Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


По пятницам в полдень. Глава 24.
Глава 24

Пятница, семнадцатое июня, полдень.

− О, малышка, иди, посмотри на это, − позвала меня мама из спальни бабушки. Она перебирала там вещи, пока я упаковывала все на кухне.

Когда я зашла в комнату, она сидела на полу и держала в руках фотоальбом.

− Где она его прятала? – спросила я, садясь рядом с ней.

− Он был у нее в шкафу. На этой фотографии она и папа, когда они только поженились. Посмотри, какая она молодая. – Мама показала на фотографию, где бабушка с дедушкой вместе сидели на диване и улыбались, как будто они самые счастливые люди на земле.

− Оу, я никогда не замечала, как сильно я на нее похожа. − Я остановила маму прежде, чем она перевернула страницу. Там была еще одна милая фотография, где бабушка сидела на коленях у дедушки. Она улыбалась в камеру, а он смотрел на нее. В его глазах читалось полное обожание.

− Конечно, особенно, когда убираешь волосы наверх. – Она показала на мой конский хвост. – Боже, с трудом верится, что когда-то они были такими молодыми. Они выглядят такими счастливыми, да?

Я заметила, что мамины глаза наполнились слезами. Это была такая сложная неделя для нее. Даже, не смотря на то, что бабушка болела несколько месяцев, я не думаю, что мама была готова к этой потере.

− Они снова вместе, сейчас. По крайней мере, мне хочется так думать, − сказала я, поглаживая ее по спине.

Мама вздохнула, вытерла слезы и улыбнулась.

– Мне тоже хочется так думать. Да, это было бы замечательное воссоединение.

Мой дедушка умер, когда мне было десять, оставив мою бабушку вдовой, в пятьдесят пять лет. Она так больше и не вышла замуж. Я не думаю, что она даже с кем-то встречалась. Последние пятнадцать лет она провела одна. Но у нее были замечательные друзья. Я встретила их всех на этой неделе, на ее панихиде. Каждую неделю они играли в карты и организовали книжный клуб. Бабушка и другие дамы каждый год совершали большое путешествие. В прошлом году они были в круизе по Аляске. Она наполнила свою жизнь за счет друзей и семьи, а не за счет другого мужчины. Возможно, мы не только внешне похожи с бабушкой. Когда Эдвард ушел, я начала думать, что у меня не будет другого мужчины.

Но Эдвард был дома. Он вернулся потому, что хотел быть со мной. Он был таким понимающим, когда я позвонила отменить свидание, о котором мы договорились накануне. Он предложил мне полететь на его самолете, но я не согласилась. Гриффин был дома меньше двадцати четырех часов. Я могла обойтись и гражданским рейсом. Эдвард настоял на том, чтобы помочь мне найти рейс, так как он собрался отправить Тайлера со мной. Я не позволила ему заплатить за мои билеты, но, каким-то образом, меня перевели в первый класс, когда я проходила регистрацию. Его способность не вмешиваться была очень сильно ограничена.

− Я почти закончила на кухне. Я начну загружать вещи в машину, − сказала я маме. Я хотела помочь ей упаковать вещи до того, как улечу назад, завтра утром. Я хотела уехать этим утром, но не было свободных мест на всех самолетах из Джексонвилля до завтра.

Мама обняла меня.

– Не могу даже передать, как много для меня значит, что ты здесь, малышка.

Я обняла ее в ответ. Если бы это не было так нужно моей маме, я бы улетела сразу после похорон, в среду. У Джаспера и Элис сегодня вечеринка в честь помолвки. Я была расстроена, что пропущу ее. Я вернулась на кухню и закончила упаковывать одну из коробок.

− Что я могу унести в машину? – спросил Тайлер.

То, что Тайлер находился с нами, было довольно занятно. Я решила, если он будет сидеть в машине перед маминым домом, то это вызовет подозрение у соседей, хотя, однажды, я полагаю, ему это уже удалось. К счастью, из-за своего эмоционального состояния, мама не особо задумывалась об его присутствии в доме. И еще, у него было потрясающее качество сливаться с окружающим фоном, появляясь только тогда, когда он, действительно, нужен мне.

− Вот эти две коробки, − ответила я, показывая на самые большие, наполненные кухонной утварью. Некоторые из вещей были очень старые, но мама настояла, чтобы забрать все.

Я взяла мусорный мешок с едой, которую мы забирать не будем. Тайлер поставил коробки в багажник, который был уже переполнен. Больше мы взять не сможем.

− Думаю, можно поставить еще несколько коробок на заднее сидение, но это все. Остальное заберут мама с Филом.

Тайлер кивнул. Я пошла, чтобы выбросить мусор в большой бак, когда звук захлопывающейся двери автомобиля привлек мое внимание. Темно-синий Лексус был припаркован перед домом. Эдвард шел по подъездной дорожке. На нем были джинсы и майка, руки были в карманах, а на глазах - солнцезащитные очки.

− Что ты здесь делаешь? – Я не знала, что делать, или подбежать и запрыгнуть на него, или грохнуться в обморок. Но ничего из этого я не сделала, а просто замерла на месте.

− Если я скажу, что меня послала сестра, ты мне поверишь?
Даже, не смотря на то, что мои ноги приросли к земле, я чувствовала, что в моей груди есть магнит, который просто-таки тянется к нему.

− Элис послала тебя?

Он смущенно улыбнулся и уставился себе под ноги.

– Она не могла представить свою вечеринку в честь помолвки без тебя. И, будучи самым лучшим старшим братом в мире, я сказал ей, что могу поехать и забрать тебя. Если ты посчитаешь правильным уехать, − добавил он осторожно. – Я знаю, что ты здесь ради мамы. Мы не хотим забирать тебя от нее. Мы, просто, подумали, что, если отсутствие билетов было проблемой, то мы могли бы решить ее. Я могу решить эту проблему для тебя.

Он был здесь. Он приехал, чтобы забрать меня домой. Сейчас, по-настоящему.

Он стоял передо мной, запах его одеколона одурманивал меня. Все мое тело покалывало, предвкушая соприкосновение с ним. Он вернулся неделю назад, а я еще не касалась его, не целовала. Я не могла дождаться сделать все эти вещи, но мое сердце разрывалось от противоречий. Я не хочу, чтобы он снова разбил его.

− Так это не имеет никакого отношения к тому, что ты хотел меня увидеть?

Он рассмеялся.

– Конечно же, имеет, но я пытаюсь сдерживаться. Ну, ты знаешь.

Я не могла сдерживать смех. Он был таким очаровательным. Новый и улучшенный мистер Мейсен был таким милым, из-за своей неуверенности.

− Ты должен был вылететь посреди ночи, чтобы добраться сюда.

− Вчера у меня были дела в Чикаго. Я прилетел сюда утром.

− Но, как ты узнал, где меня найти?

Он взял меня за руку. Мгновенно весь остальной мир отошел на задний план, остались только я и он. Он дотронулся до моего пенни на браслете.

− Ты последовал за моим мигающим огоньком, да?

Он удивленно на меня посмотрел, очевидно, не осведомленный, что я в курсе, как работает чип.

−Как ты… – Он остановился и перевел свой взгляд на Тайлера.

− Я показал ей, как он работает и дал пароль, − признался он быстро. – Эта девочка обвела меня вокруг своего маленького пальчика. Извините, сер.

Я разволновалась, что Эдвард может разозлиться. Последнее, чего я хотела, чтобы Тайлер попал в неприятности. Я заставила Тайлера перейти все границы, о которых он, однажды, говорил мне, хотя, я знала, что ему это не по душе. Он был моим телохранителем, но и другом тоже. Я чувствовала себя под защитой.

Эдвард не разозлился, а рассмеялся.

− Это случилось с нами обоими.

Я облегченно выдохнула. Эдвард не отпустил мою руку. И я потянула его в сторону дома, наслаждаясь тем, как его рука сжимает мою. Нежно, но, в тоже время, сильно. У него были длинные, тонкие пальцы, которые великолепно могли играть на пианино и еще лучше могли подвести меня к краю. Я, отчаянно, нуждалась в игре его пальчиков.

− Пойдем внутрь, но я хочу предупредить тебя, ты не самый любимый человек у моей мамы. Тебе нужно переубедить ее прежде, чем мы сможем уехать.

− Я хорошо нахожу общий язык с мамами, обычно, отцы меня недолюбливают, − сказал он, усмехнувшись.

− Ты еще не знаком с моей мамой, − сказала я, вкладывая в свой голос, как можно больше предупреждения. Моя мама видела меня после того, как уехал Эдвард. Она не была его большим фанатом. − Она постоянный читатель журнала «People», небольшой намек, чего тебе стоит ожидать.

Улыбка Эдварда быстро исчезла и на лице появилась паника.

– Это была ложь. Ты ведь знаешь это, да? – Он дернул меня за руку, останавливая.

Я быстро посмотрела на Тайлера, надеясь, что он меня не предаст.

− Ты предупредил меня, что тебе нужно будет сделать шоу, − пыталась я убедить его.

Он притянул меня ближе и провел кончиками пальцев по моей щеке.

– Но, ты же знаешь, что больше ничего не было? Никогда не было и не будет никого кроме тебя, Изабелла. До конца жизни, будешь только ты.

Было такое ощущение, будто семь месяцев порознь испарились в одну секунду. Не только моя любовь к нему осталась прежней, но и любовь, о которой он уверял меня в день отъезда, казалось, не изменилась. Я хотела поцеловать его. Я хотела, чтобы он поцеловал меня. Он опустил голову, в то время как я, подняла свою.

− Приятно знать, − я закрыла глаза, готовясь к соприкосновению наших губ.

− Сколько еще вещей мы можем… − услышав голос мамы, у меня распахнулись глаза. – Какого черта здесь происходит?

Я быстро повернулась к ней, все еще крепко сжимая руку Эдварда.

– Мам, − начала я.

− Похоже, это ваша постоянная фишка, мистер Мейсен. Кажется, вам, действительно, нравится появляться без предупреждения. У вас нет телефона? Вы не можете оказать моей дочери любезность и позвонить прежде, чем появляться перед дверью? – Моя мама скрестила руки на груди и сверлила Эдварда взглядом. Он посмотрел на меня таким взглядом, что я начала волноваться, что он забыл, как очаровывать женское население.

− Мам, − сказала я, громко вздохнув, взглядом показывая ей, чтобы она была с ним милой.

− Что? Как он вообще узнал, где ты? Ой, дайте угадаю. Держу пари, что телохранитель - его маленький шпион.
Я рассмеялась от того, что кто-то мог назвать Тайлера маленьким, и потому, что, если бы она узнала, что Эдвард нашел меня с помощью GPS устройства, он бы никогда ей не понравился.

− Он здесь, чтобы отвести меня на вечеринку, в честь помолвки Джаспера. Разве это не мило?

− Он здесь, чтобы забрать тебя? – голос моей матери прозвучал больше с болью, чем с поражением.

Эдвард вышел вперед.

– Миссис Дуаер, я хочу высказать соболезнования вашей потере. Я слишком хорошо знаю, каково это – хоронить любимую маму. Не важно, сколько времени дано, этого всегда мало, когда они уходят.

Выражение лица у мамы немного смягчилось.

– Да, это так.

− Я хочу, чтобы вы знали, что моя сестра и я, сделали пожертвование в честь вашей мамы в American Cancer Society на этой неделе. Будем надеяться, что эти деньги помогут в исследованиях и улучшат лечение. Я бы все отдал, чтобы знать, что эта болезнь не коснется больше вашей семьи. – Он взглянул на меня и сжал мою руку.

Только Эдвард мог произнести речь о пожертвовании денег на благотворительность, так чертовски романтично.

Рене попалась под его чары. Она нервно дергала свой кулончик, что висел у нее на шее.

– Это так… мило, с вашей стороны.

− Хотел бы я сделать больше. Хотя бы, сейчас. Меня просто разрывает на части. Я знаю, что Изабелла здесь, ради вас. Я чувствую себя ужасно, что должен забрать ее, но моя сестра и Джаспер хотят сегодня от меня только одну вещь – это присутствие Изабеллы на вечеринке потому, что, именно она, познакомила их.

Он был хорош. Чертовски хорош!

− Джаспер был отличным другом для Беллы и довольно давно. – Мама была готова сдаться. – Я знаю, она расстроена из-за того, что пропускает вечеринку.

Моя мама смотрела на Эдварда подозрительно, размышляя, как она должна принять возвращение Эдварда в мою жизнь. Она знала, что у нее нет особого выбора. Если я собираюсь принять Эдварда назад, то ей придется с этим смириться. Наконец, она отошла в сторону, чтобы мы могли пройти в бабушкин дом. Эдвард успешно обезвредил бомбу Рене, на это раз.

Через два часа Тайлер, Эммет, Эдвард и я ждали в одном из зданий частного аэродрома, когда Гриффин разрешит подняться на борт и полететь. На ресепшене была женщина с маленькой девочкой лет пяти, которая сидела в кресле рядом со стойкой. Она болтала ногами туда-сюда, играя с плюшевым бегемотом. Из колонок сверху тихо играла музыка местной радиостанции.

Эдвард все еще держал меня за руку. На самом деле, мы не расцепляли рук, за исключением тех моментов, когда я складывала вещи и обнимала маму на прощание. В остальных случаях, мы всегда были связаны вместе. Это было хорошо. Именно этого ощущения связи между нами, мы не чувствовали слишком давно. Это давало мне уверенность в том, что все это, по-настоящему.

Маленькая девочка, время от времени, посматривала на нас. Я старалась улыбаться ей всякий раз, когда наши глаза встречались. Тайлер и Эммет были большими ребятами и, возможно, она немного побаивалась их. Сегодня Эммет был в «рабочем», а не в «дружеском» образе. Он обращался ко мне мисс Свон, а к Эдварду - мистер Мейсен или сэр. Было интересно наблюдать, как они общаются в этой стези, особенно, после того, что я видела неделю назад. Я заметила, как Эммет постукивает ногой в такт музыке и подумала, что можно немного развеселить маленькую девочку.

Я запела припев,

Пятница, пятница, Все отрываются в пятницу, все с нетерпением ждут выходных.

Я толкнула локтем Эммета. Он ничего не сказал, но улыбнулся. Я была уверена, что он хочет спеть со мной. Девочка смотрела на меня с восторженным вниманием.

Пятница, пятница, Все отрываются в пятницу, все с нетерпением ждут выходных.


Я подняла наши с Эдвардом соединенные руки и покрутила ими.

Веселиться, веселиться (Да), Веселиться, веселиться (Да), − присоединился Эммет.

Я начала смеяться и выпустила руку Эдварда, чтобы присоединится к моему партнеру по пению. Тайлер и Эдвард стояли с разинутыми ртами, нахмурившись. Песня была ужасная, но это заставило маленькую девочку смеяться.

Вчера был четверг, четверг. Сегодня - пятница, пятница.

− Вы издеваетесь, − простонал Эдвард. – Это худшая песня, какую я, когда-либо слышал.

Это меня не останавливало, чтобы немного повеселиться.

Завтра суббота, затем наступит воскресенье... Но, это позже, Я хочу, чтобы эти выходные не заканчивались!

Эммет стал хлопать в ладоши и махать руками.

Я подошла и протянула руку маленькой девочке. Она посмотрела на женщину за стойкой, которая кивнула в знак одобрения. Девочка взяла меня за руку и танцевала со мной до конца песни. Тайлер потер переносицу, как будто у него началась головная боль, Эдвард же стоял, уперев руки в боки, выглядя при этом пораженным и, в тоже время, немного обеспокоенным.

Когда песня закончилась, я подняла руку, чтобы девочка дала мне «пять», и она хлопнула по ладошке. Эммет наклонился и то же «дал пять». Больше он не был страшным.

− Меня зовут Белла, а тебя как?

− Каролина.

− Приятно познакомиться, Каролина. Ты куда-то летишь на самолете сегодня? Может, научишь меня летать?

Каролина рассмеялась.

– Нет, я не знаю, как водить самолет.

Я пыталась выглядеть удивленной.

– Ты не знаешь, как водить самолет? Ты не пилот?

Она покачала головой. Ее светлые кудряшки пружинили вокруг милого круглого личика.

− Каролина здесь потому, что ее няня позвонила и сказала, что заболела, за десять минут до того, как мне нужно было идти на работу, − ответила женщина из-за стойки.

− О, так ты помогаешь маме на работе? Весело.

− Это скучно, − вздохнула Каролина.

− На работе, обычно, так и есть, − сказал Эммет, сочувственно кивнув головой.

− Не очень умно жаловаться на работу перед своим же начальником, мистер МакКарти, − сказал Эдвард, стоя позади нас.

Эммет выпрямился и улыбнулся так, что появились ямочки на щеках.

– Я никогда не жаловался, сер. Вы же знаете.

Я посмотрела на Эдварда, надеясь, что он шутит. Его глаза были мягкими, с милым оттенком зеленого, чего я не видела уже так давно.

− Дайте мне пенни, − потребовал он, ведя себя, как миллиардер, какого я помнила. Он нетерпеливо вытянул руку вперед, когда Тайлер и Эммет стали шарить по карманам.
Эммет вытащил монетку первым и положил ее на ладошку Эдварда.

Эдвард опустился на колено так, чтобы смотреть в глаза девочке. Он поднял пенни. Я надеялась, он не подумал, что дав ей пенни, он развеселит ее. Сегодня дети получают по доллару от зубной феи. Пенни не прокатит.

− Ты веришь в волшебство, Каролина? – спросил он. Она кивнула. – Это выглядит, как скучный пенни, да? – Она снова кивнул. – Но, немного воображения, и мы можем превратить его в волшебный пенни. Ты готова?

Мы с Каролиной кивнули.

− Хорошо, подумай о самом любимом месте во всем мире. – Эдвард перекладывал пенни между пальцами с одной руки в другую. – Ты думаешь об этом месте? – Каролина кивнула, а мое воображение нарисовало остров Фиджи.

Эдвард накрыл одну руку другой и пенни исчез.

− Куда он делся? – спросила она, смотря на пустые руки.

− Ты скажи мне. О чем ты думала?

− Диснейленд, − ответила она.

− Значит, туда он и попал. Что, как ты думаешь, он сейчас делает?

Она сомкнула губы и закрыла один глаз, так она могла серьезно подумать.

– Я думаю, он сейчас на аттракционе Питера Пена потому, что это мой любимый.

− Вернуть его назад? – спросил Эдвард, в этот момент его глаза сверкали. В эту секунду я влюбилась в него еще больше.

− Дадим ему еще минутку, чтобы он закончил кататься.

Эдвард и я рассмеялись. Через минуту Эдвард снова помахал перед ней руками.

− Хорошо, думаю, самое время вернуть пенни назад. Подумай, как сильно ты скучала по пенни, пока его не было? Как сильно ты хочешь, чтобы он был здесь?

Я все знаю об этом чувстве. Как часто я хотела, чтобы Эдвард вернулся? Как часто я представляла нас вместе? Я смотрела, как Эдвард достает из-за уха девочки блестящий медный пенни. Ее глаза расширись от удивления, и она взволнованно задышала от его волшебства. Она взяла его из рук Эдварда и изумленно на него смотрела.

− Он выглядит так, как будто бы повеселился. Мам, смотри! Я отправила этот пенни в Диснейленд и потом вернула. Посмотри! – Она пробралась за стойку, чтобы показать его маме.

Эдвард встал и снова взял мою руку в свою. Связанные вместе.

− Где ты этому научился? – спросила я с трепетом.

− Волшебники никогда не раскрывают своих секретов, Изабелла.

− Ну, пока ты не заплатишь ему две тысячи долларов, − хихикнул Эммет.

Эдвард толкнул его рукой.

− Ты заплатил фокуснику две тысячи, чтобы он выдал свой секрет? – И почему я была удивленна.

Эдвард нахмурился.

– Я заплатил человеку в Барселоне, чтобы он научил меня некоторым трюкам. Это стоило того. Когда вернемся в Африку, дети будут думать, что я супер-герой. – Эдвард угрожающе посмотрел на Эммета.

Оказывается, не я одна завидовала Эммету.

− Покажи мне, − попросила я.

Он покачал головой.

− Покажи мне, − повторила я, дергая его за руку.

− Нет, − ответил он, усмехнувшись. Хотела ба я записать смех Эдварда. Это была самая восхитительная вещь, которую я когда-либо слышала.

− Сколько раз тебе показывали этот трюк, пока ты ему не научился?

Эдвард наклонился и вытащил у меня из-за уха никель.

– А сколько раз ты спотыкалась в прошлом месяце? – Я смущенно на него посмотрела. – Он, несколько раз, посылал меня в любимые места до тех пор, пока я сам не смог сделать этот трюк. – Наклонив голову, он прошептал мне на ухо. – Мое любимое место всегда будет рядом с тобой, Изабелла.

Мои щеки покраснели и дыхание сбилось. Поцелуй меня, думала я, но не могла сказать. Как же я хотела поцеловать его.

Гриффин пришел и сказал, что наш самолет готов и, что мы можем подниматься на борт. Эдвард засунул никель в карман, и мне стало интересно, он всегда его носит с собой? С соединенными руками мы поднялись на борт самолета, направляясь домой.

Я села рядом с Эдвардом. Эммет и Тайлер сели позади нас, вдоль прохода, напротив друг друга. Огромные кожаные кресла были лучше, чем в любом самолете первого класса. Я пыталась не думать о последнем разе, когда летала на этом самолете. Полет с Фиджи мы провели в спальне, сзади. Мы лежали голые в объятиях друг друга, возвращаясь в мир полный людей, желающих разлучить нас. Тогда, я была его королевой и, действительно, верила, что могу вылечить его сердце. Мы вернулись, и за два месяца потеряли все. Джеймс победил. По крайней мере, я так думала.

− Когда ты последний раз слышал о Джеймсе? – спросила я, пользуясь его нераздельным вниманием.

Эдвард поерзал на сидении.

− Я все задавался вопросом, когда же ты спросишь?

− Ты сказал, что вернулся назад, чтобы быть со мной, но ты уехал, из-за него! Что изменилось? Почему ты больше о нем не беспокоишься?

− Мы с Питером покопались в его финансах, и нашли несколько вещей, в которых, как мы думаем, будет заинтересована налоговая полиция. Питер нашел способ, как отметить его в их системе.

− Питер пометил Джеймса для налоговой инспекции? Хочу ли я знать, как он сделал что-то вроде этого или это сделает меня соучастником преступления?

Эдвард слегка рассмеялся.

– Возможно, лучше тебе не знать
.
Я кивнула. Было не так тревожно, быть свидетелем такого преступления, а не то, что планировал Эдвард до отъезда.

− Скажем так, сейчас налоговая инспекция расследует дело по уклонению от уплаты налогов. Помимо всего этого, Питер нарыл информацию о том, что Джеймс отмывает деньги через подставную интернет-корпорацию. Корпорация, как он говорит, находится в не существующем городе, в Техасе. Питер и к этому привлек внимание налоговой полиции. Но власти, не всегда, работают быстро.

Я пыталась понять, что все это значит. Джеймс мог попасть в тюрьму. Это было бы хорошо. Но они не будут держать его там все время. Это заставит его злиться на Эдварда еще больше.

Он продолжил,

− Пока он был занят тем, чтобы найти меня за границей, я нашел способ купить Nomad Industries, обойдя его. Сейчас, он без компании, его счета заморожены правительством, его могут посадить, и он переехал из Сиэтла обратно в Чикаго.

− Чикаго? Именно поэтому, ты был в Чикаго? – Мысль о том, что Эдвард был где-то рядом с Джеймсом, пугала меня.

Знакомое расстройство появилось на его лице. Он все еще не любил, когда я, иногда, могу сделать выводы из фактов.

− Я проверял, что все идет так, как мы и планировали. Мне нужно было самому увидеть, что он страдает.

Я вздрогнула, когда увидела еще один знакомый взгляд. Мне не нравилась идея провоцировать Джеймса.

− Он знает, что ты ко всему этому причастен?

− Он будет идиотом, если подумает, что нет. – Даже, если Эдвард и боялся, что Джеймс узнает, что он причастен ко всему этому, он никогда этого не покажет.

− Это не отвлечет его надолго. Я все еще не понимаю, как это сделает его менее опасным для нас.

Эдвард поднес мою руку к своим губам. Он легко поцеловал мои пальчики. Я почувствовала, как ко всей моей руке прикоснулось пламя, тепло от которого распространялось прямо к сердцу.

− Это сделает его слабым. У него не будет денег, чтобы нанимать людей для грязной работы. Мне будет легче защитить тебя.

− Я ведь не за себя всегда переживала, − напомнила я ему.

Эдвард улыбнулся уголком губ.

– Он больше не сможет ранить нас, Изабелла. Я лишил его финансовой поддержки. И он не сможет достать меня тем способом, который он использовал ранее. Я другой. Я смотрю на вещи по-другому.

Эдвард был другим. Мне нужно узнать этого Эдварда лучше. У меня было чувство, что я полюблю этого Эдварда также, если не больше, чем предыдущего. Хотя, я беспокоилась о другом. А изменилась ли я? Нужно ли ему влюбляться в новую меня, тоже? Что, если новый Эдвард не почувствует того же к новой Белле? Моя неуверенность была раздражающим дополнением к набору чувств.

Эдвард сжал мою руку, чтобы вернуть мое внимание. Он неверно понял мое молчание.

− Я не хочу руководить твоей жизнью, как раньше. Я, просто, хочу иметь шанс стать частью ее. И, именно ты, решаешь, какую часть я в ней займу. Ты командуешь, Изабелла. Ты всегда принимаешь решения.

Я слышала это раньше. Очень давно он сказал мне тоже самое, но я, никогда, не контролировала. Из-за своей любви, я отдала весь контроль в его руки. Я не хотела делать этого во второй раз. Если он впустит меня, а потом снова бросит, я не выживу. Я должна защитить себя, свое сердце.

− Вы всегда даете мне пищу для размышления, мистер Мейсен.

Он нервно улыбнулся.

– Я надеюсь, что это не плохо?

Я тоже на это надеялась.

Почти весь полет мы разговаривали. Он думал, что изменился, и я хотела знать почему. Он рассказал мне, как посмотрел на жизнь по-другому. Очень долго, он был уверен, что его жизнь была самой трагичной, что оправдывало его «темноту». Но, на этот раз, он оставил это убеждение в прошлом.

Благодаря Элис, следующей остановкой, после Рио, был сиротский приют в другой части Бразилии. Когда-то Элис просила деньги для этого особенного места, после того как посетила его, несколько лет назад. Элис думала, если Эдвард собственными глазами увидит, куда идут его деньги, то это на него повлияет.

Там он встретил мальчика по имени Юрий. Я могла видеть любовь в глазах Эдварда, когда он рассказывал мне о нем. Юрию было тринадцать лет и его история было очень похожа на историю Эдварда. Его маму убили в трагическом происшествии, а отец бросил его и маленького братика, вскоре после ее смерти. Юрий заботился о своем брате два месяца без ведома местной власти. Он никому не говорил о том, что отец ушел потому, что думал, что его арестуют за то, что он такой плохой, и из-за него все это произошло. В ночь, перед тем как уйти, отец кричал на Юрия, что он ужасный сын и все это несчастье случилось по его вине. Это, естественно, нашло отклик у Эдварда. После того, как ушел отец, Юрий претворялся, что все хорошо, надеясь, что папа вернется потому, что он был хорошим мальчиком. Он и его брат каждый день ходили в школу. Они жили в грязи и обходились тем малым количеством еды, которую им оставил отец. Сосед стал подозревать и вскоре выяснил правду. У Юрия и его брата больше никого не осталось, и их отправили в приют.

Эдвард заметил, что у Юрия сильный дух. Его история была похожа на его историю, но характером, он напомнил ему Эммета. У мальчика всегда была улыбка на лице, и он по-доброму относился ко всем. Директор сказала Эдварду, что Юрий был одним из самых жизнерадостных детей, которых она когда-либо встречала. Он продолжил заботиться о своем брате, и так же стал старшим братом для многих других детей в группе. Он был хорошим учеником и сказал Эдварду, что хочет стать доктором.

Эдвард бы изумлен, что мальчика ничего не омрачило. У него были все причины пасть жертвой темноты, по мнению Эдварда. Юрию не повезло так, как Эдварду. У него не было любящих тети и дяди, чтобы забрать его. У него не было денег. Он жил в приюте, с маленькой надеждой быть усыновленным семьей. Скорее всего, он вырастит в приюте, а потом, когда достигнет совершеннолетия, будет сам по себе. Но он сказал Эдварду, что благодарен за все. Благодарен за кровать, на которой он спит, за еду, которую ему дают, за шанс ходить в школу и учиться. Он был благодарен людям вроде Эдварда, которые жертвовали деньги. Он был благодарен, что сейчас он со своим братом и, однажды, он сможет, действительно, позаботиться о нем.

Благодарен. Эдвард признал, что это слово он использовал крайне редко. Он сказал, что именно это слово, ему нужно добавить в свой лексикон. Ему нужно было быть благодарным за столько вещей, но, вместо этого, он принимал их, как должное.

Это случилось не за один вечер, для этого потребовалось семь месяцев. Эдвард начинал понимать, что не все в его жизни нужно рушить из-за нескольких трагических событий. Он мог быть, кем угодно. Он мог быть счастливым. Он мог быть хорошим. Он мог быть со мной.

Мы разговаривали о том, что я делала, пока его не было. Стало ясно, что Эдвард не шпионил за мной. Он был рад услышать о моей работе, даже, немного обрадовался, что она недалеко от поместья. Мы разговаривали о Джаспере и Элис. Эдвард признался, что читал письма, которые я отправляла ему. Он поклялся, что после того, как его поймали удаляющим письма Джейка, он ничего не читал, только то, что было адресовано ему. У него было два объяснения, почему он на них не отвечал. Во-первых, он знал, что если свяжется со мной, то будет не в состоянии отказаться от переписки со мной. Его нужда во мне никогда не угасала. Он боялся, что нужда переполнит его, если он свяжется со мной. Он мог жить так, как он жил только потому, что знал, что я в безопасности, и Джеймс поверил, что я больше не с ним. Если бы я присоединилась к нему прежде, чем он уладил все с Джеймсом, все снова стало было плохо. Во-вторых, он хотел дать мне свободу двигаться дальше. Он боялся, что если бы он написал мне или позвонил, то я бы поставила свою жизнь на паузу и ждала его, вместо того, чтобы жить.

− Это звучит так тщеславно, да? – спросил он, после своего объяснения.

− Ну, равнодушная я сказала бы, что я никогда не буду ждать какого-то парня. Но я никогда не была равнодушной, и ты никогда не был каким-то парнем.

Эдвард улыбнулся и слегка рассмеялся. Он посмотрел на наши соединенные руки.

– Я хочу быть хорошим для тебя. Я знал, что для этого я должен был тебя освободить. И то, что ты не убежала, даже, не смотря на то, что могла, очень много для меня значит.

− Я не собираюсь лгать и говорить, что мне было не больно от того, что ты ни разу не пытался связаться со мной. – Теперь, мы оба смотрели на наши руки. Часть меня хотела, чтобы Эдвард обнял меня, но мне нужно, чтобы он знал, что все это «взросление» прошло нелегко для меня.

− Я никогда не хотел ранить тебя. Мне жаль, что ты чувствовала себя так, будто я забыл тебя. Я никогда не смогу тебя забыть. Я боролся с собой в нескольких случаях. Рождество было самым сложным. У меня есть подарок для тебя, который я не отправил. Я писал тебе. Я, вроде как, писал в дневник, словно разговаривая с тобой.

Я приподняла бровь.

– Ты писал мне в дневнике? Я когда-нибудь увижу этот дневник?

− Если захочешь. Ты можешь получить все, что захочешь, Изабелла. Я хочу быть открытой книгой.

− Ты? Открытая книга? К этому нужно будет привыкнуть.

− Ты мне об этом говоришь, − тихо рассмеялся он, и я положила голову ему на плечо.

Новый и улучшенный Эдвард был, довольно интересным, человеком. Я не могла дождаться, когда узнаю все о нем.
____________

− Просыпайся, сладкая девочка. Мы дома. – Эдвард поцеловал меня в лоб и мои глаза открылись. После всех наших разговоров, я уснула. Мы были дома. Я была рада слышать, как Эдвард назвал Сиэтл нашим домом.

Мы вышли из самолета, нас уже ждала машина.

− Бреди! – прокричала я. Последний раз я его видела, когда мы были в больнице. Я обняла его. Иногда, так легко забыть, что в машине была два человека, когда погиб Алек.

− Мисс Свон, рад снова вас видеть, - сказал он искренне.

− Ты так хорошо выглядишь. У тебя все хорошо? – спросила я, отодвигаясь, чтобы осмотреть его.

− Лучше, чем когда-либо, мэм. – Ответил он, улыбнувшись и кивнув.

Мы с Эдвардом забрались в машину, пока Тайлер и Эммет складывали наши сумки.
Эдвард качал головой, но он улыбался.

– Ты обняла Бреди?

− Что? Я не должна была этого делать? Ты думаешь, что ему было некомфортно? – Я посмотрела в окно машины, выискивая Бреди, надеясь, что не смутила его.

− Нет, ты ему очень нравишься. Я уверен, ему пришлось по душе такого рода приветствие.– Эдвард отвернулся.

− Что?

− Ничего.

− Скажи мне, − сказала я, сжимая его руку.

− Ничего, − повторил он.

− Ага, открытая книга, − пробормотала я.

Эдвард вздохнул.

– Извини. Просто, именно так, я представлял нашу встречу, но мы оба знаем, как все произошло.

− Ты ревнуешь, что я обняла Бреди?! – Я не смогла сдержать смех.

− Нет, − соврал он.

− Твое возвращение было, немного неожиданным, кстати говоря. Я не думаю, что знала, как поступить, когда увидела тебя. Объятия было не тем, что мне хотелось сделать.

− Нет, возможно, ты хотела сделать то же самое, что Розали сделала Эммету, − сказал он грустно.

И когда я заслужила такую жестокую репутацию? Я не хотела бить его. Я хотела поцеловать его. Я отпустила его руку и поднесла свою к его лицу. У него была легкая щетина; мои пальцы нежно прикоснулись к его щеке.

− Ты хочешь узнать, что я хотела сделать, когда увидела тебя?

Эдвард придвинулся ближе; мы почти соприкасались лбами. Я могла чувствовать, как его дыхание ласкает мое лицо.

– Да, если это только не имеет отношение к ударам.

Я улыбнулась и потерлась своим носом об его нос. Он смотрел мне в глаза, и они светились таким же желанием, что и мои. Я провела языком по нижней губе. Так давно я не чувствовала его теплые, мягкие губы на своих губах.

Три двери неожиданно открылись. Эммет сел к нам на заднее сидение, а Тайлер и Бреди заняли передние места. Мы с Эдвардом откинулись на сидения. Его телохранители и водитель все еще могли испортить момент. Это не изменилось.

Наши руки снова переплелись, когда Бреди подъехал к моей квартире.

Мы разъехались по домам, и у меня осталось совсем немного времени, чтобы переодеться к вечеринке. Эдвард сначала высадил меня, а потом поехал к себе, в квартиру. Он пообещал, что они приедут за мной через час. Тайлер помог донести мою сумку.

Я очень быстро приняла душ, а потом двадцать минут стояла перед шкафом, ругая себя. Если бы это было не для Эдварда, я бы за пять минут выбрала, что одеть. Мне не на кого было производить впечатление. Сейчас, я чувствовала, что мне нужно идти по магазинам за новым платьем. Он будет потрясающе выглядеть, а я буду в этом дурацком полотенце, если не приму решение, в скором времени.

Я выбрала платье, которое купила в порыве ярости, в период нашего расставания. Я устала быть грустной и подавленной, поэтому решила пойти прогуляться и накупила кучу одежды всех оттенков красного. По возвращению домой, я посмеялась сама над собой, задумавшись о том, как мое подсознание повлияло на выбор цвета.

В тот момент, когда я надевала сережки, раздался стук в дверь. Бабочки внизу моего живота вспорхнули в одно мгновение. Почему я так нервничаю?

Эдвард стоял по ту сторону двери и, при этом, выглядел в точности так же, как я его себе представляла. Он был, именно тем парнем, о которых женщины писали в романах. Высокий, загадочный и красивый. Так банально, но таким был Эдвард. До того, как я успела сказать «привет», он неожиданно набросился на меня и поцеловал с волнующим рвением. Я отшатнулась назад, но он крепко сжал меня, не позволяя нашим губам разомкнуться. Я обвила руки вокруг его шеи, еле удерживаясь на ногах. Мои пальцы играли с его волосами. Поцелуи Эдварда были такими же, как я и помнила. Словно рай.

Я простонала, и он вторил мне в унисон. Мы сходили с ума от не высвободившегося сексуального напряжения. Не могу представить, чтобы мне хотелось чего-либо сильнее, чем этого мужчину. Это было пугающее чувство. Учитывая то, что я в точности знала, каково это быть, без него. Никогда. Больше никогда. Я пойду за ним на край света, даже, если он скажет мне «нет».

Эдвард оторвался от моих губ и засмеялся, немного лишенный дыхания.

- Я не собираюсь рисковать тем, чтобы кто-то снова лишил меня этого. - Он снова, несколько раз, легонько поцеловал меня. Он открыл глаза, в них тлело желание. – Я люблю тебя, Изабелла. С каждым днем, люблю тебя еще сильнее, чем вчера.

Если его поцелуй не сбил меня с ног, то его слова решили эту проблему. Мне хотелось сказать что-то такое же трогательное. Но, вместо этого, я расплакалась. Может быть, это были отголоски похорон моей бабушки. Может быть, из-за того, что Эдвард вернулся, откуда не возьмись, спустя семь месяцев. Может быть, потому, что в последний раз эти слова привели к тому, что он ушел и забрал с собой мое сердце. Может потому, что мы были счастливы, и я боялась, что он снова уйдет. В чем бы ни была причина, эмоциональные американские горки этой недели, наконец-то, возымели негативные последствия.

Эдвард прижал меня крепче, позволив поплакать у него на плече. Он успокаивал меня, чередуя слова с поцелуями в макушку. Он гладил меня по спине и умолял.

- Не плачь, милая. Пожалуйста, это разбивает мне сердце.

Я посмотрела на него заплаканными глазами.

- Обещай, что больше не оставишь меня, Эдвард Мейсен. Я этого не переживу и, точно не прощу, этого.

- Никогда, - ответил он, стирая слезы с моей щеки. – Больше, никогда. Клянусь! Всю свою оставшуюся жизнь я буду делать все, чтобы ты была счастлива. Обещаю.

Он снова поцеловал меня. На этот раз, поцелуй был медленный и чувственный. Как же мне хотелось верить и доверять ему. Он, еще раз, крепко поцеловал меня. А затем оставил легкий поцелуй на моих губах.

- Мы опоздаем. Моя сестра, конечно, простит меня потому, что я привез тебя, но мне бы не хотелось испытывать ее терпение.

Я кивнула, и мы поехали на вечеринку.

Вдоль дома Калленов было припарковано, просто, огромное количество автомобилей. Эсме пригласила друзей, коллег по работе Джаспера и Элис, родственников. Казалось, что здесь были все. Тайлер выскочил из машины и открыл дверь для меня и Эдварда. Сегодня у Эммета был свободный вечер, так что они с Розали были приглашены на праздник. Сегодняшним вечером нас охранял только Тайлер. Я знала, что он заметил слезы на моих глазах. Мы отлично понимали друг друга и без слов. Я постаралась заверить его, что все нормально. Кажется, он поверил мне. Пока Эдвард давал Бреди указания, где и когда нас ждать, Тайлер воспользовался моментом и спросил напрямую.

- Все в порядке? – прошептал он.

- У меня просто эмоциональное перенапряжение. Неделя была безумная.

- Тайлер улыбнулся.

- Хорошо, а то я не очень рад перспективе надрать боссу задницу.

- Не в этот раз, но я не забуду твое рвение, – сказала я, усмехнувшись.

Эдвард обошел машину и взял меня за руку.

- Что смешного?

- Ничего.

Он посмотрел на Тайлера, который покачал головой. Он прищурился и посмотрел на меня.

- Ничего?

Прежде, чем я успела ответить ему, чтобы он не обращал внимание на это, я заметила Лема, около парадного входа. Я не видела его со дня моего почти похищения. Он выглядел также.

Похоже, Эдварду предстоит еще раз меня приревновать сегодня. Я отпустила его руку и направилась прямиком к своему бывшему охраннику.

- Могу я? – спросила я, стоя перед Лемом с распростертыми руками. Я знала, лучше его спросить, чем кидаться без предупреждения.

- Мисс Свон, - сказал он, нервничая, но принял мой порыв. Он сделал шаг мне на встречу и похлопал меня по спине. – Рад снова вас видеть.

Я не была уверена, говорит ли он правду, хотя, звучало это не фальшиво.

- Я тоже рада видеть тебя. Мне жаль, что у меня не было шанса проведать тебя после всего, что случилось.

- Вам нужно было позволить мистеру Мейсену уволить меня, – сказал он, опустив голову.

Я дотронулась до его внушительного бицепса.

- Они оглушили тебя, Лем. Ты бы не подпустил их ко мне. Твоя подружка спасла меня, позвонив на твой мобильный телефон. Если бы этого не произошло, неизвестно, куда бы они меня увезли. Мы все хороши. Я рада, что ты, до сих пор, работаешь на Эдварда.

- Благодаря вам, я так понимаю.

Я пожала плечами. Эдвард принимал окончательное решение. Я могла взять с него обещание, но это не значит, что он не сделает так, как считает лучше.

Эдвард и Тайлер подошли сзади. Рука Эдварда коснулась моей поясницы. Они поприветствовали Лема, и он открыл нам дверь. Из гостиной доносилась музыка и разговоры людей. Эдвард снова взял меня за руку, когда мы прошли мимо столика для подарков.

- О, черт, у меня нет подарка. Я лучшая подруга жениха и пришла без подарка.

- Изабелла, - сказал Эдвард, смеясь. – Ты и есть подарок, милая.

Я закатила глаза, и он потянул меня в комнату, переполненную людьми. Элис и Джаспер стояли вместе, обнимаю друг друга за спины. То, как Джаспер смотрел на Элис, вызывало улыбку на моем лице. Прямо, как на фотографии моей бабушки и дедушки. Только лишь потому, как он смотрит на нее, можно было сказать, насколько сильно он ее любит. Она счастливица.

- Белла! Эдвард! - лицо Элис засияло, когда она увидела нас. – Ты привез ее ради меня? – спросила она, обнимая брата.

- Да, ради тебя. – Эдвард подмигнул мне. Ради него. Он привез меня ради себя. Он любит меня. Чувство, которое зарождалось во мне, я раньше никогда не испытывала.

- Белз! – Джаспер тоже обнял меня. – Как ты? Как мама?

- Я рада, что смогла приехать, – сказала я, обнимая его в ответ. – Мама держится. Она, конечно, не хотела, чтобы я уезжала, но знала, как я хотела поехать.

Он отпустил меня, и теперь меня обнимала Элис.
- Я немного поумоляла Эдварда накануне, за ужином. Надеюсь, она не сильно расстроилась, что он забрал тебя раньше, чем планировалось.

- Все нормально. Она немного заставила Эдварда попотеть, но затем дала нам свое благословение.

- Рене любит меня. Она не могла сильно злиться, – добавил Джаспер.

Я улыбнулась.

- Ты прав. Она немного злилась, что ты не женился на мне, но я знаю, когда она познакомится с Элис, она поймет, что ты сделал правильный выбор.

Эдвард выглядел удивленным.

- Правда? Твоя мама хотела, чтобы вы с Джаспером были вместе?

- На выпускном бале, наши мамы спелись и решили, что это хорошая идея, – объяснила я.

Элис посмотрела на Джаспера.

- Твоя мама тоже хотела, чтобы вы с Беллой были вместе?

- Думаю, они просто обе хотели стать родственницами, - сказал Джаспер, смеясь.

- Моя мама никогда не любила Майка. Думаю, она хотела, чтобы я была с кем угодно, только бы не с ним, - сказала я.

Джаспер кивнул.

- Точно. Моя же мама ненавидела Марию.

Я почувствовала отвращение и высказала правду.

- Ну, мы все ее ненавидели.

- Почему вы, ребята, говорите об этой стерве Марии? – сказала Розали, подходя сзади меня. Эммет плелся хвостиком за ней.

- Видишь? – сказал я, махнув рукой, отчего все рассмеялись.

Эсме и Карлайл заметили наше присутствие и тоже поприветствовали нас. Я познакомилась с коллегами Элис и поздоровалась с родственниками Джаспера. Эдвард не отходил от меня ни на шаг. Его пальцы были переплетены с моими, и, периодически, он поглаживал ими мое запястье. Мы были …связаны вместе.

Мы общались, ели, пили и смеялись. Потом Эсме спросила Эдварда, не хочет ли он произнести тост или может он хочет, чтобы Карлайл взял слово?

- Я скажу, если только Карлайл не планировал речь.

- Он хочет дать тебе первое слово.

- Ну, тогда я буду первым, - сказал Эдвард, кивнув. Эсме похлопала его по руке и пошла на поиски своего мужа.

- Это будет экспромт или ты планировал, что хочешь сказать? – спросила я. Мне было любопытно потому, что сама я не могла говорить перед людьми без предварительной подготовки.

Эдвард излучал уверенность.

- Я просто скажу то, что у меня в голове.

- Твоя голова довольно опасное место, иногда, - пошутила я.

- Иногда. – Он поднес мою руку к своим губам. – Последнее время, там довольно спокойно. Ну, кроме тех случаев, когда ты подбегаешь к людям и обнимаешь их.

Я покачала головой.

- Все еще проблемы с контролем, да?

- Медитация смогла решить многие из моих проблем, - ответил он, усмехнувшись.

Карлайл и Эсме привлекли всеобщее внимание, выражая благодарность всем присутствующим за то, что те пришли поздравить Элис и Джаспера. Официанты были повсюду, раздавая каждому шампанское. Карлайл грациозно развернулся и передал право первого слова Эдварду, которой все еще держал меня за руку.

- Как многие из вас знают, я старший и мудрейший брат будущей невесты. Моя сестра всегда была самым замечательным человеком из тех, кого я знаю. У Элис есть одна потрясающая черта. Она во всем видит только хорошее. Что ж, это только пугало меня потому, что я, напротив, имел поразительную способность видеть в людях не очень хорошие черты.

Все рассмеялись, но я знала, что он пытается быть откровенным. Эдвард всегда видел стакан наполовину пустым, а не как она, наполовину полным. Тем не менее, он изменился. Я надеялась, что теперь, он больше верит в хорошее, чем в плохое.

- Интересно, что когда я познакомился с Джаспером, я не мог найти в нем этих «не очень хороших» качеств. Он очаровал мою сестру своим благородством и добротой. Он был верным и хорошим другом для женщины, которую я люблю, и он не боялся поставить меня на место.

Я не была уверена, как мне, до сих пор, удалось удержаться на ногах. Эдвард во всеуслышание объявил, что любит меня, будто это не было большим фактом. Я мысленно кричала «Огромный, просто, громадный чертов факт!». Я пыталась держать себя в руках, хотя чувствовала, как сердце вырывается у меня из груди.

- Будучи на пять лет старше, я привык к тому, что был первым во всем. Я первый рушил все жизненные вехи. Первым научился водить, первым стал пить, первым пошел в колледж. Она всегда была за мной. Училась на моих ошибках, но вот мы на празднике по случаю ее помолвки. Наконец-то, моя сестра, хоть в чем-то, меня опередила. Хотя, это не особо беспокоит меня. Я отошел в сторону и с радостью даю ей пальму первенства в этом деле. Потому, что единственное, что моя сестра умеет делать лучше, чем я, так это любить. Любовь Элис всегда искренняя и правильная. Я, ни на секунду, не сомневаюсь, что это начало чего-то чудесного. Надеюсь, Джаспер понимает, как ему повезло. И надеюсь, что смогу научиться этому у моей младшей сестренки. Когда-нибудь мне бы хотелось пройти через эти моменты, символизирующие любовь так же, как она.

Я почувствовала, как дурацкие слезы собрались в уголках моих глаз. Я умоляла себя не расплакаться перед всеми.

Эдвард поднял свой бокал и посмотрел на Элис.

- Кто-то сказал мне, настоящие истории о любви никогда не заканчиваются. За твою, не имеющую конца, историю!

Я видела слезы в глазах Элис, пока она шла к брату. Я осушила свой бокал шампанского в попытке остановить всплеск своих эмоций. Эдвард отпустил мою руку для того, чтобы обнять свою сестру. Они что-то шептали друг другу. Джаспер и Эдвард пожали руки друг другу, отчего я улыбнулась. Для меня, все еще было важным, получить благословение Джаспера, если мы с Эдвардом снова будем вместе.

Отец Джаспера произнес тост, как представитель другой стороны будущих молодоженов. Когда все формальности были завершены, Эдвард отвел меня в комнату, как я поняла, это был кабинет Карлайла. Его губы накрыли мои прежде, чем я успела спросить, что мы тут делаем. Его сильные руки прижимали меня вплотную к его телу. Мы немного сдвинулись с места, и он прижал меня к стене, хотя, все еще не был удовлетворен тем, как близко мы были прижаты друг другу. Ему хотелось большего. Его руки были на мне везде; лаская, сжимая, блуждая.

- Я люблю тебя. Я так, чертовски сильно, люблю тебя, - прошептал он мне в губы, продолжая свою атаку. Новый Эдвард не боялся слова на букву «Л». Это было очевидно. У него было больше выдержки, чем у меня.

Я немного оттолкнула его, чтобы набрать воздуха в легкие.

- Остановись, я уже не могу мыслить разумно.

- Я хочу этого, того, что было там, – он указал на дверь. Он был таким влюбленным. Я могла почувствовать через рубашку, как билось его сердце. – Я хочу стоять перед всеми, кто нас знает, и обещать любить тебя каждый день вечности. Я хочу, чтобы у нас была своя, никогда не заканчивающаяся история.

Я могла чувствовать все эмоции, которые он испытывал. У меня аж голова закружилась. Он снова атаковал меня, целуя и прижимая к стене. Я надавила ему на грудь.

- Эдвард, перестань. Я все еще пытаюсь смириться с тем фактом, что ты снова в моей истории.

Он на секунду прикрыл глаза, а когда открыл, весь тот восторг, что плясал в них, испарился. Он руками обхватил мое лицо.

- Я буду с тобой до тех пор, пока ты сама не захочешь чего-то другого. Я надеюсь, ты поверишь мне? Я никогда не уйду.

- Я хочу верить тебе. Правда. - Отчаяние в моем голосе расстраивало его, но ему нужно знать, что оно присутствовало.

Он пристально смотрел мне в глаза.

- Но, ты не веришь. Так?

Я покачала головой.

- Это слишком. Слишком быстро.

Эдвард немного отдалился, оставляя пространство между нами. Его руки сжались в кулаки. Он упирался ими в стену по обе стороны от моей головы. Он склонил голову и поднес губы к моему уху.

- Ты знаешь, что сегодня за день?

Я покачала головой. Я знала, что сегодня пятница, но чувствовала, что он имеет в виду что-то более значительное для него, чем просто пятница.

- Год назад, я обедал с Алеком в «Затмении». У меня было ужасное настроение. Я узнал, что кто-то из моей компании работает на Джеймса. Моя тетя донимала, чтобы я приехал на те выходные. Мне, на протяжении всего дня, пришлось сталкиваться с не компетентными людьми, и я был счастлив зарыться во все свои беды. – Он дотронулся ладонью до моей щеки. – Затем, мне заявили, что официантка, которая обычно обслуживает наш зал, не придет, а та девушка, с глазами олененка, решила, что мой ассистент будет платить по счету.

Год назад, я впервые обслуживала Эдварда.

- Я был груб и отвратителен. Я ужасно вел себя с ней. Я заставил ее нервничать и переживать. Она так волновалась, что пролила вино на мои брюки. Я кричал и был ничтожеством. Я не дал ей чаевых и что, самое ужасное, отправил ей чек за химчистку своих брюк потому, что она от волнения предложила заплатить за них.

То, как он преподносил эту историю, навеяло на меня мысль, почему, черт возьми, я вообще связалась с ним, после этого.

- Алек говорил мне, что я был не прав. Говорил, что мне нужно быть аккуратней в обращении с людьми. Говорил, что потом, мне же самому будет плохо, от этого. Я думал, что он просто был сыт уже этим. Так и было, пока он не вошел в мой кабинет с официанткой, которая шла за ним. Я заметил, какая маленькая она была. Как перебирала руки от волнения. Я подумал, что, возможно, она одного возраста с моей сестрой и как бы мне надрала задницу Элис, узнав, что я накричал на эту девушку.

Элис, определенно, надрала бы ему задницу; в этом у меня нет никаких сомнений.

- Она, ты, подошла ближе, и я был поражен. Ты пришла отдать долг миллиардеру. Кто так делает? – спросил он, покачав головой. – Большинство людей выкинули бы этот счет в мусорное ведро. Я, конечно, уже оплатил его тогда. Но не ты. Ты пришла, извинилась и высыпала кучу никелей, в пятьдесят семь долларов, на мой стол, давая мне понять, какой я был сволочью.

Мы никогда с ним не разговаривали о той куче никелей. Было забавно послушать, как это было для него.

- В тот день я понял, что встретил свою пару. Я встретил ту, которая была не похожа на всех тех женщин, которых я знал. В тот день, я встретил девушку, которая всегда могла дать отпор моему дерьму, которая никогда не молчала только потому, что я говорил ей это. Я встретил девушку, которая сделала мне вызов и удивила меня все возможными способами. В тот день, год назад, я встретил женщину своей мечты. – Он склонил голову.

– Скажи, чего ты хочешь, Изабелла. Я сделаю все, чтобы ты смогла поверить мне, милая. Я люблю тебя, – прошептал он, захватывая губами мочку моего уха.

Сейчас, расстояние между нами казалось мне невыносимым. Я прильнула ближе к нему и закрыла глаза.

- Я люблю тебя, – повторил он, оставляя поцелуй у меня за ушком. – Люблю тебя, - его губы уже на моей шее. – Люблю. - Он оставил несколько нежных поцелуев вдоль линии шеи. – Я люблю тебя. – Наши губы встретились вновь и были такими влажными, теплыми, разжигая огонь внутри.

Его руки снова вернулись на мое тело, и я оказалась опять прижатой к стене. Он поднял мою ногу и обвил ее вокруг своих бедер, прижимаясь ко мне, отчего мне казалось, что я горю в огне.

- Я никогда больше не уйду. Скажи мне, что веришь в это, - простонал он, снова прижимаясь ко мне сильней. – Я люблю тебя. Я так сильно тебя люблю.

Раздался стук в дверь до того, как я ответила ему. Эдвард пробормотал ряд ругательств и отошел назад, позволяя нам поправить нашу смятую одежду. Я поправила руками волосы в надежде, что они не выглядят так, будто на меня только что напали, хотя, именно это, сейчас и произошло. Я прикоснулась к губам, немного опухшим после атаки Эдварда.

Он подошел к двери и открыл ее. В холле стояли Карлайл и Тайлер. Мне было так стыдно.

- Твоя тетя и сестра приготовили небольшой сюрприз. Не могли бы вы присоединиться к нам? – спросил Карлайл, глядя только лишь на Эдварда. За это я была ему благодарна.

- Что за сюрприз?

Карлайл вздохнул, но улыбнулся.

- Просто, когда вы с Беллой наговоритесь, приходите к нам. Пожалуйста.

Ну да, отчасти мы разговаривали. В промежутке между почти трахом у стены и поцелуями. Я почувствовала, как мое лицо приобрело оттенок в тон моему платью.

Эдвард протянул мне руку, я взяла ее и мы пошли за Карлайлом обратно на вечеринку. Все собрались вокруг торта, в центре комнаты. На нем было зажжено много свечей. Я была немного сбита с толку, почему торт на празднике по случаю помолвки, украшен свечами, но отпустила эту мысль.

Я почувствовала, как напряглись плечи Эдварда, когда мы подошли ближе, и поняла, что он лучше бы остался со мной наедине в комнате, чем ел тут торт. Будто он забыл, что это вечеринка в честь Элис и Джаспера, а не в честь него.

Элис улыбалась во все тридцать два зуба.

- Мой братец забыл упомянуть, что он не только старше меня, но и то, что в понедельник ему перевалило за тридцать. Ты же не думал, что я забуду об этом, не так ли?

У Эдварда День рождения! Я понятия не имела. Он покачал головой, продолжая медленно тянуть меня к торту.

- Мне стоило ожидать этого, - сказал он, обнимая тетю и целую ее в щеку. Элис еще раз обняла его за шею прежде, чем запеть «С Днем рождения тебя!». Обвив руками мою талию, он притянул меня ближе к себе и поцеловал прежде, чем задуть в свечи.

Когда вечер подошел к концу, Тайлер открыл для нас дверь автомобиля. Я проскользнула на заднее сидение, и склонила голову Эдварду на плечо. Это был безумный день, полный множества неожиданных событий и открытий. Я очень устала. Хороший сон – это, именно то, что мне было нужно.

- Ты хорошо провела время? – спросил Эдвард, медленно вырисовывая круги на моей ладони своими пальцами.

- Было весело. Я так рада за них. Глядя на них, можно сразу сказать, как они заботятся друг о друге. – Впервые, за долго время, я не чувствовала зависти в отношении этого.
Сегодня, Эдвард заставил меня почувствовать себя самым важным человеком на земле.

- Это правда, - сказал он, целуя меня в макушку.

- Я не знала, что в понедельник у тебя был День рождения. Думаю, я должна пройтись за покупками на этих выходных. Что обычно миллиардеры получают на День рождения? – спросила я, наклонив голову так, чтобы видеть его прекрасное лицо.

Он покачал головой и пальцем коснулся моих губ, а затем прильнул к ним своими губами.

- Я уже говорил тебе. Ты и есть подарок. Нет ничего в мире, чтобы я хотел больше, чем тебя.

Теперь я знала. Я знала, что это было новым началом нашей истории любви. На этот раз, надеюсь, у нее не будет конца.

__________
перевод: Doll, Kindy
бетирование: murlika

Источник: http://robsten.ru/forum/19-581-401176-9-88
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Kindy (15.12.2011)
Просмотров: 7929 | Комментарии: 65 | Рейтинг: 5.0/66
Всего комментариев: 651 2 3 ... 6 7 »
0
65   [Материал]
  Как я рада за них!

0
64   [Материал]
  Умеет Эдвард с женщинами разговаривать!

63   [Материал]
  Наконец они поговорили!

62   [Материал]
  красиво и романтишно...удивительно! hang1 hang1

61   [Материал]
  Речь Эдварда даже слезу пробила... cray cray cray

60   [Материал]
  где Джеймс?

59   [Материал]
  И ничего не приторно)) Особенно для человека, который за пятнадцать лет вообще не произносил этого слова на букву "л". Нежно, романтично и искренне))
Спасибо.

58   [Материал]
  Многократное повторение слов на букву "л", глава несколько приторна.

57   [Материал]
  в этот раз было слишком приторно girl_wacko от такого частого "я тебя люблю", фраза приобретает некую обыденность, теряет свое великолепие... :)

56   [Материал]
  Опять реву. Как глава так слёзы cray Спасибо

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-64
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]