Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Покипси. Глава 40. Придурки

Глава 40. Придурки

Эмметта пронзила радость от кончиков пальцев до макушки, когда на его телефон пришло сообщение от одного из придурков:

«Босс, к нам направляется куча легковушек и грузовиков».

Эммет развернул Тинкербелл и оттолкнул её от себя.

Кто угодно, бросив один лишь взгляд на Эдварда и Беллу, мог подумать, что копьё вот-вот отправится прямо в пылающую огнём промежность.

Ещё один придурок написал в тот момент, когда он пробрался к Мыши:

«Джаспер у запасного входа. Впустить?»

Эммет быстро набрал:

«Да».

Отлично, Джаспер сможет разобраться с той хренью, что творится с Тинкербелл.

Эмметта радовала мысль о том, что в клубе находились его люди, а все потенциальные проблемы оставались за дверью.

Мышь вязал какой-то чулок, используя не менее четырёх, мать его, заточенных с двух концов игл.

- Мышь, кончай трахаться пальцами, как дикобраз, ты мне нужен, здесь Эдвард и Хлебный Мякиш.

Пальцы Мыши можно было сравнить с пальцами опытного хирурга, так искусно он закончил вязание и сложил работу.

Он скрутил своё произведение искусства и сложил в мешок. Затем откинулся назад и кивнул шефу. Мышь находился в состоянии полной боевой готовности. Умение всё быстро планировать и предвидеть мелочи, полученное в результате постоянной практики в вязании, делали из него ещё более квалифицированного охранника. Внимание к деталям было сильной стороной Мыши, поэтому он сразу убедился, что Эдвард с Беллой находятся позади него.

Эмметт вышел через парадную дверь клуба. Вокруг его джипа толпились фейковые гангстеры.

Их Вольво, седаны и Приусы выстроились в роковую линию позади нелепого Форда F250.

Эмметт подошёл к Розали, чьи губы всё ещё были в кровоподтёках. Эмметт отвлёкся, так как втайне интересовался, что чувствуют вампиры, поэтому безумно жаждал попробовать кровь на вкус.

Розали сообщила о том, что машина принадлежит Майку Ньютону.

Эмметт должен был решить, как поступить. Ничего опрометчивого.

Естественно, Майк Ньютон должен умереть, но в планах Эмметта был допрос в стиле стран третьего мира, который не стоило затевать на переполненной парковке.

Эмметт позволил всей линии из машин создать своеобразную пробку. Они не решились пересекать линию мнимой безопасности парковки.

Аккуратные, педантичные ублюдки.

Просто по мановению его руки двое его придурков перекрыли машинам выезд с двух сторон, словно закрепили бисер на нити.

Эмметт и Розали стояли в многозначительном молчании.

- Что делать? Как думаешь, моя сладкая сексуальная стерва? – Эмметт уставился на фары Форда.

В голове Розали уже созрело несколько планов:

- Сейчас твой час ещё не пробил, но ты должен его напугать так, чтобы он держался подальше от Эдварда.

Эмметт кивнул, одобряя её предложение. Он направился к грузовику, легко вскочил на подножку и улыбнулся так, словно доставил Майку Ньютону чек на крупную сумму, подписанный самим Эдом МакМэхоном.

Майк опустил стекло.

Эмметт заглянул в кабину:

- Эй, чувак! Ты ведь здесь, чтобы немного повеселиться и оторваться?

Майк приподнял бровь, показывая, что считает собеседника полным придурком.

- Да, чувак, - он выделил «чувак», чтобы Эмметт понял, что Майк считает его кретином, - почему вы заблокировали меня и моих друзей?

Эмметт оглянулся на возможных свидетелей избиения Эдварда. Он сделал глубокий вдох, позволяя лёгким наполниться гневом и ненавистью. Когда Эмметт, наконец, вновь встретился взглядом с Майком, последний знал наверняка, что он полностью в своём уме.

- Майки, Майки, Майки. Дай сюда свой чёртов телефон, - всё это время Эмметт улыбался.

- Не понял, откуда ты, блядь, знаешь моё имя? – Майк потянулся к кнопке поднятия стёкол, словно тонкое стекло могло защитить его от Эмметта.

Эмметт почти рассмеялся. Почти. Но он не любил, когда по отношению к нему кто-то употреблял слово «блядь».

Эмметт подождал, пока стекло поднимется примерно наполовину, прежде чем схватил его пальцами. Он отпрянул прежде, чем стекло не выдержало в его руках.

Майк держал палец на кнопке ещё долго после того, как стало очевидным, что это не поможет.

Эмметт ненавидел повторять своих приказов, поэтому просто уставился на Майка.

- Что? Мой телефон? Да, конечно, вот он, - Майк достал телефон из кармана.

Эмметт открыл его и принялся листать сообщения.

Майк прервал неловкое молчание нелепой угрозой:

- Отец моей невесты полицейский, так что я бы советовал быть со мной осторожней.

Эмметт передал телефон обратно Майку, внушая ему ложное чувство защищённости:

- О, Майки, спасибо, я буду с тобой весьма осторожен, не беспокойся.

Дверь клуба распахнулась, и Меркин побежал в сторону Эмметта. Тот почувствовал, как его желудок сжался в комок.

Какого чёрта?

Он спрыгнул с грузовика и услышал лихорадочный шёпот Меркина:

- Джаспер с Элис заперлись в мужском туалете. Кто-то кричит.

Эмметт бросил взгляд на Розали, говорящий ей о том, что она должна завершить начатое с Майком.

Эмметт побежал через клуб к мужскому туалету. Он протиснулся сквозь толпу своих придурков, которые перегораживали дорогу, чтобы обычные люди не могли заглянуть. Он бросил одному из своих приспешников:

- Сделайте музыку как можно громче и очистите клуб.

Эмметт неохотно взглянул через окошко в двери туалета. Плитка на стенах уже была забрызгана кровью. Вопли изнутри были нечеловеческими. Эмметт положил руки на металлическую дверь. Ему открывалось лишь небольшое пространство в несколько футов, дальше комната уходила за угол, что позволяло Джасперу скрыться от посторонних глаз и делать, что пожелает.

Дерьмо. Дерьмо. Дерьмо.

- Джас, это я. Впусти меня. Ради Бога. Джаспер!! – Эмметт надавливал руками на металл, мечтая, чтобы они могли его расплавить.

Крики прекратились. Эмметт вновь закричал, пытаясь переорать музыку. Музыка, которая нужна была для того, чтобы заглушить ужасные вопли из туалета, заглушала его собственный голос.

Его телефон завибрировал, и он взглянул на СМС от Розали:

«Полиция на подходе. Рейд из-за продажи алкоголя несовершеннолетним. Около 6 минут».

Эмметт был рад, что его команда регулярно контролировала полицейский сканер и всегда знала о том, как работают полицейские отряды. Кроме того, у них всегда была информация о готовящихся рейдах.

«Очистите парковку».

- Джас, впусти меня, я должен быть там, чтобы тебе помочь, - Эмметт быстро отбил по двери ритм, который они использовали, когда ещё были мальчишками.

Код означал, что рядом нет опасности и можно открыть дверь.

Меркин стоял позади Эмметта:

- Мерк, а где Эдвард? И Белла?

- Я займусь этим, босс, - Меркин направился к танцполу.

Эмметт заметил движение в окошке.

Джаспер шёл к двери, одетый в рубашку, залитую жуткими кровавыми пятнами, и окровавленные брюки священника.

Он, не глядя, повернул замок.

Эмметт открыл дверь, вошёл и вновь защёлкнул замок. Ему придётся работать быстро.

Сцена за углом была почти чертовски смешной. Почти, если бы он не увидел Тинкербелл, обнажённую по пояс. Но она была там, огромными глазами уставившаяся на Джаспера.

Джаспер повернулся спиной к Эмметту и прошептал Элис:

- Элис, я понимаю, что ты сейчас, скорей всего, боишься меня, я обещаю не подходить ближе. Позволь Эмметту отвезти тебя домой?

Элис вся сжалась, уставившись на них, словно они были жабами, говорящими с австралийским акцентом.

Она, казалось, понимает всю серьёзность момента; Джасперу же казалось, что она боится его.

Элис поднялась на ноги и прошла по окровавленному полу, чтобы стать рядом с Джаспером:

- Мне так жаль. Смотри, что я наделала. Теперь эти мужчины… они мертвы? Всё потому, что я хотела себя наказать? Ты, наверное, так меня стыдишься.

Джаспер попросил её:

- Можно, я сниму рубашку?

Элис кивнула.

Джаспер медленно расстегнул рубашку и протянул её Элис, которая лишь молча уставилась на неё.

Эмметт вздохнул, взял рубашку и надел на Тинкербелл, прикрывая её наготу. Он застегнул её, но на рубашке было множество грёбаных мелких пуговок, что выводило его из себя. Он психовал из-за того, что отверстия совпали не с теми пуговицами.

По крайней мере, сиськи её теперь были прикрыты.

Эмметт не хотел прерывать этот сладкий бред между двумя людьми, совершенно не знавшими друг друга, но в любую грёбаную минуту могли нагрянуть копы.

Элис шагнула к Джасперу, прижавшись к его груди, и он обнял её. Они подходили друг другу, как две кавычки в одном предложении.

- Пожалуйста, останься с Эмметтом. Ты в порядке? Я успел вовремя? – пробормотал Джаспер, зарывшись в волосы Элис.

- Я в порядке. Я полная дура, но я в порядке. Кажется, я просто устала, - Элис крепче прижалась к Джасперу.

Эмметт услышал стук в дверь и запереживал, как там Эдвард снаружи. Он схватил Элис за руку и потянул от Джаспера. Ему показалось, выпей она хоть на рюмку меньше, забрать её было бы намного сложнее.

- Подожди, идём со мной, Джаспер, - она была растеряна, шокирована, онемела и чувствовала себя безумно виноватой.

Джаспер снова подошёл к Элис:

- Элис, обещай мне кое-что. Это единственное, о чём я тебя когда-либо попрошу, пожалуйста.

- Да. Я обещаю, о чём бы ты ни попросил, - обернулась к нему Элис, когда Эмметт на мгновение остановился.

- Не позволяй той девушке победить. Никогда больше. Будь настоящей Элис. Обещай, что будешь собой, - Джаспер, казалось, был в отчаянии.

Элис не понравилось, что это звучало, как прощание:

- Я обещаю. Джаспер, а что дальше?

Джаспер оглядел комнату. Один из мужчин был явно мёртв, второй тихо стонал.

- Моя милая, прекрасная Элис, я должен искупить вину за то, что натворил. Я хочу, чтобы ты находилась как можно дальше отсюда, когда на меня наденут наручники.

Элис начала вырываться, как только Эмметт открыл замок и передал извивающуюся девушку Эдварду со словами:

- Чувак, найди Мышь и отвезите её домой, она скоро начнёт блевать.

Белла выглядела разгневанной и сразу стала расспрашивать Элис, не её ли кровь на рубашке Джаспера. Элис удалось убедить сестру, одновременно дёргаясь и разражаясь проклятиями, что она в порядке.

Эмметт тут же вновь захлопнул дверь туалета, у него оставалась лишь пара минут, чтобы всё уладить.

- Джаспер, ты должен уходить. Прямо сейчас, - Эмметт стал бить кулаками в стену, чтобы разбить их.

- Я возьму это на себя, Эмметт, я сотворил это. Я мог бы просто отключить их. Но когда я услышал, как она сказала им «нет», я просто…

Джаспер, казалось, смирился со своей судьбой.

- Они пытались её изнасиловать? – Эмметт обрушился на стену с такой силой, что явственно услышал треск стены или собственного кулака.

- Она сказала, что не хочет этого, и они оба были намного старше, - Джаспер взглянул на мужчин на полу.

Эмметт схватил брата за плечи, чтобы привлечь его внимание:

- Послушай, полиция уже в пути. Я знаю, что ты хочешь взять вину на себя из-за гигантского креста, что висит на твоей шее, но я не хочу, чтобы ты оказался за решёткой. Кто, чёрт возьми, позаботится тогда об Эдварде?

Джаспер выглядел непоколебимым.

Эмметт стал абсолютно откровенным:

- Мы оба знаем, что я давно выбрал свой путь. Думаешь, я продержусь ближайшие двадцать лет, пока ты будешь торчать в тюрьме? Кто убедится, что с Эдвардом всё в порядке, если нас обоих не будет рядом? Ты должен сделать это. Ну же, позволь мне взять это на себя, я уже сотни раз заслужил это. Слишком много раз. Посмотри на меня, - Джаспер уставился на человека, который ещё дышал. – Сколько жизней ты спасёшь, если позволишь мне сесть? Сотни? Тысячи? Сделай это для тех, кого я пока не убил.

Успешно.

Сочетание Эдварда и спасения мёртвых сделало своё дело. Джаспер позволил брату потянуть себя к двери. Меркин ждал.

- Забери отсюда моего брата и собери нашу команду, - Меркин выглядел озадаченным, но вопросов Эмметту не задавал.

Эмметт оставил дверь для полиции незапертой. Нет необходимости создавать для них препятствий. Подарок в виде Эмметта МакКарти, оставшегося на месте преступления, заставит их кончить прямо в штаны.

Эмметт опустил голову и сложил руки на груди, ожидая самого большого удара в своей жизни, когда дверь со скрипом открылась.

- Тебе обязательно убивать людей каждый раз, когда идёшь отлить? – Розали заперла за собой дверь.

Господи, он обожал её даже с волосами, спрятанными под бейсбольной кепкой, она была охрененной.

- Нет, они совершили самоубийство после того, как я достал свой огромный член. Это происходит постоянно, где бы я ни появился, - Эмметт улыбнулся ей, когда она оценила масштабы бедствия.

- Что случилось? – Розали пощупала пульс покойника.

Эмметт ответил ей, даже не задумавшись, так как полностью доверял:

- Джаспер застал этих ублюдков, когда они пытались изнасиловать Тинкербелл.

Одно лишь чувство вспыхнуло в её глазах.

Ненависть.

- Полиция уже на подходе. Вот-вот…

Эмметт услышал, как умолкла музыка и раздался какой-то посторонний шум.

- Все придурки сейчас затеют драку, которую полиции придётся растаскивать. Ты доверяешь мне, Эмметт?

Она никогда раньше не называла его по имени. Это напомнило ему одновременно о доме, тёплом одеяле и её киске одновременно.

Абсолютно, чёрт возьми.

Розали подошла к бумажным полотенцам для рук. Она использовала их, чтобы вытащить свой нож из-за голенища.

Эмметт даже не пытался остановить её, когда она шла к нему. Она провела рукой по его волосам и порезала ножом кожу на голове. Она улыбалась, пока кровь капала на его лицо.

- Чертовски больно, - Эмметт ожидал, что будет дальше.

Неужели она, в самом деле, решила прикончить его?

Она пересчитала его рёбра пальцами и нашла своё любимое место. Она прочертила ножом полосу и вытащила его. Эмметт лишь захрипел от последней травмы. Она дёрнула с его шеи золотую цепочку и стащила с пальца печатку, выдрав кусок плоти.

Эмметт начал понимать происходящее, когда она положила ювелирные изделия возле трупа и осторожно вложила в его руку нож, используя всё то же полотенце.

Отпечатки пальцев, хитрая стерва. Она всё обставила так, словно этот придурок напал на меня.

Он не жаловался, когда она несколько раз с силой ударила его. Она толкнула его к стене и заставила осесть на пол.

Она расставила его руки и ноги по своему усмотрению и прошептала ему на ухо:

- Это была самооборона, ты безоружен. Ему было нужно золото. Я позвоню своему адвокату, - она надела свою кепку ему на голову.

- А как же свидетель? – прохрипел Эмметт.

- Свидетелей нет, - Розали наклонилась и запечатлела нежный поцелуй на губах Эмметта.

Наш первый чёртов поцелуй.

Розали подошла к несостоявшемуся свидетелю и легко подняла его на ноги. Видимо, он был не так плох, как казалось. Он мог встать. Розали вытянула из волос свой любимый нож и прислонила его к спине козла, нацелив точно на почку. Она управлялась с ним, как лошадь с уздечкой.

Розали велела своему заложнику открыть дверь и вести себя спокойно, она ни разу не оглянулась, но Эмметт знал, что она делает. Она пересекла какую-то невидимую черту, которую сама же для себя и провела.

Она назвала его по имени, поцеловала и спасла.

Она сделала для него много больше, чем он сам.

~*~

Перевод: spring1991

Редактор: Анка72

Всем привет)) Встречайте продолжение. Розали обставила все так, чтобы никто из "братьев" не пострадал и Эммет похоже конкретно запал на нее)))

Мы будем рады видеть вас на ФОРУМЕ. Благодарю Юлечку за прекрасный перевод главы,  Танюшу за отличную редакцию и Светика за душевный форум)))



Источник: http://robsten.ru/forum/96-1337-66
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (15.04.2018) | Автор: перевод spring1991
Просмотров: 205 | Комментарии: 25 | Рейтинг: 5.0/19
Всего комментариев: 251 2 »
1
24  
  Спасибо за интересное продолжение! Прочитала на одном дыхании! good  lovi06032

0
25  
  natusya4984 ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас! lovi06015 

Цитата
Прочитала на одном дыхании!
 Наташа, спасибо за интерес и комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015

1
21  
 
Цитата
- Мне так жаль. Смотри, что я наделала. Теперь эти мужчины… они мертвы?
Всё потому, что я хотела себя наказать? Ты, наверное, так меня
стыдишься.
Элис, действительно, ненормальная..., спровоцировала Джаспера на кровопролитие... Эммет решил взять вину друга на себя, но умница Розали всю ситуацию разыграла как по нотам - Эммет потерпевший... и нет свидетелей. Видимо, она и с Майком разобралась...своими методами.
Такая сплоченная, дружная банда, но в этом жестоком мире иначе и не выжить...
Большое спасибо за классные перевод и редакцию новой главы.

0
23  
  terica,  :1_012: 
Пожалуйста от всех нас! lovi06015 

Цитата
Элис, действительно, ненормальная..., спровоцировала Джаспера на кровопролитие.
Это, так сказать, она хотела себя наказать  hang1 А пострадали все вокруг  4 
Цитата
Эммет решил взять вину друга на себя,
 Да, пожертвовать собой, чтобы спасти Джаспера!  good 

Цитата
умница Розали всю ситуацию разыграла как по нотам - Эммет потерпевший... и нет свидетелей. Видимо, она и с Майком разобралась...своими методами.
 Розали на высоте положения!  good Просто молодец!  good 

Цитата
Такая сплоченная, дружная банда, но в этом жестоком мире иначе и не выжить...
 Да!  good Не они придумали эти правила выживания! 
Таня, спасибо за замечательный комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015  lovi06015

1
20  
  lovi06032

0
22  
  Raspberry ,  1_012  fund02016  lovi06032

1
14  
  Спасибо!!!! lovi06032

0
19  
  кролик ,  4 
Пожалуйста от всех нас! lovi06015

1
13  
  Они такие разные и каждый по своему сломлен, но вместе они сила. Семья.
Спасибо за главу.

0
18  
  Lerca ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас! lovi06015 
Цитата
Они такие разные и каждый по своему сломлен, но вместе они сила. Семья.
 Они такие разные. И каждый ищет свое место в жизни и не всегда удачно. Но вместе - они сила, семья. 
Лера, спасибо за интерес к истории и комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015

1
12  
  Огромное спасибо за главу .

0
17  
  prokofieva ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас! lovi06015

1
11  
  Большое спасибо! Поражает то, как братья, а даже ведь не по крови, друг за друга готовы жизнь свою отдать...
Розали просто супер.

0
16  
  маруська ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас!  lovi06015 

Цитата
Поражает то, как братья, а даже ведь не по крови, друг за друга готовы жизнь свою отдать...
Бывает, что братство по духу сильнее и крепче, чем по крови. Все зависит от человека.

Цитата
Розали просто супер.
Верно!  good Сделала все, что могла и даже больше!  :lovi06032:маруська , спасибо за интерес к истории и комментарий!  fund02016  lovi06015  lovi06015

1
10  
  Большое спасибо за замечательные перевод, редакцию и форум! good  lovi06032

0
15  
  Маш  ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас! lovi06015

0
9  
  Спасибо за главу!  good

1
7  
  Спасибо))) lovi06015  lovi06015  lovi06015

0
8  
  Autumn95Rosa ,  1_012 
Пожалуйста от всех нас! lovi06015

1-10 11-13
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]