Глава 3.

Пятница, второе июля, полдень

Я взяла напитки для седьмого столика из бара и украсила один из напитков кусочком лайма, как и просил мужчина. Когда я обернулась, то увидела Эдварда. Он проходил мимо и разговаривал с Розали. Я видела, как он иногда улыбался, пока Розали ему что-то говорила, и приняла к сведению то, как безмятежно он вел себя сегодня, ни то, что в последнее время. Он не заметил меня, и мне стало от этого легче. Я ничего не говорила Розали, но у меня был предчувствие, что сегодня она не отправит меня работать в частный обеденный зал

Я отнесла напитки на седьмой столик и пошла искать Эммета, который бы идеально обслужил Эдварда. После мечтаний о нем в последние пять или семь ночей, я чувствую, что это имя засело в моей голове. Эдвард – это слишком для меня, и я готова это признать.

Я прошла мимо Розали в поисках Эммета.

- В частный зал, Белла.

- Розали, я не…

- Я не собираюсь стоять здесь и спорить с сотрудниками. Бегом работать в частный обеденный зал, - скомандовала она своим раздраженным тоном. Я не стала с ней спорить.

Я поднялась наверх, чтобы подчиниться судьбе. Я застыла с вымученным выражением лица, неважно как долго я пыталась натянуть на лицо маску. Казалось, он был в хорошем расположении духа, когда пришел, но мне ли не знать, что его настроение меняется каждый час.

Открыв дверь, я нашла его, сидящим и что-то читающим в телефоне. Он не шелохнулся, когда я вошла, хотя он прекрасно слышал меня.

- Хотели ли бы вы начать с каких-нибудь напитков, мистер Мейсен? - я решила, что в реальной жизни мы должны общаться официально.

- Сегодня только воду, Изабелла. Как у тебя дела? - спросил он немного нервно.

- Спасибо, все хорошо, - неловко ответила я. Далее мы замолчали, и я почувствовала, как заливается краской мое лицо. - Кто-нибудь еще к вам присоединиться, сэр?

Он улыбнулся и покачал головой.

- Я сделал им сегодня выходной в честь приближающихся праздников, кроме водителя, и охранника. Я думал пригласить их сюда со мной, но я решил, что это заставит их чувствовать себя… странно, понимаешь?

Я почувствовала, как мои губы скривились. Я могла представить как те два парня, что я встретила той ночью, сидят с ним за столом, в черных костюмах, не уверенные что все это значится в меню или для чего нужна та или иная вилка. К тому же они казались совсем не разговорчивыми. Странно – это еще мягко сказано. Есть ли у Эдварда люди, с которыми он может обедать, и которые не работают на него? Друг? Девушка? Брат? Кто-нибудь? Кто угодно? Мне вдруг стало жаль его, сидящего в одиночестве за столом.

- Вам нужно еще время или вы готовы заказать еду сейчас, чтобы ее начали готовить?

- Расскажи мне о блюдах дня, Изабелла. Думаю, мне бы хотелось послушать, что ты скажешь, - соблазнительно сказал он. Правда, может, мне это показалось. Я мечтала пару раз о нем на прошлой неделе, и некоторые мечты были о нас вместе, делающих такие вещи, которые немедленно заставляли меня краснеть, только при одной мысли о них.

Я рассказала обо всех блюдах дня, и после раздумий, которые заняли пару минут, он заказал омары. Все это время он не сводил с меня глаз, он обсматривал меня сверху донизу, изучая меня. Это очень смущало меня. Я не думала, что он будет осматривать меня так сегодня. Вела бы я себя иначе, если бы знала это? Нанесла бы больше макияжа или заплела бы косичку вместо скучного хвостика?

Почему меня так волнует, как я выгляжу? Я мысленно отругала себя, когда спускалась вниз. Я не позволю Эдварду Мейсену так влиять на меня. Он просто посетитель ресторана. И это все. Вот разве меня волнует, что подумал парень за седьмым столиком о моих волосах? Зная прекрасно, что он, очевидно, член клуба «Мужские прически», меня это не волновало.

Я хорошо работала и не очень-то хотела играть в гляделки с мистером Мейсеном. В уме я хотела вернуться к нашим формальным отношениям. Он снова и снова задавал мне вопросы, каждый раз, когда я входила в зал.

Что я собираюсь делать на День Благодарения? Люблю ли я фейерверки? Какое самое потрясающее шоу с фейерверком я видела? Иногда некоторые мои ответы подстрекали его спрашивать меня еще больше. Когда я сказала, что самое крутое шоу, которое я видела, было в Аризоне, он немедленно захотел узнать, почему в Аризоне. Как долго я там прожила? Где сейчас моя мать?

- Сейчас она живет во Флориде, в Джексонвилле, если быть точной. Мой отчим играет за "The Suns" там. Это молодая бейсбольная команда. Он подающий. И он намного младше мамы. Но это не важно. Он действительно очень милый, и он очень хорошо к ней относится. Мы нормально уживаемся. Он всегда ко мне хорошо относился. - Я абсолютно бессвязно говорила и осознавала это, но не могла остановиться, потому что он сидел передо мной, подпирая руками подбородок. Сексуальная улыбка сияла на его лице.

- Поужинай со мной сегодня, - сказал он, заставив меня забыть обо всем, что я говорила.

- Что?

- Поужинай со мной. Я не могу есть в одиночку два раза подряд. Я заеду за тобой в шесть. - Он предположил, что я соглашусь.

- Я не думаю, что это хорошая идея, - сказала я, отрицательно качая головой. Это на самом деле плохая идея. Очень плохая.

- Почему? - спросил он, опустив руки на стол. - Ты не ужинаешь?

Я засмеялась.

- Да нет, я ужинаю. Но я не думаю, что должна ужинать с вами.

- Потому что ты не ужинаешь в присутствие других людей? - он продолжал играть со мной, хотя прекрасно понимал, о чем я говорю.

Я сузила глаза.

- Я не ужинаю с клиентами.

- Я не буду твоим клиентом, стоит мне выйти отсюда, - утверждал он с блеском в его мягких, зеленых глазах. - Это будет свидание. И конечно, мы не будем ужинать здесь.

Было трудно устоять, особенно, он был именно таким Эдвардом. Этот Эдвард заставлял меня пустить все предостережения на ветер и сделать все, как он хотел. Тем не менее, не было никакой гарантии, что именно этот Эдвард проведет со мной весь вечер. Я ни в чем не была уверена, когда дело доходило до мистера Мейсена.

- Я все еще думаю, что это плохая идея, - повторила я, положив счет перед ним. Он схватил меня за запястье, что заставило меня перехватить дыхание.

- Не заставляй меня умолять, Изабелла.

Он отпустил меня и положил кредитную карту. Я пыталась заставить себя дышать, но его прикосновения захватили меня в его чары. Я все равно ничего не могла поделать, что бы он ни сказал мне. Я принадлежала ему. Сопротивление было бесполезно.

- Дыши, дорогая, - сказал он мягко, с усмешкой.

Я забрала счет и ушла, не давая ему ответа о свидании. Почему на всем белом свете Эдвард Мейсен захотел пойти на свидание именно со мной? Почему я рассказала ему столько личной информации? Когда он превратится обратно в гадкого и злого? Не было ни единого шанса ответить на вопрос, почему он так привязался ко мне за обедом. Может быть, если бы я отказалась от свидания, он бы набросился на меня.

Должна ли я соглашаться, чтобы он не рассердился? Это смешно. Никто не должен ходить на свидания с кем-то, только ради того чтобы этот «кто-то» не сердился. Я вернула ему счет, к счастью, он разговаривал по телефону. Я быстро проскользнула мимо и вышла, хотя знала, что он хочет, чтобы я осталась.

Я думала, как бы больше не попадаться ему на глаза. Он же должен был уйти когда-нибудь. Он закончит есть, заплатит по счету и уйдет. Я была такой курицей. Я не очень хорошо знала Эдварда Мейсена, но зато понимала, что он не уйдет, пока не дождется от меня ответа.

Я прошла в зал, он больше не говорил по телефону. Он держал папку со счетом.

- В шесть или в шесть тридцать? - спросил он, вернувшись к своему вопросу.

Я забрала папку и отрыла ее, чтобы взять ручку, чтобы она не выпала пока я ее несу. Я взглянула на чек внутри и там была сумма в два раза больше суммы счета.

- Нет, нет, нет, - сказала я, кладя папку на стол обратно. - Вы не оставите мне двести долларов на чай, в то время как сумма счет на сто долларов.

Его брови взлетели в удивлении.

- Я не оставлю, да?

- Нет. Я не могу принять их. Я не возьму, - ответила я с вызовом.

- Ну, тогда лучше для тебя будет поужинать со мной.

- Нет.

- Я не изменю сумму чаевых.

- Я сделаю это сама.

- Ты такая упрямая, - сказал он, усмехнувшись. Ну, по крайней мере, он не сердиться.

Будучи упрямой, я решила.

- Хорошо. Я пойду с вами, и вы можете оставить меня эти нелепые чаевые, но за это я оплачиваю ужин.

Теперь пришла его очередь проглотить язык. Он уставился на меня, будто я попросила его пожертвовать собственную почку.

- Вы можете забрать меня в половину седьмого, - сказала я, снимая колпачок с ручки и записывая свой телефон и адрес на обратной стороне чека. Я оставила бумажку и ушла прочь, а мое сердце забилось с такой скоростью, на какую было не способно ранее.

Я иду ужинать с Эдвардом Мейсеном. И не просто иду на ужин, но еще и плачу за него. О чем я черт возьми думала?

-----------------------------------------

- Объясни мне еще раз, почему он попросит тебя сходить с ним на ужин, ты отказываешься, но теперь ты идешь и еще оплачиваешь ужин за него? Ты пила на работе или что-то еще? - Джаспер размышлял на диване, в то время как я уже примеряла третий наряд.

Я хорошенько готовилась к свиданию. 


- Я думаю, что мне стоит начать. Может, опьянение скрасит мое ожидание. Как тебе этот наряд? - я развернулась, чтобы он смог оценить меня. 


- Куда вы идете на ужин? Поскольку ты платишь, значит, ты поведешь его в трущебное место, например в Olive Garden или Outback Steakhouse? 


- Я не знаю. Я не думала об этом. - Я начала паниковать. - Что, если он выбирает место, как "Затмение", и закажет бутылку вина, которая будет стоить пять тысяч долларов? Или что-то в этом роде и я не смогу оплатить. Вот дерьмо. - Я стала ходить туда-сюда. - Может, если я плачу, значит, я выбираю место?

Джаспер только пожал плечами.

- Мне никогда ранее не предлагали платить за меня. На самом деле я не думаю, что Мария даже носить деньги в своем кошелке.

- Она никогда не платила за что-нибудь? За мороженое или еще какую-нибудь мелочь? Джаспер покачал головой. 


- Это отчасти дерьмово. Но кто я, чтобы судить, - быстро добавила я, сидя рядом с ним. Я положила голову ему на плечо. 


- В последнее время я чувствовал, что это дерьмово. Иногда я думаю, Мария просто хочет, чтобы я все ей оплачивал. Она хочет, чтобы я постоянно это делал. Я чувствую себя ее марионеткой, бездумно делающей все, что она просит, - признался он. 


- Это звучит не очень хорошо, - я сказала с сочувствием. 


- Ну все, хватит обо мне. Ты идешь на ужин с мультимиллиардером сегодня вечером. Представь себе возможности. Может быть, его водитель доставит вас в Керри парк, он закроет глаза и уши, в то время как Мейсен подойдет ко второй стадии* на заднем сидении машины. 


Я шлепнула его по бедру. 


- Никто не будет доходить до второй стадии со мной на первом свидании. 


Джаспер обнял меня и поцеловал в макушку.

- Когда-нибудь, Беллз, ты выпустишь богиню секса внутри себя и тогда берегись!

Я ударила его в плечо и встала с дивана.

- Я должна переодеться.

- Ты выглядишь хорошо. Даже больше, чем хорошо. Он будет надеяться на вторую стадию, но на самом деле он должен быть счастливым, чтобы просто делить с тобой одно пространство.

Мои щеки окрасил румянец из-за его слов.

- Спасибо, Джас.

Выбрав, что одеть, я еще раз почистила зубы, прежде чем накрасить губ помадой и нанести последние штрихи. Невозможно было припомнить, когда я настолько нервничала по поводу свидания за всю свою жизнь. Затем я услышала стук в дверь, из-за чего мое сердце безжалостно забилось в груди.

- Мне открыть? – спросил Джаспер, просовывая голову в ванную комнату.

Мне еще нужно было вставить шпильки в волосы.

- Да, только не говори ничего смущающего. Клянусь, я засуну все твое нижнее белье в морозилку, пока ты будешь спать, - угрожала я.

- С каких это пор я ношу нижнее белье? – ответил Джаспер, шевеля бровями.

- Не связывайся со мной, Хейл, - предупредила я, и он исчез за дверью.

Я быстро заколола свои волосы назад и еще раз глубоко вздохнула, напоминая себе, что Эдвард всего лишь мужчина. Ничего больше.

Я вышла в гостиную, и там был он, одетый в убийственно совершенный черный костюм. Его волосы были в прекрасном беспорядке, а его глаза выражали мягкость, они были сегодня вечером зеленовато-болотного цвета. Он был просто мужчина, самый великолепный мужчина, которого я когда-либо видела, но просто мужчина.

- Изабелла. Ты выглядишь… - Эдвард сделал паузу, осторожно подбирая слово. Я почувствовала, как мои щеки порозовели. - Сногсшибательно.

Никто никогда не говорил мне " Сногсшибательно" до этого. Я улыбнулась на комплимент. Я могла сказать тоже самое про него. Из-за Эдварда у меня буквально перехватило дыхание.

- Итак, мне хотелось бы узнать твой секрет, - сказал Джаспер Эдварду.

Эдвард замер на секунду и затем развернул голову в направлении Джаспера.

- Не понимаю, что ты имеешь ввиду, - ответил он.

- Как тебе удалось уговорить леди платить, - ответил он, словно это было очевидно. - Моя девушка ни за что не платила, с тех пор как мы начали встречаться. Ты должен научить меня этому трюку.

Плечи Эдварда заметно расслабились.

- Да, ну, я верю, что ко мне это не имеет никакого отношения и все дело в самой Изабелле. Не помню, чтобы у меня была женщина, которая бы предлагала заплатить за ужин.

- Она одна в своем роде, я могу пообещать тебе это, - сказал Джаспер, подмигнув мне. - А теперь, ребята, повеселитесь. Не задерживай ее там допоздна. Я начинаю беспокоиться, когда она приходит после наступления комендантского часа, - пошутил он.

- Доброй ночи, Джаспер, - проговорила я, когда Эдвард подал мне руку и повел за дверь.
Его черный "Мерседес" ждал нас с двумя джентльменами, которые сопровождали меня до дома неделю до этого. Блондин с улыбкой придержал для меня дверь. Я скользнула внутрь, Эдвард последовал за мной.

- Вы собираетесь представить меня своим друзьям? - я указала в сторону Людей в Черном.

- Бреди - мой водитель, Тайлер - телохранитель. Парни, это Мисс Свон.

- Вы можете звать меня Беллой, - быстро добавила я, не желая показаться человеком, к которому нужно обращаться формально.

- Добрый вечер, Мисс Свон, - синхронно проговорили они, очевидно им не очень нравилось называть кого-либо по имени.

- Белла, - пробормотала я.

- Они предпочитают сохранять формальность, - объяснил Эдвард с ухмылкой.

- То есть вы можете с уважением относиться к подобной просьбе, да?

Он покачал головой и фыркнул.

- Наши отношения никогда не были формальными, Изабелла.

Я закатила глаза и посмотрела в окно.

- Итак, куда мы едем? - спросила я, пытаясь догадаться, основываясь на выбранном направлении.

- В "Il Bistro" на Пайк плэйс маркет. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пайк_плэйс_маркет Одно из моих любимых мест. Надеюсь, ты любишь итальянскую кухню, раз ты платишь и все прочее.

- Если уж на то пошло, я очень люблю итальянскую кухню. Поэтому место идеально подходит, "раз я плачу и все прочее", – ответила я довольная, что он позволил мне платить. Хотя не исключено, что он может совершить парочку трюков за ужином, и мне придется вытащить свою кредитку и умолять его не отказываться заплатить самой.
Когда мы вошли в ресторан, мертодель сразу же узнал Эдварда.

- Мистер Мейсен! Как замечательно снова видеть вас. Пожалуйста, проходите, ваш стол уже готов, - проговорил он, ведя нас по ресторану.

- Как малышка, Френк?

- Великолепно, мистер Мейсен. Самая красивая девочка, которую вы когда-либо видели. Она унаследовала все от матери, слава богу.

- Это хорошо. Она бы выглядела забавно с твоими усами, - пошутил Эдвард, похлопывая мужчину по спине, словно они были друзьями.

Френк выдвинул для меня стул и засмеялся.

- Поосторожней с этим парнем, Мисс. Он будет смешить вас весь вечер. Ваш официант сейчас подойдет.

- Спасибо, - сказали мы в унисон, улыбнувшись вдвоем из-за этого.

- Кажется, Френк любит вас. Ему следует не очень часто работать с вами в обеденное время, - сказала я, открывая меню и посматривая цены, радуясь, что не все блюда очень дорогие.

Эдвард изумленно выгнул бровь.

- Ты намекаешь, что в обед я не такой забавный?

- Вы довольно разный за обедом, мистер Мейсен, но определенно не забавный, - честно ответила я.

- Мне нужно поработать над этим, - сказал он, кивнув. и взял меню. - И, пожалуйста, называй меня Эдвард. Это свидание, в конце концов.

- Хорошо, Эдвард, - его имя прозвучало очень красиво даже из моих уст. Я была на свидании с Эдвардом Мейсеном.

Il Bistro оказалось прекрасным небольшим местечком, спрятанным под Пайк Плейс Маркет. Оно напомнило грот с низкими потолками, белыми стенами и округлыми арками. Свет в помещении был приглушен, создавая романтическую атмосферу, а на каждом столе горели свечи. Это было довольно мило и не претенциозно. И сам Эдвард был полон сюрпризов.

Мы вели разговор, попивая вино за разумную цену, и наслаждались салатом, ожидая главного блюда.

- Ты скучаешь по Аризоне? - спросил он, искренне заинтересованный. - Он так отличается от Вашингтона. Могу представить, как тебе было тяжело, когда ты переехала сюда.

Я пожала плечами.

- Единственное, по чему я реально скучаю, так это по маме. Сначала я скучала по солнцу. Этот город определенно одно из самых облачных мест, где мне доводилось жить.

Он улыбнулся.

- Это объясняет, почему Сиэтл стал пристанищем для всех представителей
эмо-гранж-рока, верно? Погода, несомненно, может вынести мозг.

Мне следует обратить внимание на погоду и настроение Эдварда. Возможно, первое влияет на второе. Этим вечером он смотрел на меня очень нежными глазами. Это напомнило, что мне больше всего понравилось в этой части страны.

- Мне нравится зелень вокруг. В Аризоне даже кактусы были не очень зеленые. Я не скучаю по всей этой пыли. Там ее было много из-за сухой погоды.

- Получается ты фанатка всего влажного и зеленого, да? - Эдвард ухмыльнулся, прежде чем взять в рот лист салата.

- Думаю, так и есть. Холод и сырость не очень люблю, но зелень и влагу - да.

Затем зазвонил его Блекберри. Кто бы это ни был, он заставил Эдварда сжать челюсть в упрямую линию, и его глаза слегка потемнели, из-за чего я занервничала. Он поднялся и направился прочь от стола, чтобы поговорить в одиночестве.

Я с тревогой теребила салфетку на коленях, задаваясь вопросом, каким Эдвард вернется. Вечер проходил слишком хорошо, но все легко может полететь к чертям. Вскоре он вернулся, избегая моего взгляда.

- Иногда мне хочется, чтобы телефон был выключен, - сказал он виновато. - На чем мы остановились?

- Ну, ты провел обед, а затем и ужин, узнавая все обо мне. Ты знаешь, что я люблю зеленый и не скучаю по Аризоне, но зато тоскую по маме. Кажется, что рассказала тебе все о том, что и кого люблю. Как насчет тебя? Что ты любишь?

Его рука оказалась в волосах, а его глаза встретились с моими. Они не были словно камень, но они были другими. Грустными.

Он слегка покачал головой.

- Я не... Люблю, - сказал он, когда появился официант с нашими блюдами.

Когда мы снова оказались одни, я насадила на вилку равиоли.

- Что ты сказал?

Он с замешательством посмотрел на меня.

- Ты говорил, что не любишь что-то, но пришел официант, и ты не закончил, - пояснила я.

- Я закончил, - серьезно сказал он. - Я не люблю. У меня есть пристрастия, и я забочусь о членах своей семьи, но я не люблю. Это не про меня.

Я положила свою вилку вниз, внезапно не чувствуя голода.

- Ты ничего и никого не любишь? Вообще?

- Вообще, - просто ответил он, откусив большой кусок телятины.

Я обдумала это пару секунд. Как кто-то может прожить жизнь, не любя что-то? Я, например, очень люблю мороженое в рожке, покрытое шоколадом из Dairy Queen. Люблю. Я серьезно хотела бы встретиться с человеком, который изобрел шоколадную пасту, потому что это было изумительное изобретение.

- Что такое? - спросил он, вытягивая меня из моих мыслей.

- Ты привел меня в замешательство. Я не представляю, как кто-то может не любить ничего.

- Подумай об этом в другом ключе, мне нравятся многие вещи - машины, музыка, рестораны, как этот, определенные люди. И если что-то мне по душе, то я держу это около себя или посещаю для своего удовольствия. Если мне что-то не нравится, то я отказываюсь от этого. Эмоциональные привязанности - удел слабых людей.

Я взяла свой бокал вина дрожащими руками и слегка поплескала жидкость, которая была там.

Он переменился. Это уже не тот Эдвард, что забирал меня из квартиры. Сейчас он был темным и изворотливым.

– Не уверена, стоит ли мне уважать тебя за твою честность или же обидеться, что ты даже не приложил особых усилий, чтобы завоевать меня, прежде чем раскрыть свои карты.

- Ну же, Изабелла. Давай будем честны, - сказал он, наклоняясь вперед, уперевшись на свои локти. - Еще никто не мог пройти мимо моих денег и внешности. И не надо быть для меня близким человеком или влюбляться в кого-то, кем я не являюсь. Почему ты не прекратишь играть в эти игры, строя из себя ту, которая не хочет попасть ко мне в постель или заполучить мои деньги. Тебе не нужно особо трудиться, чтобы заинтересовать меня. С того момента, как только мы встретились, я только и думаю, что о сексе с тобой. Эта игра была интересной, но, честно, у меня были женщины, к которым я прилагал меньше усилий.

Я почувствовала себя плохо. Он был именно таким, каким я его считала сначала - высокомерный, эгоцентричный мудак. Его только волновало то, что ему нравилось или не нравилось. Все это было только для того, чтобы затащить меня в постель. Я была такой наивной, такой глупой. На самом деле я даже ощутила жалость к нему. Он был таким мелочным и бессердечным. Какой грустный и жалкий путь в жизни он выбрал для себя. У меня тут же полностью пропал аппетит. Это свидание официально закончено. Я не буду пытаться ублажить его ни этим вечером, никогда.

- Ты прав. Это игра, как ты ее назвал, устарела, правильно? - спросила я, отодвигая свою тарелку от себя. - Я схожу в дамскую комнату, а затем мы можем ехать. Нет причин продолжать ужин, когда мы оба знаем, чего хотим. - Надо немного убить в нем уверенность. Я не собиралась просто сообщать ему, что не заинтересована в сексе с ним. Он должен почувствовать это.

- Я попрошу у официанта счет, - ответил он, выглядя на мгновение разочарованным, но быстро натянув на лицо свою маску.

Я поднялась и заставила свои трясущиеся ноги идти. У меня было не очень много времени, чтобы осуществить это. Я перехватила нашего официанта, прежде чем дошла до уборной.

- Здесь деньги, чтобы заплатить за наш счет. Вы можете оставить сдачу мистеру Мейсену, но можете ли вы подождать пять минут, прежде чем отнести его к нашему столу? Мне бы они пригодились.

Наш официант, Анджело, посмотрел на меня так, словно я сошла с ума, но взял двести долларов, тем самым помог мне избавиться о материальном напоминании о Мейсене за сегодняшний день. Хватит с него уже этих смехотворных чаевых. Я направилась к выходу, но Френк остановил меня.

- Как ужин, Мисс? Вы с мистером Мейсеном получили удовольствие?

- Ужин был великолепным, Френк, - соврала я, ведь особо и не прикоснулась к еде. - Спасибо.

Френк оглянулся, ища Эдварда.

- Не хотите ли вы подождать мистера Мейсена? Он не часто приводит прекрасных леди на ужин. Он обычно приводит сюда свою сестру. Вы, должно быть, особенная.

Френк не знал, что для мистера Мейсена нет никого особенного, даже его сестра, что уж говорить про меня. Я увидела Анджело около другого столика. Он давал мне фору в пять минут, но не пройдет много времени, прежде чем он вернется к Эдварду и даст ему сдачу, выявляя мой побег.

- Я подожду снаружи, сегодня такой теплый вечер. Доброй ночи, - сказала я с улыбкой, на которую только была способна.

Я направилась вниз по дорожке, выложенной брусчаткой, вдоль по Пайк Стрит до Первой Авеню, надеясь, что Люди в Черном не наблюдают за мной. Моя голова была затуманена смесью стыда и тревоги. Стыда потому что я думала, что это реальное свидание. Он привел меня сюда, думая, что я сдамся пред Всемогущим Мейсеном сразу же, как мы покончим с ужином. Я завернула за угол и поймала такси, оглядываясь, чтобы проверить, не следит ли кто-то за мной. Всю дорогу домой я не могла отделаться от ощущения, что за мной наблюдают или следят, или все вместе. Мне хотелось побыстрее оказаться дома, закрыться в квартире, и утопить свою печаль с помощью упаковки мороженого.

Я открыла дверь, думая, что Джаспер возможно еще гуляет с Марией, но была удивлена, увидев его, сидящего на диване с мороженым и ложкой.

- Ты что-то рано, - сказал он, смотря на свои часы. - Полагаю, что мистер Мейсен не возил тебя до Керри Парка, да?

Я вошла в кухню и взяла ложку, прежде чем плюхнуться на диван рядом с ним, погружая свою ложку в сливочное мороженое. Я сняла свою обувь и подтянула ноги к себе.

- Нет, мистер Мейсен возможно еще сидит в Il Bistro, размышляя, что женщины так долго делают в уборной.

- Белла, что ты натворила? - спросила Джаспер, расширив глаза.

Я положила голову к нему на плечо и взяла в рот еще немного мороженого. Что я сделала? Я могла чувствовать, как слезы собираются в уголках глаз, но мне правда не хотелось плакать из-за кого-то, как Эдвард Мейсен. Он не стоил этого.

Я проглотила мороженое, даже несмотря на то, что мое горло сжалось из-за переживаемых эмоций.

- Он прямо сказал мне, что устал от моих игр, что женщины обычно прыгают к нему в постель по первому требованию. Моя игра сперва была для него приятным развлечением, но его на самом деле интересовал только секс. Поэтому, я претворилась, что играла, а затем сбежала.

- Ты шутишь? - Джаспер наклонился вперед, чтобы повернуться и увидеть мое лицо. - Ох, Белла. Он такой мудак. Полагаю, деньги не способны купить манер, да?

Он обернул руки вокруг моих плеч и притянул ближе. Я чувствовала, что могу сломаться. Еще одно свидание можно записать в список неудач.

Джаспер пытался успокоить меня.

- Он идиот, полный лузер. Он только что потерял шанс быть с самой лучшей девушкой Сиэтла, и он возможно слишком глуп, чтобы осознать это.

- Спасибо, Джас, - я погрузила ложку обратно в коробку с мороженым.

Он позволил посидеть мне в тишине, чтобы я смогла восстановить душевное равновесие.

- И какого черта ты сидишь дома в пятницу с моим мороженым? - это не было похоже на Джаспера - сидеть одному дома в выходные. У Марии всегда были планы на весь уикенд. Она вечно что-то делали вместе. То они ходили на фильм, который она хотела увидеть, или в бар, в который она хотела сходить с ним и друзьями. Я никогда не видела Джаспера по выходным.

- Я расстался с Марией, - грустно ответил он.

- Ты расстался с Марией? Почему?

- Почему? Полагаю, мы решили сегодня вечером, что она не лучшая девушка для меня.

- Это правда, - призналась я, прижимаясь ближе.

- Разве мы не пара? Обделенные любовью в Сиэтле, - он вздохнул.

- Кому нужна любовь, когда у тебя есть хороший друг и немного мороженого?

Джаспер поцеловал меня в макушку.

- Действительно, кому?

-----------
Вторая стадия(сленг)* - женская грудь

Перевод: Букашка и Lovely
Редактура: Kindy

Источник: http://robsten.ru/forum/19-556-1