Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


По пятницам в полдень. Глава 28.
Глава 28.

Пятница, двадцать девятое июля, полдень.

- Пожалуйста, присядь. Ты не на дежурстве. Ты же обедаешь с нами, и я уверена, тебе больно. Садись.

Тайлер стоял около двери, будто это все, что он умел делать. Это ужасно злило меня, потому что это был первый раз, когда я позволила ему выйти из дома, и он не должен был перенапрягать себя. Постельный режим сводил его с ума. Должна сказать, на четвертый день его пребывания в больнице, он уже плохо с ним мирился. Тайлер был человек движения. Отдых - это не для него. Эдвард нанял частную сиделку, чтобы мы смогли скорее забрать его домой. Медсестра, Шарлотта и я заботились о Тайлере в поместье. Он поправлялся, и угрозы заражения больше не было, что радовало меня больше всего.

Он присел на один из стульев около стола. Я хотела сделать это в поместье, но Эдвард договорился о встрече здесь, поэтому мы согласились пообедать в "Затмении". Чем больше я об этом думала, тем больше меня радовала эта идея. Это место имело какую-то магическую силу для меня и Эдварда. Это предвещало хороший расклад тому, что мы собирались сделать.

- Я все еще не могу понять, почему Дженкс не может быть моим адвокатом, так же как и мистера Мейсена, - сказал Тайлер, подняв маленькую вилочку, что лежала перед ним и, положив ее обратно.

- Я уже говорила тебе. Будет лучше, если у всех нас будут разные представители в суде, кто-то, кто может защищать наши интересы индивидуально.

- Я поговорю с копами без всяких представителей. Это была самозащита. Он собирался убить тебя и мистера Мейсена. Он подстрелил меня до этого. Они не смогут доказать обратное. Им ни за что не повернуть дело в другое русло.

Я закатила глаза и вздохнула для пущего драматизма.

- Я не хочу давать им шанс. Это те же полицейские, которые поверили, будто Эдвард послал за мной похитителей, чтобы я была напугана Джеймсом. Ты больше не будешь разговаривать с полицейскими без адвоката.

Первоначальный допрос был проведен еще, когда Тайлер был в больнице, но полиция должна была представить краткое заключение по делу, а для этого им нужно было еще задать несколько вопросов.

- Это парень из фирмы Дженкса?

- Поверь мне, ты будешь очень доволен нашим выбором адвоката для тебя, – сказала я, пытаясь побороть улыбку.

Дверь в зал открылась, вошел Эдвард с Эмметом позади. Он сразу направился ко мне. Я встала и крепко обняла его.

- Как прошло твое утро?

Он перекинул волосы мне за плечо и поцеловал в шею.

- Все было хорошо, но быть с тобой лучше, - сказал он тихо.

Он выпустил меня из объятий и, после того как поприветствовал Тайлера рукопожатием, сел во главе стола. Эдвард выглядел уставшим. Его сон был уже немного лучше, но когда я просыпалась, он всегда был уже на ногах. Я не могла точно сказать, как долго он спал. Ночные кошмары больше не будили весь дом; в этом я была точно уверена. Он увеличил количество посещений консультанта до трех раз в неделю. И это весьма помогло. Поэтому он решил снова снизить их до двух раз в неделю.

- Ты послала за адвокатом машину? – спросил меня Эдвард с озорной улыбкой на лице.

Прежде, чем я смогла ответить, дверь снова открылась и хостесс провела в наш зал адвоката Тайлера. Мы с Эдвардом встали поприветствовать ее.

Терри Харрис была удивительно красивой. Не смотря на то, что они с Тайлером были ровесники, она выглядела намного моложе. Высокая, стройная, темнокожая женщина с большими темными глазами. Ее волосы были заплетены в косу. Мне стало любопытно, она всегда так хорошо выглядела или сегодня специально немного постаралась?

Глаза Тайлера чуть не вылетели из орбит, когда он повернулся, чтобы посмотреть, кто пришел. Хорошо, что его сердце в хорошей форме. Последнее, что мне нужно, так это сердечный приступ у него.

- Мисс Харрис, рада, что вы смогли хорошо добраться.

Она пожала мне руку и взволнованно улыбнулась.

- Пожалуйста, называйте меня Терри. Вы, должно быть, Белла? Я узнала вас по голосу, мы разговаривали по телефону.

- Да, а это Эдвард Мейсен, - сказала я, представляя ей мужчину, который оплатил ее затраты на перелет и поселил в отеле «Четыре Сезона» на эти выходные.

- Мистер Мейсен, очень рада. – Они пожали друг другу руки, а потом Эдвард положил руку мне на поясницу, и повел нас обратно к столу.

Тайлер поднялся из-за стола с абсолютно шокированным видом.

- Полагаю, вы и Тайлер знакомы друг с другом, - сказал Эдвард, пытаясь держаться в профессиональной манере.

- Терри, - сказал Тайлер, облегченно выдохнув, будто он не дышал с того момента, как она вошла в зал.

- Тай, ты хорошо выглядишь для парня, у которого несколько недель назад было смертельное ранение.

Два бывших любовника смотрели друг на друга, не отрывая глаз, потерявшись каждый в своих воспоминаниях – к счастью, в большинстве своем хороших, а не плохих.

- Белла… - он встретился взглядом со мной. – Могу я с тобой поговорить за дверью минуту? – он сжал губы и слегка улыбнулся Терри. – Простите нас, только на минутку.

Он обошел ее и направился к выходу из частного обеденного зала. Как только я закрыла за нами дверь, я поняла, что у меня большие проблемы. Тайлер не мог даже говорить. Он тер лысину своей гигантской ладонью, шагая туда-сюда передо мной.

- Ты мог умереть,- сказала я, становясь у него на пути.

- Как это, черт возьми, связано с тем, что ты вмешиваешься в мою жизнь?

- Ты чуть не умер! Неужели это не заставило тебя задуматься о некоторых вещах? Неужели тебе не захотелось сделать то, что ты не сделал, потому что боялся? Она никогда не была замужем. Она стала таким же трудоголиком, как и ты. Когда я ей сказала, кто я и почему звоню ей, она без возражений приняла мое предложение приехать сюда. Это что-то значит, Тайлер.

Я увидела, как он поморщился и приложил руку к ране.

- Я не люблю сюрпризы. Ты должна была спросить меня, хочу ли я, чтобы ты звонила ей.

- Что не так? – я могла сказать что, что-то не так, и дело вовсе не в Терри. – Дай я посмотрю повязку. - Я уже была, как Флоренс Найтингейл (п.п.: сестра милосердия Великобритании) с тех пор, как его забрали из больницы. Я помогала менять ему повязки, и следила за тем, чтобы он принимал лекарства по расписанию. Я, тем самым, раздражала частную сиделку, но ведь Тайлер был моим Фифти-Фифти и Эдвард достаточно платил ей, чтобы она мирилась с Тайлером и со мной.

- Все в порядке, - раздраженно сказал он, отталкивая мою руку, когда я коснулась его рубашки.

- Ты слишком много двигался сегодня, больше, чем обычно. Дай я посмотрю. – Меня не напугать. Он неохотно вытащил свою майку-поло из брюк и приподнял ее, чтобы я смогла увидеть повязку, что наложила ему этим утром. На ней не было крови. Я начала аккуратно отдирать лейкопластырь.

- Все в порядке. Ты права; мне нужно успокоиться. - Он оттолкнул мою руку и, опустив майку, заправил ее в брюки. – На что ты надеялась? Что Терри и я снова без ума влюбимся друг в друга?

- По-моему, кто-то мне когда-то сказал, если Терри постучит в его дверь, он не будет раздумывать. Не раздумывай. Ты жив. Нам с Эдвардом больше не нужна защита круглые сутки. Ты можешь жить жизнью вне этого. Тебе решать, будет ли эта жизнь включать и ее.

- Она живет в Атланте, - неубедительно возразил он.

- А Эдвард уезжал на семь месяцев. И нас пытался убить псих. Именно ты сказал мне следовать за своим сердцем, не сдаваться из-за чувства страха или из-за своих переживаний, что все не идеально.

- Она здесь не потому, что любит меня. Она здесь, потому что ты позвонила ей и предложила эту работу.

- Конечно, - саркастически сказала я. – Она прилетела сюда, чтобы представлять интересы кого-то, кому полиция задаст всего несколько вопросов. Парня, который две минуты назад сам сказал мне, что его не в чем обвинять. Она деловая женщина, у которой достаточно дел, которые нужно вести в Атланте. Она здесь из-за тебя. Она хочет снова быть с тобой. Боже, я что, так раздражаю этим?

- Не то слово.

Я улыбнулась и положила руку ему на плечо.

- Не раздумывай.

Он пару раз глубоко вздохнул и на минуту прикрыл глаза. Когда он их открыл, я заметила, что он решился.

Когда мы вернулись в зал, Эдвард и Терри о чем-то разговаривали, и Эдвард быстро прервал беседу, когда увидел меня. Мы расселись по местам и немного поговорили ни о чем. Пришел Джаред и принял у нас заказ на напитки. Я заметила, как Эдвард боролся со своими негативными чувствами к бедному Джареду, когда он заказывал бутылку вина. К счастью, присутствие Терри сдержало Тайлера от гавканья.

Мы не говорили о ранении. Терри сказала нам, что для качественной защиты Тайлера то, что случилось, она может обсуждать только с ним. Она также считала, что лучше, чтобы ее услуги оплачивал Тайлер, а не Эдвард, чтобы наверняка не было конфликта интересов. Она переживала за Тайлера. Мне нравилось это. Мне очень это нравилось.

Я была рада, что мы не должны были разговаривать о делах. Вместо этого, я принялась задавать вопросы, чтобы лучше узнать женщину, которая украла сердце моего Фифти-Фифти. Она была потрясающая. К тому же она была такая же умная, как Эдвард. Они оба отлично поладили. Терри была такой, какой я ее себе представляла. Сильной, уверенной, но сострадательной. Ей с трудом удавалось не смотреть на Тайлера, что вызывало у меня улыбку.

В час дня у меня прозвенел телефон. Это было напоминание, что Тайлеру нужно принимать лекарства. Я взяла сумочку и достала бутылочку с лекарством, открыла ее и высыпала две капсулы на свою ладонь.

- Я нормально себя чувствую, Белла. Я могу подождать.

- Не зли меня. Прими их. Сегодня, ты был активен больше, чем обычно. Я не хочу последствий позже. – Я положила таблетки рядом с его тарелкой, а бутылочку снова вернула в сумку.

Его плечи немного поникли, но он взял их, положил на язык и запил водой. Он ненавидел быть зависимым от болеутоляющих средств.

- Если, по каким-то причинам я решу стать медсестрой, я буду работать лишь с женщинами, потому что мне никогда не удается справиться с больными мужчинами. Мужчины – худшие пациенты, - сказала я Терри. Она улыбнулась и кивнула.

- Я никогда не был плохим пациентом, - возразил Эдвард.

- Сказал мужчина, который чуть не заставил медсестру вколоть ему лошадиную дозу транквилизаторов.

Мы с Тайлером рассмеялись. Даже Эммет усмехнулся, стоя у двери.

Эдвард прищурил глаза и посмотрел на меня.

- Она была плохой медсестрой. Если бы ты была моей медсестрой, я был бы образцовым пациентом. Я бы все время нажимал на кнопку вызова, чтобы ты каждый раз приходила в мою палату, но я был бы очень милым.

- Прими это; мужчины не любят быть слабыми. Вы либо слишком щетинитесь, как Тайлер, либо становитесь невыносимо-капризными, как ты.

Эдвард поставил бокал на стол и расширил глаза от удивления.

- Невыносимо-капризными? Это неправда!

- Когда в прошлом году у тебя был кишечный грипп, ты был похож на самого большого ребенка, которого я встречала.

- Ты меня заразила! Это была твоя вина, что я заболел. У меня волне обоснованно был повод покапризничать.

Я положила салфетку на стол и улыбнулась.

- Ты похож на ребенка, когда болеешь. Просто признай это. Тебе не нужно стыдиться этого.

- Стыдиться? – голос Эдварда стал повышаться. – Это тебе должно быть стыдно за то, что ты так лжешь перед гостями.

- Я не лгу. Я не умею врать. Ты же знаешь это, - защищалась я.

- О, ты точно врешь; ты просто думаешь, что говоришь правду. Ты вобьешь что-либо свою маленькую, симпатичную головку и веришь в это, но не факт, что это все на самом деле, милая.

Я захихикала.

- Мои мысли – реальность, милый.

К счастью, вошел Джаред проверить нас прежде, чем Эдвард смог возразить. Я очень любила, когда он игриво упрямился. Это была одна из самых очаровательных его особенностей.

- Они всегда такие? – прошептала Терри Тайлеру.

- Всегда, - ответил Тайлер, от чего мы с ней улыбнулись.

- Ха! – Засмеялся Эдвард, протягивая Джареду карточку American Express. – Кто бы говорил, здоровяк. Вы с Изабеллой вообще мастера поспорить друг с другом.

Я слегка пнула Тайлера коленом под столом. Наши пререкания были забавными, если только он не бесил меня.

- Полагаю, это правда, - сказал Тайлер, пнув меня в ответ. – Может дело в ней, мистер Мейсен? Именно она общий знаменатель.

- О, да, дело точно в ней, - Эдвард сновал сел на стул и показал на меня пальцем.

Я открыла рот.

- Не слушай, что они говорят, - предупредила я Терри. – Этим двум мужчинам повезло, что я терплю их обоих. Их ужасно раздражает, что я говорю то, что думаю и то, что я права в большинстве случаев.

Мужчины рассмеялись от души. Мне хотелось их треснуть.

- Не смейтесь надо мной! Серьезно, будете сами заботиться друг о друге, и тогда посмотрим, кто будет смеяться.

Вот такая теперь у меня жизнь. Всего за год, эти двое мужчин стали самыми главными людьми в моей жизни. Они шутили и смеялись надо мной. Они злили и раздражали меня. Но, самое главное, они заботились обо мне и нуждались во мне. Они любили и защищали меня. Они были моей семьей, и я любила их.

Вернулся Джаред, и Эдвард подписал чек. Он попросил Тайлера и Терри остаться и обсудить то, что случилось, и предложил довести меня домой.

- Думаю, я остаток дня проведу дома. Мне незачем возвращаться в офис.- Он взял меня за руку и поднял меня на ноги. Это было неожиданно.

- Я собиралась поехать на свою квартиру и упаковать вещи.

Лицо Эдварда засияло. Мы официально начинали жизнь вместе. Больше не будет квартир, договоров об аренде, в которых все еще значится мое имя, некуда будет больше сбежать, если что-то пойдет не так. Я переезжала к Эдварду, потому что мы собирались прожить остаток жизни вместе. Больше не было смысла отрицать это, и не было причин, чтобы оттягивать переезд.

- Замечательно! Я могу помочь.

- Ох, да, по-моему, именно это ты мне сказал, когда я переезжала в прошлый раз. А потом все время говорил по телефону и спорил с моим соседом по комнате.

Эдвард посмотрел через плечо на Тайлера.

- Да, определенно все дело в ней.

Я шлепнула его по плечу.

Мы попрощались с Терри и Тайлером. Эммет открыл нам дверь. Спускаясь по лестнице, мы встретили Розали. Она улыбалась, но я заметила хорошо скрываемую враждебность, которая еще присутствовала, потому что она не из тех, кто легко мирится с некоторыми вещами. Я не появлялась две недели, после того, как ухала в день, когда Эдварда похитили, и я больше не вернулась к работе. В тот день, когда я спасла Эдварда, я решила, что больше нет причин, почему я не должна начинать жить жизнью подружки Эдварда Мейсена. Он был мультимиллиардером. Мне не нужна работа на лето.

- Как все прошло сегодня, мистер Мейсен? – спросила она. Я проигнорировала ее пренебрежение, потому что, на самом деле, это было не важно.

- Как всегда все превосходно, Розали. Официант, конечно, оставляет желать лучшего, но в остальном все было просто супер.

Я ударила его локтем в ребра и быстро встала на защиту друга.

- Джаред идеально обслужил нас. Не слушай его, - мы с Эдвардом обменялись напряженными взглядами. Он просто невероятен. Его ревность не знает границ.

- Он был……компетентен, - смягчился Эдвард и обнял меня, прижимая к себе. Он перевел свое внимание на Розали. – Вы же присоединитесь к нам сегодня вечером, я полагаю?

- Да. Я польщена приглашением, - казалось, она говорила правду.

- Ваш брат скоро женится на моей сестре, а мой друг безумно влюблен в вас. Надеюсь, вы знаете, что мы вам всегда рады. Мы с Эмметом надеемся, что вы с Изабеллой однажды подружитесь.

Я изо всех сил старалась контролировать свои эмоции, пытаясь выглядеть не слишком удивленной, но это было впервые, когда я услышала его желание, чтобы мы подружились с Розали. Казалось, Розали чувствует тоже, что и я.

- Ну, теперь, учитывая то, что она больше не работает на меня и никогда не будет, возможно, мы подружимся.

Я чуть не рассмеялась над ее уточнением, что я больше не буду работать тут. Я спалила этот мост, не из-за того, что мне больше не нужна была работа на лето. В следующем году, я собиралась пойти волонтером в лагерь Элис. Работать, для того, что мне хотелось сделать что-то полезное, гораздо лучше, чем просто работать.

- Уверена, мы попробуем, - учтиво сказала я. С Розали у нас был трудный год. Казалось, будто между нами невысказанное недопонимание и проблемы с уважением друг к другу. Стать друзьями будет проблематично, но ради Эдварда я постараюсь. Было мило, что он назвал Эммета своим лучшим другом.

- Вот видишь, я же говорил тебе, Эд. Нам нужно начать планировать путешествие в Швейцарию. Девочки абсолютно точно подружатся, - Эммет приобнял Розали. – Мы поедем кататься на лыжах в Альпы. Покажем вам места, где мы были.

Я посмотрела на Эдварда. И снова это было новостью для меня. Кажется, у него с Эмметом были большие планы.

- Мы вшестером, конечно, - осторожно добавил Эдвард. – Мы позовем с собой Джаспера и Элис. Еще обсудим это. А сейчас, мы приглашаем вас на вечер кино сегодня.

Розали мило улыбнулась.

- С нетерпением жду.

Эммет поцеловал ее в висок и повел нас на выход из ресторана. Бреди уже ждал перед входом. Мы поехали ко мне в квартиру, разговаривая о Терри и путешествии в Альпы.

Джаспер уже вывез все свои вещи. Они с Элис купили квартиру в центре и всю прошлую неделю переезжали туда. На этой неделе, в один из дней, я упаковала уже несколько коробок с вещами, пока сиделка была с Тайлером, а Эдвард на работе. Мне осталось собрать совсем немного вещей, большая часть моей одежды уже была в поместье.

- Что ты собираешься делать со всей этой мебелью? Хочешь, мы сохраним ее? – спросил Эдвард, сидя на кровати – его ноги были вытянуты вдоль, а спиной он опирался на изголовье. Он снял свой пиджак, будто собирался и, правда, помогать мне, но определенно он больше наблюдал за процессом, чем принимал участие в нем.

Я закончила поковать книги в коробки и заправила волосы за уши.

- Не знаю. Полагаю, мы можем все отдать. Не вижу особых причин оставлять ее.

Я присоединилась к нему на кровати. Он обнял меня и поцеловал в макушку. Я вытянула его галстук и стала пальчиками играть с пуговицами на его рубашке.

Он довольно вздохнул.

- Я буду скучать по этой кровати. Мы отлично проводили время тут.

- Ты ненавидишь эту кровать. Она слишком маленькая и неудобная.

- Я бы не хотел спать тут один, - признался он. Его рука скользнула вниз по моему бедру, и он закинул мою ногу на себя. – Мне нигде не нравится спать одному.

- Может, тебе стоит купить собаку, - пошутила я. Не поднимая головы с его груди, я повернула ее так, что смогла посмотреть на него. Моя шутка не показалась ему столь забавной, как мне. Я поцеловала его в местечко под подбородком и снова примостилась на его груди.

- Позволь мне перефразировать. Я не люблю спать, когда рядом нет тебя. Неважно, где я буду спать, лишь бы ты была рядом.

Казалось, он так просто это сказал, но мое сердце затрепетало и кольнуло болью за него. Все мое тело возжелало быть ближе к нему. С головы до кончиков пальцев на ногах. Я тоже не хотела спать одна, впредь. Я никогда больше не хочу спать без него.

- Теперь мы вместе навсегда, так что давай надеяться, что это правда.

Его руки крепче сжали меня.

- Правдивей слов я не слышал.

Я снова подняла голову, и наши губы слились в поцелуе, мягком и влажном. Его руки скользнули вниз, отчего между нашими телами начинал разгораться огонь. Кончиком языка я коснулась его верхней губы и почувствовала, как он улыбнулся прежде, чем открыть рот и впустить меня внутрь. Я обожала целоваться с Эдвардом. Его язык, теплый и шершавый, сплетался с моим. Я оперлась предплечьями рук на его плечи и пальчиками провела по его щеками и бакенбардам. Я провела большим пальцем по его ушной раковине, перед тем как запустить пальчики ему в волосы. Он был прав, «где» было совсем не важно, лишь бы вместе.

Но тут зазвонил его телефон.

- Черт, - простонал он, когда я отстранилась. Он достал его из кармана и взглянул на экран. – Мне нужно ответить. Я обещал, что они могу связаться со мной, когда я буду не в офисе.

- Все в порядке, – улыбнулась я. – Ты отвлекаешь меня от работы. – Я слезла с него и вернулась к упаковке последних вещей. Поцелуи могут подождать. У нас впереди вся жизнь. Никто из нас больше не оставит друг друга.

Когда мы вернулись в поместье, Тайлера дома не было. Что-то подсказывало, что им с Терри надо много о чем поговорить. Мы с Эдвардом застали Шарлотту за работой на кухне.

- Вы оба так рано дома, - сказала она, когда мы вошли, держась за руки.

- Эдвард решил взять выходной на оставшуюся часть дня и помочь мне упаковать последние вещи.

- Правда? – Шарлотта свела брови вместе. Она его так хорошо знала.

Он же поднял одну из своих красивых бровей, в ответ на ее реакцию. Я спасла ее от его возмущений.

- Ну, я опрометчиво использовала слово «помощь». Хотя, там немного чего осталось упаковывать. Лему особо нечего будет перевозить завтра. – Я отпустила руку Эдварда и взглянула на то, что она резала на столе. – Что готовишь?

- Я обещала Тайлеру морковный пирог. Он написал мне, что приведет сегодня на десерт гостя.

- Десерт? – усмехнулся Эдвард, подход ко мне сзади и обвивая мою талию руками.

Я стукнула его локтем, уже второй раз за этот день.

- Что? Парень быстро движется. Должно быть, они ужинали вместе и уже подумали о десерте у него. Наш мальчик отлично играет, даже, не смотря на то, что только стал поправляться после огнестрельного ранения.

- Он попросил Шарлотту приготовить десерт. Он просто ведет себя вежливо. Морковный пирог. Наш мальчик - джентльмен. Ты слишком много времени проводишь с Эмметом и Питером. Ты уже как они разговариваешь.

Эдвард снова рассмеялся.

- О чем вы двое говорите? – спросила Шарлотта, высыпая нашинкованную морковь в миску.

- Ни о чем, - ответила я, прежде чем Эдвард смог что-нибудь сказать.

Зазвонил телефон. Один взгляд на экран и его лицо засияло. Он выглядел так, будто только что выиграл в лотерею (если выигрыш в лотерею имеет значение для парня, у которого уже есть миллиарды долларов.)

- Я сейчас вернусь. Побудь здесь. – Сказал он, целуя меня в щеку. Он вылетел из кухни со световой скоростью.

- Что происходит? – рассмеялась Шарлотта.

- Понятие не имею, - сказала я, пожав плечами. Он не расставался со своим телефоном с тех пор, как тот прервал нас в кровати.

Я помогла Шарлотте с приготовлением пирога и посветила ее в подробности нашего обеда с мисс Терри Харрис. Было многообещающе то, что Тайлер привезет ее в поместье сегодня. Мне было интересно, что именно он задумал, учитывая, что сегодня вечер просмотра фильма с членами лагеря Элис. Возможно, он хотел, чтобы она увидела благотворительность Эдварда, то, что он работает у хорошего, порядочного мужчины. Эдвард был хорошим человеком. Наконец-то он и сам в это начинал верить.

Шарлотта поставила пирог в духовку.

- Ты все правильно сделала, Белла. Уверена, Тайлер заслуживает счастья.

- Я знаю, что заслуживает. Он все еще любит ее. Я уверена. То, как он смотрел на нее. Это напомнило мне, как Джаспер смотрит на Элис или как Эсме смотрит на Карлайла.

- Как мистер Мейсен смотрит на тебя, - добавила Шарлотта с огромной улыбкой на лице.

При этой мысли мои губы сами изогнулись в улыбку. Эдвард смотрел на меня так, будто я была самым важным и самым замечательным человеком на земле.

- Я счастливица.

- Он счастливчик. – Она подошла к раковине вымыть руки. Я любила мою Шарлотту.

- Ты можешь поверить в то, что он не пошел на работу после обеда? Кажется, что он со всем хорошо справляется, даже этот вечер сегодня с членами лагеря Элис. Он пригласил Розали и Эммета. Думаю, он и правда планирует появиться на этом мероприятии.

- Ему на самом деле лучше. Он больше не должен беспокоиться, как раньше. Это сулит скорое, полнейшее восстановление.

Ему было лучше. Я должна все время повторять себе это. И ему будет все лучше и лучше. Чем больше все будет идти правильно, тем больше у него будет уверенности в этом. Мы обуздаем темную сторону Эдварда. Она больше не покажет свои маленькие, злобные коготки. Я буду его светом. Вместе мы будем неприкосновенны.

- О, Эсме остановилась на некоторых аксессуарах для гостиной. Она сказала, что ты можешь оставить все, что тебе понравится, а остальное она увезет.

Последние пару недель мы с Эсме выбирали новые предметы интерьера для гостиной. Вода сильно повредила комнату, поэтому мы решили ее полностью переделать. Я была не особым экспертом в дизайне интерьера, но в этом была экспертом Эсме. Она принесла мне книги, чтобы я просмотрела, и тем самым облегчила мне выбор стиля для комнаты в доме Эдварда. В моем доме. В нашем доме.

Я вышла посмотреть, что она привезла. У нее был отличный вкус, поэтому я был уверена, что оставлю все. Комната все еще пахла свежей краской. Стены были выкрашены в цвет пергамента: не белые, не бежевые, что-то среднее. Я хотела, чтобы стены были лишь фоном для всего остального. Мне хотелось, чтобы войдя в комнату, чувствовалось, будто мы перенеслись на ту поляну, где мы с Эдвардом сидели, когда ездили в поход к подножью хребта Hurricane. Повсюду были сделаны красивые голубые, зеленые и коричневые акценты. Мы поставили в вазы настоящие цветы и расставили их по всей комнате. Эдвард сказал, что все было идеально. В мифологии «Сирена» завлекала моряков из моря на цветущие луга. После того как он мне сказал это, эта картина стала моим самым любимым подарком от Эдварда.

У стены стояла большая книжная полка, которую выбрала я. Я хотела, чтобы мои книги стояли здесь. На третьем этаже в библиотеке было очень много книг, которые я любила, но мне хотелось отделить их от тех, что я принесла с собой. Войдя в комнату, я заметила одну из вещей, что привезла Эсме. На пустой книжной полке стояла красивая серебряная рамка для фотографий. Я взяла ее и улыбнулась. Это была наша с Эдвардом фотография с помолвки Элис и Джаспера. Я почувствовала, как слезы наворачиваются на глазах. Я была такая глупая, сентиментальная девочка, но я знала, что однажды мои дети, мои внуки и возможно даже правнуки, посмотрят на эту фотографию и увидят лишь одно – невероятную любовь. Она была написана у Эдварда на лице, когда он смотрел на меня, а не в объектив. Мужчина, которого я встретила год назад, который клялся, что он никого не любит, любил меня. Это было бесспорно. Я прижала фотографию к сердцу.

- Изабелла! Где ты? – услышала я голос Эдварда.

- Я здесь. В гостиной. – Я поставила рамку на место и вытерла лицо обеими руками. Если он увидит, что я плакала, то будет переживать.

Он влетел в комнату и выглядел при этом, как ребенок, который нашел Золотой Билет.

- Иди сюда, милая, у меня тут подарок для тебя. Иди, посмотри.

Он взял меня за руку и повел из комнаты. Мы вышли на веранду через французские дери. Он аккуратно повел меня по лестнице через лужайку.

- Куда мы идем? – спросила я, пытаясь поспевать за ним, но мне почти пришлось перейти на бег, чтобы успеть за его большими, грациозными шагами. - Что ты сделал? Я разозлюсь или порадуюсь?

Он посмотрел на меня через плечо. Его улыбка делала его таким беззаботным и молодым, поэтому я решила, что если он даже купил мне чертову яхту, я скажу ему, что я восторге. Я любила его. Безумно.

Мы пересекли лужайку и направились к конюшне. Он остановился и отпустил мою руку.

- Стой здесь, - сказал он и поцеловал меня в губы. – Я люблю тебя.

Я рассмеялась от его жизнерадостности.

- Я тоже люблю тебя, - крикнула я ему вслед, когда он побежал в конюшню и исчез внутри.

Хорошая новость – это не яхта.

Я облокотилась на забор и увидела, как вышла серая Арабская. Она никогда не подходила ко мне, но я протянула руку над забором, надеясь, что она однажды передумает.

Не сегодня.

Прошло немного времени, и Эдвард вышел из конюшни, держа за повод самого красивого черного Фриза, которого я видела, помимо коня по кличке Сумерки. Он подвел молодого двойника к тому месту, где я стояла.

- Что ты выдумал? – спросила я, улыбаясь как дурочка.

- Это мой официальный подарок тебе по случаю переезда. – Он прислонился к перилам. Благородный конь встал передо мной и махнул головой в знак приветствия.

Мы с Эдвардом оба рассмеялись. Я протянула руку, и конь позволил мне погладить его голову.

- Ты купил мне еще одного Сумерки?

- Ну…. – он сделал паузу и предсказуемо запустил руку в волосы, а затем перевел ее на шею. - … Я назвал его Затмение. Наверное, мне следовало тебе предоставить выбор имени, но когда я подумал об этом, это имя первое пришло мне в голову. Кажется, оно превосходно подходит.

Мое сердце понеслось вскачь. Это было гораздо лучше, чем яхта. Затмение был идеальным.

Я встала на нижнюю перекладину забора и обняла лицо Эдварда ладонями. Я наклонилась и поцеловала его. Я целовала его со всей любовью и обожанием, что чувствовала к нему, я даже не подозревала никогда в жизни, что такое возможно. Когда я, наконец, отпустила его, он каким-то образом стал еще счастливее, чем когда вел меня сюда.

- Так что, тебе он нравится?

- Я люблю его. Я люблю тебя.

- Я люблю тебя. Я рад, что ты остаешься здесь. Со мной. Навсегда.

- Навсегда, – и снова я притянула его губы к своим. Навсегда.

- Что я могу вам предложить, дорогая? – спросил Джаспер следующую по очереди маленькую девочку.

- Попкорн, пожалуйста, - ответила она, с большой улыбкой на лице, которая открывала ее беззубый ротик.

- Ты же с маслом хочешь, не так ли?

Она захихикала и кивнула.

Когда-нибудь Джаспер станет замечательным отцом. Есть люди в этом мире, которые созданы для этого. Он был одним из них. Его легкий характер, терпение и понимание, его лояльность, его милая заботливость сделают из него идеального отца. В этот момент я осознала, что когда мы, однажды, поженимся с Эдвардом, мы с Джаспером станем братом и сестрой по закону. Наши дети будут кузенами. Это было забавно, словно судьба правила нашими жизнями. Он всегда был для меня, словно член семьи и так оно будет. Это стало еще одной вещью, которая сделала меня сегодня абсолютно счастливой.

- Две коробки «Мишек Гамми», Белла, - сказал он, ткнув меня локтем. – Просыпайся Принцесса Лолипоп. У нас тут изголодавшиеся по сладкому ребята жаждут подкрепиться!

Уже в миллионный раз, за этот вечер, я блуждала в своих мыслях.

- Простите. Вот. – Я протянула двум мальчикам их конфеты, и в тот момент две руки обвились вокруг моей талии. Я прильнула к нему спиной.

- Тебе нужен перерыв? – спросил Эдвард. Я расслышала волнение в его голосе. Это удивило меня, я так легко утомилась от того, что все так хорошо обернулось.

- На самом деле, я могу им воспользоваться. Мне нужно выйти на пару секунд.

Он поцеловал меня в щеку и занял мое место около Джаспера, раздавая попкорн и конфеты членам лагеря. Я обошла стойку и прошла мимо детей и взрослых, что стояли в очереди. Это был чудесный вечер. Небо было чистым, а на улице был маленький ветерок. Луна была почти полной и ярко светила.

- Белла? – Тайлер шел вместе с Терри. – Все в порядке? – он ускорил шаг, чтобы поскорей подойти ко мне и взглянуть на мое лицо. Я улыбнулась, убеждая его, что все хорошо.

- Там просто сумасшедший дом. Такое ощущение, что лагерь увеличился вдвое за этот год. Там так много детей.

Я заметила, как он расслабился, когда увидел, что не о чем беспокоиться.

- Вы, ребята, пришли посмотреть с нами фильм?

- Терри не ходила в кинотеатр с тех пор, как вышел фильм «Эрин Броккович» в 2000 году, поэтому я подумал исправить это.

- Ого. Давно! «Эрин Броккович», правда?

- Что я могу сказать, у меня слабость к легальным драмам. – Призналась Терри. Ее жизнь вращалась вокруг работы, а ее работа - это вся ее жизнь. Прямо, как у Тайлера. Этим двоим нужно разнообразие для баланса. Они оба нужны друг другу. Я просто знала это.

- Это также странно, как любовь Тайлера к играм на военную тематику. Слишком странно.

Мы все рассмеялись, но я заметила, как Тайлер скривился.

- Ты принимал лекарства? – спросила я, как хорошая медсестра-фанатичка, коей я и была.

- Да, - ответил он, как послушный ребенок. – Я принял их после того, как мы закончили десерт.

- Морковный пирог Шарлотты, - захныкала я. – Вы понятие не имеете, как трудно пришлось Эдварду и мне не накинуться на него первыми.

- Там осталось достаточно для ночного перекуса, - подмигнул Тайлер. Он выглядел таким чертовски счастливым.

Я сделала это. Я помогла этому случиться.

- Тут есть уборная? – спросила Терри, указывая на вход в кинотеатр.

- Есть. Это место, как настоящий кинотеатр. Просто иди вдоль коридора по правой стороне.

- Встретимся внутри, - сказал она, сжимая руку Тайлера прежде, чем уйти. – Спасибо, что позволили нам присоединиться к вечеринке, Белла.

Я кивнула. Она ушла, а мы вдвоем сразу превратились в сплетников-подростков.

- Выкладывай.

- Боже, Белла! Она все та же, но немного изменилась в отношении тех вещей, которые бы мне хотелось. – Он буквально сиял от волнения. От этого мое сердце увеличилось вдвое. – Она все это время думала обо мне. Также как и я о ней. Она ездила к моей матери, ты знала об этом? – я покачала головой. – Она навещала ее раз в месяц. Она сказала, что это помогало ей удерживать хоть какую-то связь со мной, даже, если я сам был мало связан со своей матерью. Это хороший знак.

Если бы я не любила его так сильно, я бы разразилась смехом. Он был так чертовски мил.

- Думаю, это хороший знак, - сказал я, сохраняя спокойствие.

Тайлер обхватил своим огромными руками мое лицо.

- Спасибо. Ты думаешь, что я спас твою жизнь, но ты…так хороша в том, чтобы находить то, ради чего стоит жить, Белла. Это твой дар. Я знаю, мистер Мейсен согласится с этим.

Я закусила нижнюю губу, стараясь не расплакаться. Я даже не представляла, каким эмоциональным будет этот день. Встреча, переезд, подарок по случаю переезда, когда друзья становятся членами семьи, счастливый конец для меня и людей, которых я люблю. Все, о чем я мечтала, случилось за один день.

Я аккуратно обняла его, стараясь не прижиматься к ране. Я знала, что он позволит мне сделать это и он не разочаровал. Тайлер обнял меня в ответ и даже на секунду приподнял меня над землей.

Мы зашли внутрь, когда все члены лагеря уже расселись по местам в зале. Мы с друзьями заняли целый ряд. Мы с Эдвардом взяли один попкорн на двоих, и он обнял меня за плечи. Я была пьяна от счастья. Слишком громко смеялась, улыбалась без причин. Все мое тело пронизывала мелкая приятная дрожь от переизбытка счастья, от чего я еще сильнее старалась прижаться к моему мужчине, который сидел слева. Я была готова забраться к нему на колени. Мне снова хотелось его поцеловать так, как около конюшни, сегодня днем. Мне хотелось забраться с ним в кровать, заняться с ним любовью, показать ему, как сильно я люблю его.

Я была уверена, что он чувствует то же самое. Он свесил свою ногу так, что она стала касаться моей. Его пальцы перебирали прядки моих волос. Он продолжал ближе прижиматься ко мне и задавать глупые вопросы на ушко, каждый раз одаривая его маленькими поцелуйчиками прежде, чем отстраниться.

- Насколько не воспитанными мы окажемся, если уйдем до конца сеанса? - прошептал он, целуя мочку моего уха.

Может это и будет грубо, но ведь сегодня, впервые, Эдвард посетил подобное мероприятие. А высидеть весь фильм, будет сверх-грандиозно. Элис, на самом деле, не будет очень ругаться.

- Думаю, все поймут, - прошептала я ему в ответ.

Эдвард убрал руку с моих плеч, и наклонился к Эммету, что-то говоря ему. Эммет кивнул, и они пожали друг другу руки. Эдвард взял меня за руку и вывел из темного кинотеатра.

- Эммет позаботится о моей сестре, - сказал он, как только мы вышли в холл. – Я чувствую себя подростком. Хочешь поиграть?

Его игривое настроение заинтриговало меня.

- Я люблю играть с тобой.

Мы вышли, держась за руки. Вместо того чтобы повести меня в дом, Эдвард направился в домик с бассейном.

- Плаванье?

- Ныряние голышом, – сказал он, поиграв бровями.

- Не тогда, когда столько людей находится на территории поместья, - сказала я, пытаясь устоять под его очарованием.

Он надулся, но продолжил.

- Хорошо, можно использовать и купальники. По крайней мере, мы начнем с них.

Несколько купальников, что Эдвард купил мне, когда мы ездили на Фиджи, хранились в раздевалке, в домике с бассейном. Я выбрала свой любимый, пока он переодевался в соседней раздевалке.

- Я удивлен, как легко мне было со всеми этим детьми в поместье, - сказал он через стенку.

Я выскользнула из своих джинсов и трусиков.

- Кажется, тебе все дается легче. Я не заметила никакого страха.

- Было немного. Но никаких приступов паники, - я услышала, как его одежда коснулась пола.

- Это хорошо. Я знаю, что еще нелегко. Я не хотела притворяться, что если ты не выглядишь напуганным, то это не значит, что внутри ты не испытываешь этих чувств.

Неожиданно он появился в дверях моей раздевалки. Его обнаженная грудь, волосы в беспорядке и дьявольская улыбка заставили мое тело пылать. Учитывая то, что только что сняла майку, ему представился отличный вид.

- Я не думал, что ты притворяешься. Но я рад, что никто не мог понять.

В момент его неуместной скромности, я повернулась к нему спиной и стала расстегивать лиф. Я взглянула на него через плечо, его зелены глаза пылали желанием.

- Ты можешь подать мне верх? – я указала на два маленьких кусочка материи, что лежали на скамье позади нас.

- И зачем тебе верх? – промурлыкал он, заходя глубже в раздевалку. Я прищурила глаза, глядя на него, и он взял верх купальника со скамьи.

Он подошел ко мне и провел тыльной стороной ладоней по моим рукам вверх, оставляя мурашки на моей коже. Его губы коснулись моего плеча, когда он прижал свою обнаженную грудь к моей нагой спине.

- Такая красивая, - прошептал он в мою кожу.

Ладонями он обхватил мою грудь, и нежно потянул пальцами за соски. Я прильнула к нему спиной, ища большей поддержки. Он заставлял меня чувствовать себя, словно желе. Он прикрыл мою грудь верхом от купальника и оставил еще несколько дразнящих легких поцелуев на моем плече. Мне не нужно в воду, мой разум и так уж плывет. Я чувствовала себя полностью расслабленной в его руках. Он застигнул мой лиф и, развернув меня лицом к себе, положил ладонь на мою грудь.

- Твое сердце бьется так сильно. Я заставил тебя нервничать? – спросил он, прикасаясь другой рукой к моему лицу.

- Ты заставляешь чувствовать меня живой, - я привстала на носочки и поцеловала его в губы. Может, потому что мое сердце посылало больше крови мчаться по моим венам, но я действительно чувствовала себя более живой, чем когда-либо. Его рот был немного соленым, как тот попокорн, что он ел. Руками я обхватила его предплечья, такие сильные и жесткие, под моим касанием.

- Сначала мы поиграем в бассейне, затем в душе, а в конце мы поиграем в постели. Я запланировал для тебя очень насыщенную ночь.

Он вышел и нырнул в воду, оставляя меня еле дышащей и перевозбужденной. Его самообладание никогда не перестанет поражать меня. Не прошло бы и пяти секунды, как я была бы обнажена и просила его взять меня на кушетке. Он вынырнул из воды и поплыл ко мне, хватаясь руками за бортик бассейна. Он вытер лицо мокрыми руками, заразительно смеясь.

Я села на бортик и опустила ноги в воду. Бассейн был с подогревом, вода была очень теплой и приятно ласкала кожу. Я наблюдала, как Эдварда плавал вдоль бассейна. Он двигался с такой легкостью, словно олимпийский чемпион. Мышцы на его руках и спине были натянуты и напряжены. Он был моим Посейдоном.

Он подплыл ко мне и расположился между моих ног. Потрясся головой, словно мокрый пес, он обрызгал меня.

- Ты присоединишься ко мне или как? – спросил он, кончиками пальцев водя по моим ногам.

- Присоединюсь. Мне просто нравится все делать постепенно. Я никогда не тороплюсь.

- Мне ли не знать это. Ты прямо, как та Сирена, сидишь у воды, зачаровывая беспомощных моряков. – Он оставил поцелуй у меня под коленкой, и нырнул вниз, проплывая через весь бассейн под водой.

Мне нравилось наблюдать за ним. Он также вернулся ко мне под водой, под ней его тело казалось ребристым от небольших волн и сияло.

Он снова вынырнул у меня между ног. В этот раз он тяжело дышал. Он убрал волосы с лица и вытер глаза.

- Иди сюда, - попросил он, хватая меня и окуная вводу. Я не возражала. Я обвила руки об его шею, а ноги вокруг талии. Он понес меня на середину бассейна. – Сегодня в твоей голове столько мыслей. Я не знаю, что делать со всем этим. Я переживаю, что ты не совсем уверена, на счет переезда сюда. Я знаю, это не то, что ты планировала. Я зн….

Я его перебила, накрыв его рот своим, останавливая весь этот поток нелепых мыслей, что извергал он.

- Я счастлива. Я более чем счастлива, - убеждала я его. – Сегодня был отличный день. Один из лучших.

- Ты совсем не сомневаешься на этот раз? – после всего, через что нам пришлось пройти, после всего, что было сказано и сделано, он все еще переживал, что часть меня сомневается? Мне нужно убедить его в том, насколько я уверена.

- Я планирую выйти за вас замуж, Эдвард Мейсен. Я планирую провести с вами всю оставшуюся жизнь и состариться вместе. Я хочу от тебя детей и, однажды, сидеть на крыльце в окружении дюжины правнуков. У меня нет никаких сомнений на счет этого или тебя. Сейчас начинается моя жизнь. Нет причин ждать.

- Да? – спросил он, полный надежды, не сводя с меня глаз.

- Да.

Он закрыл глаза и прижался щекой к моей груди.

- Ты – моя жизнь, Изабелла. Теперь и навсегда.

- У нашей истории не будет конца.

Я кожей почувствовала его улыбку.

- Мне нравится, как это звучит.

- У нас будет самая великая история любви всех времен. - Это обещание я собиралась сдержать, несмотря ни на что.

Он посмотрел на меня. В его взгляде было все. Все, о чем я когда-либо мечтала.

Настоящая любовь.

Бесконечная преданность.

Полное обожание.

Моя любовь. Моя жизнь. Мой.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-581-106
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Kindy (13.01.2012)
Просмотров: 7928 | Комментарии: 54 | Рейтинг: 5.0/74
Всего комментариев: 541 2 3 4 5 6 »
0
54   [Материал]
  Спасибо за перевод.

53   [Материал]
  Это так мило!!!  JC_flirt JC_flirt JC_flirt girl_blush2 good

52   [Материал]
  Хепи энд, хепи энд! hang1 lovi06032

51   [Материал]
  Люблю когда все хорошо! hang1 hang1 hang1 Спасибо!

50   [Материал]
  Идеально! lovi06032

49   [Материал]
  Хорошо, когда все хорошо))
Спасибо.

48   [Материал]
  Улыбка,слёзы и ...счастье))) Спасибо!!! :)

47   [Материал]
  супер, я так рада, что у них все наладилось и они счастливы fund02002 fund02002

46   [Материал]
  ооохххх.....это было горячоооооооооо
безумно рада что все так хорошо закончилось))))

45   [Материал]
  Обалдеть....
Какие же они классные...
Белка умничка..... Таю оч помогла....

1-10 11-20 21-30 31-40 41-50 51-53
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]