Дорогие наши читатели! С началом масленичной недели Вас! Слишком много не переедайте )).
Готовы приоткрыть некоторые тайны? Тогда приятного прочтения.
Убедительная просьба, благодарить нашу бету nats. Натусь, ты так много для нас делаешь. Я в шоке.

Эдвард

- Белла? - Я нажимаю ручку - дверь не заперта. Я не хочу нарушать ее уединение, но хочу удостовериться, что она в порядке. Я медленно толкаю дверь. В комнате ее нет. Через щель в двери ванной виден свет. – Белла?

Она не отвечает, и я начинаю волноваться. Иду к двери и тихо стучу.

- Белла?

Тишина. Я открываю дверь и вижу ее, лежащую на коврике. Она свернулась калачиком, и я приседаю на корточки и убираю волосы с ее лица – оно влажное. Я потираю ее щеку.

- Белла? Ты меня слышишь?

Она дышит, и я не боюсь за нее, просто немного волнуюсь. Она много работала сегодня, а я должен быть более внимателен к ее состоянию. Я снова зову ее по имени, но она только шепчет имя другого человека. Чарли. Я не знаю, кто это. Я пытаюсь просунуть свои руки под нее, чтобы поднять и перенести на кровать, но она приходит в себя и начинает сопротивляться.

- Не трогай меня! Не смей, твою мать, ко мне прикасаться! – Она отползает спиной к туалетному столику и стукается об него головой.

- Тише, тише. Это всего лишь я, Белла. – Я жду, стоя на коленях, а она тяжело дышит. Я протягиваю к ней руки, но она остается на месте, прижав колени к груди. Она выглядит растерянной. – Думаю, ты потеряла сознание. Тебе нужно лечь в кровать. – Я снова протягиваю руку.

Она смотрит на нее, но не двигается. Иисусе, либо я настолько ей отвратителен, либо с ней случилось что-то настолько плохое, что она не может никому достаточно довериться, чтобы даже принять их помощь. Я встаю, беру из шкафчика бумажный стаканчик и наполняю его водой. Сажусь рядом с ней, прижавшись спиной к туалетному столику, и вручаю ей его. Она, к счастью, берет стаканчик.

- Ты в порядке? Я мог бы отвезти тебя в… – даже не дав мне договорить слово «больница», она отрицательно качает головой.

- Меня просто вырвало. Я в порядке.

- Тошнит?

Она кивает и допивает воду. Я встаю и наливаю еще.

- Этот, пожалуйста, выпей в своей кровати.

Я киваю в сторону спальни и руку больше ей не протягиваю. Она поднимается, и видно, как дрожат ее ноги. Я иду рядом, чтобы в случае падения помочь ей. Она присаживается на кровать, и я ставлю стаканчик на прикроватную тумбочку. Она укладывается поверх покрывала, а я хлопаю рукой по подушке. Она медленно опускает свою голову, и я накрываю ее одеялом. Она выглядит усталой, но ее усталость не физическая. Ее глаза - они старше ее возраста.

Я тянусь за стаканчиком и протягиваю его ей. Она ставит его между собой и подушкой. Я присаживаюсь на краю кровати и дотрагиваюсь до ее лица, проверяя температуру. Она не отшатывается от меня и не сопротивляется - она чувствует себя лучше.

- Бри и ее родители, Кармен и Элеазар, сегодня вечером останутся у нас и, возможно, завтра тоже. Они проведут большую часть завтрашнего дня со мной в больнице, но я просто хочу, чтобы ты не удивлялась, если здесь будут незнакомые люди. Хорошо?

- Хорошо.

- Бри спит на диване - ей нравится камин, так что если ты проснешься раньше меня или ночью, она может попросить попить. Ей нужна вода, – я улыбаюсь, и Белла кивает. – Ладно, оставляю тебя отдыхать. – Я поднимаюсь, чтобы уйти, но останавливаюсь, услышав ее вопрос.

- Она больна?

Я смотрю на нее с минуту, потом снова сажусь. Белла водит пальцем по краю стаканчика, глядя на него.

- Она была больна. Она гм… Несколько лет назад ей пересадили почку.

Ее глаза до сих пор смотрят на стаканчик.

- И… ты отдал ей одну из своих?

- Ты ясновидящая, Белла? Твои догадки в отношении моей жизни начинают меня пугать.

Она не улыбается. Ее голос становится еще тише:

- Я нечаянно подслушала вас.

- Да, я был ее донором.

- Ты пожертвовал частью себя ради пациента, - утвердительно говорит она, но она не права.

- Я не настолько благороден. – Мне хотелось бы закончить на этом, но ее глаза метнулись от стаканчика прямо к моим. Они хотят знать больше. – Кармен – сестра моей жены Тани. Бри понадобилась пересадка, а я оказался единственным человеком в нашей семье, кто подошел. Что мне оставалось делать? Сказать «нет»?

- Некоторые люди так бы и сделали.

Я пожимаю плечами.

- Я задолжал ей.

- Тане… твоей жене?

Я качаю головой.

- Бри. Благодаря ей я встретил Таню. – В ее глазах все еще читаются вопросы. Я вздыхаю. – Я был педиатром Бри. Таня приводила ее иногда на прием, когда Кармен была слишком занята – она работает юристом. А остальное это уже история.

- Ты запал на тетю пациентки? – поддразнивает Белла, и я не могу не улыбнуться. Это лучше, чем видеть ее испуганной или грустной.

Я пожимаю плечами.

- У нее была красивая улыбка.

Ее губы изгибаются в легкой усмешке, и она отводит взгляд. Я глажу ее по волосам.

- Поспи немного, Белла. – Я встаю и выхожу, по пути выключая свет.

***

Утром я решаю приготовить вафли и размышляю, положить ли в них фрукты. К счастью, Бри любит чернику. Я не вижу Беллу до нашего отъезда, но оставляю ей на стойке тарелку с вафлями и записку, надеясь, что она поест.

Мы встречаемся с Карлайлом в больнице, и Кармен с Элеазаром остаются в его кабинете, пока он работает. Я нахожусь с Бри и рассказываю ей обо всех анализах, которые делает мой отец. Она доверяет ему, но это - моя работа. Она знает установленный порядок процедур и, кажется, уже не так сильно возражает против игл и уколов. Она слишком маленькая и слишком много времени провела в больницах.

- Ты можешь надуть ее? – она протягивает мне одну из латексных перчаток, и я, закатывая глаза, беру ее.

Карлайл смотрит на нас, приподняв бровь.

- Напомни мне как-нибудь придти к тебе в офис и навести там беспорядок, сын.

- Не порть нам веселье, – бубнит ему Бри.

- Ага. – Я растягиваю перчатку поверх ее макушки и надуваю до тех пор, пока все пальцы не встают дыбом. – Не порть нам веселье, доктор Карлайл.

Он прищуривается, глядя на перчатку.

- Теперь мне нужно закончить с этими анализами. Перчатки предназначены для другого, молодая леди. Не для цыпленка.

Она хихикает, и я не могу не поддразнить его в ответ.

- Петуха, папа. Петуха.

Он улыбается, не глядя на нас, и возвращается к своей работе. После того как со всеми анализами было покончено, Бри вместе с родителями отправляются на обед в кафетерий. Я сижу с Карлайлом в его кабинете и пытаюсь наверстать упущенное. Мы давно не общались.

- Как дела с твоей практикой? – спрашивает он, перебирая бумаги на своем столе.

- Хорошо. Много работы, но все хорошо. Мама действительно сильно помогает мне. Дети любят ее.

Он кивает и, облизывая палец, продолжает перебирать кучу бумаг на своем столе.

- Она тоже наслаждается общением с ними. Она всегда любила детей.

- Я бы спросил, как обстоят дела здесь, но думаю, что и так слишком хорошо это знаю. – Я улыбаюсь, и он смотрит на меня.

- Прости, что поставил тебя в такую же ситуацию. Я знаю, это тяжело, Эдвард.

Я отмахиваюсь рукой.

- Я просто шучу, папа. На самом деле это благо.

Он откладывает свои бумаги.

- Почему?

Я пожимаю плечами.

- Мне просто нравится быть занятым, – я опускаю взгляд на кресло и потираю пальцами деревянный подлокотник. Когда я поднимаю глаза, он все еще смотрит на меня.

- Прости, что я не смог приехать вчера, Эдвард. Ты же знаешь, Таня была мне как дочь.

- Я знаю. Мама позвонила мне. Ничего страшного. Я понимаю.

Он вздыхает.

- Как дела с Беллой? Твоя мать сказала, ты нанял ее к себе на работу? Это правда?

Я киваю.

- Она заменила Софию.

- И как у нее дела? – нажимает он.

- Она отлично гладит, – улыбаюсь я.

- Я имел в виду, как у нее дела? – смеется он.

Я улыбаюсь. Я понял, о чем он говорил.

- Думаю, она в порядке. Она неважно себя чувствовала прошлым вечером, но, кажется, потихоньку приходит в себя. Я думаю, с ней будет все нормально. – Если я не напортачу.

Он кивает.

- Я рад это слышать, – он снова кивает, глядя в свои бумаги, – я очень рад это слышать.

***

Я еду к своим родителям, чтобы Эсме смогла пообщаться с Бри. Она какое-то время сидит с Кармен и Элеазаром, и это называется «время взрослых». Технически, я мог бы остаться, но по правде, с меня хватило на сегодня времени взрослых. Мы с Бри сидим в гостиной. Она включила телевизор, но не обращает на него внимания.

- Мои ноги воняют? – Она поднимает одну и подносит к моему лицу, и я хватаю ее. – Не щекочи. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

- Тогда не суй свои вонючие ноги мне в лицо. Это некрасиво. - Я отпускаю ее ногу, и она садится.

- А кто та девушка в твоем доме? – спрашивает она, глядя на меня. – Девушка с каштановыми волосами.

- Это Белла.

- Она хорошенькая. У нее красивые волосы. Я бы хотела иметь такие же.

Я улыбаюсь.

- Да, это так, милая. Хотя твои волосы тоже хороши.

- Мои не такие блестящие. У нее блестящие волосы.

Я смеюсь.

- Ну, может, если ты вежливо попросишь, она расскажет тебе свой секрет.

- Ты думаешь, она хорошенькая? – Она тыкает пальцем меня в лицо и хихикает.

- Я думаю, что она очень хороший человек.

- Но она хорошенькая?

Я киваю.

- Да, она хорошенькая.

Она залезает на мои колени и сжимает мои щеки вместе.

- Тебе хочется поцеловать ее, любить ее и… – она начинает издавать чмокающие звуки, как при поцелуях, и я мотаю головой.

- Кто научил тебя этим вещам? – Я отворачиваю свое лицо, и она пересаживается. – И нет, мне не хочется целовать ее, любить ее и что бы то ни было, что ты там сейчас изображала.

- Почему нет? Ты сказал, что она хорошенькая, дядя Эдвард.

- Она хорошенькая, но это не значит, что я хочу ее поцеловать. Девушки могут быть хорошенькими, но не обязательно хотеть их целовать. Бабушка Эсме хорошенькая, но я не хочу ее целовать. Твоя мама хорошенькая, но я не хочу ее целовать. Ты хорошенькая, и я определенно не хочу тебя целовать.

Она улыбается, играя с пуговицами на моей рубашке.

- Тогда кого ты хочешь поцеловать?

Я вздыхаю.

- Никого.

- Тетю Таню?

Я опять вздыхаю.

- Если бы это было возможно, то да.

- Я скучаю по ней. Она пекла отличное печенье.

Я обнимаю ее и переключаю канал. Она сворачивается калачиком на моих коленях и зевает. Я глажу ее по волосам и замечаю, что ее глаза начинают закрываться. Она просто золото. Я тянусь за покрывалом на подлокотнике и укрываю ее. Я роняю голову на спинку дивана и закрываю глаза, пока она спит.

Розалии подмигивает мне и ободряюще кивает, пока Таня выписывает Бри. Мои руки в карманах, и они немного потные. К счастью, Танины руки заняты, и я пользуюсь моментом.

- Позвольте помочь вам, – я поднимаю с пола ее сумку, но она качает головой.

- Все в порядке. Вам некогда.

Я оглядываюсь на Розали. Она смеется про себя надо мной, я знаю.

- Ваш последний прием только что отменили, доктор Э. Похоже, сегодня мы можем закрыться пораньше.

Розали – ангел.

Я снова тянусь к ее сумке, и на этот раз она меня не останавливает. Бри задает мне миллион вопросов, пока мы идем к стоянке. Я пытаюсь сосредоточиться на том, как бы пригласить Таню на свидание, но это трудно и, честно говоря, мне не хочется делать этого при ее племяннице. Таня открывает свою машину, и я кладу сумку в багажник. Она стоит там с минуту, и мне стоило бы вежливо попрощаться, но, кажется, я не могу сформулировать ни одного мало-мальски внятного предложения. Она тоже не сдвигается с места.

- Бри, солнышко, почему бы тебе не сесть и не пристегнуться, а?

Бри слушается свою тетю и машет мне на прощанье рукой. Я машу в ответ, и когда мы остаемся одни, Таня поворачивается ко мне лицом. - Вы очень хорошо ладите с ней. Ваши собственные дети, должно быть, счастливы с вами.

Я качаю головой.

- У меня нет детей.

- Нет?

- Нет.

Она кивает, выглядя при этом слегка смущенно.

- Что ж, тогда это еще более впечатляет.

Она… Она флиртует со мной… разве нет?

- Спасибо. – Я не знаю, что сказать еще. Я теряю свой шанс. Розали мне никогда этого не простит.

- Ну, я лучше пойду. Эмм, спасибо за помощь с моей сумкой. – Она ждет еще мгновенье, но я молчу. Она собирается сесть в машину и уехать, а я собираюсь выбить из себя все дерьмо. Она сдвигается с места, и я выпаливаю:

- Увасестьпланынаэтупятницу?

Она оборачивается.

- Извините? – Она улыбается. Я делаю один шаг.

- У вас есть планы… на пятничный вечер?

Она улыбается еще шире и ступает ближе.

- Вы меня приглашаете на свидание, доктор Каллен?

Я приглашаю? Нет. Скажи «нет». Скажи «нет» и просто уйди.

- Я подумал, мы могли бы поужинать. – Что случилось со словом «нет»?

Она ступает еще ближе.

- Значит, вы меня приглашаете на свидание.

Она улыбается, она улыбается во все лицо.

- Если вы хотите пойти, то да, я приглашаю вас на свидание. Но если… вы считаете, что это совершенно недопустимо и оскорбляюще, тогда нет… я просто полюбопытствовал вашими пристрастиями в еде по пятницам.

Она смеется, и я не могу не вернуть улыбку. Она тянется за ручкой в кармане моего пиджака, а потом к моей руке. Я позволяю ей вытащить мою руку из кармана, когда она щелкает ручкой. Она пишет что-то на моей ладони и ворует мою ручку, засовывая ее к себе в «хвост». Я жду, пока она не уедет, и смотрю на свою руку.

579-2365

Да!

---

Перевел: LeaPles
Редакция: nats

Источник: http://robsten.ru/forum/19-868-39