Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Поймай ветер судьбы. Глава 18
Глава 18



Прислонившись к стене, я, не мигая, таращилась на телефон.

Твою мать!

Набирая номер Лии, я мысленно молилась, чтобы ее SMS-ка оказалась какой-то глупой шуткой, подспудно понимая, что это не так.

– Привет, детка, – ответила она. – Как я понимаю, ты получила сообщение?

Мое лицо, отражающееся в зеркале на фоне зловещего красно-черного интерьера дамской комнаты ресторана, выражало ужас. Честно говоря, мне было глубоко наплевать, что Элис делала со своей жизнью, но я не могла унять дрожь при мысли, что должна поделиться этими шокирующими новостями с Эдвардом. Как он отреагирует? Расстроится? Рассердится? А если он расстроится, станет ли это показателем того, что он на самом деле думает об отношениях между молодыми женщинами и зрелыми мужчинами?

Чёрт!

По крайней мере, им с Чарли будет, о чем поговорить во время нашего визита в Форкс на День Благодарения. Они могут обсудить, как их маленькие девочки встречаются… Интересно, есть ли особый термин для мужчин, которые водят знакомства с молодыми девушками? Взрослых женщин, западающих на мальчиков, называют «кугуарами» (п.п.: пумами) , уместно ли именовать мужчин «могуарами»?

– Э-э… да. Что-чёрт-возьми-происходит? – нечленораздельно выдохнула я. – Элис пошла на свидание с отцом Джаспера?!

Лия хихикнула, и мне захотелось оказаться на другом конце телефонной линии и ударить ее трубкой. Кто, чёрт возьми, смеется в такой момент?!

– Твои друзья и твой «динго».

Неужели я произнесла последнюю мысль вслух? Постойте, что?!

– Динго? О чем ты говоришь? – я практически сходила с ума от тревоги, что бой-френд бросит меня, потому что с моим появлением его семейная жизнь превратилась в катастрофу, а Лия решила обсудить животный мир?!

– «Динго» – мужской синоним женского термина «пума».

– Ну, спасибо за информацию. А теперь,… пожалуйста, скажи мне, что Элис пошла на свидание с отцом Джаспера для того, чтобы повлиять на блядский образ жизни его сына, а не потому, что хочет вызвать очередные проблемы.

– К сожалению, Белла. Все, что я знаю – Элис на свидании. Ну, своеобразном свидании.

– Лия! Какого чёрта? Что это значит? – это точно закончится плохо. Эдвард бросит меня, и я останусь одна с разбитым сердцем и без соседа.

– Хорошо, хорошо. Вот что я знаю: на днях отец Джаспера появился в квартире. Думаю, он решил воочию увидеть цыпочку, которая оказалась настолько глупа, чтобы жить с его распутным сыном. Кстати, его тоже зовут Джаспер. Так вот, по словам Элис, Джаспер старший – горячий мужчина.

Я недоуменно посмотрела на телефон в своей руке, а потом снова приложила его к уху.

– Меня не интересует Джаспер старший… Хотя… Элис говорит, что он секси?! - определенно нас ждал конец света, если хотя бы маленькая часть Элис нашла привлекательным взрослого мужчину. Я почти ожидала нашествия саранчи в ресторан (п.п.: один из предвестников Апокалипсиса) . – Ладно. Это не важно. Значит, Элис пошла на свидание?..

Лия вздохнула, и я представила, каким именно взглядом она бы меня наградила, если бы находилась рядом.

– О'кей. Итак, Джаспер старший пришел в гости к сыну, и Элис приготовила для них ужин. Когда Старший узнал, что они с Младшим не вместе, то пригласил ее на свидание.

– И Элис согласилась?!

– Не думаю, что он на самом деле ей нравится. Элис уверена – Эдвард начнет беспокоиться, как только узнает, что она встречается с взрослым мужчиной и, наконец, поймет, как неправильно заводить отношения с молодой девушкой вроде тебя. Вы расстанетесь, и все вернется на круги своя.

– Дерьмо! Я поняла. Чёрт! Мне придется сказать об этом Эдварду.

– По-твоему, как он отреагирует?

– Эдвард не раз говорил, что возраст для него не имеет значения. Но, честно говоря, я не знаю, останется ли он при своем мнении, если дело коснется его собственной дочери. К тому же не стоит забывать, что речь идет об Элис, которая абсолютно не понимает, что творит.

– Не волнуйся, она не испытывает к этому парню никаких романтических чувств. К тому же отец Джаспера не посмеет сделать что-нибудь неуместное. Уверена, Младший поведал ему о своем разговоре с Эдвардом и Эмметом.

– Надеюсь, ты права. И спасибо, что рассказала мне об этом, Лия.

– Без проблем. С Хеллоиуном тебя, Белла!

– Спасибо! Тебя тоже.

Посмотрев на телефон, я перевела взгляд на свое несчастное лицо, отражающееся в зеркале. Какова будет реакция Эдварда на эту новость? Я не врала, говоря, что не знаю, как именно он себя почувствует. Голова утверждала, что Эдвард останется рациональным, – но что, если я на самом деле не знала его так хорошо, как думала? – а колотящееся сердце шептало, что он просто уйдет из ресторана и больше никогда не захочет видеть меня.

Эммет, Розали и Эдвард ждали моего возвращения. Я больше не могла смотреть на свое отражение и, открыв дверь, вышла из дамской комнаты. Я подошла к столику в тот момент, когда официант разливал вино по бокалам. Вовремя.

– Ты там утонула что ли? – усмехнулся Эммет.

– Малыш, что случилось? – спросил Эдвард, когда я, молча, уселась за стол и сделала большой глоток вина.

Я, правда, хотела рассказать Эдварду обо всем дома в частном порядке, но мой фильтр между ртом и мозгом в данный момент находился в отключке, поэтому я выпалила:

– Элис на свидании с отцом Джаспера.

Тишина, возникшая после моего заявления, чем-то напоминала эпизод из мелодраматической комедии, а вот мой истерический и совершенно неуместный смешок больше подходил фильму ужасов.

Розали, открыв рот, уставилась на меня. Эммет явно находился со мной на одной волне. Усмехнувшись, он сказал:

– Чёрт! Я явно недооценил эту девочку! Она даже Тане даст фору.

Эдвард пристально посмотрел на него, но так ничего и не сказал. Я уже начала беспокоиться, что он с минуты на минуту собирается взорваться подобно Везувию, выплескивая тонны лавы либо на Эммета, оскорбившего Таню, либо на Элис, за то, что она пошла на свидание с отцом Джаспера, либо на меня за все эти проблемы. Потянувшись за вином, Эдвард отпил половину бокала, а затем откинулся на спинку стула.

– Хочешь еще вина? – вежливо поинтересовался он.

– Ты слышал, что я сказала, верно? – мне хотелось протянуть руку и потрогать лоб Эдварда, желая удостовериться, что у него нет температуры и его спокойствие - это не признак шока. Но я сдержалась. Мои руки, лежащие на столе, нервно дрожали, словно я была одержимой или сумасшедшей.

– Да, слышал. Элис пытается манипулировать мной. Так же, как когда переехала к Джасперу.

Я облегченно выдохнула. Руки, наконец, перестали трястись, и я положила их на свои колени. Я была настолько уверена, что Эдвард решит, что я не стою всех этих проблем, что его слова заставили ощутить себя немного лучше. Но в тоже время я переживала за Эдварда. Я знала, что он чувствовал личную ответственность за поступки дочери, и это должно в какой-то степени убивать его.

Розали закатила глаза.

– Учитывая, что Элис говорила о моих отношениях с Эмметом и о ваших с Беллой, она скорее спустится в ад, чем станет серьезно встречаться с взрослым мужчиной, – толкнув Эммета плечом, она поинтересовалась: – Ты когда-нибудь встречался с отцом Джаспера?

Эммет покачал головой.

– Джаспер никогда не привозил своих родственников в дропзону.

– Я тоже ничего не знаю о его семье, – сказал Эдвард. – Полагаю, его отец в разводе. Элис может плеваться кипятком от гнева, но не думаю, что она решится на поддельные отношения с женатым мужчиной. Кстати, как ты узнала? – спросил он меня.

– Лия прислала сообщение, а потом я разговаривала с ней по телефону в дамской комнате.

Эммет начал хихикать – я никогда не хотела услышать этот звук снова. Он напомнил мне о жутком злом гноме из фильма ужасов с обилием кровавых сцен. Я поежилась. Хихиканье превратилось в хохот, который сопровождался ударами ладони о колено.

– Могу я внести предложение? – прохрипел Эммет. Никто ничего не ответил, но он все равно продолжил: – Думаю, ты должен подыграть ей.

Он снова разразился громким смехом, и Розали присоединилась к нему.

– Эдвард! Это будет бесценно! Она точно не ожидает такого! Элис будет рвать и метать, увидев, что ты спокойно отнесся к ее очередной глупости. Особенно когда ты скажешь ей, что счастлив за нее. Ведь она наконец-то встретила того, кто ей понравился. Элис упряма и, конечно, она решит, что ее план осуществится, если она продолжит встречаться с отцом Джаспера.

Я могла видеть преимущества этого плана и испытывала лишь капельку вины, говоря:

– Ничего себе! Эдвард, мы должны пригласить их обоих на поздний завтрак!

Розали завизжала и победно вскинула руку с зажатой в ладони вилкой.

– Ха! Точно!

Уголки губ Эдварда дрогнули и поползли вверх:

– По крайней мере, это будет единственный совместный прием пищи, во время которого она не посмеет оскорблять тебя.

– Да. Ей придется делать вид, что она не злится, – задумчиво произнесла я.

Розали снова начала смеяться.

– Чёрт возьми! Белла, ты должна пригласить ее на педикюр и дать пару-тройку советов по занятию сексом с взрослыми мужчинами.

Я нервно взглянула на Эдварда и с облегчением увидела, что он по-прежнему улыбается.

– Ты действительно сможешь заставить ее потерять самообладание, заведя материнский разговор о способах контрацепции, – зеленые глаза Эдварда искрились смехом. – Думаю, ей будет невероятно сложно продолжать разыгрывать этот фарс, если ты начнешь вести себя с ней как мачеха.

Вау!

Я неловко заерзала на стуле. Для меня стало гигантским шагом признаться Эдварду в своей влюбленности, а этот разговор, на мой взгляд, подобрался слишком близко к теме брака. Хотя… представив себя в белом платье, идущей по церковному проходу к Эдварду, одетому в смокинг, я не ужаснулась, а скорее наоборот. Я не могла понять – почему? Мне было только двадцать четыре – слишком молода, чтобы думать о замужестве. Но, не смотря на это, мне не хотелось вскочить и с криком убежать из ресторана. Попытки разгадать эту загадку ни к чему не привели, и я отложила анализ ситуации на потом. Эдвард стал очень дорог мне. Как никто другой. И это само по себе было достаточно причудливо.

Погрузившись в размышления, я не поняла, что Розали и Эммет начали обсуждать разные типы контроля рождаемости, о которых я могла рассказать Элис.

– … противозачаточная губка, – сказал Эммет и рассмеялся.

Розали хихикнула.

– Ты можешь себе представить, насколько сложно будет объяснить Элис «принцип работы» противозачаточной губки? Ооооооо… придумала! Женские презервативы (п.п.: представляет собой вставляемую во влагалище трубку из полиуретана или подобного эластичного материала диаметром около 8 см и длиной около 18 см с более жесткими кольцами на обоих концах презерватива, одно из которых вводится во влагалище подобно диафрагме, а второе остается снаружи) !

– Женские презервативы? Что это? – недоумевал Эдвард.

– Мой друг, ты был вне игры слишком долго, – засмеявшись, Эммет похлопал его по плечу.

– Белла, ты когда-нибудь посещала Центр планирования семьи? – спросила меня Розали. Я покачала головой, и она усмехнулась. – Я ходила туда, чтобы сдать мазок Папаниколау (п.п.: тест, с помощью которого можно определить предраковые или раковые клетки во влагалище и шейке матки) и обсудить с врачом методы контрацепции. В то время они раздавали женские презервативы вместе с обычными. Я попробовала его и почувствовала себя просто нелепо.

– Что они из себя представляют? – снова спросил Эдвард.

Я знала ответ, – Эсме, конечно, дала мне полное описание во время одной из многочисленных лекций по остроконечным кондиломам – но я никогда не встречала женщину, которая бы использовала их. Если Эсме с Карлайлом и делали это, то умолчали.

Во время подробного описания Розали, глаза Эдварда распахивались все шире и шире.

– Ты когда-нибудь использовала их? – спросил он меня.

– Нет.

– Считай, что тебе повезло, – заявила Розали. – Было похоже, что к шейке моей матки пристегнули полиэтиленовый пакет, другой конец которого свисал между моих бедер. Я помню, как переваливалась по комнате и чувствовала себя крайне несексуально. Я знаю, что вы, парни, считаете обычные презервативы неудобными, но женские – большие, мешковатые… и к тому же издают неприятные звуки.

Я поморщилась, а Эммет снова захихикал.

– Белла, я лично куплю тебе целую упаковку этих штук, если ты передашь их Элис и порекомендуешь воспользоваться.

*** *** ***



Чуть позже тем же вечером мы распрощались с Эмметом и Розали и, поймав такси, отправились ко мне. Последние дни я уклонялась от пребывания в доме Эдварда. Конечно, его дом был лучше, но у моего было одно неоспоримое преимущество – отсутствие постоянных напоминаний о покойной жене Эдварда и его сумасшедшей дочери.

– Ты действительно хочешь пригласить Элис и отца Джаспера на поздний завтрак? – спросил Эдвард, располагаясь на заднем сидении такси, которое отдавало запахом мочи и, как ни странно, сладких конфет. Я вздрогнула, представив, что могло происходить на этом сидении раньше.

– В словах Эммета есть рациональное зерно, и ты сам признал это. Элис пытается манипулировать тобой. Ты можешь либо игнорировать ее, либо преподать ей урок. Знаешь, я бы с удовольствием осталась в стороне от всего этого. Достаточно одного того, что дочь не разговаривает с тобой из-за меня. Я не знаю, что бы сделала, окажись на твоем месте.

– Что ты имеешь в виду?

– Эдвард, я всего лишь какая-то девушка, а она – твоя плоть и кровь.

– Если хочешь, мы можем еще раз обсудить эту тему, но ничего не изменится. Даже если Элис предложит мне выбирать между ней и женщиной, которую я люблю, я не откажусь от тебя. Я очень давно не был так счастлив, как сейчас.

Я не смогла сдержать широкую улыбку, расплывающуюся по лицу. Слова Эдварда «женщина, которую я люблю» зажгли огонь в груди. Прижавшись к Эдварду, я уткнулась носом в изгиб его шеи, а он нежно поцеловал меня в макушку и скользнул пальцем по щеке.

– А ты счастлива? Все эти проблемы с Элис не сильно беспокоят тебя? – неожиданно спросил он.

Я отстранилась ровно настолько, чтобы посмотреть в его встревоженные глаза.

– Конечно, наша ситуация далека от идеальной, но я счастлива. Ты делаешь меня счастливой.

Ответная улыбка Эдварда была отражением чистого безграничного счастья. Убрав волосы от моего лица, он нежно обнял его ладонями.

– Я так долго ждал тебя. Мне бы очень хотелось встретить тебя прежде, чем я познакомился с Таней.

– Разве в то время я уже родилась? – мягко дразнила я.

– Замолчи, Свон.

Губы Эдварда ласкали мою шею, а затем начали медленно продвигаться вверх, когда пальцы его правой руки запутались в моих волосах и нежно потянули локоны вниз. Его правая рука легла на мое бедро.

– Не имеет значения, когда ты родилась. Ты создана для меня.

– А если бы я была старше тебя на двадцать лет? Хотел бы ты меня, если бы мне было шестьдесят? – я ахнула, когда Эдвард кончиком языка скользнул вдоль моего подбородка, а затем несильно прикусил нежную кожу.

– Даже если бы тебе стукнуло сто десять, мне все равно, – я попыталась представить, как Эдвард зажимается со мной – старой и морщинистой – на заднем сидении такси, но все мои мысли улетучились, как только рот Эдварда накрыл мой. Мой язык скользнул между его приоткрытых губ в тот момент, как раз в тот момент, когда такси резко остановилось.

– С вас десять – семьдесят два,– сказал таксист через разделительное стекло. С тихим стоном мы оторвались друг от друга, а затем рассмеялись. Я вылезла из машины и стала ждать, когда Эдвард расплатится. Обняв себя руками, я старалась спрятаться от пронизывающего холодного ветра, гуляющего по улице.

Я наблюдала за Эдвардом через боковое стекло такси. Он действительно был красив. Хотела бы я его, если бы он был моего возраста? Конечно да. А если бы он был еще старше? Не знаю. Я просто не могла представить, что встречаюсь с шестидесяти или восьмидесятилетним мужчиной. Возможно, Эдвард чувствовал себя по-другому, потому что старше. Двадцать лет – не такая уж большая разница. Но сорок? Шестьдесят? Мне нужно обдумать этот спорный вопрос, потому что однажды Эдварду исполнится шестьдесят, но и мне к тому времени будет сорок. А когда мне стукнет шестьдесят, Эдварду исполнится восемьдесят. Прислушавшись к себе, я поняла, что меня не пугает эта разница в возрасте. Ну, если только совсем чуть-чуть – восемьдесят лет казались мне достаточно почтенным, если не сказать древним, возрастом, но и я сама к тому времени стану довольно старой женщиной.

– Идем внутрь, – голос Эдварда вырвал меня из фантазии о нас двоих – старых и морщинистых, – ковыляющих по пешеходному переходу. – Ты замерзла.

Взяв ключи, Эдвард сопроводил меня на крыльцо и быстро открыл дверь, а затем зажег свет и завел в дом. Бросив сумочку на диван, я включила радио и повернулась к Эдварду, яростно растертая руки, чтобы согреть их.

– Холодные руки – горячее сердце, – пошутил он, нежно взяв мои ладони и прижимая их к своей груди. – У тебя ледяные руки.

– Делает ли это мое сердце еще горячее?

– Малыш, ты – самый горячий человек из всех, кого я знаю. Потанцуешь со мной?

– Ты хочешь танцевать под Джастина Бибера?

– Кто такой Джастин Бибер? Он – парень? – подойдя к радио, Эдвард нашел другую волну и, повернувшись, сгреб меня в объятия. – Это лучше?

– Намного, – ответила я, теснее прижимаясь к нему. Вдвоем мы покачивались в середине тускло освещенной гостиной. Меня совсем не удивило, что Эдвард великолепно танцевал. Конечно, мы не вальсировали и не выделывали причудливые па. Одной рукой Эдвард крепко обнимал меня за талию, а второй взял мою ладонь и, переплетя наши пальцы, положил к себе на плечо. Он задал идеальный, чувственный ритм, который делал меня немного легкомысленной.

Пока мы медленно двигались по гостиной, Эдвард еле слышно подпевал, и я не смогла сдержать смешок.

– Ты знаешь эту песню? Спорю, что ее не крутили на радиостанциях в восьмидесятые.

– О, Белла, будь уверена – я смогу дать фору любому молодому повесе, – ухмыльнувшись, ответил Эдвард.

– Мистер Каллен, это обещание?

– Это, моя любовь, угроза, которую я планирую воплотить в жизнь.

В одно мгновение его губы оказались на моей коже, а язык начал рисовать медленные и чувственные узоры на шее. Мои руки скользнули по его плечам, ощущая твердые мышцы даже через слои ткани. Песня изменилась и уголки моих губ дернулись, когда мелодия «Наставника» Джоржа Майкла наполнила комнату. Эдвард фыркнул в мое плечо и, отстранившись, закатил глаза.

– Не возражаешь, если я изменю радиостанцию?

– Разве ты не хочешь стать моим «наставником»? – хихикнув, спросила я.

– Нет, но я бы не возражал увидеть тебя «горячей и обнаженной передо мной» (п.п.: строчка из песни) .

В этот момент все мое легкомыслие улетучилось. На смену ему пришла безудержная страсть. Схватив Эдварда за волосы, я потянула его к себе. Наши рты столкнулись в яростном поцелуе. Губы разомкнулись, и мой язык скользнул в его рот, прежде чем я смогла сообразить, что делаю. На вкус Эдвард был как вино и что-то еще. Наверное, субпродукты. Его дыхание не было противным, но, тем не менее, я сталась не думать о сердце и печени, которые он ел на ужин.

Конечно, через секунду я забыла об этом, потому что пальцы Эдварда нашли мою обнаженную кожу и начали двигаться вверх, пока не коснулись нижней части груди. Стянув через голову свой задравшийся топ, я кинула его на диван.

– Я хочу тебя, – мои глаза сами собой закрылись, когда я услышала страстное желание в голосе Эдварда.

–Возьми меня. Я – твоя! – прошептала я.

Эдвард осторожно подтолкнул меня назад и аккуратно опустил на диван, прижимаясь бедрами к моим. Я выгнула спину, желая быть как можно ближе к нему. Нетерпеливо вытащив его рубашку из штанов, я стащила ее через голову и отбросила в сторону, сгорая от потребности ощутить его голую кожу. Скользнув рукой между нашими телами, Эдвард начал ласкать мой закаленный сосок через кружево бюстгальтера. Я еще больше выгнула спину, удивляясь тому, как ему удавалась разжечь во мне дикое желание всего за несколько минут. Каждое мое нервное окончание воспламенилось, отвечая на его прикосновения.

Сдвинув вниз чашку бюстгальтера, Эдвард опустил голову и взял в рот сосок, а затем начал покусывать и ласкать его языком, пока я не застонала и не обвила ногами его бедра, притягивая ближе к себе. Мне было жаль, что мы не могли остаться навсегда в нашем маленьком тихом пузыре. Где нет Элис и Тани. Нет моих мамы и папы. Только мы вдвоем. Мягкие губы Эдварда двинулись вверх по моей груди и остановились у основания шеи, где возобновили свои ласки. А руки скользнули под мою спину, и начали расстегивать крючки на бюстгальтере. Положив ладонь на сексуальную задницу Эдварда, я жестко сжала ее через ткань брюк.

Длинные пряди распущенных волос, оказавшиеся под моей спиной, причиняли дискомфорт. Подняв руку, я убрала их в сторону, а Эдвард, обхватив мое запястье, удерживал его над моей головой, пока отчаянно толкался в меня бедрами. Я упивалась ощущениями того, как его твердый член трется о мою горячую женственность. Освободив свою руку из его захвата, я сдвинулась, тем самым меняя позицию и переворачивая Эдварда на спину. Расстегнутый бюстгальтер свободно скользнул вниз по моим рукам, и я отбросила его на пол. Медленно расстегивая джинсы Эдварда, я прокладывала дорожку поцелуев вокруг его пупка. Растрепанные волосы, словно шлейф тянулись за мной по его обнаженной коже.

Эдвард помог мне стащить брюки со своих бедер, и я спустила их дальше вниз по его ногам. Маленькие волоски на голени щекотали мои руки, когда я, расправившись с брюками, пустилась в обратный путь и наконец коснулась его пульсирующего члена. Головка была почти фиолетовой от необходимости. Я пробежала кончиками пальцев вдоль канавки и дыхание Эдварда запнулось.

Я облизала его по всей длине, а затем поцеловала самый кончик, прежде чем полностью взять в рот и начать ласкать языком, чуть задевая кожу зубами. Эдвард громко застонал и запустил руку в мои волосы. Я не обладала большим опытом по обращению с пенисами, но была уверена, что член Эдварда особенный. И не только потому, что являлся его частью. Я восхищалась им и всегда хотела прикоснуться к нему, словно он покрыт какой-то волшебной, искрящейся пыльцой эльфов или чем-то подобным. Член Эдварда был красив, кожа – шелковистой и теплой и мне нравилось ощущать его вкус на своем языке.

Казалось, Эдвард был не против моих неторопливых движений и не стремился быстро кончить, поэтому я позволила своим рукам блуждать по его бедрам, медленно лаская и пытаясь излить всю свою любовь через пальцы.

Эдвард массировал кожу моей головы, а затем несильно потянул за волосы. Я застонала и обвела языком головку члена.

– Чёрт! Белла, твой рот… – выдохнул он.

Сжав ладонью основание члена, я увеличила темп, скользя ртом вверх-вниз по эрекции. Бедра Эдварда напряглись и он, тихо застонав, кончил. Я поцеловала кончик его размягченного члена, а Эдвард схватил меня за руки и потянул вверх, чтобы подарить нежный поцелуй.

Сняв джинсы и взяв покрывало, которое лежало на подлокотнике дивана, я устроилась рядом с Эдвардом и укрыла наши обнаженные тела. Скоро у меня появится новый сосед, и мы больше не сможем вот так расположиться в гостиной. Поэтому я хотела воспользоваться моментом, хотя смутно помнила, что Майкл вытворял на этом диване ужасные вещи. Я успокоила себя, напомнив, что обработала мебель паром и постаралась выкинуть беспокоящие мысли из своей моей головы.

Эдвард нежно поцеловал меня в лоб и крепко прижал к себе. Моя голова покоилась на его груди, и я слушала, как его сердцебиение медленно возвращается к нормальному ритму. Этот звук успокаивал меня, как ничто другое на свете.

– Белла?

– Да?

– Я люблю тебя.

Тишину, воцарившуюся в гостиной, разорвал мой громкий смех. Это была непроизвольная реакция на стрессовую ситуацию.

– Это немного не тот ответ, который я ожидал, – Эдвард усмехнулся, еще ближе прижимая меня к себе.

– Ты так сказал, потому что твой член только что побывал в моем рту, «могуар», – я игриво толкнула его в грудь и широко улыбнулась.

– Ну-ка тихо, или я помещу его обратно, – пошутил Эдвард и несильно шлепнул меня по ягодице. – «Могуар»? Что это, чёрт возьми?

– Твоя новая кличка. Мужской вариант «кугуара». Подходит?

Смех Эдвард колыхал его грудь, заставляя мою голову подпрыгивать вверх-вниз.

– Ты такая забавная. Разве ты не должна называть меня «папочкой»?

– Помолчи, – перевернувшись, я полностью легла на Эдварда, заключая одну из его рук в ловушку между нашими телами. – Я тоже люблю тебя.

Улыбнувшись, пальцами свободной руки он скользнул по моей нижней губе.

Поцеловав кончики пальцев Эдварда, я положила голову на его грудь. Высвободив вторую руку из ловушки наших плотно прижатых тел, он обнял меня и нежно поглаживал спину, пока я не погрузилась в спокойный сон.


Перевод – skov

Редактор – Bella-снежка

Дорогие читатели, ждем вас на Форуме.



Источник: http://robsten.ru/forum/49-1547-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: skov (08.12.2013) | Автор: перевод skov
Просмотров: 3466 | Комментарии: 37 | Рейтинг: 5.0/77
Всего комментариев: 371 2 3 4 »
0
37   [Материал]
  Надолго ли хватит Элис играть на публику  fund02002  JC_flirt

0
36   [Материал]
  не могу дождаться момента, когда Элис осознает собственное дерьмо

0
35   [Материал]
  Ничего себе оу, земля разверзлась да Белла в неверии хм, Лея изворотлива но, пришлось ей поделится.........................................
Хм она, извела себя зря оу друзья, поддевать Эл/ начали а Эдвард, ее каверзу разгадал да Белла, отважилась ее пригласить       
Надо же, ОН лишь убеждался в ее искренности и сразу же, она вся комплексует на что, Эдвард признал ее единственной своей              
Ух ты, они танцем ведомые но уже, вовсю да обоюдно разгоряченные и вожделея - в ЛЮБВИ откровен/, сами обладая 

0
34   [Материал]
  girl_blush2 Весело будет , когда Элис влюбится в папочку Джаса и посмотрим , как изменятся ее мысли на сей счет . А голубки наши просто праздник . Спасибо большое .

33   [Материал]
  Как всегда - великолепно!

32   [Материал]
  Спасибо огромное за перевод!  good lovi06032

31   [Материал]
  Ну кажется план Элли все раскусили...
Интересно как все же Эдди сможет её проучить))) И получится ли у него это...
Спасибо большое за главу... good good good good

30   [Материал]
  Элис точно надо проучить giri05003
спасибо за главу lovi06032

29   [Материал]
  А вдруг и в правду Элис полюбит Джаспера старшего?!
Спасибо!

28   [Материал]
  Спасибо за супер главу giri05003

1-10 11-20 21-30 31-37
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]