Глава 5.

Пятница, шестнадцатое июля, полдень.

Это была самая невероятная неделя в моей жизни. Я встречалась с Эдвардом Мейсено - миллиардером-плейбоем, исполнительным директором международной корпорации программного обеспечения и в совокупности большой шишкой. Наше компенсирующее свидание в прошлую пятницу закончилось на высокой ноте. Он поцеловал меня на крыше его патио, мы смотрели закат, а после сидели в его библиотеке, разговаривая о любимых книгах, пока я не начала зевать. Он пытался уговорить , чтобы Бреди отвез меня домой, но мы сошлись на компромиссе, что он просто проследит, как я доберусь до дома. Эдвард был так уверен, что мой грузовик не осилит возвращение в город, но все было в порядке.

Он пригласил меня снова в субботу днем, посмотреть оставшуюся часть его частных владений. Все было также впечатляюще, как и в главном доме. Сначала мы посетили конюшни. У него было четыре черных фризских жеребца, серая арабская кобыла, и два Паломино.

Я не знала многого о лошадях, зато о них хорошо был осведомлен Джаспер, и он был впечатлен, когда я рассказала ему о лошадях Эдварда. Моим любимчиком стал фризский конь по имени Сумерки потому, что он напоминал мне Эдварда. Конь был красивым и сильным, но в тоже время темным и опасным. Кроме того, у него что-то было от характера Эдварда. Мейсен был удивлен, когда Сумерки подошел ко мне и опустил свою голову передо мной, как домашнее животное. Кажется, я имею власть над темпераментными существами мужского пола.

После посещения конюшни, Эдвард показал мне крытый бассейн. Я отклонила его настойчивое приглашение искупаться нагишом, хотя сама начала задаваться вопросом, как он выглядел без рубашки? Я бы солгала, если бы сказала, что мое физическое влечение к нему не становилось сильнее с каждым днем.

Затем он показал мне три спальни, три с половиной ванны, двухэтажный дом для гостей. Это был самый очаровательный дом, который я когда-либо посещала или в котором жила. Гостям Эдварда очень повезло.

Так же мы посмотрели фильм в его частном кинотеатре. Он ничем не отличался от обычного кинотеатра, за исключением того, что мы были одни. Здесь был огромный экран, самые удобные сиденья из всех, на которых я когда-либо сидела и собственный стенд, заполненный различными сортами конфет, которые я только могла представить, и ведерко с попкорном, как в обычных кинотеатрах.

В воскресение Эдвард взял меня на завтрак в Café Campagne - другое маленькое скромное местечко, которое, по его словам, напоминало ему те места, где он любил обедать, когда был в Париже. После завтрака мы отправились в Olympic Sculpture Park на набережной. Мы провели только день вместе, а вечером ему нужно было решать какие-то дела. Он сказал что-то об азиатских рынках. Представление не имею, что он имел в виду. Иногда я удивлялась, спит ли он вообще. Его Blackberry звонил и пищал днем и ночью, не переставая.

Эдвард жил в поместье на выходных, а в будни оставался в своей квартире в центре города. Мы ужинали там вечером в понедельник и в среду. Шарлотта следовала за Эдвардом повсюду, поэтому, я думаю, нет необходимости говорить, что питалась я в эти дни хорошо. Квартира Эдварда располагалась в высотном доме на побережье. Здесь были окна от пола до потолка, с панорамным видом на залив Эллиотт, на город и на горы. Можно было увидеть просторы от горы Рэйнер до Олимпии. Его квартира была обставлена более современно, чем его дом. Все было очень блестяще и монохромно. Здесь было много серого, черного и белого. Это было впечатляющее место, но более отчужденное, чем его дом. Здесь не было фотографий, дисков, книг - никаких следов того, что Эдвард действительно жил в этой квартире и она его.

На протяжении всей недели Эдвард держал перепады своего настроения под контролем, и не буду отрицать, он мне нравился. Он мне очень-очень нравился. Он все еще был пугающим, но я могла разглядеть его мягкую сторону. Ему не нравилось показывать ее, но она была.

Вчера вечером, однако, Эдвард пригласил меня сегодня присоединиться к нему за ужином в его доме. Но так, как я обещала Джасперу компенсировать несостоявшийся вечер пиццы и кино, мне пришлось отказаться. Это не очень понравилось мистеру Мейсену, который, очевидно, привык всегда получать, то, что хочет. Когда я не поддалась на его убеждения и короткие замечания, он прохладно попрощался со мной. К сожалению, Джаспер слышал все аргументы. Он был так зол, что Эдвард заставил меня чувствовать себя плохо и не мог с этим мириться. Выслушав его высказывания в адрес Эдварда - Принца-не-такое-уж-и-Очарование в сотый раз, я пригрозила ему, что сожгу все его журналы Maxim, которые он хранит в ящике под своей кроватью, если он снова скажет это.

Мой Принц-не-такое-уж-и-Очарование должен придти на обед с минуты на минуту. Я, как обычно, не была уверена, чего мне следует ожидать. Казалось, что каждую пятницу мы сталкивались с какой-либо неразрешимой проблемой. Я надеялась, что после того как он переспит со своими мыслями, он поймет, как по-детски себя вел в отношение всего этого.

- Бу! – испугал меня Джаспер, когда я вышла из кухни.

- Что ты здесь делаешь? – спросила я его, убирая прядь волос с лица.

- Мне очень хочется какой-нибудь французской еды и я подумал, почему бы ни зайти в ресторан моей сестры и не навестить мою лучшую подругу?

Джаспер был хорош во многих вещах. Ложь в их число не входила.

- Ммммхмм, - пробормотала я скептически.

- Джас? – Розали вышла из своего офиса. Ее также удивил приход Джаспера, как и меня. Джаспер приветственно обнял сестру.

- У тебя не найдется столика для меня в секции Беллы? Мне сейчас просто необходимо повышенное внимание. Может быть, тогда ты сможешь оставить ее в главном обеденном зале, пока я здесь?

Я сильно ударила его по плечу.

- Ты здесь из-за него, не так ли?

- Ой!

- Из-за кого? – спросила Розали.

- Ты не должен ограждать меня от него!

- От кого? – повторилась Розали.

Джаспер не согласился.

- На прошлой неделе, когда ты уходила на работу, ты ненавидела все его нутро, а домой вернулась, согласившись на второе свидание с этим парнем. Ты продинамила меня! Я не дам этому случится снова. Я не доверяю ему.

- Кому? – снова завизжала Розали.

- Эдварду Мейсену, - ответила я, не спуская глаз с моего сумасшедшего, сверхоберегающего лучшего друга.

- Ох, ради Бога! Каждую чертову неделю! - Розали в отчаянии вскинула руки вверх. Она указала на меня, разговаривая со своим братом. – Она просила тебя об этом? Она просила тебя прийти сюда и сделать это, чтобы я не отправляла ее работать в частный зал?

- Нет! Я хочу работать в частном зале сегодня! – ответила я вместо него.

- Она не просила меня приезжать сюда, Роуз. Кстати, это напомнило мне, что я зол на тебя потому, что ты не слушаешь ее жалобы о том, что с ней плохо обращаются. У этого парня, Мейсена, проблемы и он с ней плохо обращается. Можешь ли ты сегодня отправить туда кого-нибудь другого?

- Нет! – одновременно сказали мы с Розали.

В этот момент я увидела, как Анджела провожает Эдварда в частный обеденный зал. Я была бы так рада его видеть, если бы ни другая женщина, так тесно прижимающаяся к его руке. Судя по всему, она не была из тех, кто с ним работал. Они казались очень… дружелюбными. Она была миниатюрной, с черными волосами, торчащими в разные стороны. Мне потребовалось минута, чтобы понять, что она была той самой маленькой улыбчивой девушкой, которая обнимала его на фотографии, стоящей в его гостиной. Возможно, бывшая девушка? Определенно она много значила для него, раз он хранил ее фотографию в своем доме. Она так же была той, которую он решил использовать, чтобы наказать меня за то, что я отменила свидание с ним.

Перед тем, как подняться по лестнице, Эдвард обернулся и поймал устремленные взгляды нас троих в его направлении. Он остановился и взял свою маленькую игрушку за другую руку. Я ненавидела эти игры. Я ненавидела, что Джаспер оказался прав, а я ошиблась.
- Мисс Хейл, Джаспер, Изабелла. – Его брови изогнулись, когда он произнес мое имя, будто он ждал моей реакции на его дьявольский план.

- Мистер Мейсен. – Розали шагнула передо мной и своим братом, включая шарм на полную мощность. – Как вы сегодня поживаете?

Если он ждал моей реакции, он ее не дождется. Все, что я могла сделать, так это безотрывно наблюдать за ними. Загадочная девушка была одета изящно, но странно - водолазка с длинными рукавами и это в середине июля. Она держалась за руку Эдварда двумя руками. Она была совершенно не похожа на обеденную неудачницу, то есть девушку, что была с ним на прошлой недели. У этой была, на самом деле, дружелюбная улыбка, к тому же, казалось, она обращена ко мне. Мне хотелось возненавидеть ее, но если он думает, что я позволю ему использовать еще одну бедную девушку, чтобы получить мое согласие на ужин с ним, то он ошибается.

- Сегодня пятница. Мне не на что жаловаться… особо. – Он произнес последнюю часть, глядя на меня. Его девушка хлопнула его по руке и закатила глаза, прямо, как я. Отлично, она тоже отважная.

- Хорошо, давайте я провожу вас и вашу гостью в зал, а затем пришлю вам официанта.

Эдвард и я сразу заметили, что она сказала официант, а не официантка.

Он быстро спросил ее.

- Почему Изабелла сегодня не будет работать в частном обеденном зале?

- Мы хотим, чтобы нас обслуживала Изабелла. Пожалуйста. Я буду так разочарованна, – заскулила его девушка.

Была ли она с ним заодно? Охотно ли она помогает ему заставить меня ревновать?
Джаспер оттолкнул свою сестру в сторону и встал перед Эдвардом.

- Знаешь что, Мейсен? Ты самый настоящий мудак. Ты не получил того, что хотел, поэтому явился сюда… для чего? Для того, чтобы расстроить ее? Ты просто испорченный мальчишка, который не знает слова «нет». Мне жаль тебя.

Гостья Эдварда ответила на удар.

- Простите? Кем вы себя возомнили, что можете так с ним разговаривать?

- Он не должен был приводить вас сюда.

- Правда? Эдвард не может привести, кого пожелает на обед? – бросила она, уперев руки в боки.

- Джаспер, остановись, – попросила я. По правде говоря, у меня не было прав на Эдварда. Если он хотел прийти на обед с другой женщиной, это было не мое дело. Я не могу запретить ему это. Так же, как и Джаспер был моим другом, может быть эта девушка была его подругой.

Джаспер меня полностью проигнорировал.

- Лично мне наплевать с кем он обедает, но когда он приводит женщину туда, где работает его девушка, он – полный мудак.

Темноволосая защитница Эдварда хмуро посмотрела на Джаспера.

- Не могли бы вы перестать, пожалуйста, называть моего брата мудаком? Это начинает меня раздражать.

- Ваш брат? – ахнула я в ужасе.

- Привет, – сказала она, ловко огибая Джаспера, чтобы подобраться ко мне. – Я – Элис, сестра Эдварда. Я так рада познакомиться с тобой, Изабелла. Мой брат так много рассказывал о тебе. Ладно, не так много, как положено по нормальным стандартам, но он рассказал мне немного о тебе, что для Эдварда означает многое. – Безо всякого предупреждения Элис обняла меня.

- Элис, – выдохнул Эдвард. Он выглядел смущенным от ее рвения.

- Мистер Мейсен, я приношу извинения за свой персонал и моего брата, - сказала Розали, отталкивая Джаспера и глядя на меня. - Я вас заверяю, я с ними разберусь.

Великолепно! Теперь я в беде, даже ничего не сделав. Я собиралась убить Джаспера.

- Ау, Роуз! – закричал Джаспер, когда она толкнула его во второй раз.

Эдвард улыбнулся.

- Мисс Хейл, ваш брат, возможно, не очень воспитан, но я уверен у него были добрые намерения. Что касается мисс Свон, можем ли мы на самом деле винить ее за сверхзащитный нрав тех, кто заботится о ней?

- Я полагаю «нет», - Розали согласилась. Она выглядела не слишком счастливо из-за этого.

- Так это тот самый друг, что крадет вас у нас сегодня вечером? – сказала Элис, поворачиваясь лицом к моему раскаявшемуся соседу по комнате

- Я в замешательстве, – призналась я, нуждаясь разрядить всю эту напряженную обстановку.

Эдвард не мог сдержать своего восторга оттого, что смог сбить меня с толку. На его лице появилась прекрасная ухмылка.

- Моя сестра вернулась в город и я хотел представить вас двоих за ужином сегодня вечером, но так, как у тебя с Джаспером были планы, я решил привести ее на обед, чтобы она познакомилась с тобой. Но, судя по всему, ее ошибочно приняли за кого-то другого.

- Моя вина, - честно признался Джаспер. Он обратился к Элис, а не к Эдварду. – Я прошу прощения за свой длинный язык. Белла мне, как сестра, я немного перегнул палку.

- Я думаю, это мило, что вы так встали на защиту вашего друга, но вам бы не мешало проверить факты до того, как вы начнете кидать свои оскорбления в следующий раз, – сказала Элис, снова занимая место рядом с братом. – И так, как вы мне теперь должны, почему бы вам вместе с Изабеллой не присоединиться к нам за ужином сегодня вечером? Нас будет четверо и мы все сможем провести время с Беллой.

Я даже и не подозревала, что пользуюсь таким спросом. Казалось, Эдварду очень понравилась эта идея. Избалованный мальчишка все таки добился своего.

- Эмм… - Джаспер посмотрел на меня, затем снова на Элис. – Конечно.

Похоже, у нас с Эдвардом будет двойное свидание с его сестрой и моим соседом. Это должен быть интересный вечер.

- Промах! – громко кашлянул Джаспер в свой кулак, в то время, как я тщетно пыталась справиться с пультом от приставки Wii. Я и не догадывалась, что мой сосед по комнате был таким же любителем посоревноваться, как и хозяин сегодняшнего вечера.
Мой удар вышел за пределы.

- Я уйду, если ты продолжишь это дерьмо, - предупредила я.

- Приятно знать, что она не умеет проигрывать, вне зависимости от того, с кем играет, - сказал Эдвард, сидя на диване. – Я думал все дело во мне.

Я прищурилась и посмотрела на него.

- Вовсе не так. Просто вы двое играете грязно и это отвратительно.

Эдвард и Джаспер посмотрели на меня, а затем на друг на друга.

- Не умеет проигрывать, –сказали они одновременно, кивнув головами.

- С меня хватит. Элис, хочешь сыграть вместо меня? – спросила я, протягивая ей пульт, который она нетерпеливо схватила.

- Ох, я знаю, как грязно играть, – подмигнула мне она.

Эдвард встал с дивана с улыбкой на лице и взял меня за руку.

- Мы пойдем на крышу. Я полагаю, вы без нас справитесь?

- Обещаю не сильно ранить его эго, – ответила Элис, включая новую игру на приставке. – Играем, мистер Хейл.

- Ох, начинайте, мисс Мейсен, – сказал он, потирая руки. Джаспер улыбался от уха до уха. Все волнения, о том, как он тут будет без меня, улетучились.

Эдвард провел меня наверх через мои любимые комнаты. На улице было темно, но ночь была ясная и теплая. Он зажег огонь в специальном углублении и мы расположились на огромных деревянных стульях вокруг него. Сегодня Эдвард был одет в обычную одежду – хорошо, «обычную» для Эдварда. Он сменил свой костюм на дорогие темные джинсы и черную рубашку на пуговицах. Рубашка была на выпуск, а рукава закатаны. Иногда меня одолевало любопытство, есть ли у этого мужнины футболки? Я даже могла представить, что он и в тренажерном зале занимается в рубашке и галстуке.

Должно быть, Эдвард изначально планировал привести меня сюда так, как здесь нас уже поджидали бутылка вина и два винных бокала. Я сидела, поджав ноги под себя и смотрела на мерцающий огонь напротив, попивая вино из бокала, что дал мне Эдвард.

Элис Мейсен была невероятно милая. Такая живая и дружелюбная - полная противоположность ее, порой такого задумчивого старшего брата. Она взяла его светлую сторону, что, кстати, было приятно увидеть. Когда речь зашла о том, чем Элис живет, она немного рассеяно ответила, что работает на некоммерческую организацию. Его сестра управляла лагерем для «особенных» деток. Эдвард прервал ее на этом, сменив быстро тему разговора. Это было странно, но не слишком, для переменчивого настроения мистера Мейсена. Мне понравилась Элис. Она казалась очень напористой, но совершенно не в том смысле, что ее брат. Элис Мейсен была женщиной, удостоенной привилегий, но в ней напрочь отсутствует высокомерность или снобизм. Она казалась очень приземленной.

Сегодня за обедом я заметила, что ее выбор в одежде, возможно, имел какое-то отношение к шрамам, которые были видны на ее руке и шее. Я не знала, насколько они обширны, но, что-то мне подсказывало, что они покрывали большую поверхность, чем я видела. Я думала спросить Эдварда о том, что с ней произошло, но не хотела разрушать наш приятный вечер, поднятием, возможно, болезненной темы.

- Никель за твои мысли? – голос Эдварда вывел меня из транса, в который ввел меня огонь.

Я усмехнулась в ответ на его заигрывание.

- Я думала о том, что мне нравится твоя сестра.

- Она настолько милая, что смогла завоевать твое сердце всего за один день?

- Трудно поверить, что кто-то, как она, может быть связан родственными узами с кем-то, таким как ты. Вот в чем ее привлекательность, – подразнила я.

- Я настолько плох, а?

- Вы просто разные.

Он перевел свой взгляд на огонь. Пламя отражалось в его глазах, от чего было совершенно невозможно прочесть в них то, что он чувствует.

- Мы очень разные, – сказал он печально.

- Разные, но в тоже время очень похожи, – пояснила я. Мне не нравился его мрачный тон. – Она очень уверена и самонадеянна, как ты. Она производит впечатление человека, который знает, чего хочет и как это получить. Это очень в твоем духе. Знаешь, сейчас я подумала, она словно беззаботная версия тебя .Эдвард усмехнулся, а затем сделал глоток.

- Она хорошая, как ты.

Я ненавидела, что он считал себя не хорошим. Я хотела верить, что он был другим. Мне было необходимо, чтобы он был хорошим человеком, если это перерастет во что-то реальное.

- Она обожает тебя так, что ты не можешь быть плохим. Она не боится тебя – это уж точно. – Их с Элис отношения давали мне надежду. Несмотря на то, чтобы ни происходило между мной и Эдвардом, не обязательно закончится тем, что мое сердце будет разбито.

- А ты? – взгляд Эдварда вернулся ко мне.

Я пожала плечами. На это неделе я уже меньше боялась его, по крайней мере, он не давал мне повода для этого.

- Иди сюда, - сказал он мягко. – Сядь со мной.

Я поднялась и поставила свое вино на столик рядом с ним. Он сел, как можно глубже в своем кресле и расставил ноги. Я устроилась между ними и прислонилась спиной к его груди. Он обвил меня руками и уткнулся носом в мои волосы. Он ничего не говорил, но я чувствовала, что он пытается мне показать, что страх это не то, что он хочет, чтобы я чувствовала.

В его объятиях я не чувствовала никакого страха. На самом деле, я никогда не чувствовала себя настолько расслабленной. Возможно, во мне говорило вино, но я была более чем довольна.

- Я люблю, как ты пахнешь, – прошептал он

Я не пыталась скрыть улыбку, возникшую на моем лице от его слов, тем более он не мог меня видеть. Удивительно, на этой неделе он уже не первый раз использовал слово «любить». Человек, которые ничего не любил, любил, когда я надевала что-то синего оттенка и как я пахла. Это что-то значило.

- Мы должны сделать s'mores (п.п.: песочное печение с жаренным зефиром и шоколадом). Не думаю, что у тебя подготовлены для этого пакет с гигантскими зефирами, плитка Hershe’s (п.п.: шоколад), и упаковка песочных крекеров? – я повернула свою голову настолько, чтоб взглянуть на него.

- Да, не думаю, что у Шарлотты есть что-нибудь из этого бакалейного списка. К тому же я никогда не пробовал s'more. Звучит …грязно.

Я закатила глаза.

- Ты никогда не пробовал s'more? Даже, когда был ребенком, когда пачкаться было самым основным нашим занятием?

Он рассмеялся, от чего меня затрясло так, как я лежала на нем.

- Что, черт возьми, вы тогда ели, когда ходили в походы?

- Я и в походы никогда не ходил, - признался он.

Я развернулась, и встретилась с ним лицом к лицу.

- Ты никогда не ходил в поход? Никогда? – он покачал головой. – Ты живешь рядом с самым красивым национальным парком во всей стране и ты никогда не ходил в поход?

- Зачем мне ходить в поход, когда меня дома ждет роскошная кровать королевских размеров?

- Чтобы общаться с природой. Спать под звездами. Есть хот-доги и s'mores вокруг костра. Чтобы веселиться, – я перечисляла то, что считала лучшими причинами для себя.

- О, Изабелла, если бы ты только дала мне шанс, уверяю тебя, мы смогли бы очень повеселиться в моей кровати королевских размеров, - ответил он хриплым голосом. Он коснулся моих губ своим пальцем.

Я отвернулась обратно так, что он не мог увидеть меня. Мои щеки пылали и причиной тому был вовсе не огонь.

- Я опробую твою кровать королевских размеров, если ты пойдешь со мной в поход, – предложила я сделку, не думая, что он согласится. Я реально не могла представить Эдварда в палатке.

- Отлично, на следующих выходных, мы сходим в поход на одну ночь, следующую ты проведешь здесь со мной, – ответил он, прижимаясь губами к моему виску.

Я наклонила голову.

- Правда?

- Почему нет?

- Тебе придется немного испачкаться.

- Тебе придется спать со мной.

Он сказал так, будто это было плохо. Это звучало совсем не плохо. Это то, на что бы я с огромным желанием согласилась, даже если бы он отказался идти в поход.

- Я полагаю, тогда у нас сделка, – сказала я, пытаясь быть равнодушной, хотя на самом деле я была очень взволнована перспективой провести две ночи с Эдвардом.

- Полагаю, да, – пробормотал он. - Пересядь, я хочу видеть твое лицо

Он приподнял меня и развернув, подтолкнул повыше к себе. Я расположила ноги по обе стороны от него. Его руки нежно обхватили мое лицо.

- Ты хоть представляешь себе, Изабелла, что я готов ради тебя сделать? – Скорее всего, это был риторический вопрос потому, что до того, как я смогла заговорить, он поцеловал меня. Это не был маленький сладкий поцелуй. Это был «давай начнем сухие толчки!» засос. (п.п.: тут иметься ввиду, когда партнеры доводят друг друга до оргазма путем трения половых органов друг о друга, не снимая одежду, на сухую, так сказать))

Когда его язык начал переплетаться с моим, я почувствовала, как тепло разливается по всему моему телу. Эдвард переместил свои руки на мои бедра, усиливая трение между нашими телами. Я ощущала его эрекцию, которая прижималась ко мне именно там, где необходимо. Я готова была застонать в любую минуту. Одна его рука пробралась к моей груди, сминая мою рубашку.

Возбуждение увеличивалось и он приподнял мою футболку одной рукой, а другой спустил кружевную чашку моего лифа. Я должна была остановить его.
- Твоя сестра и Джаспер могут подняться сюда в любую секунду!

Я пыталась держаться от него на расстоянии вытянутой руки, но это совершенно не останавливало его. Его руки все еще были у меня под рубашкой и он сжимал мой неприкрытый сосок.

- Не волнуйся об этом, – он оттолкнул мою руку и притянул меня к себе. Он целовал мою шею, в то время, как я вырывалась из его рук.

- Эдвард, остановись, – настаивала я, пытаясь вернуть на место свою рубашку. – Они могут прийти.

- Они не придут, - заворчал он, а затем наклонил голову и щелкнул своим языком по моему возбужденному соску.

- Они могут, – возразила я, только потому, что мне меньше всего хотелось, чтобы Джаспер увидел, как я исполняю на коленях Эдварда что-то похожее на полуголый танец. Он бы никогда после этого не оставил меня в покое. Однако, сопротивлялась я не уверенно. Моему телу нравилось то, что Эдвард мог сделать с ним, оно еще никогда и не с кем такого не испытывало.

- Они не придут, - утверждал он. Его глаза встретились с моими – в них был тлеющий огонь. Эта была интенсивная смесь похоти и злости, потребности и раздражения.

Он снова схватил мое лицо и грубо поцеловал. Я полностью подчинилась и поцеловала его в ответ с такой же страстью. Он отпустил меня и вернул на место мою рубашку

- Ты не можешь знать наверняка, что они не придут, – захныкала я, отказываясь поднять свои руки, как мою последнюю защиту.

- Черт подери! – проревел он. Каким-то образом он поднял меня вместе с собой в порыве горящей злости. Теперь я была напугана!

Он сильно схватил меня за плечи.

- Она знает, что я взял тебя сюда наверх, чтобы посидеть у огня. Она не придет сюда, зная, что тут горит огонь! Блядь!

Переполненный необъяснимым гневом, он оттолкнул меня обратно в кресло и ударом ноги опрокинул столик, где стояли наши винные бокалы. Стекло и вино полетели на пол. Эдвард прошел в дальний конец патио и схватился за перила. Склонив голову, он рычал в темноту, ругаясь матом ни на кого конкретно, но в тоже время на весь мир.

Мое сердце билось в удвоенном темпе, а тело боролось и билось в ответ. Но я не собиралась драться с ним или убегать от него. Я поправила рубашку и поднялась. Я не думала, что это безопасно - приближаться к нему, поэтому я немного отступила, пытаясь понять, что только что произошло.

Элис не поднимется сюда из-за огня? Шрамы, возможно, это как связано со шрамами.

Эдвард выпрямился, но все еще смотрел во двор. Я медленно сделала несколько шагов к нему. Моя грудь болела от безжалостного стука моего сердца. Мои руки дрожали, когда я подошла к нему и положить одну ему на спину.

- Я не понимаю, – прошептала я, удивляясь, как я вообще могла говорить. – Почему Элис не поднимется сюда, зная, что мы зажгли огонь?

- Я не хочу говорить об этом, - ответил он жестко.

Моя рука отдернулась, как будто я спасалась от укуса. Я хотела убежать вниз к Элис и Джасперу. Мне было так жаль, что я расстроила его. Мне было жаль, что его сестра, вероятно, обгорела в огне. Больше всего я сожалела, что не знала, как вести себя с ним, когда он был таким.

- Мне жаль. Зная Джаспера, он мог подняться сюда и проверить как я. Я не очень смышленая, когда дело доходит до секса и меня легко смутить. Я не имела в виду…

Эдвард обернулся, его глаза излучали мучительную боль. Это было очевидно даже в темноте ночи.

- Боже, ты просишь извинения у меня?

- Я думаю…то есть, да… я не знаю, – бессвязно залепетала я.

Он притянул меня в свои крепки объятия и мы простояли так несколько минут. Всю прошлую неделю, когда он называл себя сложным человеком, я и понятия не имела, насколько сложным он на самом деле был. Встречаться с Эдвардом, было словно катание на американских горках - вверх, затем вниз, дикая поездка, полная скручиваний и поворотов, наполненная острыми ощущениями, но в тоже время абсолютно ужасающая.

- Вам с Джаспером следует поехать домой. Не хочу, чтоб ты ездила по ночам, - сказал он в своей конролируемо-управляющей манере.

Он мог вот так просто быть заботливым и беспристрастным. Он взял меня за руку и осмотрел, не пострадала ли я от осколков на полу. Мы не разговаривали пока шли обратно в игровую комнату. Я могла расслышать смех Элис внизу. Когда мы вошли она и Джаспер заканчивали игру в пул.

- Ты такая шустрая! – Джаспер покачал головой в неверии, после того, как Элис забила последний шар.

Без доли раскаянья Элис подошла к нему и протянула руку.

– Я должна извиниться, но тебя было очень легко обыграть.

Он протянул ей двадцатидолларовую купюру, которую она положила в свой задний карман с удовлетворенной улыбкой.

- Джаспер и Изабелла должны идти. Уже поздно, – объявил Эдвард, от чего они оба изменились в лице.

- Да ладно, мне необходимо отыграть мои деньги обратно, - жаловался Джаспер.

- Ты думаешь, ты можешь разбить меня после последней игры? – оживилась Элис.

- О, могу и сделаю это!

- Самонадеянно для парня, который все время проигрывал мне, когда я даже не очень-то и пыталась!

- Не пыталась? – рассмеялся Джаспер.

Поскольку эти двое подтрунивали друг над другом снова и снова, Эдвард подошел к Элис и взял ее бильярдный кий.

- Им пора уходить, – сказал он серьезным тоном.

Элис посмотрела на него и затем на меня. Я не умела также хорошо, как и Эдвард, скрывать свои эмоции. Я была уверена, что все еще выглядела немного шокированной. Она снова сфокусировала свое внимание на брате.

- Что произошло? – спросила она осуждающе.

- Ничего, – ответил он спокойно.

Слава небесам! Она не спросила меня. Я не думаю, что могла бы говорить без дрожи в моем голосе.

- Ты пригласил Беллу на обед с Карлайлом и Эсме завтра? – спросила Элис. Ее совсем не пугало его ледяное поведение.

Эдвард ответил более низким голосом, выражая тем самым свое недовольство, связанное с его не желанием брать меня на обед с людьми, которых я не знала.

– Она не может. Им нужно идти. Сейчас.

Элис была не единственной, кто заметил, что я была слегка испугана. Джаспер опустил свой кий и, подойдя ко мне, взял меня за руку.

- Пойдем, - прошептал он мне до того, как обратиться к Эдварду и Элис. – Спасибо за ужин, Эдвард. Элис, я выиграю свои деньги обратно в другое время. Спокойной ночи.

Он быстро вывел меня из комнаты, я даже не успела ничего сказать Эдварду и Элис. Большая часть вечера была очаровательна: у нас был приятный ужин, Элис была веселым и интересным дополнением. Все было хорошо, пока не стало очень плохо.

Джаспер открыл для меня пассажирскую дверь и обежал вокруг машины, прыгнув на водительское сиденье. Он не произнес и слова, пока мы не выехали за ворота.

- Что, черт подери, произошло, Белла? Он причинил тебе боль? Клянусь Богом, если он сделал тебе больно, я вернусь и убью его. И мне плевать насколько большие его чертовы охранники!

Я покачала головой, не способная говорить связанно, когда мои эмоции и мысли были в таком беспорядке. До того, как я поняла, слезы покатились из моих глаз.

- Поклянись мне, что он не причинил тебе боль, – сказал Джаспер, немного паникуя. - Поклянись или я вернусь обратно!

Я решительно покачала головой, вытерев обеими руками свое лицо.

- Он не сделал мне больно.

Я не знаю была ли это правда или ложь. Было немного и от того, и от другого. Он был агрессивным, сексуальным, физически и вербально, но я не думаю, что он хотел сделать мне больно. То, что он хотел на самом деле, так это отослать меня. Я не была уверена в своих чувствах из-за этого. Я хотела, чтобы он впустил меня, объяснил мне хоть что-нибудь, чтобы я смогла начать понимать его и его смены настроения. Возможно, он возвел слишком много стен, ограждая себя от прошлого. Может быть, он хотел просто уберечь меня от неприятностей, пытаясь достичь невозможного.

Благодаря небольшому движению и безумному вождению Джаспера, мы вернулись в город примерно через пятнадцать минут. Я направилась прямо в свою комнату и уткнувшись лицом в свою подушку разрыдалась. Джаспер не беспокоил меня, давая пространство и время, в котором я нуждалась.

Когда все испытываемые негативные эмоции исчезли, я стала готовиться ко сну, переодевшись в одну из своих серых футболок Вашингтонского университета и в хлопковые шорты. Я собрала свои волосы вверх в пучок и перед тем, как направиться в ванную, посмотрелась в зеркало. Мои глаза были опухшими и красными, никакого шанса скрыть это. Я надеялась, что Джаспер уже лег спать.

Когда я вышла из своей комнаты, то увидела свет из-под его двери. Он был в своей комнате, но все еще не спал. Я уже почти вошла в ванную комнату, когда в дверь постучали. Джаспер вышел из комнаты и оказался у входной двери, до того, как я даже успела подумать открыть ее. По другую сторону стоял Эдвард.

- Все в порядке. Уходи, – сказал Джаспер, пытаясь закрыть дверь перед его лицом. Рука Эдварда перехватила дверь, удерживая ее открытой.

- Пожалуйста, - устало сказал Эдвард.

- Дай ему войти, Джас, – прохрипела я. Мой голос немного сел от слез.

Джаспер не послушал меня.

- Ты только что проревела полтора часа. Я думаю, он достаточно причинил тебе боли для одного вечера.

- Впусти его, – повторила я немного более ясно.

Эдвард аккуратно отодвинул Джаспера и молча прошел за мной в мою комнату. Я закрыла дверь, зная, что Джаспер будет слоняться там, как хищник.

- Моя сестра огорчена, что не смогла попрощаться с тобой должным образом. Она надеется, что этот вечер не был последним и вы еще увидитесь.

- Мне тоже жаль, - ответила я, прижимаясь спиной к двери. Моя рука все еще была на дверной ручке. Я не потрудилась пообещать увидеться с ней снова, поскольку это, казалось, больше зависит от Эдварда, чем от меня.

Он провел рукой по своим волосам. И было похоже, что он не раз повторял это с нашей последней встречи.

- Я не хочу, чтобы ты боялась меня, – сказал он. Его голос был полон сожаления.

- Я не боюсь. – Он посмотрел на меня, давая понять, что он не поверил мне, но он был не в том настроении, чтоб возразить мне. – Я напугана, - призналась я.

Мои слова, казалось, причиняли ему боль. Он вздрогнул и наклонил свою голову.

- Хотел бы я сказать тебе, что ты не должна.

Даже если он мог сказать мне "не бояться", это не остановило бы меня чувствовать себя так. На самом деле, это была одной из причины, по которой я плакала. Страх не должен быть движущей эмоцией в любых отношениях.

- Я не был готов к этому. Я не планировал знакомить тебя со своей сестрой так скоро. Если бы Шарлотта держала свой рот закрытым, это бы не было проблемой, - выплюнул он.

Я внезапно почувствовала себя очень виноватой перед Шарлоттой. Я была уверена, что она еще услышит о том, как он не рад этому, если она уже не услышала это.

- К сожалению, моя сестра узнала о тебе и ей совершенно нельзя отказать, когда она на самом деле чего-то очень хочет. – Он привел другой пример, как Элис совершенно точно была, как ее старший брат. - Быть рядом с моей сестрой заставляет меня… думать о том, о чем мне не нравится думать.

Я отпустила дверную ручку, но сохранила дистанцию между нами. Я не знала, что сказать, поэтому я стояла тихо, полагая, что ему есть, что еще мне сказать.

- Я не могу, - он махнул рукой между нами. – Я не знаю, как сделать это. Я должен оставить тебя в покое. Я не должен просить тебя проходить через это со мной, но я не могу остановиться. Меня злит, когда ты заставляешь меня хотеть тебя так сильно и это нечестно. Я знаю, это нечестно.

Его честность была снова неожиданной. Каждый раз, когда я убеждала себя уйти, его ранимость возвращала меня обратно. Я сделала шаг к нему, ощущая странную необходимость успокоить его.

- Я предупреждал тебя о себе. Я не нормальный, Изабелла. Я лучше справляюсь в мире, где я говорю, а люди – слушают. Мне не нужно объяснять мотивы своих действий или оправдываться, почему я хочу чего-то. Я просто получаю, что хочу и тогда, когда хочу.

Я знала это о нем больше, чем кто-либо другой. И именно это напугало меня больше всего. Я никогда не хотела быть в ситуации, когда он имел бы надо мной полный контроль в независимости от того, что я чувствовала.

Она сел на мою кровать, продолжая проводить руками по волосам.

- Я потерял контроль сегодня. Я должен был уважать твои чувства и остановится, когда ты попросила. Здесь нет оправданий. – Он посмотрел вверх на меня, весь он излучал искренность. – Это никогда не повториться снова, я клянусь тебе.

Что-то давало мне понять, что он говорит правду. Эдвард был одним из тех, кто не совершал одну и ту же ошибку дважды.

- Я верю тебе, – сказала я ему. Я села рядом с ним на расправленной постели, показывая таким образом, что не боюсь быть рядом с ним. – Я просто никогда не знаю, что ожидать от тебя. Я чувствую, что я должна постоянно сохранять бдительность. У тебя очень много спусковых механизмов. Это похоже на то, будто я на минном поле, и не важно, что я делаю или как я стараюсь избежать этого, мне предназначено подорвать каждую мину.
Может быть проблема во мне

- Почему ты делаешь это? – цокнул он. – Почему ты так легко во всем винишь себя?
Проблема во мне, Изабелла. Не в тебе.

- Тогда поговори со мной. Если ты хочешь продолжать это, доверься мне, я должна узнать тебя, чтобы понять. Что произошло с тобой и твоей сестрой?

Эдвард потер свое лицо руками. Он, казалось, был в противоречии сам с собой и не знал, что сказать.

- Элис было десять лет, мне – пятнадцать. Был пожар, правая сторона ее тела обгорела от талии до шеи. Они смогли потушить пламя, до того как оно добралось до ее лица и волос. Косметические хирурги всегда говорили, что ей повезло. – Он горько усмехнулся – Как будто что-то, что связано с ощущением запаха твоей горящей плоти можно назвать «удачей».

Я с трудом сглотнула. Я и понятия не имела, как трагична была ситуация. Я задавалась вопросом, были ли у него физические шрамы? Его эмоциональные были совершенно очевидны.

Эдвард мрачно вздохнул, его взгляд был удручающим.

- Она на самом деле не может находиться вблизи огня. Она избегает этого. Это может вызвать посттравматический стрессовый приступ. Думаю, ее мучают кошмары.

Я подумала о том, что на прошлой неделе, когда я была в его доме, каждый камин был зажжен. В этот раз, ни один из каминов не горел, ни один. Я заметила это, когда мы были в столовой, но я как-то не задумывалась тогда об этом. Была середина июля, зачем ему нужно было разжигать камины? Теперь, я знала, это потому, что он заботился об Элис, защищал ее.

- Это ужасно. – Я пыталась всеми силами не позволить, чтобы жалость звучала в моем голосе. – Она кажется такой сильной и уверенной.

- Мы, Мейсены, знаем, как скрыть свои слабости ото всех, – ответил Эдвард, беря мою руку в свои. Его руки были мягкими и теплыми. Он погладил внутреннюю сторону моей ладони своими длинными пальцами.
- Ты тоже пострадал от огня? – рискнула я, чтобы он продолжил открываться.

Он покачал головой, но не ответил вслух. Он поднял мою руку к своим губам, заставляя бабочек в моем животе безумно трепетать. Он мог быть таким нежным, когда хотел этого. Полная противоположность тому, как он вел себя в патио.

- Это должно быть очень трудно для твоих родителей, – начала я, но Эдвард опустил мою руку и резко встал.

- Мина*, - выдохнул он, его кулаки были сжаты по его бокам.
Родители – под запретом. Сбивает с толку, но буду знать. Я сидела тихо, ожидая, что он вернет свое самообладание.

- Спасибо, что ты рассказал мне об Элис. Я не буду настаивать на большем, я обещаю.

Я увидела, как его руки расслабились, и одна из них пробежала по его волосам снова. Он повернулся, и его выражение было спокойным, но его глаза были отстраненными.

- Элис и я обедаем завтра с нашими тетей и дядей. Если я закончу завтра кое-какую работу, я смогу провести немного времени с тобой в воскресенье. Если ты не против, ты могла бы приехать в мою квартиру вечером и остаться на ужин.

Я кивнула.

- Это звучит отлично.

Он не хотел брать меня на обед со своими тетей и дядей, но если его родители были «миной», вся остальная семья, значит, теперь была большой запретной темой.

- Я должен идти. Уже поздно и тебе нужно отдыхать, – сказал он немного механически. Стена, за которую он позволил мне заглянуть, вернулась на место.

Я встала и остановилась напротив него, кладя руку на его грудь.

- Спасибо, что приехал прояснить это. Если ты позволишь мне, мы сможем выкарабкаться вместе. – Я подарила ему маленькую улыбку.

Его глаза потеплели. Он смотрел на меня с таким уважением.

- Для тебя, Изабелла, я сделаю все, что угодно, за исключением того, чтоб оставить тебя. – Его рука поправила несколько упавших прядей на мое лицо. Он наклонился и поцеловал меня в губы, позволяя своему рту задержаться на моем на секунду дольше. – Спокойной ночи, - прошептал он и затем ушел.

Он молча прошел мимо Джаспера и покинул квартиру. Джаспер прислонился к спинке дивана, скрестив руки на груди, и с недовольным видом на лице.

- Он – проблема, Беллс. Мне очень нравится его сестра, но он – одна большая проблема.

Он, скорее всего, был прав, но уже поздно было сходить с поезда. Я была связана и не могла отступить, даже если бы хотела этого. Я могла только надеяться, что мы не будем ехать по одной и той же колее.

___________
* помните, Белла сравнила себя с жертвой на минном поле? Теперь, когда будет затрагиваться запретная для Эдварда тема, он так и будет говорить "мина", и похоже Белле стоит переквалифицироваться в сапера)))

________
перевод: Lovely, Букашка, Kindy
Огромное спасибо Марише-murlika за редактуру!!!

Источник: http://robsten.ru/forum/19-581-1