Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


По пятницам в полдень. Глава 26.
Глава 26

Пятница, первое июля, полдень.

Мы стояли плечо к плечу, рука в руке, лицом к двери.

- Тебе не обязательно там оставаться. Ты можешь войти, а потом спуститься на обед вниз.

- Нет, мне необходимо сделать это, - решительно сказал он, глядя на закрытую дверь. – Я же хожу в офис. Я встречался с ним в офисе каждый день. Ты же не думаешь, что это будет сложнее?

Эдвард был решительно настроен пообедать в эту пятницу в частном обеденном зале. Они, с его консультантом, решили, что ему необходимо встретиться с его страхами лицом к лицу. На последней своей встрече они обсуждали мое увольнение, увольнение Эммета, то, что Эммета потом снова наняли потому, что я не могла позволить уволить его из-за меня, и то, что и меня наняли снова потому, что Розали решила, что тоже может проявить немного сострадания. Так как «Затмение» играет такую важную роль в наших с Эдвардом отношениях, разговоры о нем привели их к разговорам об Алеке, затем, к убийству Алека. И уже это привело их к разговору о том, что Эдвард чувствовал вину за то, что это он отправил Алека на смерть, во время его последнего обеда, здесь, в частном обеденном зале.

Я была удивлена, даже ошеломлена, когда Эдвард приехал ко мне во вторник, посреди ночи, и рассказал все это. Кажется, этот Доктор Коуп, попал прямо в самую точку в отношении с Эдвардом. Я была поражена, насколько Эдвард был откровенен с ним, а потом и со мной. Он даже спросил, не захочу ли я, в будущем, сходить с ним и поговорить с Доктором Коупом. На что я, не задумываясь, согласилась.

Мне не нравилось, что Эдвард винил себя в смерти Алека. Мы говорили об этом в ту ночь, когда он расчесывал мои волосы после того, как мы смогли немного отвлечься от всего этого в душе. Он признался, что у него не было никаких предположений по поводу того, что Джеймс собирался напасть на него в тот вечер. Он согласился, что Алек никогда бы не обвинил его в том, что произошло. И, тем не менее, вина все еще держала его за горло своими грязными руками.

- Хочешь, я открою дверь? – спросила я, очень стараясь не торопить его, но ощущая, как возрастает его волнение все больше и больше оттого, что мы тут стоим. Это подействовало на мои нервы гораздо больше, чем я ожидала. Я не была там с того дня, когда умер Алек. Какая-то часть меня надеялась на то, что мы откроем дверь и увидим его, приветствующего нас своей улыбкой и блестящими глазами.

Эдвард сделал два глубоких вдоха.

– Нет, я сам.

Я почувствовала, как Тайлер слегка прикоснулся к моему плечу. Они с Эмметом стояли рядом с нами. Тайлер ничего не делал случайно. Я посмотрела на него. Он улыбнулся мне, стараясь подбодрить и прогоняя мои тревоги. Мы немного поговорили об этом сегодня, по дороге на работу. Я спросила, что он думает по поводу нашей «Операции «частный обеденный зал», и он сказал, что неизвестно, как все пойдет. И, кроме того, это был не единственный вопрос, с которым нам необходимо было сегодня столкнуться. У нас на руках была еще одна большая проблема.

Джеймсу было назначено слушанье в среду, но в суде он так и не появился. Он был в бегах, скрываясь от властей и от человека, которого приставил к нему Эдвард, чтобы следить за ним. Эдвард предполагал, что он, скорее всего, уехал из страны, чтобы скрыться. Мне мало верилось в это. Я была уверена, что рано или поздно он вернется, чтобы отомстить Эдварду. Охрана была удвоена, чтобы уменьшить мои волнения. Хорошо, что Эммета не уволили. С Эдвардом были Эммет и Гаррет, а со мной, постоянно, находились Тайлер и Лем. Это и объясняет их присутствие сейчас, рядом с нами.

Даже, не смотря на все происходящее с Джеймсом, было решено, что я поддержу любое решение, которое примет Эдвард и обращусь за помощью к Эммету, если что-то пойдет не так. Эммет поддержал Эдварда в самый тяжелый период его жизни. Он помог ему справиться и пройти через сложные времена. Если нас и ожидала неудача, я была рада, что рядом с Эдвардом, кроме меня, будет Эммет.

- Ты готова? – спросил Эдвард, впервые оторвав взгляд от двери. Он сжал мою руку и посмотрел на меня, ожидая моей реакции.

Я улыбнулась ему.

– Я готова.

Эдвард повернул ручку и толкнул дверь. Алека там не было. Только обеденный зал, таким, как я его помнила.

- Вместе? – спросил он.

- Вместе. – Я кивнула, и мы вошли в комнату.

По телу прошла волна дрожи, пока мы проделывали весь этот путь. Воспоминания о том, как я работала здесь, обедала здесь, всплыли в моей памяти. Хорошие времена, плохие времена. Такие разные эмоции испытывала я в этой комнате: ссоры и первый поцелуй, здесь у нас был секс, здесь я, случайно, пролила на него бокал вина и, пару раз, хотела вылить ему в лицо другие напитки. Здесь мы отмечали мой День рождения. Однажды, стол, стулья и пол были покрыты сотней тысяч монеток по одному пенни.

- Эм, - выкрикнул Эдвард, оглянувшись посмотреть, последовал ли за нами его друг и охранник.

Эммет вошел.

– Я здесь, сэр.

- Ты не на посту во время обеда.

- Я понял, Эд. Все хорошо. – Эммет похлопал рукой по плечу Эдварда. – Хочешь, Белла принесет нам чего-нибудь выпить? Я думаю, нам стоит обойтись безалкогольными напитками.

Эдвард нахмурился.

– Я не собираюсь напиваться из-за того, что буду здесь обедать.

- Я этого не говорил.

- Да, тебе и не пришлось. – Эдвард поцеловал меня в висок и сел во главе стола.

- Ты в порядке? – спросила я, прикусив губу и внимательно наблюдая за ним. Его дыхание казалось спокойным, но его пальцы нервно барабанили по столу. Другой рукой он провел по волосам.

- Я в порядке, - неубедительно сказал он. Эммет обошел Эдварда и сел справа от него. – Не туда. Не садись туда. – Требование Эдварда незамедлительно остановило Эммета. Он обошел и сел слева.

Справа от Эдварда сидел Алек. Алек, всегда, сидел справа от него. Он сидел, справа от него, в тот последний раз, когда мы, трое, были в этой комнате.

- Хочешь, я принесу тебе чего-нибудь выпить? – спросила я.

Эдвард отодвинул свой стул.

– Нет, я хочу, чтобы ты присела сюда. – Он похлопал себя по ноге.

Я подошла к нему, мне хотелось чувствовать его рядом, возможно, так же сильно, как и ему. Мы обнялись, когда я присела.

- Здесь произошло много хорошего. Ты и я. Вот что я хочу помнить про эту комнату. – Эдвард прошептал, уткнувшись мне в шею.

- Мне тоже хочется это помнить.

Он молчал минуту. Мы сидели, обнявшись, поддерживая друг друга нашими прикосновениями, а не словами.

- Как бы мне хотелось, чтобы я не отправлял его вместо себя.

Я нежно провела пальцами по волосам на его затылке. Я не могла с ним согласиться. Если бы он не послал Алека, то это мне бы пришлось обратиться к доктору Коупу за помощью.

- Я знаю, что ты сожалеешь, - я сочувствовала ему. Он поднял на меня свой взгляд, его глаза были наполнены бесконечным чувством сожаления. Мне бы хотелось обладать возможностью изменить все это для него; сохранить жизни его и Алека. Но все, что у меня было - лишь сила любви, чтобы поддержать его в горе. – Я люблю тебя.

Мы поцеловались, прижимаясь губами, друг к другу.

- Невозможно выразить словами, как сильно я тебя люблю. – Его голос выдавал его печаль.

Я погладила его щеку тыльной стороной своей ладони. Он все еще переживал, все еще скорбел. Мое сердце страдало вместе с его сердцем. Он был человеком, которому известно слишком много об утратах. Нам предстоит постараться, чтобы мы не потеряли друг друга. Я наклонилась поцеловать его губы, еще раз.

- Чтобы вам хотелось выпить, сэр? У нас отличный «Гран Крю» или, возможно, вам больше по настроению легкое «Шаве»?

- Ты стала так хороша в этом, - сказал он с намеком на настоящую улыбку. – Как же жаль, что в скором времени ты нас покинешь, чтобы учить юные умы нашего прекрасного города.

- Ты хочешь сказать, что у меня не всегда это хорошо получалось?

- Могу дать никель в доказательство этому. – Его захватывающая дух ухмылка, заставила меня улыбнуться ему в ответ.

Я встала с его колена и поправила юбку.

– Ты, и твои чертовы, никели.

- Я буду только огуречную воду Перье, - заявил он, когда перестал смеяться.

- Правда?

Эммет фыркнул, а Эдвард нахмурился.

– Ты оспариваешь мой заказ? Беру назад свой комплимент.

- Огуречная вода? Звучит отвратительно, но ты же ел вареных куриных детенышей, так что еще от тебя ожидать?

- Вареные куриные детеныши? Что за черт? – Лицо Эммета скривилось в отвращении.

- Птица считается деликатесом и является афродозиаком, кстати, - сказал Эдвард, в свою защиту.

- Конечно, убеждай себя в этом. Если бы ты съел варенного куриного или утиного зародыша птицы, и я бы об этом узнала, я бы тебя не целовала месяц.

Они оба засмеялись.

- Убеждай себя в том, что сможешь удержаться и не целовать меня месяц, Изабелла.

Он был прав, но я не собиралась признавать этого. Хорошо, что в «Затмении» не подавали ни чьих вареных эмбрионов. Я узнала, что будет пить Эммет, и пошла вниз, за их заказами.

Тайлер стоял за дверью.

- Как все прошло? – спросил он.

- Сейчас хорошо. По-моему, самым сложным было войти туда.

- Первый шаг, обычно, таким и бывает.

Я положила свою руку на его плечо.

– Мой мудрый, мудрый друг. – Я повернулась, чтобы пойти вниз. – Тебя это беспокоит? – Тайлер посмотрел на меня в недоумении. Я указала на дверь. – Его отношения с Эмметом?

- Нет. А должно?

- Я не знаю, Алек был ему самым близким другом, который у него когда-либо был, и я всегда думала, что ты шел сразу за ним. Потом, из ниоткуда, появился Эммет, и вот они уже лучшие товарищи. Я, просто, хотела поинтересоваться, тебя это не беспокоит?

Тайлер улыбнулся и покачал головой.

– Ты такая девчонка.

- А что? У парней тоже есть чувства. Я знаю. У меня много друзей мужчин.

- О, я знаю, Белла. Поверь мне, все мы знаем о тебе и твоих друзьях-мужчинах.

- Ты закончил? Вот видишь, что я получаю взамен того, что беспокоюсь о твоих чувствах?

- Это не задевает мои чувства. Мои отношения с мистером Мейсеном на 90 % деловые, и лишь на 10% личные. Мы слишком разные, чтобы приблизиться к 50/50. А вот если ты пойдешь, и будешь играть с Лемом в «Опасные Операции», вот тогда я могу немного приревновать.

Теперь была моя очередь рассмеяться, и я пошла вниз.

– Что-то подсказывает мне, что тебе не нужно об этом беспокоиться, - бросила я через плечо. Тайлер был моим другом, моим Фифти-Фифти (50/50).

Я обещала Анжеле, что помогу ей сегодня, после работы. Она предложила посидеть несколько часов с племянницей Бена, чтобы попробовать свои материнские способности. Она начинала сомневаться в себе, беспокоясь о том, что будет не достаточно хорошей мамой или разумным родителем. Она не сомневалась, что у Бена все выйдет отлично потому, что он учитель и, кроме того, у него ангельское терпение. Анжела же, долго была единственным ребенком в семье до тех пор, пока ее мать не забеременела близнецами, когда Анжела уже была в старших классах. У нее было два младших брата, но Анжела уехала в колледж, вскоре, после их рождения.

У сестры Бена была дочка трех лет. И мы собирались повести маленькую Риз в океанариум и на прогулку по набережной.

Мы гуляли вдоль набережной. Анжела катила перед собой Риз в ее коляске с зонтиком. Я показывала ей разные лодки, а она разгоняла чаек. Анжела очень старалась быть внимательной к ней, но сразу начинала волноваться, как только девочка казалось не веселой. Я показала ей волшебное действие вкусняшек и, сейчас, мы наслаждались небольшим затишьем.

- Я в жизни так никогда не боялась прежде, чем мне предстояло что-нибудь сделать, - призналась она.

- У тебя все получится, Анж. Прежде всего, то, что мы делаем сегодня - это не то же самое, что быть мамой. Это…- Я махнула рукой на коляску. - … Это, всего лишь, нянчиться с детьми. Когда это будет твой ребенок, все будет по-другому. Все будет гораздо легче.

- Ты так думаешь?

- Определенно. Ты будешь знать свое дитя лучше, чем кто-либо. Ты ведь не знаешь Риз? И от этого тебе тяжело с ней.

Риз выкинула из коляски своего плюшевого слоника и захныкала, указывая на него, пока мы не остановились. Я наклонилась и подняла его, отдав ей обратно в ее маленькие ручонки. Хныканье прекратилось, немедленно.

- Ты справляешься просто великолепно, - заметила Анжела.

Я закатила глаза.

– Моя мама была воспитателем в детском саду, а я начала сидеть с детьми, когда мне было 10 лет. Как я и говорила, это, всего лишь – сидеть с детьми. Быть мамой, будет совсем по-другому.

- А ты не думаешь о том, чтобы стать мамой? - спросила Анжела, взглянув на меня. – Я имею в виду, сейчас, когда Эдвард вернулся. У вас двоих, похоже, все снова серьезно. Вы уже говорили о том, чтобы жить долго и счастливо?

Я покачала головой и вздохнула.

– Серьезно, с тех пор, как мы снова вместе, не прошло и двух недель, а все уже нас поженили и наделили детьми.

- Так ты не думала об этом, вообще? – она посмотрела на меня скептически.

- Думала ли я, как, когда-нибудь, выйду за него замуж? Конечно, думала.

- И о маленьких детишках-миллиардерах?

Я взглянула на нее неодобрительно. Для других людей все дело, всегда, было в деньгах.

- Если быть честной, деньги - это единственное, что останавливает мои мысли о будущем с Эдвардом. Я не могу этого представить потому, что Эдвард ведет не обычную жизнь, ну, или жизнь, к которой не привыкла я.

- Подумать только обо всей охране, которая будет вокруг тебя, когда появятся детки. – Анжела махнула головой в сторону Лема. Он шел впереди нас, чуть левее, а Тайлер был позади, с правой стороны. Они не шли прямо по пятам, но, своим присутствием, создавали большой пузырь вокруг нас. У них была эта странная способность - создавать пространство. Люди, просто, старались держать дистанцию, с этими двумя.

- Это не будет всегда так, я надеюсь.

- Ну, я была бы не против горничной и повара, но вот привыкнуть к личной охране, было бы тяжеловато.

- Да, на это нужно время, чтобы привыкнуть, - призналась я.

- У тебя могла бы быть нормальная жизнь с Джаредом, - сказала она, пропев его имя.

- Но, я не люблю Джареда. Нормальная или нет, это не была бы хорошая жизнь, если бы она была с тем, кого я не люблю.

Я любила Эдварда. Я всегда буду любить Эдварда. И если это значило, что придется жить в его сумасшедшем мире, я готова на это. Я только не знала, смогу ли я иметь ребенка, в этом его мире. И это было то, что необходимо решить сейчас, и это решение я не собиралась принимать в одиночку. Даже, не смотря на то, что Эдвард говорил про наших гипотетических детей, у меня, даже, не было ни единого предположения, думал ли он о них, на самом деле, но в жизни не будет ничего, что мне нужно будет больше, чем Эдвард.

- Не пойми меня не правильно, Белла. Мне кажется, если бы у меня был такой парень, как Эдвард Мейсен, я была бы поглощена мыслями обо всем этом. Он, на самом деле, такой привлекательный мужчина.

Даже, если дело было не в его деньгах, дело было в его внешности. Его всегда принижали до этих двух вещей, словно, они имели какое-то отношение к тому, каким, на самом деле, он был человеком.

- Он гораздо больше, чем его деньги или его внешность. Он, настолько больше, чем эти две вещи.

- Правда? Насколько больше? – Анжела изогнула бровь. – И о каких больших вещах конкретно мы говорим?

- Не заставляй меня треснуть беременную женщину.

- Да, ладно, брось ты! Ты не можешь мне отказать в такой информации. Все, что мне остается, это фантазии.

Мы обе засмеялись. Я покачала головой.

– Ты, прямо, какая-то беременная извращенка. Ты ведь это знаешь?

- Да, ладно, брось ты. Я скоро располнею, мои ноги опухнут, а в детских книжках пишут, что со дня на день, я превращусь в пукающую машину. Фантазии – это единственное, что мне остается.

- Это ужасно. – Я могла себе только представить, насколько Тайлер наслаждался этим разговором.

- Это правда. Ты можешь поискать это в Google.

Я взяла ее под руку и повела нас в направлении океанариума. Риз нравилось смотреть на разноцветных рыбок. Хотя, морские выдры тоже ей очень понравились. Они плавали рядом и высовывали свои головки из воды. Их игривость заворожила нас троих. Мы смотрели на морских котиков, когда я, неожиданно, почувствовала чью-то руку у себя на талии, меня отдернули назад и оттащили в частично закрытое пространство, возле уборных. Пока меня тащили, я мельком заметила, как Лем бежал на всех парах, чуть не сбив целую семью, которая спокойно шла к магазину подарков.

Тайлер оттолкнул меня в угол.

- Что, черт побери, происходит? – спросила я, смущенная и испуганная.

Тайлер просунул руку в пиджак, и я увидела, как он расстегнул застежку на кобуре. Мои глаза чуть не вывалились из орбит. Я, даже, не подозревала, что он носит оружие. Он достал руку из пиджака и, придерживая меня в углу, выглянул в выставочный зал. Там был какой-то беспорядок, люди кричали. Мое сердце бешено колотилось у меня в груди.

- Мы выведем тебя отсюда, но тебе нужно держаться поближе ко мне. Ты поняла меня?

Я все поняла отлично. Здесь был Джеймс. Я чувствовала, как холодеет кровь в моих венах. Это за ним бежал Лем.

- А как же Анжела и Риз?

- Ты моя единственная забота.

- Белла? – голос Анжелы немного дрожал.

Я сделала шаг на встречу к ней. Но, тут же, натолкнулась на руку Тайлера, которая оттолкнула меня назад, в ту же минуту.

– Оставайся там, - сказал он командным тоном. Он приблизился к открытому пространству. – Мисс Вебер, здесь нам придется расстаться. Дальше вам нужно идти самой. Мисс Свон необходимо срочно отправиться к мистеру Мейсену.

Если бы я не была так напугана, я бы, конечно, вышла вперед, так чтобы Анжела меня увидела и так, чтобы нормально с ней попрощаться. Но мысль о том, что Джеймс может быть где-то там, заставляла меня еще больше прижаться к стене.

- Простите, сэр, эти туалеты не работают, - сказал Тайлер мужчине, который пытался пройти в уборную.

Мужчина выглядел так, словно хотел поспорить с Тайлером, но потом решил, что этого лучше не делать.

- Ты же не можешь не пускать людей в туалет, - сказала я, пытаясь отлипнуть от стены.

- Я могу и буду это делать, до тех пор, пока не смогу вывести тебя отсюда. Нет никаких гарантий, что он здесь один. Если он собирался подобраться так близко, не смотря на меня и Лема, он, либо сумасшедший, либо не один.

Он, вполне, мог быть не один. Я начала думать о Феликсе и других людях, которые пытались похитить меня. Я чувствовала, как у меня начинается дрожь.

- Мадам, эти туалеты не работают, - сказал Тайлер женщине с двумя детьми, и, разворачивая их в противоположном направлении как раз тогда, когда из туалета вышла женщина. Она удивленно посмотрела на него.

Женщина с детьми не испугалась Тайлера.

– Она, только что вышла. Туалеты не работают? – поинтересовалась она у вышедшей женщины.

- По мне, так отлично работают, - ответила женщина, протиснувшись мимо Тайлера.

Женщина с детьми восприняла такой ответ, как разрешение пройти. Тайлер преградил ей путь.

– Мадам, Вам придется найти другой туалет. Сейчас же.

- С вами все в порядке? – спросила она меня. – Этот мужчина Вам угрожает?

У меня заняло несколько секунд, чтобы понять, что она обращается ко мне.

– Нет, нет, нет. Конечно же, нет. – Что, черт побери, я должна была сказать? Он мой охранник, который защищает меня от психа, который хочет меня похитить потому, что я встречаюсь с миллиардером.

- Я позову охранника, - и с этими словами она умчалась прочь.

- Отлично, - сказал Тайлер на выдохе. Его телефон зазвонил. Он включил громкоговоритель. – Скажи, что ты поймал этого сукиного сына?

Лем тяжело дышал.

– Он успел запрыгнуть в машину. Я смог лишь частично рассмотреть номер. Это все, что мне удалось. Этот ублюдок оказался быстрым.

- Возвращайся, и помоги мне вывести ее отсюда.

- Подгоню машину, - успел ответить Лем прежде, чем Тайлер сбросил.

Джеймс улизнул. Снова.

- Когда придет Лем, держись между нами. И, если я положу руку тебе на плечо, это будет значить, что я хочу, чтобы ты падала на пол. Ты поняла?

Я кивнула.

- Если положу руку тебе на спину, ты должна бежать. Поняла?

Я снова кивнула.

- Если охранник появится до того, как подойдет Лем, ты будешь делать все, то же самое. Ты будешь держаться между мной и ним. Хорошо?

- Хорошо.

Охранник, действительно, появился до Лема, позади него шла разъяренная женщина. Тайлер достал визитку и протянул ее охраннику, который выглядел так, словно ему стоило уйти на пенсию, еще лет двадцать назад.

- Тайлер Кроули, начальник охраны корпорации Мейсен. Мне нужна помощь, чтобы вывести эту женщину из здания. Как вы считаете, сэр, вы могли бы мне в этом помочь?

- Я думал, здесь какая-то проблема с уборными? – сказал он, поглядывая через плечо на раздраженную мать двоих детей.

- Он говорил, что уборные не работают, когда это не так. Он запугал эту девочку до дрожи! – выкрикнула она.

- Он мой друг. Не он причина того, что я испугана. Я клянусь вам, - сказала я, стараясь ее разубедить.

- Вы можете помочь нам выйти отсюда? – Тайлер спросил охранника.

Пожилой человек пожал плечами.

– Конечно. Правда, я не понял, в чем проблема. Похоже, вас напугали акулы, мадам?

- Вы, так просто, позволите этому человеку увести ее отсюда? – кричала женщина. Так мило было с ее стороны пытаться меня защитить, но было ужасно не подходящее время, чтобы устраивать сцены.

Я сделала шаг вперед и постаралась улыбнуться.

– Я уверяю вас, Тайлер - мой самый близкий друг. Я вовсе не боюсь его.

Появился Лем, еще более запыхавшейся, чем могло послышаться по телефону.

– Пошли, машина прямо перед выходом.

Следующие несколько минут пронеслись, словно ураган. Тайлер и Лем вывели меня из океанариума и посадили в машину так быстро, что я, даже, не успела посмотреть по сторонам, и увидеть, была ли Анжела все еще там, или увидеть угрожающих мне прихвостней Джеймса. Тайлер сел на заднее сидение, со мной, а Лем сел за руль.

Мое сердце билось тяжело и быстро. Я не могла даже осознать, что же происходит. Большая ладонь Тайлера легла на мою маленькую коленку.

- Ты в порядке?

Была ли я в порядке? Неужели, Джеймс следовал за мной до океанариума? Неужели, он был в Сиэтле? Был ли он здесь, чтобы убить Эдварда? Или причинить вред мне? Или и то, и другое?

Я покачала головой, и из моих глаз хлынули слезы. Тайлер обнял меня, и я разрыдалась.

- Я знала, что он придет. Я знала это. Эдвард думал, что он уедет из страны, но я знала. Он отчаянный человек. Отчаянные люди делают отчаянные вещи.

Тайлер и Лем позволили мне выговориться. Они не спорили и не соглашались. Они, просто, слушали. Мне не следовало делать этого. Я не могла расклеиться. Если мы собирались одержать победу в этой схватке, если я собиралась не допустить того, чтобы Эдварда захватило его прошлое, мне нужно было быть сильнее обстоятельств. Я должна показать Эдварду, что я, достаточно сильная, чтобы справиться со всем, чтобы ни уготовил для нас Джеймс.

Я села и вытерла лицо. Эдвард не должен увидеть, что я плакала. Он не должен видеть того, как я была напугана. Я не имела представления, как все это отразиться на нем и его положительном прогрессе.

- Не говорите ему, что я плакала.

- Белла…, - начал говорить Тайлер.

- Не говорите ему. Пожалуйста. Я в порядке. Пообещайте мне. – Я посмотрела на него строго.

Он вздохнул так же, как делаю я, когда мне кажется, что кто-то ведет себя не разумно.

– Я обещаю, но это не страшно быть девчонкой. Ведь ты девчонка.

- Я знаю. – Я склонила голову на его широкое плечо.

- В корпорацию Мейсен или в городскую квартиру? – спросил Лем, явно чувствующий неловкость от моего эмоционального всплеска.

- Едем ко мне, - опередила я Тайлера.

- Белла, нам нужно отвезти тебя туда, где нам будет несложно обеспечить тебе безопасность.

- Мне нужно кое-что взять. Потом, мы сможем поехать туда, куда скажете. Мне стоит позвонить Эдварду? Мне кажется, я пока не смогу сделать это и не расплакаться. Я не собираюсь плакать перед ним. – Я сделала глубокий вдох. Кажется, это помогает Эдварду.

- Я позвоню, когда мы уже будем ехать к нему.

Я продолжила делать глубокие вдохи, все еще облокотившись на моего Фифти-фифти. Он был отличным телохранителем, когда должен был быть им, и отличным другом, когда мне нужен был таковой, еще больше.

- А знаешь, парни тоже плачут, - сказала я тихонько, чтобы только Тайлер мог меня услышать.

Тайлер хмыкнул и похлопал меня по коленке.
– Я знаю, Белла. Я знаю.

Тайлер вошел со мной в здание, пока Лем остался охранять снаружи. Я вошла в спальню и сразу направилась к шкафу. Став на носочки, я достала металлический коробок с верхней полки. Я положила его на кровать и пошла к тумбочке. Оттуда я взяла маленькую коробочку, которая лежала в самом дальнем углу ящика, и тоже бросила ее на кровать. Я подумала о том, чтобы взять с собой немного вещей. Возможно, придется пожить у Эдварда, пока Джеймса не схватят. Я поискала небольшую сумку.

- Ты же знаешь, что одежду я мог привезти тебе потом, - сказал Тайлер из коридора.

- Мне нужно кое-что еще, кроме одежды.

Он вошел в комнату и его взгляд остановился на том, что лежало на моей кровати.

– Что это ты делаешь?

Я взглянула на него, пока собирала кое-какие вещи из одежды.

– Что?

Тайлер подошел к кровати и взял маленькую коробочку.

– Что, черт тебя подери, ты собралась делать с патронами?

- Ну, без них не получится выстрелить из пистолета, - ответила я дерзко.

Он покачал головой.

– Тебе не нужно оружие. Где, черт побери, ты взяла пистолет?

- Ты, действительно, думаешь, что мой отец отправил бы меня обратно в Сиэтл без защиты? Мы не знали, что ты присматриваешь за мной. Все, что нам было известно, когда Эдвард ушел, так это то, что я, теперь, сама по себе. Нам не было известно, поверит ли Джеймс, что я ему, совершенно, бесполезна. Лучше быть в безопасности, чем потом жалеть.

- Он не нужен тебе, Белла.

- У тебя же есть, - спорила я.

Его плечи опали в недоумении.

– Потому-то он и не нужен тебе.

Мне стало интересно, давно ли это продолжается.

– Ты всегда носил пистолет?

- Нет.

- Раз уж ты обеспокоен настолько, что он понадобился тебе, значит, и я обеспокоена настолько же, что мне он тоже нужен, – привела я свой довод. Я схватила металлический коробок, в котором был мой пистолет. – Дай мне пули, пожалуйста.

- Ты не можешь ходить повсюду с заряженным пистолетом.

- Мой отец позаботился о том, чтобы у меня была лицензия на ношение оружия. Так что, я могу. Дай мне пули.

Тайлер выглядел более взбешенным, чем я ожидала. Он швырнул коробку обратно на кровать.

– Выстрелить в человека - это не то же, что стрелять по мишеням или в оленя. Если тебе казалось, что сложно пережить убийство оленя….

- Будем надеяться, мне не придется ни в кого стрелять, но если Джеймс думает, что может мне навредить и я не стану защищаться, он ошибается. Смертельно ошибается. – Я открыла коробку и достала оттуда пистолет, чтобы зарядить его.

- Сейчас ты говоришь, как мистер Мейсен до того, как он съездил в свое путешествие по самопознанию.

Я откинула голову назад.

– Я не разрабатываю план, как ворваться в дом Джеймса, чтобы совершить убийство. Это то, что вы оба делали тогда. Я защищаю себя. Я не сделаю никогда ничего такого, что будет выходить за рамки самозащиты.

Я открыла коробку с патронами и достала их, чтобы зарядить магазин. Как только он был полон, я вставила его обратно и передернула затвор, чтобы там была пуля в стволе, всегда готовая к выстрелу. Я всунула пистолет себе за спину, за ремень моих брюк.

- Ты собираешься так разгуливать, таская пистолет у себя в штанах? Брось. Оставь его в коробке. Это смешно.

Мне, действительно, нужна была какая-нибудь кобура. Он был прав. Я положила его обратно в коробку, ее и оставшиеся патроны, я бросила в свою сумку и повесила ее себе на плечо.

– Пойдем. Нам нужно поговорить с Эдвардом.

Он потер себя по переносице, прикрыл глаза, но перестал со мной спорить. Мне нечего было сказать, поэтому, я, молча, вышла из квартиры. Лем ждал сразу на выходе из здания.

- Тебе следует быть аккуратней, - предупредил Тайлер Лема. – Анни Оклей (п.п. знаменитая женщина-стрелок) тут упаковала пистолет.

- Что? – спросил Лем, поворачиваясь ко мне.

Так как он, не открыл мне дверь машины, я открыла ее себе сама.

– Не лезьте ко мне, иначе, я могу пристрелить вас обоих.

- Где, черт побери, ты взяла пистолет? – спросил он у меня, потом переключился на Тайлера потому, что я не отвечала.

– Где, черт побери, она взяла пистолет? Ты позволишь ей носить с собой пистолет? – он обошел машину и сел на место водителя, пока Тайлер открывал дверь пассажирского сиденья.

- Он не вправе мной командовать, - сказала я, начиная раздражаться его отцовским тоном. Лем и Тайлер, оба, сидели на передних сидениях. – Это мое право, как гражданина Америки. У меня есть лицензия, выданная мне штатом. Мой отец коп и он с детства учил меня, как управляться с оружием. Вы можете, пожалуйста, расслабиться?

- Ты умеешь стрелять из пистолета? – Лем был ошеломлен всей этой информацией.

- Ну, возможно, если бы ты разговаривал с ней, время от времени, когда охранял ее, ты бы знал о ней, хоть что-то, - сказал Тайлер, захлопнув свою дверь.

- Ха! Можно подумать, мне бы удалось вставить хоть словечко! Бывало, она говорила в режиме нон-стоп, но она никогда не упоминала ни о чем интересном, таком, как ее познания в оружии.

- Я, вообще-то, сижу здесь. Я слышу вас, знаете, - выкрикнула я.

Тайлер повернул голову и выглядел он взбешенным.

– Я не скажу о том, что ты плакала, но о пистолете я расскажу.

- Я собиралась рассказать ему, в любом случае, - я откинулась назад на спинку. - Так что мне все равно, ты большой сплетник.

Лем рассмеялся. Тайлер перевел свой злой взгляд на него.

– Я поддержу ее, если она решит тебя пристрелить. Так что, поберегись.

Тайлер это плохо воспринял, но я знала, что все будет нормально. Я могла спокойно обращаться с пистолетом. Он достал телефон и набрал Эдварда. Он очень сжато рассказал ему о том, что произошло в океанариуме, и сообщил ему, что мы едем в его квартиру. Он оглянулся на меня, пока Эдвард, должно быть, что-то говорил ему.

- Да, подожди. – Тайлер передал мне телефон. – Ты можешь поговорить с ним без…ну, ты понимаешь?

Я взяла телефон.

– Привет, - постаралась я сказать спокойно, насколько смогла. Я не должна плакать.

- Ты в порядке? – голос Эдварда был напряжен, но сдержан.

- Я в порядке. Небольшое потрясение, но все в порядке.

- Я не допущу, чтобы с тобой что-нибудь случилось.

- Я тоже не допущу, чтобы с тобой что-нибудь случилось. Ты приедешь на квартиру?

- Я буду там еще до вас. Я люблю тебя.

- Я тоже тебя люблю, - ответила я, немного расслабившись от того, что он все еще говорил это легко. Я не позволю ничему направить наши отношения в обратном направлении.

- Дай мне поговорить с Тайлером.

Я передала Тайлеру его телефон и достала свой. Я отправила Анжеле длинное сообщение с извинениями. Я позвонила Джасперу, чтобы рассказать, что происходит, и куда я направляюсь. Я не плакала, что уже было многообещающе. Может, у меня получится не расклеиться, когда я увижу Эдварда. Ну, а Джаспер не уговаривал меня убежать, что было еще более многообещающе.

Эдвард, Гаррет и Эммет уже ждали нас, когда мы приехали в квартиру. Мы с Эдвардом обнялись и держали друг друга в объятиях немного дольше, чем это было необходимо. Не смотря на то, насколько хорошо мог меня защитить и успокоить Тайлер, лишь в объятиях Эдварда, я чувствовала себя, по истине, защищенной и в безопасности. Когда он меня обнимал, я знала, что мы оба живы и здоровы. Я постаралась побороть те эмоции, которые у меня появились, когда я увидела его. Я постаралась вывести на поверхность храбрую свою сторону характера.

- Мне необходимо поговорить со всей командой охраны, - сказал мне Эдвард, когда я, наконец, отпустила его.

- Я бы хотела послушать, о чем вы будете говорить. Не прогоняй меня в другую комнату, - просила я. Его губы превратились в ровную линию. Я видела, как он мысленно ищет причину, чтобы не позволить мне остаться. – Пожалуйста, Эдвард. Мы вместе. Больше не нужно секретов.

Он выдохнул и, взяв меня за руку, повел команду безопасности и охраны за нами, в свой кабинет. В нем было не достаточно стульев, чтобы все смогли сесть. Эдвард обошел свой стол. Я села напротив него. Все остальные остались стоять.

Эдвард набрал чей-то номер на телефоне и включил громкоговоритель так, что единственным звуком, наполнявшим комнату, были гудки.

- Что там у тебя для меня есть, Мейсен? – голос Питера был, как обычно, очень живой.

- Мне нужно, чтобы ты помог мне найти одну машину. У меня есть цвет и марка, и частично номер, - ответил Эдвард. Эдвард подал знак Лему, и тот выдал всю информацию.

Когда он закончил, в разговор снова вступил Эдвард.

- Мне, так же, понадобится видео с камер наблюдения, установленных на светофорах. Посмотреть, что можно найти на машину, которая совпадает с этим описанием. Он торопился, возможно, он был не аккуратен.

Я начинала понимать, почему он, изначально, хотел, чтобы я не присутствовала здесь. Здесь нарушались законы, чтобы они моги найти Джеймса. Если все наши действия приведут к тому, что мы найдет его и передадим полиции, я не имела ничего против этого.

- Я проверил его оффшорные счета, сегодня утром, и не заметил там никакого движения. Ты проверял сегодня днем?

- Я не проверял. Могу сделать это сейчас. Но я не думаю, что он станет трогать свои оффшорные счета до тех пор, пока сам не выберется за границу, понимаешь, о чем я?

- Должно быть, кто-то ему помогает. Нам нужно все вспомнить, поднять все старые факты, и проверить, кто бы стал рисковать всем, только, чтобы помочь ему. Должно быть, мы что-то упускаем. – Эдвард запустил руки себе в волосы. Он потратил на это больше времени, чем я думала.

Были еще разговоры о вещах, которые были мне не понятны. Эдвард отпустил Питера и начал разговаривать с Тайлером обо всех деталях, что произошли в океанариуме. Скулы Эдварда были напряжены, но он сохранял спокойствие. Тайлер высказал свое мнение, как и мне, о том, что Джеймс, должно быть, либо сумасшедший, либо не один. Эдвард был согласен с тем, что он сумасшедший.

- Я бы хотел, чтобы охранники, которые находятся с Элис и с моей тетей и дядей, были ближе к ним, чем обычно. Никакого спутникового слежения, они, должны быть, у них на виду.

Эдвард обсуждал с Тайлером все то, что им необходимо продумать, если Джеймс снова объявится. Эммет, иногда, вставлял свои замечания. Гаррет и Лем слушали молча, и отвечали только в том случае, если вопрос был обращен непосредственно к ним. Мне нечего было добавить, но я была рада, что он, все же, позволил мне остаться. По крайней мере, я знала, что они не планируют никого убивать. Когда они закончили обсуждение, Эдвард, по просьбе Тайлера, попросил уйти всех, кроме меня и Тайлера.

- Он хочет сообщить тебе, что мы заезжали ко мне в квартиру, и что я забрала там свой пистолет. У меня есть зарегистрированный пистолет и лицензия для его ношения. Я взяла его с собой потому, что, очевидно, Тайлер думает, что дела обстоят так, что он вынужден сам ходить с оружием.

Эдвард уставился на меня с недоверием.

- Я не собирался ябедничать на тебя, - сказал Тайлер, закатив глаза. – Я лишь думал обсудить необходимость того, что ты будешь носить оружие. Ты не будешь ходить с ним на работе. Когда ты на людях, мы с Лемом всегда рядом. Я не вижу необходимости, чтобы ты, тоже, таскала пистолет.

- Я не хочу носить его с собой постоянно. Я, просто, хочу, чтобы он был поблизости.

Это не убедило Тайлера.

– Ты не будешь ни в кого стрелять, Белла. Ты должна подумать о том, что у тебя его могут отнять и направить его на тебя.

- Я не собираюсь ни в кого стрелять, но Джеймс же этого не знает? Возможно, этого будет достаточно, чтобы ни дать ему убежать до тех пор, пока не приедет полиция.

- Это слишком большой риск, для такого небольшого результата, - сказал Тайлер, покачав головой. – Ты, когда-нибудь, стреляла по движущейся мишени?

- Нет.

- Нет. Ты, когда-нибудь, стреляла в кого-нибудь, находясь под давлением, давление или когда кто-то отвлекал тебя, или вблизи были люди, которые могли быть ранены случайно?

- Нет.

- Нет. Если ты выстрелишь в кого-то, и это его не остановит, ты готова стрелять в него до тех пор, пока он не остановиться?

- Я не хочу ни в кого стрелять, - сказала я, понимая, к чему он клонит, но все еще держалась за идею своего метафорического оружия.

- В этом то и дело. Ты не хочешь ни в кого стрелять, но он хочет выстрелить в тебя, и он не будет сомневаться, чтобы сделать это. Если ты станешь для него угрозой, он быстро нейтрализует тебя.

- У тебя есть пистолет? – наконец произнес Эдвард.

- Мой отец заставил его взять, перед возвращением в Сиэтл.

- У тебя есть пистолет? – Эти четыре слова были единственными, которые мог произнести Эдвард.

- Да, у меня Глок 31. – Я посмотрела на Тайлера. – Я не буду с ним ходить постоянно, но я хочу, чтобы он был со мной в машине, когда я на ней еду. Я хочу, чтобы он был там, где я смогу его беспрепятственно взять, где бы я ни была.

Он сжал челюсть и покачал головой.

– Белла….

- У тебя есть пистолет? – Руки Эдварда снова были в волосах. Он смотрел на меня и не мог оторвать свой взгляд, словно я была пришельцем.

- Могу я поговорить с ним наедине? – сказала я Тайлеру, понимая, что Эдварду плохо дается эта новость.

Тайлер оставил меня в кабинете с все еще ошарашенным Эдвардом. Я встала.

- Иди сюда, - сказала я, обходя стол и протягивая к нему руки, чтобы он встал мне на встречу.

Он встал и взял мои руки, притянув меня в объятия.

– У тебя есть пистолет. – По крайней мере, это больше не было вопросом.

- Да, у меня есть пистолет. Хочешь, я покажу его тебе?

- Твой отец думал, что я могу оставить тебя не защищенной? – в его словах слышалась тревога.

- Моему отцу хотелось, чтобы я чувствовала, что смогу себя защитить. Джеймс в Сиэтле. Я сделаю все, что скажет Тайлер, но мне бы хотелось, чтобы у меня была возможность защитить себя.

Эдвард прижал меня к себе сильнее.

– Мы не будем жить, как заключенные, на этот раз. Я не хочу, чтобы тебе казалось, что ты это больше не ты. И уж точно, я не хочу, чтобы ты бегала повсюду с пистолетом.

Я прижалась щекой к его груди.

– Я не собираюсь бегать повсюду с пистолетом. Мы с Тайлером что-нибудь придумаем.

- Ты и Тайлер. – Голос его прозвучал озабочено. – Вы, двое, спорите почти, так же, как и мы с тобой.

- Он мой Фифти-фифти. Как и Эммет тебе.

Эдвард отодвинулся назад, чтобы взглянуть на меня.

– Фифти-фифти?

- 50% охранник, 50% друг. Хорош в обоих случаях.

Эдвард вздохнул, прижав меня, снова, к себе.

– Слава Богу, что сегодня он был хорошим телохранителем.

- Ты гораздо спокойней, чем я ожидала. Я думала, что новость о том, что Джеймс так близко, может пошатнуть твое состояние, - сказала я, будучи, совершенно, откровенной.

- Я мог бы сказать, то же самое, и о тебе. – Он погладил меня по спине.

- Тайлер следил за тем, чтобы я чувствовала себя в безопасности. Я знала, что он не допустит, чтобы что-нибудь случилось со мной.

- Тайлер, Тайлер, Тайлер, - сказал он, словно уже устал слышать его имя.

Я рассмеялась. Эдвард становился ревнивым от таких глупых вещей.

- Он лучший и тебе это известно.

- Он лучший, поэтому-то он и защищает мое сердце.

Мне показалось, что мое сердце стало таким большим, что от этого, в горле у меня образовался ком.

- Я люблю тебя.

- Я люблю тебя, Изабелла. Но не могу думать о тебе с пистолетом.

- Мое оружие - мой выбор.

- Так вот, как это работает? – сказал он, взглянув на меня, все еще прижимая к себе. Я покачала головой. – Хорошо, тогда, моя Изабелла - мой выбор.

- С людьми это не считается.

- Конечно же, считается. – Он был невероятен, хотя, в то же время, и такой предсказуемый.

- Ты не можешь говорить мне, что я могу делать, а что нет. Ты можешь мне высказать свое мнение, которое я приму к сведению, но, не ты, устанавливаешь все правила.

- Мне нравится устанавливать правила. – Он улыбнулся. Он так спокойно говорил об этом, шутя со мной о том, стоит ли мне носить пистолет или нет.

- Я все еще жду, когда ты выпустишь сдерживаемые чувства по поводу всего этого, по поводу того, что он пришел причинить тебе вред.

- Ты это уже пропустила, - он ответил, в какой-то мере извиняясь. Мне не было жаль, что я это пропустила, но мне было жаль, что он злился.

- Но ты успокоился?

- Я …спокойней, - сказал он, выпустив меня из объятий. – Я повторяю себе, что один человек не может обвести вокруг пальца меня и всю мою команду охраны. Мы в безопасности, и это его разыскивают. И теперь, когда мы знаем, где он, у него нет шансов.

- Рациональный Эдвард. Мне нравится такой.

Он почесал голову.

– Я стараюсь. Как ты смотришь на то, чтобы не отказывались от нашей брони в Il Bistro на сегодняшний вечер?

У нас было запланировано второе «первое свидание». Эдварду хотелось заменить мои прошлые неприятные воспоминания хорошими. У нас был забронирован столик на девять часов потому, что мы еще собирались посмотреть кино. Теперь, когда Джеймс свободно передвигался по Сиэтлу, мне уже не казалась такой удачной мысль бегать по городу.

- Может быть, мы лучше сегодня останемся дома?

Эдвард взял меня за руку и потянул меня из кабинета.

– Мы не позволим Джеймсу контролировать нашу жизнь. Мы будем с охраной.

Я остановилась, потянув его за руку.

– Привет, меня зовут Белла, а Вас?

Он ухмыльнулся и прищурил один глаз.

– Ты смешная.

- Меня пугает то, что ты не пугаешься.

- Ну, скажем так, мне придется вызвать плотника, чтобы он заделал дыру в стене моего кабинета. Еще нужно написать Мэгги и попросить заказать парочку стульев. Спасибо, что напомнила мне.

Я дотронулась до его лица. Человек, которого я знала, был все еще там, внутри.

- Извини меня.

Он наклонился, чтобы поцеловать меня.

– Это не твоя вина.

- Я плакала, - призналась я. Честность – это улица с двухсторонним движением. – Когда мы сели в машину, я расплакалась.

Он поцеловал меня снова и прижал к себе.

– Прости меня, дорогая.

- Это тоже не твоя вина. Ты ведь это знаешь?

- Я знаю.

- Ужинаем и быстро назад, - предложила я.

Он поцеловал меня в лоб.

– Замечательно.

В «Il Bistro» было все так же, как мне и запомнилось. Уютно и тепло. Романтично и непретенциозно. Все это так отличалось от того, как повел себя Эдвард тогда, когда я оставила его, в вечер нашего катастрофического первого свидания. Нам предложили столик в дальнем углу, с обеих сторон от нас, никого не было. Тайлер и Эммет были с нами внутри, а Гаррет и Лем остались снаружи.

Фрэнк тоже остался таким, каким мне запомнился: искренне-радушным. Он поговорил с нами пару минут прежде, чем позволил официанту принять у нас заказ. Ужин был, на удивление, приятным. Учитывая все сумасшествие дня, нам с Эдвардом, каким-то образом, удалось все отложить на второй план и сосредоточиться друг на друге.

- Как тебе равиолли в сравнении…? – спросил он, поднимая свой бокал вина и улыбаясь лукаво.

- С теми, что готовит Шарлотта?

Он кивнул, и дотронулся до моей руки, которая лежала на поверхности стола. Я вытерла губы салфеткой. Было так приятно видеть его расслабленным, не смотря на угрозу, нависшую над нами. Не было даже намека на тьму.

- Она ужасно меня балует. Не думаю, что что-то может сравниться с тем, что она готовит, но это, тоже, было великолепно.

- Я рад, что тебе понравилось.

- Я рада, что мы пришли. Именно так, мне бы хотелось закончить этот день.

Улыбка Эдварда озарила его лицо.

– Но наша ночь не закончится вот так, Изабелла. У меня запланировано еще лучшее завершение.

- Неужели, мистер Мейсен?

Он произнес одно слово, от которого мое тело вспыхнуло огнем.

– Десерт.

Я подняла руку, чтобы привлечь внимание нашего официанта.

– Счет, пожалуйста.

На заднем сидении машины, Эдвард целовал мою шею и рукой скользил по моему бедру, отчего было сложно собраться с мыслями. Бреди ехал, не достаточно, быстро. Мне, действительно, не хотелось приступить к десерту на заднем сидении машины, когда Тайлер и Бреди были впереди.

Я начала тихо смеяться.

- Что смешного? - спросил Эдвард, приблизившись губами к моему уху.

- В прошлый раз, когда мы ужинали в «Il Bistro», я бросила тебя потому, что ты предложил мне…десерт. А сейчас, десерт это все, чего я так хочу.

Мы оба рассмеялись. Он обнял меня, и я прижалась к нему.

- Я могу тебе откровенно сказать, что, совершенно, не разочарован тем фактом, что я тебе нужен только для десерта. Я, абсолютно, на это согласен.

Мы ехали в квартиру на самом медленном лифте в мире. Эдвард держал мою руку в своей руке, но мне хотелось, чтобы его руки прикасались ко мне по-другому. Я прикусила губу, подумав о том, чтобы я хотела сама с ним сделать.

- Этот лифт едет медленнее, чем обычно, или мне это только кажется? – спросил Эдвард, глядя на цифры, которые загорались над дверью лифта и покачиваясь на каблуках своих туфель.

Тайлер отрицательно покачал головой, но ничего не сказал. Я только тихонько хмыкнула. Не одна я, с нетерпением, ждала того, что будет, когда мы, наконец, попадем в квартиру.

Наконец, мы приехали на нужный этаж, и он, чуть, не оторвал мне руку, потянув меня из лифта.

- Спокойной ночи, Эм, Тайлер.

Эдвард открыл дверь, втащил меня за собой, и захлопнул ее перед носом охранников так, что у них, даже, не было возможности пожелать спокойной ночи нам в ответ. Его губы были на моих так быстро, что я не успела рассмеяться. Его руки вытянули мою рубашку, чтобы он мог запустить их под нее. Их прикосновение было таким теплым на моей, и без того, разогретой коже. Я обвила руки вокруг его шеи, поцеловав его еще глубже. На вкус он был вкуснее любого десерта, из любого меню.

- Диван или кровать? – спросил он, оторвавшись от меня только для того, чтобы стянуть с меня рубашку.

- Пол, - сказала я, опустившись на колени и расстегивая его ремень.

- Боже, я тебя люблю. – Он швырнул свои ключи на столик возле входа.

Я прижала руку между его ног. Он помог мне расстегнуть молнию и пуговицу на его штанах. Я облизнула губы в предвкушении. Вместе, мы стянули с него и его брюки, и боксеры. Я нежно погладила его возбужденный член, пока он начал расстегивать рубашку. Я взяла его двумя руками, и он застонал от чувства удовлетворения. Я могла доставить ему еще больше удовольствия. Я, как раз, собиралась взять его в рот, когда в его брюках зазвонил телефон.

- Черт! Черт, черт, черт, черт, черт! – злился Эдвард.

Я села на пятки и отрыла телефон в груде одежды у его щиколоток. Я передала его Эдварду.

- Мейсен, - прорычал он. Он, молча, слушал. Прижав телефон плечом к уху, он наклонился, чтобы натянуть свои штаны. – Но огонь потушен?

Огонь?

Я вскочила и подхватила свою рубашку.

- Я приеду минут через 30. – Он положил трубку и посмотрел на меня, в его взгляде не осталось и следа возбуждения. – Он пытался вломиться в поместье. Разбил стекло в застекленной створчатой двери в зале. Поджог шторы. Сработала пожарная сигнализация, и все залила.

- Шарлотта?

- Я не знаю. Это звонили из охранной компании.

- Дай мне свой телефон, - потребовала я. Он передал мне его, и я быстро набрала номер. Он переключился на голосовую почту.

Эдвард направился к двери.

– Мне нужно ехать туда.

- Я поеду с тобой, - прокричала я ему вслед.

Всю дорогу к поместью, я продолжала звонить Шарлотте, но она не брала трубку. Эдвард пытался сказать мне, что она, возможно, общается с теми, кто уже туда приехал. Он был уверен, что она в порядке.

Как только мы повернули на улицу Эдварда, я увидела свет, пробивающийся сквозь деревья, окружающие дом. Мы проехали через ворота, и в ночи все это выглядело, как двор тюрьмы. Прожекторами был освещен весь периметр дома. Словно, мы приехали днем, так было светло. Возле дома стояла пожарная машина и несколько полицейских машин. Люди в форме были повсюду. Я искала Шарлотту взглядом и увидела ее, в розовом, домашнем халате, разговаривающей с одним из офицеров.

Я выпрыгнула из машины и побежала к ней.

- Эй, - ахнула она, когда я сдавила ее в объятиях.

Я не могла говорить. Я могла только обнимать ее. В промежутках между событиями в океанариуме, и тем, что происходило сейчас, я теряла способность думать обо всем этом без того, что надо мной преобладал страх.

- Я любила эти шторы, - жаловалась она. – Эсме их сшила на заказ из ткани, которую мистер Мейсен из Франции привез.

Я смеялась и плакала одновременно.

- Что случилось? – спросила она, отстраняя меня от себя и стирая слезы, которые катились по моим щекам.

- Ты не отвечала на телефон, а я не знала, забрался он в дом или нет.

- О, Белла, дорогая, как бы мне хотелось, чтобы он забрался. Тогда бы, это был бы уже конец, всему этому.

Я отпустила ее. Она была в порядке. Но, выглядела она так, словно была в кровати. Она была в пижаме, халате и тапочках. Эдвард подошел к нам и поцеловал ее в щеку, сказав ей, что он рад, что с ней ничего не случилось.

- Возвращаю его вам, мадам, - сказал офицер Шарлотте. Он протянул ей охотничье ружье.

- Что за… - глаза Эдварда стали больше, чем мои.

- Я держу его под кроватью. Жаль, что этот мешок с дерьмом не забрался внутрь, тогда бы я показала ему, как оно работает. – Шарлотта повесила ружье себе на плечо.

- С каких это пор, ты спишь с ружьем под кроватью? – спросила я.

- Не знаю. С тех пор, как умер мой муж. Оно было его. Я переделала лицензию на оружие на свое имя, после его смерти. Сегодня, я, первый раз, подумала, что оно мне пригодится.

- Что, черт побери, происходит с женщинами и оружием в моей жизни? Надо позвонить Элис, может она уже обзавелась ракетной установкой? – Эдвард схватился за волосы.

Шарлотта была в порядке. Она проснулась от шума сигнализации, схватила свое ружье и спустилась в низ. Огонь уже практически погас к тому моменту, как она спустилась в прихожую. Эдвард, что не удивительно, установил противопожарную систему безопасности. Она сказала, что пожарные и полицейские приехали через несколько минут. Не было и следа Джеймса, но он, не должен был, уйти далеко. Она рассказала полиции, кого им стоит искать. Патруль прочесывал территорию.

Мы забрали Шарлотту с нами, в городскую квартиру. Эдвард с Тайлером провели много времени в поместье, разговаривая с полицейскими, а потом и наедине. Они оба выглядели очень озабоченными, от чего, у меня сводило живот. Было уже очень поздно, когда мы вернулись в квартиру. Еще раз, обняв меня, Шарлотта отправилась в свою комнату. Я с Эдвардом пошла в его комнату, молча. Я могла только представить весь тот ужас, что творился у него в голове. Меня начинали одолевать страх и сомнения. И боялась я не Джеймса, я боялась Эдварда.

Я села на кровать.

– Пообещай мне кое-что, - сказала я, когда он начал раздеваться.

- Что угодно.

- Пообещай, что ты не уйдешь. - Я чувствовала, как слезы полились по моим щекам. Я не хотела их показывать, но их не интересовало мое мнение.

Он бросил свою рубашку на пол, подошел ко мне и сел рядом. Взяв мою руку в свою, он прижался губами к моей ладони.

- Милая моя, я обещаю, что не брошу тебя никогда. Никогда. Чтобы не случилось.

Я подавила эмоциональные рыдания и крепко обняла его.

- Возможно, они поймают его сегодня. Он не мог далеко уйти от поместья. Полиция найдет его, и он вернется за решетку, с еще большим количеством обвинений. Он проведет в тюрьме еще больший срок, чем предполагалось.

Я была рада слышать оптимистичный настрой в его словах. Мне нужно, чтобы он таким и оставался. Я боялась его темной стороны. Я ненавидела ее.

- Я знаю, что тебе, сейчас, тяжело поверить мне, но ты же знаешь, я никогда не говорил ничего, если бы не был в этом уверен. Я не оставлю тебя. Я, никогда больше, не оставлю тебя, обещаю.

На это раз, мы через все это пройдем вместе. В этот раз, Джеймс нас не победит.

В эту ночь я уснула в объятиях Эдварда. Мне снились дикие и насыщенные сны. Тюлени и морские выдры лежали посреди гостиной. Пожарные распылители воды были включены, орошая их. Джеймс был в доме, бегая из комнаты в комнату, убегая от меня и Шарлотты. У нее было охотничье ружье, а у меня мой Глок. Мы загнали его на крышу, куда он забрался и раскинул руки, словно собирается нырнуть. Шарлотта наставила на него ружье и приказала спускаться. Джеймс подмигнул, глядя на меня. Его голубые глаза были холодными, словно лед. Я могла, даже, почувствовать, как злость от них проникает под мою кожу. Я, тоже, подняла пистолет. И перед тем, как нажать на курок, я услышал голос Эдварда. Он умолял меня не делать этого. Я повернула голову, и в этот момент, ружье Шарлотты выстрелило. Я оглянулась обратно и увидела, что Джеймс исчез, а на его месте стоял Тайлер, прижимая ладонь к кровоточащему животу.

Я вскочила. Эдвард все еще спал, лежа, совершенно неподвижно, рядом со мной. Я, вплоть до самого утра, наблюдала за тем, как его грудь поднималась и опускалась, не в состоянии снова закрыть глаза от страха, что сон мог закончиться еще хуже. Я задумалась, был ли этот сон похож на тот, что заставил, в прошлый раз, проснуться Эдварда. Мы, на самом деле, поменялись ролями. Хотя, в этот раз, никто не уйдет. Никто.

_______
перевод: kindy
бетирование: murlika

Источник: http://robsten.ru/forum/19-581-98
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Kindy (26.12.2011)
Просмотров: 7957 | Комментарии: 56 | Рейтинг: 5.0/77
Всего комментариев: 561 2 3 4 5 6 »
0
56   [Материал]
  Чем больше бед , тем дружнее они становятся . Спасибо , очень интересная глава .

0
55   [Материал]
  Спасибо за перевод.

54   [Материал]
  Мне так нравится дружба между Беллой и Тайлером. Фифти-фифти! Я тоже хочу себе такого, но в жизни все не так. Таких друзей-мужчин нет, все переходит на отношения мужчина-женщина. Эдвард просто обалденный!

53   [Материал]
  вот жеж живучий экземпляр! 4 4

52   [Материал]
  Когда они уже его замочат??))
Сон странный.
Спасибо.

51   [Материал]
  Ааах, спойлер к 27 главе заинтриговал! Хотя напряжение "а что-же будет дальше?" не покидает меня уже несколько недель!!!!
С нетерпением жду следующую главу) fund02002

50   [Материал]
  Да, облом десерта Джеймсом, действительно, расстраивает, но глава очень интересная, насыщенная, опять появился action. Сам фик мне очень нравится. ОГРОМНОЕ спасибо переводчикам, редакторам. Очень интересно. Жду продолжения. Спасибо Вам "бойцы невидимого фронта". С П А С И Б О.

49   [Материал]
  Спасибо!

48   [Материал]
  Девчонки! Спасибо вам огромнейшее за этот удивительный фан!!
Читала все на одном дыхании!! Прям дух захватывает!
Жду с не терпеньем продолжения!

47   [Материал]
  ААА!1!!!
Я вообще не поняла что было в главе...Ушла перечитывать...
А так..ммм...эмоционально)))
Или я сентиментальная)
ААА!!! И Эдвард такой няяяшечка...
Никто не знает где таких найти?!

P.S. Я с сессией борюсь, так простите за такие скромные и нечастые комментарии...
Но я же всё-равно прочитаю=)
kindy, murlika спасибо за то, что даёте нам читать это чудо))

Жду дальше с нетерпением) lovi06015

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-56
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]