Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Поймай ветер судьбы. Глава 15

Глава 15




Мои ладони постоянно потели, отчего были скользкими, и я все время вытирала их о джинсы, пытаясь накрыть на стол, не разбив ни одной из плоских белых тарелок Эдварда. Мне хотелось, чтобы на них был хоть какой-то узор, потому что этот идеально белый цвет, казалось, просто надсмехался над моими измотанными нервами, заставляя намотать сопли на кулак, собраться, успокоиться и стать такой же бесцветной, как и он. А с другой стороны, от этих идиотских мыслей я чувствовала себя полной дурой. Элис, приглашенная на ужин, должна была появиться минут через пятнадцать, и она даже не подозревала, что на нем буду присутствовать и я, не говоря уже о том, что ей и в голову не приходило, что мы с Эдвардом вместе. И сейчас я была похожа на какую-то развалину, что при данных обстоятельствах являлось вполне объяснимым.

Эдвард сказал Элис правду о прошедших выходных – что он собирается поехать куда-нибудь со своей девушкой. Я же ничего ей не говорила, поскольку мы практически не разговаривали, а просто оставила на кухонном столе записку, которая гласила: «Меня не будет на выходных, увидимся в понедельник». Зная Элис, можно было предположить, о чем она подумала. Скорее всего, о том, что я решила позаниматься проституцией на ближайшем перекрестке, чтобы немного подзаработать. Поэтому она определенно изумится, застав меня здесь. Я даже подумывала, не вырядиться ли мне в свою лучшую шлюшную одежду в стиле «Красотки», чтобы сопроводить ее мысли соответствующим визуальным рядом, но решила, что Эдвард не оценит подобного юмора.

По дороге домой мы разрабатывали стратегию нашего разговора, пытаясь нащупать правильный способ преподнесения информации Элис, чтобы она не превратилась в Невероятного Халка. Элис, вперед! Поездка была очень приятной, несмотря на тему обсуждения, деревья вдоль дороги пестрили всеми оттенками красного и золотого, напоминая мне цвет волос Эдварда,и к моменту нашего выезда на трассу ай - четыреста семьдесят шесть, я была уже нервной и возбужденной. Я все еще пребывала в этом состоянии, ожидая, что половина того, что находится на столе, в скором времени превратится в ужасное месиво на полу, и причиной этого будет не секс.

- Она не станет разносить кухню, - с усмешкой сказал Эдвард.

Но я не была так уверена. Если мне удастся покинуть дом Эдварда, не вымазавшись полностью и при обоих уцелевших глазах, то, с моей точки зрения, это можно будет считать полной победой.

Легкое касание к моему плечу настолько сильно напугало меня, что я вскрикнула и выронила вилку, которая с сильным грохотом запрыгала по кухонному полу. Конечно же, это был просто Эдвард. Но откуда мне было знать, что это не его демонический отпрыск восстал из ада и не проник в наш дом с жестокими намерениями убить меня?

- Расслабься, малышка, - сказал он, нежно потирая мои плечи. – Все будет хорошо… Вот увидишь, - я никак не могла понять, почему он настолько спокоен. Он же был на том ужине, когда она говорила обо мне всякие гадости, а тогда она даже не ведала, что мы встречаемся. Но он знал Элис, как никто другой, - он же ее растил. В моей голове пронеслись образы четырнадцатилетней Элис, бьющейся в приступе гнева, потому что кое-то шло не так, как она хотела. Насколько я могла судить, времена не изменились.

Я повернулась к нему и поцеловала ямочку у основания шеи, думая о том, чего же нам ожидать. Мы решили, что Эдвард пригласит Элис на ужин, и я буду ожидать их за обеденным столом,… а потом мы ей все расскажем. Хоть это и звучало как-то незамысловато, но лучшего плана нам в голову не пришло,… хотя довольно смешной альтернативой выглядела возможность отправить ей послание со стриптизершей.

Эдвард позвонил Элис, и даже через телефон я могла слышать ее раздраженный голос.

Эдвард обнял меня, и я тут же почувствовала себя виноватой. Я все еще злилась на Элис за то, что она сказала во время ужина, хотя понимала, почему ее расстроил тот факт, что Эдвард начал ходить на свидания, и уж тем более, ее ощущения, когда она застала нас, возвращающимися на землю после потрясающего секса. Я бы тоже бесилась, если б была на ее месте. Хотя нет, не так сильно… По крайней мере, постаралась бы быть повежливее. Все же я желала моему отцу счастья, а вот Элис совершенно не хотела, чтобы что-то в жизни менялось. О боже! Что, если она начнет ему угрожать? Что, если она потребует, чтобы он оставил меня? Что, если она выдвинет ему ультиматум? Потому что мне ни в коем случае нельзя было ставить его перед выбором между мной и его дочерью.

- Эдвард? – как только эти мысли зародились в моей голове, мне захотелось узнать, что он предпримет. Может быть, мне нужно было готовиться к худшему?

- Ага.

- Что ты сделаешь, если она поставит тебя перед выбором? Ну, заставит выбирать между нами?

Он обхватил мою талию и слегка оттолкнул от себя, чтобы иметь возможность присесть и оказаться со мной лицом к лицу, а затем провел своими губами по моим.

- Детка, этого точно не произойдет. Но даже если вдруг случится что-то подобное, то это ничего не значит. Элис уже давно не маленькая девочка. Она всегда будет моей дочерью, но теперь она – взрослая. И должна вести себя именно так.

Прозвонил таймер, и Эдвард вынул из духовки лазанью. Он сказал, что это ее любимая, а я была готова пойти на что угодно, чтобы приручить дикого зверя, живущего в маленькой девочке, ну и немного умаслить ее саму. Потом Эдвард повернулся к бутылке Shiraz, чтобы открыть ее, и это показалось мне отличной идеей. Я предполагала, что нам потребуется много-много алкоголя. Ну, мне потребуется. И, словно читая мои мысли, он протянул мне бокал и улыбнулся.

- Ну что ты? Серьезно, все будет хорошо.

С одной стороны, я восхищалась его слепым оптимизмом, но с другой, раздумывала, не поставить ли мне номер экстренной помощи девять один-один на быстрый набор.

Входная дверь открылась и закрылась, и мы оба на мгновение уставились друг на друга. Я поставила бокал и села за стол, размышляя над тем, не стоит ли мне спрятать все ножи, а Эдвард тем временем направился встречать Элис, сжав мою руку в последний раз перед началом Элисмагедона. Я сидела, выбивая пальцами дробь, и нереально паниковала. Из этого помещения был лишь один выход - через гостиную. Нам следовало организовать эту встречу где-нибудь в другом месте, в котором бы наличествовал как минимум еще один путь к отступлению. А через мгновение они оба появились в дверном проеме, и Элис тут же перевела взгляд с Эдварда на меня, а потом обратно на него. На ее лице отчетливо читалось недоумение.

- Что такое? – недоверчиво спросила она. – Папа, я надеюсь, это не посредничество. Я уже извинилась.

Я чуть не рассмеялась ей в лицо. На самом деле, она вообще не извинялась за свои слова о том, что я сплю со всеми подряд. Она лишь упомянула о том, что Эдвард настоятельно просил ее извиниться передо мной. И всю неделю мы просто переглядывались, избегая находиться в одном помещении вместе и стараясь не попадаться друг другу на глаза.

- Что ты, дорогая, конечно, нет. Почему бы тебе не присесть? Мы хотим поговорить с тобой, - Эдвард сел за стол и указал ей на стул, стоящий рядом с ним.

Элис перекрестила руки на груди, но осталась стоять.

- Мы? Я думаю, тебе просто стоит сказать, что здесь происходит.

- Хорошо, - Эдвард глотнул вина, поставил бокал прямо перед собой и посмотрел на меня, улыбаясь. – Помнишь, я говорил тебе несколько недель назад, что начал кое с кем встречаться…

- Да уж, это было очень очевидным, когда я наткнулась на тебя с твоей, хм, подружкой, - на этом слове она сделала пальцами воображаемые кавычки и состроила гримасу. Я схватила вино и практически вдохнула его, чуть не захлебнувшись.

- Элис, - Эдвард сердито посмотрел на нее, хватаясь за край стола.

Она закатила глаза и переместила свой вес с одной ноги на другую.

Ситуация становилась смешной, и это могло продолжаться вечно. Если Эдвард в ближайшее время не скажет ей правды, я просто брякну чего-нибудь нелепое, что совсем не улучшит ситуацию. К счастью, он тяжело вздохнул, взял меня за руку и произнес:

- Мы с Беллой встречаемся. Она – моя девушка.

Ну, чёрт… Это не слишком отличалось от того, что я собиралась сказать, но почему-то я ожидала, что Эдвард придаст всему более куртуазную форму, хотя и не представляла, как лучше подать эту информацию.

Последовавшая за его словами реакция Элис была далека от ожидаемой. Вместо того чтобы кинуться через стол в попытке задушить меня, она рассмеялась. Сильно. Так сильно, что на ее глазах выступили слезы, и она начала икать.

Эдвард сжал мою руку, потому что я наблюдала за этим действом с крайним ужасом. Элис потеряла рассудок? Совсем сошла с ума, услышав такие новости? Я со страхом ждала, что она в любую минуту начнет есть собственные пальцы, и все закончится тем, что нам придется звонить в ближайшую психушку, чтобы избавиться от ее противной задницы. Хм. Это бы решило некоторые проблемы. Она стала хрюкать и хлопать ладонями по бедрам.

- Папа, ну кончай! Насколько же должна быть плоха та женщина? Тебе не стоит придумывать истории о том, что ты встречаешься с Беллой. Во имя хрустящих пончиков! Белла? Она же моя ровесница… и к тому же ведет довольно-таки распутный образ жизни.

Я сжала ладонь, в которой находился бокал, настолько крепко, что стекло треснуло, и острый осколок вонзился мне в палец. Я отдернула руку и скривилась, увидев сочащуюся из раны кровь. Только я могу начать калечить себя посреди дурдома. Я практически делала за Элис ее собственную работу.

- Чёрт, - прошипела я, вскакивая со стула. Эдвард подвел меня к раковине, чтобы промыть рану, потом оторвал кусок бумажного полотенца и прижал его к пальцу. Я не была фанатом крови, особенно своей, но, поскольку остро ощущала, как Элис наблюдает за нами обоими, не чувствовала сильной дурноты. Чёрт, возможно, через несколько минут тут по ее вине прольется гораздо больше крови.

- Как ты? – спросил Эдвард, поглаживая мое плечо. Я кивнула и бессознательно прильнула к теплу его руки. Я была полностью готова к тому, что выберусь из подобного побоища с ранами, но даже в самых смелых мечтах не думала, что они будут нанесены мной самой.

Я перевела взгляд на Элис и увидела, что ее глаза широко распахнулись, а бледный цвет лица стал практически неприятно зеленым. Вот чёрт. Я приготовилась к чему-то ужасному, понимая, что до нее наконец-то дошло.

- Боже мой, так ты серьезно! – завизжала она с такой силой, что под угрозой разрушения оказались все остальные бокалы.

- Элис, не могла бы ты принести лейкопластырь? – попросил Эдвард, игнорируя ее восклицание. Надо отдать ему должное - он прекрасно держался.

- Ты хочешь, чтобы я принесла лейкопластырь моей распутной соседке, соблазняющей моего собственного отца? Ну уж нет! Я не могу в это поверить. Белла! Как ты могла так со мной поступить? – Элис размахивала руками так, что я уже начала беспокоиться, как бы она в потрясении просто не выбила из себя остатки ума, хотя где-то на подкорке сознания я надеялась, что так и будет. Во-первых, тогда все это достаточно быстро закончится; во-вторых, возможно мне выпадет шанс дать ей в ребра, пока она не в себе, за то, что она назвала меня шлюхой. Вот это да. Я реально размечталась о будущем, в котором нет Элис, сначала представляя, что она сходит с ума, потом, что она избивает себя до безумия, и решила сбавить обороты. Ведь Эдвард не будет в восторге от того, что его девушка объявила вендетту его дочери.

Эдвард поцеловал меня в висок и сказал:

- Я сейчас вернусь. Мне нужно принести лейкопластырь, поскольку моя дочь лишилась рассудка.

Меня охватила паника, когда он повернулся и вышел из кухни. Он оставил меня одну с Элис? Что за фигня? Между тем, та продолжала орать:

- …давно это продолжается? Ох, дорогие классики, так он имел в виду тебя, там, в дропзоне? Или вы спелись еще до того? Господи, неужели вы встречались еще до смерти мамы? И ты специально все подстроила так, чтобы я переехала к тебе? Я должна отдать тебе должное, ты – образцовый манипулятор!

- Хватит, - в конце концов, закричала я, сжимая палец. – Довольно, Элис! Никто не был удивлен больше меня, когда я узнала, что Эдвард – твой папа!

Она уставилась на меня с открытым ртом.

- Что? То есть, вы действительно были знакомы еще до того, как я к тебе переехала? Это становится просто невозможным!

Тут вновь появился Эдвард, который дотронулся до моего пальца и вытер его чистым полотенцем.

- Выглядит не так уж и плохо, швы не нужны, - он заклеил рану лейкопластырем и поцеловал кончик пальца. И хотя мне хотелось оторвать ему голову за то, что он оставил меня наедине с Элис, я ему улыбнулась. Потому что он действительно поцеловал его, и этот жест был невероятно милым.

- О боги всех роликовых коньков, прекрати флиртовать с моим отцом, - вскричала Элис. Классики? Роликовые коньки? Да что с ней не так? Я знала, что Элис никогда не матерится, но от этих ее искусственных креативных проклятий ситуация казалась еще более странной. Голова Эдварда дернулась.

- Элис, я слышал, в чем ты обвиняла Беллу. Прекрати. Немедленно. Когда ты сможешь вести себя более цивилизованно, мы все обсудим, как взрослые люди.

- Ты не смеешь мне указывать, что делать, папа! Я – взрослая женщина…

- Вот и веди себя так же, - отрезал он. – Мы с твоей мамой не думали, что ты вырастешь такой неразумной.

- Моя мама пришла бы от этого в ужас! – Элис начала ходить туда-сюда по кухне, что-то бормоча про себя и заламывая руки. Мне было как-то лучше, когда она стояла на месте – двигающаяся Элис заставляла меня нервничать и готовиться к возможному внезапному нападению.

- Я уверен в том, что твоя мама не хотела бы, чтобы я оставался одиноким вдовцом до конца моих дней, дорогая. И просто для информации - я познакомился с Беллой за неделю до того, как ты переехала к ней, - «О, боги, пожалуйста, не позвольте ему поведать ей обо всем, что там произошло», - подумала я. Элис и так была в гневе, можно было только представить, что с ней произойдет, когда она услышит о нашей первой встрече. Лишь потом до меня дошло, что Эдвард не станет рассказывать. Он же не Джаспер.

- От этого мне не лучше, - она снова скрестила руки на груди и выпятила нижнюю губу.

- Да, Элис, и никогда больше не говори о Белле, как о шлюхе. Она мне очень нравится, и я намереваюсь проводить с ней много времени. Очень много. Я не ожидаю, что ты это одобришь, но, тем не менее, тебе придется отнестись к этому с уважением.

- С уважением? - заорала Элис во все горло. – Белла же…она же…да она – вульгарная падаль! И спит с тобой, поди, из-за денег, - тут я даже порадовалась, что она не назвала меня крашеной дурой; не думаю, что смогла бы сдержать смешки, если бы она снова использовала этот свой лексикон.

Эдвард фыркнул.

- Из-за денег? Я не очень богат.

- А можно уже мне сказать? – вмешалась я, подняв руку. До этого времени я позволяла им ругаться, но это ни к чему не привело…Не то, что я надеялась на лучший исход, но, по-моему, Эдварду требовался перерыв.

- Нет, - закричала Элис, в то время как Эдвард сказал: «Конечно».

Ничего хорошего из этого не выйдет.

- Элис, я никогда и не думала, что так получится.

Эдвард вмешался.

- Это правда, дорогая. Я постоянно настаивал на свиданиях, но Белла отказывалась из-за тебя.

- Ну, просто супер, - Элис вскинула руки, и в ее голосе отчетливо слышался сарказм. – И что мне с этим делать? Поблагодарить тебя? Конечно, спасибо тебе за то, что не сразу скинула трусы со своих причиндалов, Белла, и продемонстрировала чудеса воздержания!

Тут мне окончательно снесло крышу, и не только потому, что Элис использовала слово «причиндалы» для описания половых органов. В конце концов, мне ли ее осуждать, если я систематически обращаюсь к своим, как «у-ля-ля».

- Чёрт, Элис! Не слишком ли мелодраматично? Я действительно пыталась думать о тебе, но в то же время влюбилась в твоего отца. Что мне было делать? Просто развернуться и уйти? – так я и стояла, тяжело дыша, когда до меня дошло, что именно я только что произнесла вслух. Я ударила по голове костяшками здоровой руки. – Блядь. – Не так я хотела признаться Эдварду в своих чувствах. Мало того, что для этого было еще рано, но открыться на глазах у Элис было невероятно дурацкой ошибкой.

Я закрыла глаза и вздохнула перед тем, как открыть их и взглянуть на Эдварда. И застыла в шоке, увидев широкую улыбку на его лице. Я знала, что он чувствует ко мне нечто подобное, но почему-то ждала, что он выйдет из себя или смутится. Если говорить о выражении лица Элис в тот момент, то на нем отражались совершенно противоположные чувства. Она смотрела с яростью и отвращением.

- За что вы так со мной?

- А ты тут при чем, Элис? – я постаралась говорить так, чтобы мой голос звучал ровно, хотя была готова сорваться с места и ударить ее. – Мы сейчас говорим о нас двоих. Мне жаль, что то, что мы с Эдвардом встречаемся, расстроило тебя.

- Встречаетесь! – с сарказмом хмыкнула она. – Давайте называть вещи своими именами. Ты просто заражаешь отца своими вирусами - вот, что ты делаешь! И это не продлится долго.

Я закатила глаза. Определенно, у Элис с Эсме было много общего. Я даже могла себе представить этакий междусобойчик, на котором обсуждались опасности генитальных бородавок. Эдвард был в ярости, хотя и пытался этого не показывать.

- Что? Ты не собираешься защищать свою потаскуху? – прокричала она.

Потаскуха? Потаскуха!? Да что она такое говорит?

- Немедленно прекрати это, - голос Эдварда звучал убийственно спокойно, когда он подошел ко мне и обнял за талию.

Элис заорала во все горло какую-то сумасшедшую лабуду, издала боевой клич, развернулась на каблуках и кинулась прочь из дома и из нашего поля зрения.

- Это самая большая ошибка в твоей жизни, папа! Ты это поймешь. Я ненавижу тебя, Белла! – прокричала она перед тем, как мы услышали, как захлопнулась дверь. В доме настала жуткая тишина, и я опустилась на стул. Эдвард взял из шкафа еще один бокал, наполнил его и поставил передо мной, а потом тоже сел и тихо вздохнул.



Прослушать или скачать Anastacia Sick and tired бесплатно на Простоплеер

- Ну, все прошло довольно-таки хорошо, - криво усмехнулся он, отрезая себе кусок лазаньи. – Правда, лазанья не помогла.

Я уставилась на него. Он что, ест? Да как он может есть? Его дочь только что выбежала из дома. Из-за меня.

- Мне так жаль, Эдвард. Я знала, что ничего хорошего из этого не выйдет. Мне так плохо, что вы из-за меня поссорились.

- Не стоит. Элис переживет, и все будет хорошо.

- Боже, почему ты настолько спокойный? – он действительно таким и был - абсолютно расслабленным и пребывающим в какой-то безмятежности. Возможно, он находился в шоке. Я попыталась вспомнить его симптомы. Но Эдвард не выглядел бледным и потным. Может, мне стоит ему сделать искусственное дыхание?

- Прекрати, Элис двадцать четыре года. Неужели ты думаешь, что я никогда не видел от нее подобных реакций? Я не шутил, когда говорил, что мы с Таней воспитывали в ней уважительное отношение к окружающим, но воспитание не всегда дает результат. Мой отец воспитывал из меня консервативного республиканца, но это не сработало. Я не имею в виду, что меня не взбесили ее слова о тебе, но я был готов к тому, что она выйдет из себя. Ничего. Пройдет несколько недель, и она успокоится.

- Ловлю тебя на слове.

Мы сидели в приятной тишине еще несколько минут, поедая лазанью Элис. Хотя Эдвард знал Элис лучше, чем я, у меня не возникло ощущения, что она просто «успокоится». Неважно, как Таня с Эдвардом ее воспитывали, она все равно всегда будет меня ненавидеть. Но сейчас меня это уже не беспокоило так, как раньше, хотя, конечно, если бы она хотя бы попыталась вести себя вежливо, то облегчила жизнь Эдварда.

А еще меня раздирало все большее и большее любопытство о Тане… как они встретились, что Эдвард в ней нашел, почему он женился на ней. К тому же в комнате все еще «находился слон» в виде сорвавшихся с моих губ дурацких слов «я влюбилась в твоего отца». Можно притвориться, что я никогда не произносила их? Эдвард являлся истинным джентльменом. Возможно, он не станет об этом вспоминать. А если и вспомнит, то я сошлюсь на стрессовую ситуацию. Еще слишком рано для откровений, и я не хотела испортить то, что происходило между нами.

Чтобы не раскачивать лодку под названием «Л», я решила поговорить о чем-то менее ужасающем, в общем, перевести стрелки.

- Скоро Хэллоуин. Какие у тебя планы?

- В прошлом году мы с Эмметом просто выпили по паре стаканчиков. А чем ты обычно занимаешься?

- Да ничем. Раздаю сладости. Хочешь провести его вместе? Мы можем позвать Роуз и Эммета.

- Да, звучит отлично.

Я улыбнулась. У меня свидание в Хэллоуин! Я была на сто процентов уверена, что оно пройдет лучше, чем любая другая праздничная ночь, что я провела в пижаме с Майком, выпивая по рюмашке и делая ставки на то, сколько детей придет просить сладости не надев костюмы. Майк бы очень обиделся, если бы я решила провести Хэллоуин без него, хотя мы не особо и веселились вдвоем. Тем не менее, временами я мечтала о том, чтобы мой бывший сосед все еще оставался моим соседом. Здорово, когда есть под рукой кто-то, с кем можно поговорить. Элис оказалась самой жуткой соседкой в мире, хотя я была ей благодарна за то, что она вернула в мою жизнь Эдварда.

- Скучаю по Майку.

Эдвард поднял бровь.

- По бывшему соседу? Мне стоит начать волноваться?

Я рассмеялась и помахала ему вилкой.

- Да нет, ничего подобного. Но иногда мне его не хватает.

- Мы можем взять пару дополнительных выходных на День Благодарения и слетать к нему. С этим не возникнет никаких проблем. Перелет не займет много времени, и не будет стоить нам ни копейки, если мы возьмем горящие билеты.

- И ты готов поехать со мной, чтобы познакомиться с ним? – меня эта мысль возбудила больше, чем я представляла. Сама идея познакомить Эдварда с Майком была просто отличной. Майк был моим лучшим другом, и получить его официальное благословение… Ведь я не знала, как мой отец отреагирует на Эдварда, и будет ли для него иметь значение оценка Майка…

Мы заканчивали ужин, обмениваясь идеями о том, как провести вечер Хэллоуина. Я согласилась позвонить завтра Розали. Убравшись на кухне, Эдвард проводил меня до дома, сказав, что идти в одиночестве опасно. Я посмеялась над ним, заметив, что я жила в этом районе уже несколько лет и никогда не сталкивалась с преступниками, но на самом деле, думала, что он просто хотел проверить, как там Элис, поэтому не сильно сопротивлялась.

В доме было неестественно тихо, когда мы переступили порог. Все находилось на своем месте, но казалось, будто что-то… отсутствовало.

- Хочешь кофе? – спросила я Эдварда, вынуждая себя улыбнуться.

Он кивнул, и я провела его за руку на кухню. На столе лежала записка.

« Белла.

Я не могу оставаться здесь. Ты предала меня, и я не считаю возможным жить с подобной изменницей, как ты. Скажи моему отцу, что я переезжаю к Джасперу. На неделе я заберу оставшиеся вещи. Джаспер позвонит тебе, чтобы договориться о времени. Я не хочу тебя видеть, когда буду упаковывать вещи.

Надеюсь, ты удовлетворена. У моих родителей был восхитительный брак. Ты никогда не сможешь достичь того, что было у них. Надеюсь, тебе нравится быть всегда на втором месте. Я никогда не прощу тебя за то, что ты встала между мной и отцом. И он тоже.

Элис».

Я вздохнула и протянула записку Эдварду.

- Может, нам стоит еще раз подумать, Эдвард, - тихо сказала я, прислонившись к стойке. – Я не хочу отнимать у тебя дочь.

- Нет, - четко ответил Эдвард. – Она использует чувство вины в качестве оружия. Как и всегда. Мы с Таней однажды наказали ее на неделю, поскольку она поздно пришла домой, но она обвинила Таню, в том, что ее наказание несоразмерно преступлению. Ты не делаешь ничего плохого. В этой ситуации именно Элис неправа. Я рассказал ей о том, что мы с ее матерью собирались разводиться, хотя она мне и не поверила.

- Но Джаспер? – выдохнула я. – Она переехала к Джасперу.

Эдвард поджал губы.

- Ну да, меня это не радует, и мы с Эмметом поговорим с ним завтра, чтобы расставить все точки над «i» и убедиться в том, что он понимает возможные последствия, если посмеет ранить мою малышку. Но я не собираюсь нестись за ней и пытаться вернуть домой. Она взрослая и должна нести ответственность за принятые ею решения.


Перевод – mened

Редакция – Bella-снежка

Дорогие читатели, ждем вас на Форуме.



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1547-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (27.11.2013) | Автор: перевод mened
Просмотров: 3585 | Комментарии: 44 | Рейтинг: 5.0/77
Всего комментариев: 441 2 3 4 5 »
0
44   [Материал]
  Что-то читаю и понимаю.
Не нравятся мне подобные герои.
Элис - эгоистичная сукка. Любит только себя.
Эдвард - совсем не защищает любимую девушку. Элис столько раз называла Беллу шлюхой, что я уже со счета сбилась, а он стоит и слушает.
Белла - ей давно нужно было дать пощёчену Элис.

2
43   [Материал]
  Да ни фига она не взрослая. Инфантильная эгоистичная идиотка. Вместо того, чтобы выслушать и хотя бы попытаться понять отца, она перешла на оскорбления и крик. Вся такая вежливая и невыражающаяся, вспомнила нехорошие слова. И как то ее очень заклинило на тему секса. Наболело...............

0
42   [Материал]
  Да Элис просто эгоистка dream111

2
41   [Материал]
  Элис такими словами бросается, практически не зная Беллу, а в прошлый  раз - при посторонних, - я б уже давно послала её открытым текстом очень далеко

0
40   [Материал]
  Ух ты, столько подготовки и насколько взволнованна Белла, да Эдвард более умиротворен.............................................. 
Приятно что, ОН осознавая да понимает ее обеспокоенность оу, приободряет хм вообще, сам похоже благодушно настроен....................
Однако Элис, будто вся в коме и безобразно отвратительна хм, ишь разошлась настолько груба с отцом................................................
Ну вот в разгар свары, признание Беллы чему Эдвард доволен однако, она чересчур трепетная с Э/ да ОН, взял и воззвал к ней        
Да уж зато теперь все очевидное, стало реальным и они обособлены ото всех оу, свои планы разделяя в ЛЮБВИ вверяясь       

-1
39   [Материал]
  Могло быть и хуже , но все живы и теперь могут наслаждаться обществом друг друга постоянно . Вот в чем весь кайф .  good good good good

38   [Материал]
  Да уж, Элис ведёт себя как малолетняя шантажистка и манипуляторша. girl_wacko

37   [Материал]
  Кажется, в этой истории самая чокнутая Элис во всем сумеречном фанфикшене! girl_wacko 4
Спасибо огромное, за продолжение! good lovi06015 lovi06032

36   [Материал]
  Мда, надежда на то, что Элис воспримет все более адекватно, умерла на корню...  girl_wacko Это как разговор слепого с глухим...
И рада, что Эд поступил мудро!
Спасибо большое за продолжение!  lovi06032

35   [Материал]
  глава супер спасибо!  dance4

1-10 11-20 21-30 31-40 41-44
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]