надежным, чем другие. И я заглянула ей через плечо. Огромная ошибка. Там был он, и он был не один.
Я почувствовала, как будто взорвалась моя собственная мина. Я взяла журнал и купила его вместе со слишком дорогой бутылкой воды. Я выбрала место рядом с выходом, подальше от людей. Я осторожно листала странички, пока не наткнулась на ту, где Эдвард «зализывает душевные раны». Там было три его фотографии. Три фотографии с тремя разными женщинами. Три фотографии с ним и тремя Бразильскими блондинками-богинями, одна привлекательнее другой. Небольшая статья говорила о том, что миллиардер Эдвард Мейсен отдыхает в Рио, после его последнего разрыва. Приближенный к нему источник сообщил, что Мейсен и его подружка-официантка (мое имя вовсе неважно) расстались после того, как его застукали за изменой. Эта информация подтвердилась, когда мистер Мейсен был замечен в Рио. Он дружелюбно общался ни с одной, и даже не с двумя, а с тремя милыми дамами за последние две недели.

Я почти пропустила свой рейс из-за истерики, которая случилась со мной в туалете, после прочтения этой статьи. Он говорил, что собирается устроить шоу. Я и понятия не имела, что шоу включает в себя других женщин. Я дала себе зарок, что не буду интересоваться Эдвардом и его местонахождением. С другой стороны, о мистере Джеймсе Хантере я тоже ничего не слышала.

− Белла, спасибо тебе большое, − сказала Анжела, после того, как я помогла ей обслужить десятый столик.

− Не пытайся делать все сама, − напомнила я ей. – Ты можешь попросить кого-нибудь помочь тебе донести еду.

Она кивнула и пошла, чтобы проверить другой столик. Я направилась на кухню, проходя мимо лестницы в приват-зал. Моя грудь болела, словно это какой-то рефлекс Павлова. У меня было одно условия, когда я устраивалась сюда. Я никогда не буду работать в приват-зале. Я не смогу и не стану подниматься туда. Розали согласилась на это, что очень удивило меня, ведь последние семь месяцев она была не в лучшем настроении. Эдвард взял Эммета с собой. Я чувствовала облегчение, что у него было два телохранителя, но я удивилась, узнав, что один из них Эммет. Она приняла это немного лучше меня. Эммет звонил ей все время. Эдвард не звонил. Ни разу.

− О, моя красавица Белла.

Я выдавила из себя улыбку и послала Джареду уничтожающий взгляд. Он всегда меня так называл. Джареда наняли, когда Эммет уволился. Мы были одного возраста, да еще узнали, что и дни рождения у нас в один день. На самом деле, я была на два часа и сорок семь минут старше. Джаред думал, что это значит, будто мы родственные души. Не думаю, что он знал, что я уже встретила свою родственную душу, и это не Джаред. С тех пор, как я вернулась в «Затмение», перед Рождеством, он пытался пригласить меня на свидание. Он понятия не имел, что задача, которую он перед собой поставил, невыполнима.
Анжела его очень активно поддерживала. Она организовывала несколько «групповых встреч», которые, на удивление, больше походили на двойные свидания. Джаред был милым. У него были светлые волосы и глубокие голубые глаза, которые при определенном освещении казались серыми. Он выглядел так, как будто вырос на пляже, горячий сёрфер. Каждый раз, когда я работала с ним, он пытался меня рассмешить. Однако быть больше, чем друзьями, сейчас я не могла.

Джаред подошел ко мне сзади, когда я расставляла тарелки на поднос. Его рот оказался в опасной близости от моего уха. Я могла почувствовать жар его дыхания на своей шее.

− Возможно, сейчас, я буду выглядеть, как самый большой мужлан в мире, но сегодня выходит новая часть «Людей Х»», ииии я подумал, что раз уж мы родились в один день, то, может, в тебе есть такая же мужская частичка, как и во мне и, может, ты захочешь пойти со мной?

− Это твой способ закадрить меня? Ты назвал меня мужланкой?

Он рассмеялся, взял меня за руку и развернул, чтобы я посмотрела ему в лицо. Он всегда касался меня. Это никогда не было неуместным, и он всегда старался коснуться меня, при первом удобном случае.

− Кажется, остальное совсем на тебя не действует. Я пытаюсь сказать тебе какая ты красивая, я пытаюсь соблазнить тебя лучшими гамбургерами в городе, я пытаюсь убедить Анжелу свести нас вместе на групповой встрече. Я уже отчаялся.

− Сегодня важный вечер для моего соседа. Я не знаю, смогу ли я пойти с тобой. – Это было самое лучшее оправдание, которое я смогла придумать за такое короткое время.

Он наклонил голову.

– Он делает предложение своей девушке? Я уверен, что тебе не нужно быть рядом с ними.

− И почему я говорю тебе это? – пробормотала я. − Я просто хочу быть свободна, когда они захотят позвонить кому-нибудь, чтобы рассказать хорошие новости.

− Отлично, мы не пойдем в кино, где тебе нужно будет выключить телефон. Мы пойдем куда-нибудь еще.

Я начала отходить, но он перегородил мне путь.

− Ну же, Белла. Ты знаешь, что тоже хочешь этого. Ты знаешь, что я тебе немножечко нравлюсь, - сказал он, показывая пальцами расстояние в несколько дюймов.

− Хотя, это не свидание. Пойдем, как друзья.

− Могу я поцеловать тебя на ночь?

− Нет.

− Могу я подержать тебя за руку?

− Не-а.

− Могу я открывать двери для тебя?

− Если ты окажешься первым у двери, тогда, да.

− Могу я заплатить за ужин?

− Твоя взяла. Я на мели, − сказала я с усмешкой. – А сейчас, я должна отнести эту еду на пятый столик, пока еще не потеряла все свои чаевые.

Я взяла поднос и прошла мимо Джареда, на лице у которого была Я-выиграл-в-лотерею улыбка. Я, только что, согласилась пойти с ним куда-нибудь, как с другом. Это все. Это все, что я могла выдержать.

Я шла пешком с работы потому, что это был чудесный день, и у меня все еще не было машины. Я работала над этим, копила деньги, чтобы купить подержанную, но надежную машину. Я не могла пользоваться машиной, которую мне купил Эдвард. Слишком много плохих воспоминаний с ней связано. Джаспер был добр и разрешил пользоваться его машиной, когда мне нужно было добраться куда-нибудь, куда не едет общественный транспорт. Это одна из многих причин, почему он все еще был моим лучшим другом.

Я надеялась, что свежий воздух поможет разобраться с беспорядком в моей голове. Стоя на углу перекрестка в ожидании, когда на светофоре загорится зеленый, я заметила черный Audi с тонированными стеклами, припаркованный на улице. То, что он показался мне знакомым, заставило меня замереть. Не то, чтобы я знала владельца, мне показалось, что я видела ее раньше. Я подумала, что видела ее раньше у «Затмения», у моей квартиры и по городу. Кто-то следил за мной? Я отругала себя за паранойю. Никто не преследовал меня. Джеймс забыл обо мне потому, что то же самое сделал и Эдвард.

Я перешла улицу и заметила, что Audi тоже поехала. Я заставила себя игнорировать это, но поймала себя на том, что пытаюсь разглядеть водителя, когда машина проехала мимо. Не удалось. Она направилась на запад, в то время как я пошла на север. Очевидно, я просто нафантазировала себе. Никто не следил за мной. Беспокойство было побочным эффектом той жизни, которой я до этого жила. Обычно, такое случается с человеком, который находится под охраной двадцать четыре часа в сутки из-за одного психопата.

Я на ходу написала Шарлотте сообщение.

Напоминай мне, что я просто становлюсь параноиком, когда вижу черные машины с тонированными стеклами.

Только с ней я разговаривала о таких вещах. Один раз в неделю мы с ней обедали. Эдвард оставил ее для меня. По крайней мере, это то, что я сама себе говорила. Однажды, он пообещал мне, что она будет навсегда моей. Она была мне, как мама.
Она всегда относилась ко мне, как к своей дочке.

Запиши номерные знаки. Никогда не мешает перестраховаться. Я знаю одного человека, который может проверить их…

Я не хотела, чтобы она впутывала Эдварда. Он ушел, чтобы вылечиться. Если он узнает, что кто-то преследует меня, это не поможет ему в лечении. Но прежде, чем я успела ответить, она прислала мне еще одно сообщение.

Я имела в виду Питера. Не другого.

Другого. Я улыбнулась и закатила глаза. Она так обо мне заботилась. Мы не часто говорили об Эдварде, но мы никогда не произносили его имя. Это было глупо, но так было легче.

Питер, скорее всего, предложит последить за мной. Нет, спасибо. Думаю, я просто все придумала.

Питер был в своем репертуаре. После того, как ушел Эдвард, он прислал мне письмо, в котором дал мне знать, что он всегда рядом, если нужна помощь. Что-то подсказывало мне, что в его безумной идее он имел в виду и объятия. Я надеялась, что Эдвард оставил четкие инструкции перед отъездом, и правило «никаких касаний» все еще в силе.

Временами я переживала, что у Питера нездоровый интерес ко мне. Джейк звонил мне через пару месяцев после ухода Эдвард, злясь, что я не отвечаю на его сообщения, которые он посылал мне, прося о встречи. Когда я сказала о том, что не получала никаких сообщений, то он начал шутить. – «Что случилось, Белз? Кто-то взломал твой компьютер и удалил их?»

Я послала письмо Питеру, давая знать, что если он взламывал мою почту, то у него серьезные проблемы. Он тут же мне ответил, заявляя, что не имеет ни малейшего понятия, о чем я говорю. Он предложил мне посмотреть, кто мог это делать. Но в этом не было необходимости. Если это не Питер, то есть только один человек, способный сделать это. У меня не было его адреса, так что я написала себе на свой аккаунт, и если он шпионил за мной, посредством электронной почты, то он прочтет это.

От: Беллы Свон
Кому: Белле Свон

Тема: Прекрати взламывать мою почту.

У Джейка есть мой номер телефона и адрес. Он может найти другие способы, чтобы связаться со мной. Все что я хочу – это те письма, которые он прислал мне. Если ты удалил что-то еще, то, пожалуйста, верни. Тот, кто уходит, не имеет право вмешиваться в жизнь того, кого оставил.

Было не удивительно, когда семь сообщений от Джейка появились во входящих на следующее утро. Так же, там было два старых сообщения от Питера, предлагающих мне присоединиться к какой-то онлайн игре. Так что, мы можем «связаться». Этого не произойдет. Никогда.

А больным-хакером, должно быть, был Эдвард. Я не была уверенна, что чувствовала по этому поводу. Я должна была признать, что это в каком-то роде было мило, что он заботился обо мне, не смотря на то, что это было сделано, абсолютно, эдвардовским методом. Там не было письма с извинениями или информацией, как у него дела. Он просто сделал, как я попросила, вернул удаленные сообщения.

Периодически я посылала сама себе сообщения, которые предназначались ему. Я писала о каких-нибудь глупых вещах, например, о чем-нибудь смешном, что видела по телевизору или об ужине с Шарлоттой, рассказывая, что она приготовила или куда мы ходили. Иногда, это было что-то серьезное, например то, что у моей бабушки обнаружили рак. Она жила в часе езды от моей мамы и сама бы не справилась. Я была рада, что провела с ней несколько дней, когда навещала маму, после разрыва. Тогда она еще не знала о болезни, и мы чудесно провели время вместе.

Так же было время, когда я просто писала, что соскучилась, но эти сообщения возвращались, тогда у меня плохих дней было больше, чем хороших. Последнее сообщение я отправила ему об Элис и Джаспере. Я рассказала ему, как ходила с Джаспером в магазин и выбирала для Элис обручальное кольцо. Я сказала, что это было самое красивое кольцо, которое я когда-либо видела. Я знала, она скажет: «Да» и они, действительно, будут счастливы вместе. Они это заслужили. Это было почти месяц назад.

Может, он читал их. А, может, и нет. Он никогда не отвечал. Он никогда не подтверждал, что прочел. Я никогда не узнаю. После письма про Элис, я решила больше ничего ему не посылать. Это не помогало мне пережить боль и двигаться дальше. Это привязывало меня к чему-то, чего больше не было.

Телефон зазвонил в моей руке, и я встряхнула головой, чтобы отогнать мысли об Эдварде и сообщениях.

Просто, будь осторожна, целую, Шар.

Я быстро напечатала ответ; то, что мой отец всегда говорит мне, когда уходит на работу, а я говорю ему быть осторожным.

Всегда.

Я сунула телефон в карман и остановилась на следующем перекрестке. Я посмотрела по сторонам. Никакой черной Audi. Все было в порядке. Видимо, мое воображение вышло из-под контроля.


− Как я выгляжу? – Джаспер вышел из ванной, одетый в брюки, рубашку и на нем был новый темно-голубой галстук. Его светлые волосы были идеально причесаны. Он выглядел, как чертов джентльмен.

− Как будто ты собираешься сделать предложение женщине своей мечты, – ответила я, подбегая к нему и обнимая еще раз. Я была так рада за него. Это был великий день в его жизни.

Я помогла Джасперу спланировать вечер. Они поедут в поместье к Эдварду, на место их первого неофициального свидания. Я договорилась с Шарлоттой, которая спросила разрешения у Эдварда. Она предложила подготовить дом и приготовить для них ужин. Джаспер задумал, что ужин будет в патио на крыше. Затем у них будет матч-реванш по бильярду. Выиграет или проиграет (хотя, все мы знали, что Джаспер проиграет) он подарит ей кольцо.

Элис будет прыгать до потолка. Она не сможет найти парня, лучше Джаспера. Он безоговорочно ее любит, так же, как и она его. Между ними не было драмы; их жизнь будет такой легкой. Нормальной. Я так, чертовски, завидовала.

− Позвони мне. Я хочу услышать, как она счастлива, − сказала я, выпуская его из своих объятий.

− Я позвоню. – Он улыбался так, словно она уже сказала «да». – Не знаю, почему я нервничаю. Она же скажет «да»?

− Я надеру ей зад, если она скажет «нет».

Джаспер рассмеялся.

– Рад это знать. Я скажу ей об этом, если ситуация ухудшится для меня.

− Она скажет «да». Зная Эллис, она, возможно, скажет «да» кучу раз, пока будет прыгать и хлопать в ладоши.

Он кивнул с понимающей улыбкой.

– Спасибо, что спокойно ко всему отнеслась. Я знаю…

Я прикрыла его рот рукой.

– Не нужно. Мой багаж - не твой. Это великолепная вещь. Я так рада за тебя. За вас обоих.

Он быстро поцеловал меня в лоб и оставил все, как есть. Нам не нужно было обсуждать, что он женится на сестре Эдварда. Или, как моя жизнь будет теперь связана с мужчиной, с которым я не могу быть, пока мы с Джаспером дружим. Я смогу выжить. Я выживу.

− Повеселись на своем свидании сегодня, − сказал он, надевая свой пиджак.

− Это не свидание, - поправила я его.

− Только ты и Джаред, так?

− Это не свидание.

Он поднял руки.

– Не свидание. Повеселись на своем не свидании.

− Позвони мне, − напомнила я ему, когда он выходил из двери.

Он вышел, но потом вернулся назад.

– Черт, − выругался он, беря кольцо со столика. – Чуть не забыл это.

Бедный, взволнованный Джаспер. Он положил коробочку в карман пиджака и ушел. Я улыбалась, стоя в дверях около минуты, старясь не думать о маленькой ране в самом центре груди. Я позволила себе пострадать, около минуты и пошла, чтобы собираться на свое не свидание.

− Нормально, если мы посидим с наружи? – спросил Джаред прежде, чем ответить хостесу.

− Да, нормально, − я улыбнулась. Сидеть снаружи на свежем воздухе звучало мило.

Хостес проводила нас к столику. В это время было не так много народа. Мы сели рядом с другой парой и пустым столиком. По улице постоянно ездили машины, и несколько людей шли по тротуару.
Джаред взглянул в меню.

– Я часто здесь ем, так что, если есть какие-то вопросы или тебе нужен совет, спрашивай.

Я бегло просмотрела меню.

– Все выглядит хорошо.

− Ты выглядишь хорошо, − он сделал мне комплимент.

Я оторвала взгляд от меню и посмотрела на его улыбающееся лицо.

– Спасибо.

− Я хочу предупредить тебя, что я собираюсь напоить тебя так, чтобы ты передумала насчет поцелуя в конце этого свидания.

Я отложила меню и сузила глаза, глядя на него.

– Это не свидание и поцелуев не будет. Не смотря на то, какой пьяной я буду.

Он положил меню на стол и наклонился веред.

– Почему, Белла Свон? Чего ты боишься? Боишься того, что тебе это может понравиться?

− Я ничего не боюсь, − усмехнулась я и откинулась на спинку стула. Мне не очень нравилось то, что происходит. Мы должны были быть, как двое друзей, которые просто вышли поужинать. Мы с Джаспером всегда так делаем. И с Джейком мы, так же, встречаемся примерно раз в месяц. И никогда не было сексуальных намеков. Я не хотела сексуальных намеков.

− Если бы я не знал, что тебе нравлюсь, то оставил бы тебя в покое, но могу сказать, что не в этом проблема.

И это, действительно, не было проблемой. Проблема в том, что я влюблена в другого. Я повернула голову в сторону улицы как раз тогда, когда черная Audi проехала мимо. Я попыталась разглядеть номера у машины, но, в этот момент, на тротуаре было очень много людей.

− Ты в порядке? – Голос Джареда был полон заботы.

Я кивнула головой, напоминая себе, что мне больше не нужно быть параноиком. Во взгляде Джареда было беспокойство. Я извинилась.

− Прости, я в порядке. Я просто часто вижу эту машину. Ничего такого.

− Ты стала бледная, как смерть, на минуту. Ты уверена, что в порядке?

− Уверена. Так же, как я уверена в том, что хочу быть просто друзьями. Это все, что я могу предложить тебе сейчас. Если ты надеялся на большее потому, что я согласилась на этот ужин, то мне очень жаль. Я, действительно, к этому еще не готова.

− Этот твой бывший, действительно, сделал тебе очень больно?

Я снова взяла меню и решила игнорировать все, что касается Эдварда. Разговоры о нем не заставят меня любить и скучать по нему меньше.

− Так, что лучше – сэндвич с жареной курицей или куриный club wrap?

Я слышала, как Джаред разочарованно выдохнул.

− Куринный club wrap хорош. Мне он больше нравится, чем сэндвич. Конечно же, я люблю все, где есть бекон.

Я посмотрела через верхний край меню и улыбнулась. Все быстро переходило от неловкого разговора к нормальному общению. Мы заказали еду, разговаривали об его страсти к «Людям-X» и наслаждались хорошей пищей. Мы заказали еще два пива и смеялись над историей Джареда, о худшем клиенте, которого он обслуживал.

− И в итоге, парень оставил мне на чай пятьдесят два цента. Пятьдесят два. Он еще рылся в кармане для дополнительных два пенни! Этот чувак был полным придурком.

Я глотнула пива.

– Я могу превзойти твои два пенни. Однажды мне дали на чай только в пенни.

− Что? – От удивления у него расширились глаза. – Как много?

Я не успела ответить, как зазвонил мой телефон. Это был Джаспер.

− Алло?

− Это официально. Она сказала «да»!

−Джас, это так, это замечательно!

Джаред поднял два больших пальца. Он видел Джаспера дважды, мельком. Он знал, что Джаспер брат Розали, и, как мне кажется, он неоправданно боялся его.

− Все было идеально. Мы поиграли в пул. Она побила меня и подошла, готовая забрать деньги. Я сказал, что у меня нет с собой наличных, и не примет ли она что-нибудь взамен. Я встал на одно колено и она, практически, начала кричать «да», еще до того, как я задал вопрос.

− Оу, звучит идеально. Дорогой, я так за вас рада. Могу я с ней поговорить?

− Да, подожди секунду. Она тоже звонит людям. Спасибо за все, Беллз. Это была идеальная ночь. Правда.

− Хорошо. – Я улыбнулась. Джаспер и Эллис заслужили этот великолепный вечер.

− И, кстати, я позвонил тебе, после мамы. Не говори Розали.

Я рассмеялась.

– Нет проблем. Насколько мне известно, то мне ты позвонил в последнюю очередь.

− Вот так. Хорошо, на Элис.

Я могла слышать, как она очень быстро говорила на заднем плане. Я подумала, что она разговаривает с Эсми. "Это было идеально. Подожди, пока не увидишь кольцо. Ты знаешь, что это значит, что ты должен приехать домой… Я знаю, ты не можешь сказать мне «нет». И мне это нравится, большой брат."

Сердце затрепетало в груди, и я задержала дыхание. Она разговаривала не с Эсми.

"Все в порядке. Мне нужно идти… спасибо… я тоже тебя люблю. "

Она любит его, тоже? Тоже? Это значит…

− Белла! – прокричала Элис в телефон. Я не могла дышать. Все мое тело замерло от того, что он разговаривал с ней по телефону, мгновение назад. Это было, почти так же, как быть с ним в одной комнате… но, нет.

− Белла? Ты здесь? Ты меня слышишь? Она не отвечает, Джаз.

Нужно собраться. Что, черт возьми, со мной не так?

− Я здесь! Поздравляю! – Я пришла в себя.

− Ох, Белла! Спасибо.

− Ты была удивлена? – Всегда было непросто удивить Элис. У нее на такие вещи шестое чувство.

− Абсолютно. Когда он опустился на одно колено, я чуть в обморок не упала. Это лучший день во всей моей жизни.

− Я рада, − сказала я искренне. – У Шарлотты для вас там есть шампанское, не дай Джасперу забыть.

− Да, мы достали его. Спасибо тебе за то, что помогла все это организовать, Белла. Джаспер сказал, что ты ему очень помогла. Это так много значит для меня.

− Все для вас ребята. Ты знаешь это.

− Если бы не ты, то ничего из этого не было бы. Мы с Джаспером никогда бы не встретились. – Она становилась сентиментальной и я, на самом деле, не хотела сейчас начать плакать.

− Ну, думаю, вам есть еще, кому позвонить и сообщить новость. Увидимся завтра?

− Конечно, − сказала она. – Люблю тебя!

− Люблю вас обоих. Пока.

Я отключила и положила телефон на стол. Она разговаривала с ним. Он приезжает потому, что не может сказать ей «нет». Он скоро приезжает? Эсми обязательно устроит вечеринку в честь обручения. Может, он не приедет до свадьбы. Это, может быть, через год или больше. Так далеко. Она сказала, что любит его тоже. Может ли быть такое, что он сказал эти три слова первым? То, что он закончил телефонный разговор, сказав сестре, что любит ее? Эдвард, которого я знала, никогда бы такого не сделал.

− Хорошие новости? – спросил Джаред. Его любознательность была вызвана моей странной реакцией.

− Да, хорошие новости. Они официально помолвлены.

Он поднял свое пиво.

– И ты рада за них? Твой сосед это просто сосед, правильно?

Очевидно, я чертовски сбила его с толку.

− Мой сосед – мой лучший друг. Мы просто друзья. Я, действительно, рада за них.

Он сделал глоток своего пива и пытался разгадать меня. Я решила все прояснить.

− Он помолвлен с сестрой моего бывшего парня.

Джаред откинулся назад.

– А, теперь, понятно.

Мы пили и сидели в тишине, пока оба не были готовы идти. Он подвез меня до дома, и я спорила с собой, приглашать его домой или нет. Он мог меня не правильно понять. Он проводил меня до двери.

− Спасибо за ужин. – Я встала на крыльцо и была, практически, одного с ним роста.

− Я всегда рад, − ответил он, засовывая руки в карманы.

− Ну, думаю, увидимся в понедельник на работе.

Джаред опустил голову и пнул носком ботинка ступеньку, на которой я стояла.

– Звучит отлично.

Я повернулась и начала заходить в здание.

− Кстати, он идиот, − сказал Джаред, чем заставил меня остановиться.

− Что?

− Твой бывший. Он идиот потому, что ушел от тебя.

Я не знала, как реагировать на такой комплимент. Мне захотелось защитить Эдварда и его решение, даже, не смотря на то, что мне было ненавистно, что он ушел.

− Ты милый. Я идиотка.

− Не будь идиоткой, − он бросил мне вызов. Он подошел так близко, как мог, не поднимаясь ко мне на крыльцо. – Пригласи меня. Позволь мне зайти, Белла.

Из его уст это звучало так легко, как будто я могу включать и выключать свои чувства. Я должна впустить его и выкинуть Эдварда из своей головы, из своего сердца. Последние семь месяцев я пыталась это сделать. Это было не так легко.

− Джаред, − начала я.

− Давай, моя красавица Белла. – Он вытащил руку из кармана и хотел прикоснуться к моему лицу.

Через его плечо, я посмотрела на его машину, припаркованную у дороги, перед моим домом. Он должен идти. Если я его приглашу, то пожалею об этом. Я посмотрела в его умоляющие, цвета моря глаза. Я хотела быть нормальной, потеряться в его прекрасных глазах, провести своими пальцами по его волосам на затылке, поцеловать его губы, позволить ему показать мне немного любви. Но, глубоко в душе, я знала, что не смогу. Я знала, что буду думать только о зеленых глазах, по которым я так скучала. Я буду думать о тех бронзовых волосах, тех мягких губах, которые, как я когда-то верила, были созданы для меня, и любви, которой я не чувствовала семь месяцев.

Мой взгляд на долю секунды переместился на другую сторону дороги, но этого мне хватило, чтобы заметить черный Audi. Я пошла, практически побежала в сторону машины, оставляя Джареда полностью сбитым с толку. Я слышала, как завелся мотор, и увидела, как зажглись фары. Он пытался сбежать. Не в этот раз. Я выскочила на улицу и ударила рукой по капоту машины, прямо, когда она начала выезжать с парковочного места.

Мои глаза встретились с глазами мужчины сидящим в машине. Он откинулся на спинку кресла, отпустил руль машины и помахал мне. Он помахал.

− Вот дерьмо! Ты в порядке? – Джаред был рядом со мной, пытаясь понять мое безрассудство. – Какого черта ты делаешь?

− Мне нужно кое с кем поговорить. Извини, Джаред. Мне, действительно, нужно. Я замечательно провела время сегодня. Но мне нужно кое с чем разобраться.

Я посмотрела на водителя, который разворачивал машину и ставил ее обратно на парковку.

− Ты знаешь этого парня? – неуверенно спросил Джаред, не зная, что и думать.

− Да, мне нужно с ним поговорить. – Я взяла его за руку и сжала извиняясь. – Увидимся в понедельник.

Он хотел поспорить со мной, но, взглянул еще раз на водителя, я могла увидеть, как он уговаривает себя не вмешиваться. – Спокойной ночи, Белла.

Джаред перешел дорогу и сел в свою машину. Я подошла к пассажирской двери Audi. Я дернула ручку, но было закрыто. Я смотрела на него через тонированное стекло, пока не услышала щелчок и дернула еще раз. Я открыла дверь и села на пассажирское сидение.

− Белла.

− Тайлер.

− Я знал, что нужно менять машины. Что ж, ты поймала меня. – Он покачал головой, в то время как ругался про себя.

− Что ты здесь делаешь? – Было ли возможно, что Эдвард уже дома и даже Элис об этом не знает? При мысли о том, что он может быть так близко, мне захотелось обхватить саму себя руками.

− Я всегда здесь.

− Что имеешь в виду под «всегда»?

Тайлер заглушил мотор и вздохнул.

– Я охраняю тебя с тех пор, как уехал мистер Мейсен.

У меня отвисла челюсть. Я закрыла рот, только он снова открылся, когда я задумалась над тем, что он сказал.

− Ты охранял меня все это время?

Он кивнул.

− Ты ездил по всему миру с Эдвардом и Эмметом?

Он покачал головой.

− Почему, нет? Ты его телохранитель. Ты лучший в своем деле. Почему он не взял тебя с собой? Ты не думаешь, что ему нужно больше одного телохранителя? – Вопросы в моей голове возникали быстрее, чем я могла произнести их.

− Ты думала, что он оставит кого-то еще защищать тебя, когда он сам на расстоянии в миллион миль?

Я вообще не думала, что он оставит кого-то защищать меня. Я думала, что Эдварду нужно перестать защищать меня, чтобы он мог позаботиться о себе. Он оставил мне Шарлотту и Тайлера. Я откинула голову на подголовник. Он оставил мне двух людей, которые лучше всего могли позаботиться о нем. Тайлер был здесь все это время. Все семь месяцев.

Я выпрямилась и стала бить его по руке.

− Почему. – Удар. – Ты. – Удар. – Не. – Удар. – Сказал. – Удар. – Мне? – Удар.

Тайлер прижался к двери и попытался блокировать мои удары.

– Черт, Женщина! Перестань бить меня.

Я остановила свое нападение.

– Как ты мог наблюдать за мной семь месяцев и даже не задуматься о том, чтобы сказать мне?

Он откинулся на сидение, потирая руку.

– Я делал то, что мне сказали. Ты это знаешь. Мне сказали наблюдать за тобой, но на расстоянии. Он не хотел, чтобы что-либо из его жизни вторгалась в твою жизнь.

Я рассмеялась.

– Он не хотел вторгаться в мою жизнь?

− Он хотел, чтобы ты была счастливой. И в безопасности, − добавил он немного с раздражением. – Он изменил все правила.

Счастливая и в безопасности? Но была ли я такой?

− Где он?

− Сейчас? Он должен быть в Лондоне, по делам.

− Ты докладываешь ему то, что я делаю? Ты все записываешь, когда шпионишь за мной?

Тайлер закатил свои большие карие глаза.

– Я не шпионю за тобой. Я охраняю тебя. Если ты в безопасности, то и докладывать нечего. Он никогда не просил рассказывать ему о том, где ты и с кем, спасибо, Господи.

Я нахмурила брови.

– Не говори так. Я могу ходить куда угодно и с кем угодно. Я свободна, и могу ходить на свидания. Он ушел и не просил меня ждать его. – Не говоря уже о том, что, похоже, меня он точно не ждет. Он вернулся к своему поведению плейбоя, не задумавшись ни на секунду.

− Я ничего не говорил.

− Это все твой тон. Не думай, что я не догадалась о твоих выводах. Джаред, просто, друг. Я постоянно хожу ужинать с друзьями. Но, я полагаю, об этом ты знаешь, 007?

Тайлер рассмеялся и положил свою руку обратно на руль, аккуратно сжимая его.

– Все, что я говорю, кажется, что Джаред стал появляться все чаще и чаще.

Я закрыла глаза и вжалась в кресло.

– Я говорю с тобой не о Джареде.

В салоне автомобиля стало тихо. Я могла слышать проезжающие мимо нас машины.

− Кажется, у тебя все в порядке, да? Последние несколько месяцев ты выглядела довольно счастливой, когда куда-то выходила.

Я повернула голову и посмотрела на него. У него на лице было заметно искреннее беспокойство. Я не понимала, как сильно я скучала по нему, только когда он, вот так, сидел рядом со мной.

− Я стараюсь выжить.

Он улыбнулся.

– Такая же упрямая, как и всегда.

− Так, ты все время был рядом, каждый день, наблюдал за каждым моим движением?

− Иногда, я следовал за тобой, иногда, просто наблюдал за тобой при помощи электронных устройств, − сказал он, переводя взгляд на мои руки, которые лежали на коленях.

Я повернула свое запястье, показывая пенни на браслете. Я никогда не думала, что он наблюдает за мной через такие вещи. Я все еще была наивной Беллой, абсолютно невежественной.

− Сегодня я следил за тобой на свидании потому, что хотел убедиться, что этот парень нормально с тобой обращается.

− Это было не свидание, − поправила я его, раздраженным тоном.

− А выглядело, как свидание.

− Просто ужин. Мы друзья.

− Друзья, которые почти целовались на ступеньках.

Я ударила его по руке так сильно, как могла.

– Я не собиралась целовать его! Я говорила ему, почему не могу поцеловать его. Я не буду говорить с тобой об этом! – Я была взволнована и смущена. – Не говори со мной о Джареде.

− Отлично. Перестань бить меня, и я перестану говорить.

− Так, мне есть о чем беспокоиться? – Мне было интересно, был ли повод беспокоиться. Джеймс меня не беспокоил, но, может из-за того, что Тайлер заботится обо мне?

− Это задание было довольно легким, если честно. Хантер, должно быть, поверил действиям мистера Мейсена. Я не заметил никого, кто хотел бы подобраться к тебе. Ну, за исключением, паппараци.

− Паппараци? – Я подняла голову.

− Пару раз, сразу после того, как он уехал, несколько фотографов хотели сделать фото. Но их было легко уговорить, не делать этого. На самом деле, один из них реально съехал с дороги.

Я не могла не рассмеяться.

– Я не знала.

− В этом был весь смысл, − ответил Тайлер с улыбкой.

− Так, Джеймс, наверное, читал те же журналы, что и я?

Он укоризненно пригрозил мне пальцем.

− Я хотел тебя хорошенько встряхнуть, когда ты купила, этот чертов журнал в аэропорту.

− Ты был в аэропорту?

− Конечно, я был в аэропорту, − сказал он, как будто я задала глупый вопрос. – Когда ты убежала в туалет, я знал, что ты поверила в эту ложь. Я не мог поверить, что из всех людей, ты, засомневалась в нем так быстро, так легко.

− Ложь? Там были фотографии доказывающие, что он был в Рио с тремя разными женщинами, − сказала я защищаясь. У Тайлера не было права судить меня. Эдвард затеял это шоу, чтобы все увидели. И я имела право злиться.

Тайлер сердито посмотрел на меня.

− Нет, я понимаю, что ты не могла знать всего этого, но те фотографии были старыми, где-то трех летней давности. И одна из этих женщин его троюродная сестра. Мы полагались на желтую прессу, которая не очень-то и проверяет информацию. И, наконец, я знаю, что ты не имеешь понятия, через что прошел этот мужчина прежде, чем ушел, но его убьет то, что ты могла подумать, что все это было на самом деле.

Я три раза стукнула себя по голове. Это была ложь. Конечно же! Эдварду нужно было, чтобы Джеймс поверил, что он обо мне больше не волнуется, так что они придумали всю эту ситуацию с Рио. Где-то в глубине души я знала это, но фотографии заставили меня сомневаться.

− Я была немного эмоциональна и восприимчива тогда. Сделай мне поблажку.

− Я не знал, что ты такая девчонка, – дразнился Тайлер. Он больше не злился на меня.

− Девчонка, которая все еще может надрать тебе зад в Call of Duty.

− Это правда, – рассмеялся он, так как я помнила, от чего мое сердце немного сжалось.

Я взялась за дверную ручку.

– Что ж, лучше тебе войти. Я позволю тебе играть в видео игры, пока мы будем разговаривать.

Тайлер пошел за мной домой.

Чрез двадцать минут он был поглощен Black Ops и рассказал мне, что в последнее время его мама причиняла беспокойство сотрудникам дома престарелых. Звонила его сестра и сказала, что она стала более возбужденной и ругалась с работниками. Я понимала, что он понятия не имел, что делать с этим. Знать, что его маме становиться только хуже, а не лучше, очень расстраивало таких людей, как он. Он привык понимать, в чем проблема и атаковать. Позаботиться об этом и искоренить. Он не мог бороться с Альцгеймером, только смотреть, как он выигрывает. Было очевидно, что он играл в эту игрушку раньше. Он очень быстро проходил миссии.

− Я смотрю, ты владеешь этой игрой?

− А, да. Я же мужчина, так?

Я рассмеялась от его ответа.

– Ты жил с Шарлоттой в поместье? Она знала, что ты охраняешь меня?

− Я живу этажом ниже тебя, Белла. Мы соседи.

Ну вот, опять, у него было столько удивительной информации. Я, практически, свалилась с дивана.

– Ты живешь в этом здании? Как кто-то такой большой, так хорошо скрывается?

Он придвинулся ближе, и положил руки на бедра, пока играл.

– Что я могу сказать? Ты не самый внимательный человек на планете.

Я толкнула его в плечо.

– Я выяснила, что черный Audi следит за мной. Спасибо тебе большое.

− Спустя. Семь. Месяцев, − с издевкой сказал он.

Я ударила его на этот раз потому, что толкать его было все равно, что гору.

− Как ты следил за мной через это, − спросила я, зажимая между пальцами свой счастливый пенни. Я носила его каждый день,
никогда даже не задумываясь об отслеживающем устройстве внутри.

Тайлер нажал на паузу.

– Ты хочешь увидеть? – спросил он, смотря на меня через плечо.

− Хм, да. Я же Белла, разве не так?

Он покачал головой, пока выходил из игры.

– Мне никогда не понять тебя. На самом деле, я рад, что ты поймала меня. Наблюдать на расстоянии не так уж и интересно.

От его признания я покраснела. Он тоже по мне скучал. Тайлер нажал нескольких кнопок на контроллере, чтобы войти в веб-браузер PS3. В скором времени на экране появилась карта. Тайлер ввел какой-то пароль и на карте появились две мигающие точки.

− Вот ты, − сказал он, показывая на точку слева. Я мигала в штате Вашингтон. – На компьютере я могу увеличить до улиц. Я могу получить точные координаты, если нужно.

− А что за другая точка, вот там? – спросила я, показывая на точку справой стороны.

Тайлер сел назад и осторожно на меня посмотрел.

– Это мистер Мейсен.

Оу.

Я уставилась на эту мигающую точку, запоминая, что сейчас он Великобритании. Он был в Лондоне, как и сказал Тайлер. Я не могла отвести взгляда. На экране было только две точки, как будто мы были единственными людьми на земле. Наши точки мигали одновременно. Два человека, одно бьющееся сердце. Он забрал мое сердце с собой, когда ушел.

− Ты отслеживаешь и его тоже?

− От старых привычек сложно избавиться, − сказал Тайлер, пожимая плечами.

Я встала и подошла к телевизору. Пальцем я дотронулась до точки на экране. Привет. Я скучаю по тебе. Все время. А ты скучаешь по мне? Я закрыла глаза и попыталась представить, что он делает в этот самый момент. Был ли он в кровати? Был ли он с кем-то? Но, в то же время, я не хотела представлять, что происходит сейчас. Почему мне так трудно тебя отпустить?

Я убрала руку и засунула их в карманы.

– Есть одна хорошая вещь в том, что ты охраняешь меня.

− Да? Что же это? – Тайлер был готов позабавиться.

− Больше никакого общественного транспорта. С этого момента ты будешь подвозить меня до работы. Какая я умница, – я подняла в вверх кулак, провозглашая тем самым победу.

Он рассмеялся и покачал головой.

– Какая ты умница.

Шарлотта не поверит мне, когда я скажу, что Тайлер придет на ужин, на следующей неделе. Это будет почти, как в старые времена. Почти.

_____
перевод: Doll
бетирование: murlika

Источник: http://robsten.ru/forum/19-581-78