Глава 7

Пятница, тридцатое июля, полдень.

Привет, меня зовут Белла Свон, и я зависима!

Сексуально зависима, если уж мы будем вдаваться в подробности. Конечно, это не такая непристойная зависимость, которая ведет к сексу со случайными людьми в темных закоулках или грязных туалетах. Мне просто хочется секса с Эдвардом. Проблема в том, что секса с ним мне хочется постоянно. Это буквально все, чем мне бы хотелось заниматься, все, о чем я могу думать, когда мы вместе, и все, о чем я мечтаю, когда его нет рядом. Вот насколько он в этом хорош.

Секс, во время грозы в палатке, был впечатляющим. Секс, на его огромной кровати, был эйфорией. Хотя он и считал себя полным эгоистом, но в постели, он вполне был щедр. Хотя сказать о том, что он был щедр только в постели, было бы не правильно. Он был так же невероятно щедр и на диване в гостиной, и в душе, и в джакузи на крыше, и перед камином в главной комнате его квартиры, и напротив окна от пола до потолка с видом на залив. Эдвард был щедр везде!

В течение всей прошлой недели, к моему стыду, единственным моим стремлением, когда он был рядом, было раздеться. Мы никогда не спорили, когда занимались сексом. Никаких мин, когда мои губы были обвиты вокруг его выдающегося мужского достоинства. Мы не затевали бессмысленные споры о любви и смысле жизни, когда он был глубоко во мне. Единственное, чем он мог меня поддразнивать, были его пальцы и язык. О Боже! Его пальцы и язык!

- Белла! - Розали вырвала меня из моих безумно-сексуальных фантазий. - Что твориться с тобой на этой неделе? - Она посмотрела на меня с подозрением. Я старалась выглядеть, как можно более нормальной, будучи на работе. Но, я была помешанная на всю голову, и как свидетельство этого, это начинало влиять на мое повседневное поведение.
- Ничего. Все со мной в порядке. Ты что-то хотела, Розали?
- Хотела, чтобы мои сотрудники не витали в облаках в рабочее время. Вот то, чего я хочу. Ты не могла хотя бы немного, попытаться сосредоточится сегодня? Мистер Мейсен должен быть здесь с минуты на минуту. На прошлой неделе он отменил свой заказ, и мне бы не хотелось, чтобы что-нибудь заставило его сделать это снова. Понятно?
Я кивнула.
- Абсолютно. Я постараюсь, чтобы мистер Мейсен получил самое лучшее обслуживание, какое только возможно. - Я уже знала, как именно обслужу мистера Мейсена сегодня потому, что я была больна и безнадежно ЗА-ВИ-СИ-МА.

Помимо того, что это была неделя величайшего секса, что у меня когда-либо был, мне пришлось столкнуться с неожиданным желанием Эдварда покупать мне подарки. Часть меня начала думать, что он пытался откупиться за то, что я первая преподнесла ему подарок. Не знаю, почему это имело для него такое значение, но, кажется, именно это смотивировало его немного перегнуть палку.

Все началось в субботу. Сразу после пробуждения у нас был совершенно улетный секс, после которого мне уж очень захотелось вздремнуть прежде, чем выбраться из его постели. И вот тогда я получила Подарок № 1. Внутри красиво завернутой коробочки, лежала копия нового альбома группы Kings of Leon, который должен был выйти только в октябре. Эдвард позвонил ребятам из группы и попросил их об одолжении. Мне достался диск с треками, которые не войдут в окончательный вариант альбома, и акустические версии нескольких песен. Самый. Классный. Подарок. На свете. Он легко мог после этого остановиться.

Но это был бы не Эдвард!

В понедельник, за ужином, у себя на тарелке я обнаружила коробочку от Тиффани. В ней были сережки. Они были простые, украшенные бриллиантами в один карат в огранке из платины. Я отказалась принять их, сказав, что он сумасшедший, если думает, что я могу принять подарок, который столько стоит. Эдвард быстренько напомнил мне, что когда я преподнесла ему подарок, он поблагодарил меня и принял его без каких-либо пререканий и споров. Я указала на то, что я не могла и не покупала ему настолько дорогостоящий подарок. В противовес этому он сказал, что мог купить серьги в три раза дороже, чем эти, но выбрал те, которые ему хотелось бы видеть на мне. А еще он не понимал, почему, если он мог позволить себе покупать дорогие вещи, его нужно останавливать и отказывать ему? И я приняла серьги потому, что он был прав. Серьги, которые стоили девять тысяч долларов, были для Эдварда, как джинсы за 50 баксов для меня. Такова была реальность, с которой мне приходилось теперь мириться.

Во вторник в «Затмение» доставили конверт, на котором было мое имя. Внутри был подарочный сертификат в магазин роскошного нижнего белья Nancy Meyer Fine Lingerie, и записка от Эдварда о том, что мне стоит купить себе то, что обязательно вызовет у него улыбку. Моя первоначальная реакция была такой же, как и на серьги, ведь это был не двадцатипятидолларовый сертификат. Это был сертификат на десять тысяч долларов! Если бы я не была такая слабая, я бы разозлилась. Он знал, что я не откажусь от подарка так, как это был так же подарок и для него самого. Он такой хитренький миллиардер.

Я приняла задание потратить эти деньги с одной только мыслью – помучить его. С помощью личного консультанта, я смогла потратить большую часть подарка на самые сексуальные комплекты белья, которые я когда-либо видела. В планах у меня было лишь заставить его мучиться, не разрешая ему притронуться ко мне до тех пор, пока я не примеряю все то, что накупила. К сожалению, в моем модном дефиле поучаствовала только половина комплектов так, как мы оба оказались раздеты и, ну что сказать, утоляли мою зависимость. Каждый раз, когда я была с Эдвардом в одной комнате, мне казалось, что я была словно наркоманка в комнате полной наркотиков.

Подарок № 4 доставили домой в среду, когда я вернулась с работы. В дверь постучали и попросили расписаться за большой пакет. Он купил мне картину, на которой была изображена женщина, стоящая на камне, на берегу океана. Она держала в руках что-то похожее на маленькую арфу, а в воде у ее ног был мужчина, который тянул к ней свои руки. Я бы не сказала, что я большой знаток искусства, но я догадывалась, что это не просто картина, которую он выбрал в Pottery Barn. Согласна письма, которое доставили вместе с картиной, она называлась «Сирена», автор - Джон Вильям Вотерхаус. Джаспер нашел в Википедии, что эта картина была написана в 1900 году. И последний раз была перепродана за миллион евро.

Миллион чертовых евро!

Эта, чертова, картина должна быть в музее, а не в моей квартире! Я поехала к Эдварду на ужин этим вечером и притащила с собой картину стоимостью миллион долларов. Эдвард отнесся ко всему этому так беспечно, что привело меня в бешенство и в тоже время возбудило (не судите строго, у меня же болезнь). Что-то подсказывало мне, что он прекрасно знал, какова будет моя реакция потому, что совершенно без споров согласился принять обратно картину и оставить ее у себя. Тем не менее, он настоял, чтобы я сама выбрала место, где она будет висеть.

Наступил четверг, и я понадеялась, что теперь-то все прекратится. Возможно, поток подарков иссяк. Мы ужинали вместе в его квартире, но этим вечером он был поглощен работой. Он постоянно разговаривал по телефону, прячась в своем кабинете, чтобы обсудить дела за закрытыми дверями. Я попыталась уйти, но он настоял, чтобы я осталась. Он вернулся из кабинета, когда я уже почти засыпала под вечерний выпуск новостей. Он поднял меня с дивана и отнес в кровать, где ему было чем со мной заняться.

Утром, когда я проснулась, его уже не было. У этого мужчины есть какая-то способность быть тише чертовой мышки. На его стороне кровати была подарочная коробка, в которой лежала пара шелковых чулок и пояс для них. Ничего приятней я в жизни не носила. В коробке я обнаружила еще и записку, написанную фантастическим почерком Эдварда. В ней говорилось о том, что я должна была надеть их сегодня со своей униформой на работу. Наличие трусиков по желанию, но не рекомендуется. Такой подарок пришелся мне по вкусу.

И вот, я была на работе, в своих чулках, без трусиков и готовилась к приезду своего парня-миллиардера. Я была, как чертова наркоманка. Меня нужно лечить. Я представляла себя участницей ток-шоу. Под моей фотографией будет подпись – Белла Свон, Зависима от секса (с Эдвардом Мейсеном). Джаспер в интервью поведал бы о том, что я перестала ночевать дома, и о том, что он был первым, кто заметил, что у меня проблемы. Моя Богиня секса была на свободе, и ничего не могло ее остановить. Мои родители бы рыдали, вопрошая – как такое могло случиться с их маленькой девочкой? Они так старались правильно меня воспитывать и вот она я – патетическая рабыня распутного желания! Розали бы жаловалась на то, как это отражалось на моей работе.

- Белла! - Розали прокричала шепотом. Помяни дьявола. - Мейсен здесь. Ты собираешься его обслуживать сегодня?
Я кивнула и, пытаясь взять себя в руки, пошла вверх по лестнице. Скоро он узнает, что под моей юбкой есть, а чего нет. Анжела присмотрит, чтобы мои столики в главном зале оставались пустыми, пока здесь будет Эдвард, поэтому я могу сосредоточить все свое внимание на нем. На меня напала паника. Что, если с ним будет Алек? Что, если там будет целая толпа народа? Что, если он придумал для меня такую пытку: он хотел, чтобы я мучилась, желая его, без нижнего белья, да еще и в комнате полной людей? Я об этом даже и не думала до настоящего момента. Это могло быть опасно. Я испытывала непреодолимую потребность в Эдварде, и чулки сыграли свою роль в предвосхищении всего процесса. К концу обеда я могла бы уже начать заикаться и биться в припадке от нервного напряжения.

Я открыла дверь и обнаружила, что все мои опасения были напрасны. Эдвард сидел за столом один. На его лице была улыбка, тем временем, когда он что-то печатал на своем телефоне, а затем убрал его в карман.
- Изабелла, ты заставляешь меня ждать.
Я скрестила ноги, тем самым сжимая все свое жаждущее естество.
- Я немного рассеяна. Я прошу прощения, что не пришла сюда раньше.
Он приподнял бровь.
- Рассеяна, да?
Я покачала головой и сделала пару шагов в его направлении. Он выглядел божественно в темно-сером костюме, его волосы были уложены в идеальный беспорядок.
- Признаюсь, что мои мысли тоже витают где-то этим утром, - сказал Эдвард, кладя свою руку на стол, и стал постукивать своими длинными пальцами по поверхности стола. Пальцы Эдварда вызывали во мне столько же желания, как и дорожки белого порошка у наркомана.

Я бессознательно потянулась к ним. Как мотылек на пламя. Мне хотелось почувствовать их на себе. Сейчас же!
- Спасибо за утренний подарок, - проговорила я, приближаясь к тому, что могло принести столько наслаждения.
Уголки его губ приподнялись в улыбке.
- Я хотел лично преподнести подарок сегодня утром, но ты выглядела такой умиротворенной во сне, что мне не захотелось его нарушать.
- Никогда не бойся меня разбудить, - скромно сказала я.
Его бровь приподнялась в удивлении.
- Рад это знать. Я больше не допущу такой ошибки, отказывая себе.

Похоже, мы оба были на крючке. Я вновь опустила свой взгляд на его руку, лежавшую на столе. Он перестал барабанить пальцами и, казалось, что они тянуться ко мне. Я подошла ближе, и он коснулся моего бедра тыльной стороной своей ладони. Я вздохнула от его прикосновения и придвинулась ближе. Рука Эдварда скользнула по моей ноге, начиная от колена и мучительно медленно продвигаясь вверх.
- Я так понимаю, тебе они понравились? – спросил он. Его зеленые глаза светились.
Я кивнула.
- Думаю, я могу надевать их каждую пятницу.
Он улыбнулся, явно одобряя такую идею. Его рука достигла резинки чулок, и его пальцы блуждали по внутренней стороне моего бедра, пока не добрались до моей обнаженной плоти.
Он прошипел сквозь зубы.
- Мне бы хотелось, чтоб в таком виде ты была всегда. - Он почти рычал, слегка сжав руку.

Мой пульс зашкалил, когда мое тело получило то, чего так страстно желало весь день – соприкосновение его кожи с моей. Это чувство было даже приятней, чем прикосновение шелка. Он убрал руку, оставляя меня желать большего.
Он ухмыльнулся, прекрасно понимая, что он делает со мной.
- Мне кажется, я готов сделать заказ.
Заказ? Боже, он сделал так, что я забыла, какого черта он на самом деле сюда пришел. Тщательно пытаясь замаскировать мое разочарование, я откашлялась.
- Что мне вам подать сегодня, мистер Мейсен?

Эдвард поднялся из-за стола, и обеими руками взял меня за талию. Он провел губами по моей щеке прежде, чем подарить мне теплый поцелуй чуть пониже уха.
- Тебя, только тебя, - пробормотал он.

Аллилуйя!

Его губы были на моих устах, идя в атаку и получая то, что им нужно. Я разжала губы в надежде, что он ворвется внутрь. И без единого сомнения он принял мое молчаливое приглашение. Наши языки вели схватку, скручиваясь, и исследуя друг друга. Как такое возможно, чтобы человек был так же приятен на вкус, как и выглядел? Мои руки двигались по его груди и проскользнули под пиджак на его плечи. Я чувствовала тепло его тела под тканью рубашки. Нам нужно было раздеться. Я пыталась снять с него пиджак, когда он отстранился.

Он тяжело дышал так же, как и я, на его лице была удовлетворенная ухмылка. Он прекрасно знал, что он делает со мной.
- Чтобы сберечь время, моя одежда останется на мне, твоя же… - Он потянулся и ослабил мой галстук. Он стащил его с меня и положил на стол. - Сегодня все будет только для тебя, Изабелла.

Я больше никогда не смогу быть нормальной.

Эдвард продолжал расстегивать пуговицы моей белой рубашки, вытаскивая заправленные в юбку концы до тех пор, пока она не была полностью расстегнута. Он пробежался по вышивке на чашечке лифа, покрывающей мои и без того уже напряженные соски.
- Ммм, мне нравится, - промурлыкал он, наклоняясь поцеловать ложбинку между моих грудей.
Он прокомментировал лиф, к которому еще были пацанячии шортики. Именно тогда, когда я их одела, неожиданно оборвался мой показ нижнего белья, когда он набросился на меня. Я тоже знала, что с ним делаю!
- Ты мне доверяешь? - спросил он, беря со стола галстук и распутывая на нем узел.
Это был сложный вопрос. Доверяла ли я ему? Мою жизнь? Возможно. Что он вернет деньги, если возьмет у меня в займы? Конечно. Не разбить мне сердце? Однозначно, нет.
- Смотря что?

Он ухмыльнулся и приподнял мою голову, взяв меня за подбородок. Нежно целуя меня в лоб, он сказал, – Ты доверяешь мне в том, что все, что я хочу - это доставить тебе удовольствие?

Как и все наркотики, они доставляют Вам удовольствие, пока не убьют Вас. Я покачала головой, не в состоянии принимать никаких решений по поводу, стоит ли мне избегать подобной смерти.
Эдвард растянул галстук передо мной.
– Я собираюсь завязать тебе глаза и поставить одну песню.

Он пристально смотрел на меня, ожидая моего отказа. Когда я не подала ни единого знака, который мог бы остановить его, он завязал мне глаза галстуком, сделав двойной узел.
- Тогда я доставлю тебе море, море удовольствия, - прошептал он мне в ухо.

Все мое тело трепетало. У меня начала кружиться голова. Что, если Розали станет интересно, где я? Что, если она отправит сюда кого-нибудь проверить, где я? Зубы Эдварда, прикусывающие мочку моего уха, вытащил меня из моих мыслей.
- Когда я слушаю эту песню, мне всегда хочется прикоснуться к тебе, - прошептал он, вставляя наушник мне в ухо. - Ты хочешь, чтобы я прикоснулся к тебе?
Я тихонько захныкала от одной только мысли об этом.
- Отвечай мне, Изабелла.
Властно, но так сексуально.
– Да, - хриплым голосом ответила я.

Он вставил мне в ухо второй наушник и отошел назад. Мне показалось, что воздух вокруг меня вибрирует, когда зазвучала музыка.

Прикоснись ко мне, Прикоснись ко мне везде, Прикоснись ко мне, Прикоснись ко мне везде.

Я была готова. Руки Эдварда стянули рубашку с моих плеч, ведя по моим рукам, оставляя за собой мурашки. Его пальцы скользнули под лямки моего лифа, спускаясь по ним вниз к чашечкам и, словно пытка, снова поднимаясь вверх к моим плечам. Потом я почувствовала его губы у себя на шее, теплые и влажные. Он стянул лямку и поцеловал туда, где она только что была. Его руки спустились к моей груди, освобождая ее из оков чашечек. Он нежно их сжал прежде, чем расстегнуть застежку лифа у меня за спиной.

Любовь — игра, как ты говоришь. Поиграй мной и брось меня.

Он вернул руки вперед. Одной рукой он играл, покручивал и дразнил мой сосок, пока его губы спустились к другому соску. Языком он медленно и томно ласкал мое тело.

Ты сошла с ума, милая девчушка, что я оставил в прошлом. И ты жестко ведешь себя, Но все знают, что ты не такая.

Я почувствовала его руки на своих бедрах. Он поднял меня и посадил на стол. Опасные, но умелые губы Эдварда ни на мгновение не оставляли моего тела. Казалось, он хотел меня ласкать, пробовать на вкус, испытывать меня, так же сильно, как и я его. Он еще раз лизнул мой затвердевший сосок.
Потом неожиданно закончилась музыка.
- Тайлер за дверью, следит, чтобы никто нас не побеспокоил, но если ты не снизишь голос, даже ему придется нас побеспокоить.

Я приспустила повязку, чтобы одним глазом взглянуть на Эдварда. Я даже не догадывалась, что издаю звуки. Он выглядел таким довольным собой – его улыбка растянулась от уха до уха. В его глазах блестел игривый огонек.
- Ты пытаешься меня убить, да?
Эдвард слегка усмехнулся, оттягивая мою руку от галстука и вновь завязывая мне глаза.
- Поверь мне, я очень хочу, чтобы ты жила. - А потом добавил шепотом – Только потише, хорошо?
Снова началась музыка и Эдвард. Он наклонил меня назад так, что я оказалась лежа на столе.

Прикоснись ко мне, пожалуйста, поговори со мной, поговори со мной. Скажи, что все будет хорошо.

Эдвард снял с меня туфли и поцеловал меня в лодыжку правой ноги. Медленно, неторопливо он провел пальцами по всей моей ноге, остановившись лишь там, где закончился чулок. То же самое движение он повторил и с другой ногой.
Он дразнил меня, махая перед моим носом наркотиком, но, не позволяя принять его. Я сойду с ума, если я не почувствую его там, где он нужен мне больше всего.

Так спустись с небес на землю, заяви об этом во весь голос! Покажись мне, милая девчушка, давай, сделай меня счастливым.

Я почувствовала, как он провел языком по моим бедрам там, где заканчивались чулки. Очень чувственно он поцеловал внутреннюю сторону обоих моих бедер. Я чувствовала его теплое дыхание своей нежной кожей. Все мои чувства сейчас были на пределе. Я закрыла рот рукой, стараясь снизить звуки, которые издает распутная подружка Эдварда, какой я и была.
И вот он сделал это. Он погрузил один длинный, прекрасный палец в меня. Я могла кончить сразу. И вот уже два пальца были внутри меня и его губы целовали меня между моих ног. Теперь уж точно он пытался меня убить. Он попросил меня быть потише, а потом отправился туда? Я никак не могла справиться с теми звуками, которые непреднамеренно вырываются из меня. Только не тогда, когда он делает это.
Он ударял и посасывал, тер и щелкал, погружался и щекотал.

Любовь — игра, как ты говоришь. Поиграй мной и брось меня.

Игра окончена. Мое тело вздрогнуло. Мои мышцы сдавили его пальцы, и он замер внутри меня. Я накрыла свой рот второй рукой поверх той, что уже закрывала его, и нашла свое освобождение.

Когда я кончила и была словно дрожащее нечто, Эдвард вынул наушники из моих ушей. Он помог мне слезть со стола, поставив мои ненадежные ноги на пол.
- Черт, Изабелла. - Он задыхался. Он развернул меня к себе спиной. – Наклонись, - потребовал он, задирая мою юбку и обнажая мой зад.

Я все еще ничего не могла видеть. Но я слышала звук разрывающейся обертки от презерватива и расстегивающейся молнии на его штанах. Я почувствовала, как Эдвард прижал меня ладонью и вошел в меня сзади. Я вскрикнула. Я не хотела, но я не была готова почувствовать всю полноту его в себе.
- Прикрой свой рот. Нужно быть потише. - Он выругался, потянув за конец галстука, которым были завязаны мои глаза так, что моя голова поднялась.

Он поцеловал меня в шею. Я хотела его поцеловать в ответ, почувствовать свой вкус на его губах. Я повернула голову, но он отпустил мои волосы и оттолкнул меня вперед. Я упиралась локтями в стол, когда он входил в меня. Это было грубо, по животному, но так, чертовски сексуально! Он обвил мою талию своей рукой и потянулся вниз, используя свои волшебные пальцы, чтобы вновь довести меня до предела.
- Кончи со мной. Я хочу, чтобы ты кончила. Ты слышишь меня?

В своих мыслях, я думала сказать ему поторопиться потому, что после его слов мне снесло крышу. Вместо этого, единственное, что вырвалось из моего рта, было «Ахх-ффах-ххххх». По крайней мере, это так звучало изо рта, закрытого ладонями.

Хотя мне не нужно было ничего ему говорить. Эдвард опустился мне на спину, когда его тело напряглось. Он кончил, издав лишь тихий вздох. Он лежал на мне аккуратно, стараясь не сильно давить своим весом на мое хрупкое тело.
- Я уже подумываю отменить мероприятие Элис сегодня вечером, и сказать ей, что ты нужна мне вся без остатка, чтобы мы могли все это повторить.

Конечно, дразни бутылкой виски алкоголика.

Я уже испытала на себе, как тяжело отказывать кому-нибудь из Мейсенов. Элис должна была привезти детей из лагеря в поместье Эдварда, чтобы посмотреть фильм в его кинотеатре. Обычно она использовала его владения несколько раз в год, в целях своей работы в фонде. Помимо кинотеатра, она иногда приводила деток покататься на лошадях. И устраивала большие ежегодные праздники тут в конце августа и перед рождеством в декабре. Элис попросила меня и Джаспера помочь ей сегодня вечером. Сейчас я не могла представить, как я могу ей помочь. Я была зависима от ее брата и не уверена, что смогу выполнить все свои обязанности, думая о том, что он мог бы мне предложить взамен оргазм, доставленный его руками, от которого чуть не сгорели мои яичники.

Я стянула свой галстук с глаз и моргнула, привыкая к яркому свету.
– Они же останутся не на всю ночь. Как только они уйдут, я вся твоя.
Я могла почувствовать, что он на секунду перестал дышать. Я напряглась, беспокоясь, что наткнулась на очередную мину, но он поцеловал небольшое пятнышко от укуса на моем плече.
- Вся моя, - сказал он прежде, чем встать и выйти из меня.
Опустошенная и истощенная после наших деяний, я медленно поднялась и поправила юбку.

Вся его. Ну, хоть сейчас, пока он удовлетворен мной. Когда он начнет уставать от меня? Какую часть меня он заберет, когда решит уйти? Я могла не так хорошо, как он разделять удовольствия от времяпровождения с ним от эмоций, что в этот момент испытывала.

Я продолжала повторять про себя, что все это и для него тоже ново. Раньше он все делал по-другому, не так, как привык до этого. Я не знала хорошо это или плохо. Я знала, что у меня были чувства к нему, не считая очевидного физического влечения, которое делало меня его рабой любви. Когда-нибудь это плохо кончится. Надеюсь не скоро.
- Ты приедешь с Джаспером или мне заехать за тобой? – спросил Эдвард, пока я застегивала блузку.
- Я еще не думала об этом. Может быть, я просто приеду сама, тогда у меня будет машина под боком и я смогу уехать, когда это будет необходимо.
Эдвард посмотрел на меня таким же взглядом, как когда я зашла в эту комнату. Никто бы и не заподозрил, что у него только что был обеденный секс с официанткой. А я, с другой стороны, возможно, выглядела, как растрепанная сексуальная наркоманка, какой я и была.
- Я надеялся, что ты это скажешь, - сказал он, взяв мой галстук со стола и оборачивая его вокруг моей шеи.
- Почему? – спросила я с подозрением. Эдвард постоянно возражал, что я езжу на своем грузовичке. Если он радуется этому, значит что-то не так.
Он завязал мой галстук, аккуратно поправил мой воротник, разместив узел от галстука по середине. В его глазах сияло озорство.
- Я купил тебе кое-что, - сказал он с широкой улыбкой на лице.
Я вздохнула от мысли, что он потратил на меня еще больше денег.
- Должен сказать прежде, чем ты закатишь свои очаровательные коричневые глаза, что это очень похоже на ту майку, что ты подарила мне. Ты хотела, чтобы я стал похож на «нормальных» людей. Я тоже хочу, чтобы ты влилась в их ряды.
- В чьи ряды? – спросила я с опаской.
- В ряды тех людей, которые водят автомобили, я не знаю, нашего тысячелетия, наверное.
- Что ты сделал? – спросила я, ловя воздух ртом. Я уже точно знала, к чему он клонит.
Эдвард рассмеялся и поднял руки в защитном жесте.
- Только, Изабелла, ты должна знать, что помимо того, что я заботился о твоей безопасности и комфорте, я также забочусь и об окружающей среде. В 1950 году даже и не думали об изобретении экологически чистых машин.
- Ты купил мне машину?
- Не просто машину. Я купил тебе гибрид. Он очень безвреден для окружающей среды и ездит на газе. Ты не только спасешь город от ужасных, вредных выхлопных газов и других выбросов, но и поможешь стране быть менее зависимой от импортной нефти. Мое мнение - это твой шанс обеспечить будущее своей страны и всего мира.
- Ты купил мне машину?! – закричала я, не в состоянии шутить.
Эдвард нахмурился.
- Ты так говоришь, будто это плохо.
- Эдвард, люди не покупают друг другу машины! Покупка автомобиля это очень… личное, - я пыталась дать ему рациональное объяснение.
- Ты говорила, что отец купил тебе твой грузовик. Неужели ты топала ногами и кричала, когда он подарил его тебе? – бросил он мне вызов, прищурив глаза.

Черт, бы его, побрал!

- Я была ребенком. Я зависела от своего отца. Я уже не ребенок и не завишу от тебя. - Не считая отчаянной зависимости, когда дело касается секса.
Эдвард задумался. Я могла увидеть, как он пытается найти лазейку, чтобы нырнуть туда. Похоже, он нашел ее. Его голос звучал расстроено.
- Ты даже не посмотришь на нее? Ты ведь и до этого так говорила?
Я застонала обескуражено. Я приняла серьги и потратила сертификат на дорогущее белье. Он понял, когда я не смогла принять картину. А он все еще продолжает в том же духе и покупает мне машину? Я знала, что это ни какая-нибудь поддержанная Toyota Corolla. Она наверняка была дорогой и напыщенной, и не для меня.
- Кстати, серьги отлично на тебе смотрятся, - сказал он, ожидая моего ответа.
Я дотронулась до брильянта в моем ухе. Серьги и, правда, хорошо смотрелись. Они были не слишком вычурными, поэтому я могла одевать их на работу. Они были идеальными. У него отличный вкус.

Черт, бы его, побрал!

- Как на счет этого? – предложил он. – Давай, скажем так, что я недавно купил новую машину. Не думаю, что она мне подходит, поэтому я хочу ее продать. И я продам ее тебе по очень приемлемой цене. Не выше цен из Blue Book. (п.п.: американский каталог дешевых машин) Так что? Ты не можешь отрицать, что твоя машина уже на последнем издыхании. - Он послал мне эту очаровательную ухмылку, которая тут же распалила жар между моих ног.

Черт, бы его, побрал!

- Хорошо, - сказала я, тяжело вздохнув, – Я взгляну на нее, но ничего не обещаю.
Его руки обхватили мое лицо, и своими губами он прижался к моим губам.
– Ты ее полюбишь. - Он снова поцеловал меня. – Почему бы тебе не приехать с Джаспером. Я могу немного задержаться. Я попрошу Бреди отвезти тебя домой, когда тебе только захочется, если ты решишь не покупать мою машину.
Я собиралась купить у него машину. Я знала это, хотя и не была этим довольна.
Он развернулся, чтобы уйти, но вдруг я осознала, что он ведь совсем ничего не поел.
- Но ты не пообедал, - крикнула я ему в след.
Он остановился и взглянул на свои часы. Думаю, он прикидывал время. Затем он развернулся ко мне с улыбкой на лице.
- О, я остался очень удовлетворенным. Мои комплименты шеф-повару, - подмигнул он и вышел за дверь.

Черт, бы его, побрал!

- Что я могу предложить тебе дорогая? Конфеты или попкорн? – медленно произнес Джаспер, обращаясь к маленькой девочке в яркой футболке с изображением эмблемы лагеря.
- И то и другое! – закричала она с улыбкой.
- Пожалуйста, вот попкорн и конфеты для маленькой леди, - ответил он, протягивая ей маленький стакан попкорна и указывая на выбор конфет, чтобы она могла взять все, что хочет. На ее ручках были видны шрамы, когда она потянулась за коробкой Sour Patch Kids.

Элис работала в Северо-Западном Ожоговом Центре (СЗОЦ), здесь в Сиэтле. Она была в совете директоров и руководила лагерем для детей пострадавших после пожаров. Весь прошлый год она занималась становлением фонда, организацией программ обучения пострадавших, и была волонтером в медицинском центре Harborview, и за счет фонда помогала обеспечить пострадавшие семьи всем необходимым, пока они проходили лечения в Harborview.

Оказалось, что именно Эдварду, а не Элис, было трудно обсуждать ее ожог или то, чем она занималась. Я узнала, что Элис совсем не беспокоят ее шрамы. Однажды утром, я увидела ее на кухне в своей квартире, одетой лишь в майку Джаспера. Тогда-то я поняла, что она совершенно не стесняется, как мне показалось по началу. Джаспер сказал, что все дело в Эдварде – он не мог смотреть на ее шрамы, поэтому она обычно прикрывает их в его присутствии. Но ее отношение к открытому огню, тем не менее, было правдой. Ее беспокоили ночные кошмары, и она избегала огня. Но, опять-таки, Джаспер думал, что все это в большей степени из-за Эдварда.

Джаспер и Элис были такими милыми. Когда они были не вместе, они постоянно звонили друг другу и писали сообщения. Вплоть до того, как ей нужно было уехать в лагерь на этой неделе, они проводили вместе почти столько же времени, сколько и мы с Эдвардом. Я не могла и пожелать лучшей девушки для своего друга, чем Элис. Она была очень доброй и сострадательной. У нее было желание заботиться о нем, а он в свою очередь, заботился о ней. Это довольно здорово, нравиться девушке Джаспера. За эти шесть недель, наши жизни изменились так, что мы и представить себе не могли.
Мы раздали всем вкусности и Элис вместе со своими помощниками, усадили деток на сидения для специального просмотра мультфильма «История игрушек 3». Эдвард смог достать фильм, который только шел в кинотеатрах. Это был его единственный вклад в сегодняшний день. Мне сказали, что он занят по работе, когда мы приехали, и не сможет помочь в раздаче угощений. Казалось, Элис была совсем этому не удивлена.

Я помогала одному из помощников лагеря убирать, пока все остальные наслаждались просмотром. Я все еще надеялась, что придет Эдвард. Помощника звали Райли, и этой осенью он пойдет на второй курс Вашингтонского Университета. Мы вспоминали с ним школьные времена, и он безустанно повторял, как замечательно работать на кого-то, как Элис.
- Так странно, что настолько приземленная к жизни Элис, может быть родственницей тому, у кого все это есть, - заметил он, осматриваясь в невероятном холле частного кинотеатра Эдварда. – Ты можешь себе представить, каково это, иметь свой собственный кинотеатр? Неужели есть причина, что он не может пойти в обычный кинотеатр? Это так странно.
- Все относительно, я тебе скажу. Полагаю, я не знаю, что сделаю с миллионом долларов. Уверена, я подумаю о том, что другие люди примут, как странность, - сказал я, защищая своего парня. - Ты знал, что у Била Гейтса есть батутная комната? Вот это - странно.
- Да, это странно, - засмеялся Райли. - Ты можешь представить Била Гейтса прыгающего на батуте?
- Да, это странно, - мы оба захихикали, подметая разбросанный попкорн.
- Держу пари, Мейсен тоже странный. То есть, не пойми меня не правильно, парень, кто фактически один содержит СЗОЦ – я полностью уважаю его за это, но все эти деньги, которые у него есть, должно быть делают его не таким, как все. Он никогда не показывается. Я работаю в этом лагере три года, и он ни разу не приходил сюда, пока мы были тут. Он также не посещает большие вечеринки, которые здесь обычно устраивает Элис. Если бы он постоянно не появлялся на страницах газет светской хроники с сексуальными моделями в обнимку, я бы даже не знал, как он выглядит.

Сексуальные модели и светская хроника? Это и все, чем известен Эдвард? Жаль, что я никогда не следила за публичной жизнью Эдварда.
- Он не странный, - продолжала я защищать его. – Да, у него есть свои причуды, но в основном он вполне нормальный. Он много работает. И если он тут не появляется, значит, он занят.
- Ты что, работаешь на него или что-то в этом роде? Я думал, что ты подруга Джаспера, - спросил Райли.
- Я и есть подруга Джаспера, - фыркнула я.
В этот момент вошел Тайлер.
- Мисс Свон, мистер Мейсен хочет, чтобы вы присоединились к нему сейчас. - Он держал дверь так, будто я должна была сорваться с места и бежать к нему в туже секунду.
- Он не придет смотреть мультфильм? – спросила я, немного разочарованно.
- Нет, мэм. Он хочет, чтобы вы пришли в дом.
- Скажи ему, Тайлер, что я приду, как только закончу тут.
Тайлер посмотрел на меня так, будто я только что сказала ему сброситься со скалы.
– Думаю, он имел в виду, чтобы вы пришли прямо сейчас.
Райли смотрел то на меня, то на Тайлера. Могу себе представить, что твориться в его голове. Мне не нравилось, что Эдвард думал, будто я должна бежать по первому его зову.
- Я приду, как только смогу, - ответила я, улыбнувшись.
Похоже, Тайлер хотел что-то ответить, но промолчал и ушел.
- Ты точно не работаешь на него? – усмехнулся Райли.
Я могла почувствовать, как покраснела. Внезапно я почувствовала, будто и правда работаю на него, будто я одна из дорогостоящих девочек по вызову. Парни не посылают своих охранников за своими девушками. Они сами прилагают к этому усилия.
- Я не работаю на него, - ответила я упрямо.
Райли подмигнул мне.
– Я верю вам, Мисс Свон.
- Белла, пожалуйста, зови меня Белла.
- Белла. Красивое имя, - сказал он, протягивая мне обратно веник. – А теперь вернемся к работе. Может, ты и не работаешь на Мейсена, но сегодня, ты работаешь на СЗОЦ. Хватит бездельничать и займись делом.
Я рассмеялась от его военно-командного голоса.
- Да, сер, - ответила я, отсалютовав ему.

Мы заканчивали убирать, обсуждая цветочный бар и рестораны на кампусе. По каким-то причинам, Райли никогда не был там. Для меня казалось невозможным, чтобы кто-то, кто учился в Вашингтонском Университете в течении трех лет, и ни разу не ел в цветочном баре вегетарианской еды.
- Зачем вообще тогда есть, будучи вегетарианцем? – спросил Райли. – Вот почему ты такая худая? Ты ничего не ешь? – он игриво ткнул меня в бок.
Я отошла от него на шаг, неожиданно осознав, что мы находимся слишком близко друг к другу.
– Я - не вегетарианка. В цветочном баре не только вегетарианская еда. Такие парни, как ты, могут заказать там курицу или бургер. Тебе, действительно, стоит туда сходить.
- Может, ты сходишь со мной, - сказал он. Его щеки немного окрасились в розовый цвет от такого приглашения. Он подошел ближе и прижал меня к краю стойки.
- О! - Я даже и не думала, что он принял мое общение за флирт, или, что я была настолько доступная.

Прежде, чем я сообщила ему, что у меня есть парень, входная дверь открылась, и в холл влетел Эдвард.
- Изабелла! – прорычал он. - Разве Тайлер не приходил сюда и не сказал, что я хочу, чтобы ты пришла в дом или он что-то перепутал?

Он посмотрел на нас и стиснул челюсть. Если, до этого он был не достаточно зол, то поймав меня прижатой к стойке парнем, посягающим на мое личное пространство, сделало ситуацию еще хуже. Он впился в Райли взглядом, и тот отошел от меня с очевидным удивлением на лице.
- Никто ничего не перепутал. Он приходил и сказал мне. Мы только что закончили уборку. - Мой голос немного трясся. – Я как раз собиралась придти.
Эдвард выглядел смертельно ужасающим. Я обошла Райли и вышла из-за стойки.
- Было приятно познакомиться с тобой, Райли. Удачи в учебе.
Райли неуклюже поднял руку в знак прощания.
– Да, может, увидимся еще Белла. Цветочный бар, я обязательно туда зайду.

Я улыбнулась и направилась на выход. Эдвард шел за мной. Мое сердце пыталось выпрыгнуть из груди, но на этот раз вовсе не от страсти и влечения. Я была зла, унижена, и напугана – все сразу.
Эдвард взял меня за руку, и потянул к дому.
– Может, ты мне скажешь, что, черт возьми, это было?
- Я… Я помогала Райли убираться. - Я знала, что он спрашивает не только об этом. – Он ходит в Вашингтонский Университет, поэтому мы немного поболтали о нем так, как я тоже туда ходила. Спасибо, что повел себя со мной будто я непослушный ребенок. Я действительно ценю это, - цокнула я, выдергивая свою руку из его хватки, продолжая идти к дому.
- Я бы не обращался с тобой, как с ребенком, если бы ты немного проявила уважения.
Я резко развернулась. В этот момент все эмоции сменились – я вышла из себя.
-Уважение?! Уважение?! Какое к черту уважение, когда ты посылаешь за мной своего телохранителя? Я - не домашнее животное или одна из твоих наложниц, Эдвард. Я не знаю тебя, но я думала, что в таких отношениях, как наши, оба заслуживают, чтобы с ними обращались уважительно.
- Этот мальчик, там, это то, что тебе нужно, Изабелла? – закричал Эдвард, указав на кинотеатр. – Тебе нужен маленький мальчик из колледжа, который делает все хорошо? Да на здоровье, возвращайся и трахни его прямо рядом с машиной с попкорном. Наверняка, ты все еще без трусов, уверен ему понравится это так же, как и мне.

Моя ярость достигла своего пика. Я замахнулась и со всей силы дала ему пощечину. Если он надеялся избавить меня от моих привычек не бить людей, он этого добился своими ужасными словами и обвинениями. Я изо всех сил старалась не расплакаться. Я не хотела, чтобы он наслаждался моими слезами, потому и убежала. Я не знала, куда мне бежать, но мне было просто необходимо уйти от него подальше.

У меня не было машины. Я приехала с Джаспером, который сейчас сидел в кинотеатре Эдварда со своей впечатляющей девушкой, которая, каким-то образом, имела такие же гены, как у этого придурка, которого я, еще несколько минут назад, считала своим парнем. Джаспер отвез бы меня домой, если бы я попросила. Он бы уехал со мной, если бы я сказала ему, что ухожу, но я не думала, что смогла бы произнести и слово, чтобы оно не было похоже на заплаканное лепетание. Конечно же, я не собиралась брать машину Эдварда, которую он купил мне. К тому же, я оставлю свой грузовик у себя навечно, только для того, чтобы досадить ему.

Я прибежала в конюшню. Лошади же не будут возражать, если я тут поплачу несколько минут. Я толкнула дверь амбара и села на деревянную скамейку рядом с загоном коня по имени Сумерки. Я услышала тихое шарканье его копыт и случайное сопение, которое он издал, пока я сама плакала, подобрав ноги к груди и обняв себя за колени.
Сумерки высунул свою большую голову и громко фыркнул, будто пытаясь привлечь мое внимание. Я опустила ноги и вытерла лицо рукой.
Я нахмурилась и посмотрела на него.
- Ну и что ты смотришь на меня, а?
Сумерки слегка заржал и покачал головой из стороны в сторону. Он тоже не любил, когда ему грубят.
Я встала со скамьи и положила руку ему на шею, когда он потянул ее ко мне.
- Прости, я не на тебя злюсь. Твой хозяин вывел меня из себя. - Сумерки фыркнул, будто соглашаясь со мной. – Что не так с этим человеком, а? Кто-нибудь может объяснить мне, почему он так себя ведет? Меня просто убивают его необъяснимые приступы ярости. Я знаю, что в нем есть и хорошие черты, но он умеет быть мудаком.

Дверь амбара громко заскрипела и открылась. Я повернула голову на звук и увидела, как Эдвард осторожными шагами входит внутрь. Его лицо выражало сожаление.
- Бреди отвезет тебя домой, если хочешь.
Я покачала головой и в его взгляде показалась надежда.
- Я дождусь Джаспера. Мне ничего не нужно от тебя или от тех, кто на тебя работает, - сказал я с негодованием.
Он опустил голову и сделал еще один шаг в мою сторону, закрыв за собой двери. Он стоял там, без движений, будто застыл навечно. Я снова вытерла лицо. Он не заслуживает даже взгляда на мои слезы. Он не заслуживает быть со мной в одном помещении. Я собралась уходить. Я была готова сказать Джасперу, чтобы он отвез меня домой.
- Он стоял так близко. Очень близко к тебе, - сказал Эдвард, нарушая тишину.

И вот так он хочет начать?

- Тебе стало легче, когда ты назвал меня шлюхой? – усмехнулась я.
- Нет! – заявил он. В его голосе чувствовалась боль. Он этого заслуживает. Еще никто не причинял мне такой боли. Он продолжил говорить, хотя я и не хотела ничего слышать.
– Сегодня был для меня очень трудный день по многим причинам, поэтому терпение было совсем на исходе. Ты столкнулась с очень взрывоопасной миной. Ты не шлюха. Никогда не думай даже, что я так считаю. Это не так.
- Все твои извинения, Эдвард, всегда очень неясны и завуалированы. Мне нужно идти. – Я попыталась пройти мимо него к двери, но он снова схватил меня за руку. Сумерки громко фыркнул и встал на дыбы в своем законе, привлекая тем самым наше внимание.

Эдвард посмотрел на коня, который так сильно мне напомнил его. Тот успокоился под его пристальным взглядом, и Эдвард снова посмотрел на меня.
- Мне очень жаль. Пожалуйста, не уходи. Не… оставляй меня. - Его глаза были странного зеленого цвета, очень похожи на нефрит – хмурые и полупрозрачные. Уверенный, высокомерный Эдвард исчез, а на его месте был грустный, напуганный мальчик. – Я ненавижу себя за то, что обидел тебя. Прости меня.
Он отпустил мою руку, но я не ушла. Я будто прироста к полу. Я хотела уйти. Я хотела послать его к черту. Но я осталась.
Он прикоснулся рукой к моему лицу, аккуратно поглаживая щеку большим пальцем.
– Я не хотел заставлять тебя плакать. Я не хочу, чтобы ты плакала, - он прижался своими мягкими губами к моему лбу, а затем накрыл ими сначала одно мое веко, потом другое. Он поцеловал меня в щеку и в уголок губ. – Прости меня. - Он поцеловал меня в губы, а мои предательские уста ему ответили. Он первым разорвал наш поцелуй.

Черт, бы его, побрал.

Его нос прошелся по моей скуле, и я почувствовала, как мое тело потянулась ближе к нему.
- Мне очень жаль, - прошептал он, целуя мое ухо.
- Я все еще зла на тебя, - сказал я, пытаясь сохранить самообладание.
- Я тоже еще на себя злюсь.
- Хорошо.

Эдвард обвил свои руки вокруг меня и крепко притянул к себе. Я прижалась щекой к его груди. Он пах сандаловым деревом и цитрусом. Я любила его запах, и ненавидела себя за это. Мои руки обвились вокруг его талии.
- Пожалуйста, пойдем со мной в дом?
- Я все еще злюсь на тебя, - напомнила я ему, сжимая его немного сильнее.
Я почувствовала его дыхание в своих волосах.
- Я знаю. Так и должно быть. Я - придурок. Я - полный кретин.
- Ну, это не очень утешает, - пробормотала я.

Его тело затряслось от того, что он слегка засмеялся. Я не могла сдержаться и улыбнулась. Его перепады настроения были совершенно комичны.
- Я не очень хорош в этом, Изабелла. Я пытаюсь, но все равно мне еще далеко. – Одна его рука погладила меня по спине, тогда, как пальцами другой руки он теребил мою косу.

Что я могла сказать на это? Он не был в этом хорош. Это и есть настоящие отношения. Я не была из тех женщин, которых он мог брать с собой, показывать всем в городе, за которыми он мог посылать кого-нибудь, когда ему приспичит, а затем пренебрегать ими. Ему нужно научиться обращаться со мной по-другому. Он должен лучше постараться. В противном случае, я не смогу остаться. И неважно, насколько сильно я хочу его. Неважно, что я начинаю чувствовать к нему.
- Я не хочу никого кроме тебя, - призналась я, даже не смотря на то, что была еще зла. – Я не знаю, почему ты подумал иначе.
- Я не заслуживаю тебя.
Его слова причиняли мне боль. Я уже хотела спросить его, почему он так думает, но тут зазвонил телефон в его кармане. Тем не менее, он не взял его.
- Ты не собираешься ответить? – спросила я, отклоняя голову так, что смогла видеть его лицо.
- То, что мне скажут, разозлит меня, - вздохнул он с грустью. - А я уже так устал злиться.

Я закрыла глаза и сильнее обняла его. Я чувствовала, что сегодня вечером разговора не будет. Я начинала думать, что большая часть в жизни Эдварда заставляла его испытывать злость. Он не хотел этого. Он хотел быть хорошим и добрым. Он хотел быть … счастливым. Я могла почувствовать это, его отчаянное желание быть счастливым.
- Пойдем, посмотрим фильм, - предложила я. Может быть, нам удастся немного посмеяться.
Я почувствовала, как его тело напряглось.
– Пожалуйста, не заставляй меня. Пойдем в дом. Я не могу туда пойти, пожалуйста.

Это было что-то новое. Новое и не очень хорошее. Это был не тот Эдвард, которого я знала. И я ни за что не собиралась отказывать ему. Мы пошли в дом. Эдвард, наконец, проверил свой телефон, и послал кому-то сообщение. Элис и Джаспер зашли в дом попрощаться перед тем, как уехал автобус с детьми. Еще один день в жизни лагеря прошел, и Элис нужно было возвращаться к рутинной работе в фонде. Джаспер заметил изменения в моем настроении и послал мне «у тебя все в порядке?» взгляд. В ответ я улыбнулась «у меня все хорошо» улыбкой и он купился на это, по крайне мере, я так думала.

Этой ночью Эдвард даже не пытался заняться со мной сексом. Он просто держал меня в своих объятиях, нежно целуя макушку головы и поглаживая вверх-вниз по спине, пока я не уснула.

Что-то вырвало меня из сна этой ночью. Я проснулась и увидела, что та половина кровати, на которой спал Эдвард, была пуста. Часы рядом оказывали чуть больше двух часов ночи. Я обеспокоилась тем, где он мог быть посреди ночи, и почему он не здесь со мной. Может быть, опять что-то с теми азиатскими рынками? Этот человек никогда не мог избежать зова работы. Я уставилась в потолок, пытаясь снова заснуть, когда услышала звучание пианино.

Я сползла с кровати и тихо пошла в самую любимую комнату в этом доме. Меланхоличность мелодии заставила мое сердце сжаться от боли. Темп песни изменился, и я прибавила шаг. Мелодия была запоминающейся и невероятно красивой. В едва освещенной библиотеке я увидела Эдварда. Он сидел за пианино без рубашки, одетый лишь в штаны для сна, спиной ко мне. Не было никаких признаков, что он знает о моем присутствии. Его голова медленно двигалась то вверх, то вниз, пока его пальцы грациозно порхали по клавишам.

Я застыла в дверном проеме, наблюдая за его красотой и талантливым исполнением. Он никогда не играл для меня. Каждый раз, когда мы сидели здесь, мы только обсуждали литературу и иногда читали друг другу отрывки из любимых произведений. Я даже не знала, что он мог играть, и вот он творит самую потрясающую музыку, которую я когда-либо слышала. Так много в этом мужчине, чего я еще не знаю. Он - словно сложный лабиринт, с большим количеством укромных местечек и тупиков. Я не знаю, смогу ли я когда-нибудь «пройти» его.

Он перестал играть, и я подумала, что он, может быть, услышал меня. Я замерла, испугавшись, что возможно разозлю его своим присутствием. Он обескуражено опустил руки на клавиши. Я уже хотела извиниться, за то, что пришла, когда он опустил голову на руки и заплакал. Все его тело тряслось от тяжелых слез. Эдвард не знал, что я там, но я чувствовала, что так даже лучше – не трогать его. Мое сердце разрывалось на части от его слез, и от осознания того, что он еще не готов позволить с ним разделить его боль. Пока что нет.

________
Перевод: Kindy

Спасибо большое Маришке за редакцию!!!!

Источник: http://robsten.ru/forum/19-581-1