Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Последнее Танго в Форксе. Глава 27
Глава 27. Ярче солнечного света

Раньше я не понимал,
Я не знал, для чего существует любовь,
Мое сердце разбилось, мое сердце заболело
Этим чувством под названием любовь.
Увлеченный историей античности,
Я не верил в судьбу.
Но вдруг, подняв глаза, я увидео тебя рядом с собой…
Какое же это чувство
Что же за чувство у меня в душе,
Любовь освещает ярче, чем лучи солнца,
Ярче, чем солнечный свет,
И пусть льет дождь, какая разница,
Ведь я - твой и, совсем неожиданно, ты - моя
И это ярче солнечного света.


"Brighter Than Sunshine" ~ Aqualung


Эдвард никогда так не нервничал за всю свою жизнь. Также сильно, как он хотел бы узнать о каждый части жизни Беллы, он оказался на совершенно незнакомой территории, ведь его никогда не представляли отцу девушки. Отец Тани был давно мертв, не наделенный желанием жить, и он избежал своего жалкого существования, когда получил сердечный приступ в возрасте сорока пяти лет, оставляя после себя логово порочных шлюх во главе его трофея в качестве жены.
Встреча же с ее матерью была не тем же самым; она была слишком занята, видя мигающий значок доллара перед ее глазами, и пела дифирамбы о своей дочери, поэтому это было всем угодно, но не устрашающим.

Эдвард знал, что технически он был знаком с шерифом Своном, но это был только небольшой кивок во время обеда, и навряд ли он считался представлением Эдварда для Чарли в качестве парня Беллы. Не имел значения и тот факт, что они официально не имели секса, как начали нормально встречаться, было понятно, что в конце концов он у них будет, и этого уже было достаточно, чтобы ее отец приготовил патроны.

Не дай бог, если он узнает, что я уже сделал с его дочерью.

Эдвард подъехал на машине к дому Беллы, слегка паникуя от внушительного вида полицейском машины, которая была припаркована на стоянке. Поставив свою машину рядом, он выключил двигатель и нервно проверил свое отражение еще раз, как будто его будут оценивать по внешнему виду. На протяжении всей его прогулки по аллее и по лестнице к ее квартире в его голове звучало что-то вроде саундтрека, а точное непрекращающийся поток бесконечного бреда.

Успокойся, успокойся! Он увидит, насколько сильно ты любишь ее. Даже если он не полюбит меня, Белла не позволит ему встать между нами. Правильно?

Белла встретила его у двери с краткой улыбкой на лице, ее собственная нервозность была видна в ее глазах. Он мог слышать звуки спортивного канала, раздающиеся из квартиры, в то время как она просунула руку в отверстие, быстро сжав его за руку, и проговорила одними губами "я тебя люблю". По какой-то причине это небольшое действие было всем, в чем он нуждался, чтобы успокоить собственное сердцебиение. Это был первый раз для них обоих, но зная, что они пройдут через все вместе, помогало ему больше, нежели любые слова, которые он повторял себе.

Улыбнувшись своей первой искренней улыбкой за все утро, Эдвард быстро кивнул ей, давая знать, что он чувствует тоже самое и что он готов ко всему, что у нее приготовлено для него. Он увидел, что некоторое напряжение сошло с ее лица, и появилась улыбка, в то время как Белла широко открыла дверь.

- Доброе утро! - громко сказала она, намекая ее отцу, что их гость прибыл. Эдвард заметил, что громкость телевизора уменьшилась, но не выключилась полностью. - Спасибо, что пришел. - Она нагнулась и быстро поцеловала его в щеку, отступив в сторону, чтобы он вошел.

- Спасибо, что пригласила меня, - он остановился в дверном проеме и смущенно протянул пакет с апельсиновым соком. - Эм… вот. Я не люблю ходить в гости с пустыми руками. Я обычно приношу вино на ужин, но поскольку сейчас завтрак тогда… сок?

- Ой, спасибо. Я на самом деле додумалась купить только кофе, так что это здорово, - Белла взяла сок из его рук, отчаянно пытаясь игнорировать свое бушующее сердце, которое забилось чаще, когда он сделал очаровательное выражение лица. - Почему бы тебе не войти? - она указала на мужчину в униформе, который сидел на диване и делал вид, что смотрит телевизор, вместо того, чтобы подслушивать. - Пап, это Эдвард Каллен. Эдвард, это мой папа, Чарли.

- Эдвард, - угрюмо кивнул он. Белла глядела на него до тех пор, пока он не встал, убирая котов, которые лежали на его коленях.

- Я очень счастлив, наконец-то, встретиться с вами, шериф Свон, - ответил Эдвард, протягивая руку для рукопожатия. Его не волновало, что скажет Белла, просто он еще никоим чертовым образом не мог называть его Чарли.

- Я бы сказал тоже самое, но поскольку я услышал о тебе только два дня назад, - подчеркнул он, стрельнув в сторону Беллы строгим взглядом и пожимая руку Эдварда. - Вероятно, будет более подходящим сказать, что мне приятно познакомиться с тобой, - это не ускользнуло от внимания Эдварда, что Чарли, пока говорил, держался одной рукой за кобуру, но делал ли он это, чтобы устрашить его, или это былой простой привычкой, Эдвард не мог сказать.

- Папа, - предупредила Белла, взглянув на него так, что было понятно, что она не собирается обсуждать этот вопрос в миллионный раз.

- На самом деле, мы уже встречались, - прервал Эдвард, пытаясь сменить тему разговора.

- Да? - пискнула Белла, смотря то на одного, то на другого мужчину.

- Только однажды, несколько месяцев назад. Я был с братом Эмметом тогда, - он видел, как лицо Чарли озарилось пониманием.

- О, да, в кафе, правильно? Как твой брат?

- Очень хорошо, спасибо.

- Он отличный парень. Однажды немного напоясничал, хотя он всегда оставался хорошим ребенком.

- Что же, простите меня, джентельмены, но я собираюсь закончить дела на кухне. Это займет несколько минут, - сказала Белла, поворачиваясь по направлению к другой комнате.

- Тебе нужна помощь? - спросил Эдвард, когда она направилась на кухню.

- Нет, но спасибо. Мне нужно только закончить с едой. Оставайтесь здесь и поговорите, - она подмигнула ему, прежде чем продолжить идти.

- Безусловно. Эдвард, присаживайся, - Чарли указал на свободное пространство, где он только что сидел. Как только они оба устроились перед телевизором, а громкость была снова увеличена, он перевел тему в более привычное русло. - Что твой брат думает о команде Сихокс в этом сезоне?

- Эм… ну… быть честным, я не слежу за спортом также, как и он, но я знаю, что он говорил, что они сейчас достаточно в хорошей форме. Они начнут тренировки совсем скоро, и он рад находиться в одном месте какое-то время.

Белла заглянула в комнату через дверной проем, в то время как она накладывала яичницу в большую тарелку. Когда она посмотрела вперед-назад между двумя самыми главными мужчинами в ее жизни, это стало для нее словно каким-то щелчком… и она просто поняла.

Это было правильно.

Возможно, это было немного смущающе, когда они стирали многие изъяны, и привыкали друг к другу, но казалось, что Чарли был последней частью мозаики. Ее жизнь ощущалось полной таким образом, который она никогда не чувствовала.

- Все, завтрак готов, - крикнула она, спустя мгновение, ее руки были заполнены тарелками с едой.

- Позволь мне помочь тебе, - Эдвард улыбнулся, подпрыгивая с дивана и протягивая руку.

- О, нет, я их донесу, на столешнице есть еще пару тарелок, если можешь, возьми и принеси их сюда к столу.

- Конечно, - он вошел на кухню, ожидая увидеть одну или две тарелки еды, но вместо этого увидел огромное количество. - Святое дерьмо, - сказал он себе.

- Знаю, - Белла усмехнулась позади него, заставляя его развернуться и посмотреть на нее. - Я всегда готовлю, когда нервничаю. Надеюсь, что у тебя есть аппетит.

- Я всегда голоден, когда нахожусь с тобой, - прошептал он, наклоняясь, чтобы поцеловать ее в шею.

- Эй, не сейчас, - слегка отругала она его, но не смогла скрыть удовлетворенного мурлыканья, когда он поцеловал ее. - Давай пойдем уже, пока все не остыло. Пап, - прокричала она, направляясь обратно в переднюю комнату, - выруби телевизор, пожалуйста. И никакого ружья за столом.

Чарли что-то проворчал себе под нос, когда снял свою кобуру и положил на ручку дивана. Когда он присоединился к ним за столом, его глаза буквально вылезли из орбит. - Господи, Белла, зачем столько еды?

- Ох, молчи. Я не знала, что вы захотите покушать, поэтому решила сделать всего понемногу.

- Ну, я думаю, все выглядит очень вкусно, - Эдвард улыбнулся.

В следующие двадцать минут разговор был достаточно непринужденным, пока они кушали, просто обсуждая работу и лучшие места для рыбалки. Услышав слово "рыба" Белла поморщилась и спросила Эдварда, используют ли они всю заморозку в их доме, поскольку Чарли занял в доме все свое место рыбой, а она отказывалась брать что-то себе.

Вскоре они съели по второй тарелке еды и откинулись на стульях, чтобы их желудки переварили пищу, и Чарли решил, что снова пришло время поиграть в отца. Наклоняясь вперед на своих локтях, он посмотрел прямо на Эдварда, и тут же задал свой первый вопрос.

- Итак… Белла сказала мне, что ты недавно овдовел. Ты не думаешь, что прошло слишком мало времени, чтобы серьезно заинтересоваться кем-то другим?

- Папа! - проговорила Белла в неверии.

- Нет-нет, он имеет полное право беспокоиться, - махнул ей Эдвард рукой, ожидая что-то наподобие этого. - Я бы, возможно, тоже беспокоился. Все это не выглядит очень хорошо со стороны, - он нежно улыбнулся ей, прежде чем повернуться обратно к Чарли. - Да, сэр, это правильно. Я недавно стал вдовдцом. Хотя, я и моя жена жили раздельно достаточно долгое время и на самом деле были в процессе подачи на развод, когда она умерла. И честно говоря, не могу сказать, что я когда-то был настолько серьезен к кому-то до этого, так что это не происходит для меня снова. Все это впервые.

- Но ты женился на ней, - подстрекал Чарли.

- Папа!

- Да, женился. Но тогда я был очень молодым, импульсивным и незрелым, - он посмотрел на Беллу, протягиваясь и взяв ее за руку в комфортном жесте. - Я хочу сделать все правильно в этот раз.

- У тебя есть дети? - продолжал давить он.

- Нет, сэр. К счастью мы не включили детей в наши ошибки.

Чарли вздрогнул от его слов, быстро глянув на Беллу, прежде чем продолжить: - Ты хочешь детей в будущем?

- Папа, это не интервью, он мой парень; он уже ответил на достаточно вопросов.

- Все нормально, Белла, - успокоил ее Эдвард. - Ему просто любопытно, и он старается быть прямым, - он подумал мгновение, прежде чем снова посмотреть на Чарли. - Ну, раньше? Я никогда не хотел детей. Тем не менее… есть что-то в том, когда ты находишь правильного человека, и твое мировоззрение меняется. Сейчас? Думаю, что хочу много детишек. Когда-нибудь, - добавил он.

- Ты знаешь, как все это жопаподлизывающе (пп-другого слова лучше не придумать) звучит, не так ли? - засмеялся Чарли.

- Да, я знаю. Но это не означает, что это не правда.

- Хорошая точка зрения, - вздохнул он. - Что ж, Эдвард… все, о чем я забочусь, это то, чтобы ты относился к моей дочери правильно. Она особенная, понимаешь.

- Я осознал это в первый же раз, когда мы встретились.

- Что прозвучало так, словно это было давно, - Чарли выгнул свою бровь, смотря вперед-назад на их двоих. - Но это не мое дело. Так долго как вы счастливы и это работает, то это все, что имеет смысл.

И так же быстро, как расследование началось, так же быстро оно закончилось.

Несколько минут спустя Чарли громко простонал, поглаживая свой живот. - Ну, мне следует уже идти, Беллс.

- Так скоро? - сказал она, вставая, чтобы обнять его на прощание.

- Да. Мне нужно отправиться домой и поспать перед работой. Спасибо тебе за огромный завтрак, дорогая. Он был великолепен, - он посмотрел на Эдварда и протянул руку, улыбаясь, когда пожал ее снова. - Эдвард, мне было приятно встретиться с тобой. Мы должны повторить это когда-нибудь.

- С удовольствием, сэр.

- Просто зови меня Чарли, - добавил он с улыбкой, взяв свою кобуру и подходя к двери, чтобы выйти.

Белла села обратно с глухим стуком, когда дверь закрылась, ее челюсть была буквально на полу.

- Что не так? - спросил ее Эдвард, кусая сосиску, потому что чувствовал, что ему нужно занять свои руки.

- Это… - она сглотнула, смотря на него. - Это все на самом деле реально сейчас, не так ли?

- Боюсь, что да, малыш, - он улыбнулся, наклоняясь и целуя ее в щеку. - Я был одобрен твоим отцом. Теперь нет шансов избавиться от меня.

***********
Оставшаяся часть недели пролетела быстрее, чем ожидалось. Большинство вечеров Эдвард проводил в квартире Беллы, ужиная, а затем они вместе отправлялись смотреть фильм, сидя в обнимку на диване. Смотреть фильм - вероятно, было преувеличением, потому что к концу вечера оба не могли вспомнить, что было в кино.

В среду вечером Эдвард принял приглашение Беллы сходить куда-нибудь с Анджелой и Беном. Он был очень взволнован тем, что его увидят в городе с его красивой девушкой, а Белла не могла привыкнуть к тому, как хорошо было проводить время с друзьями снова, с тех пор как с ее бывшим, вечно разозленным бойфрендом, который всегда был против таких встреч, было покончено. Они все вместе замечательно провели время, а Эдварду было особенно трудно уехать к себе домой той ночью, потому что пьяная Белла довольно явно распускала руки.
Вскоре настала пятница, и Белла пыталась упаковать свою сумку для выходных. Единственное, что Эдвард сказал ей, это то, что они поедут в Сиэтл утром. Уставившись на свой пустой чемодан, она громко фыркнула и схватила телефон.

- Уже поменяла свое решение? - просмеялся Эдвард, отвечая по телефону. - Я буду через десять минут, знаешь.

- Ни в коем случае! Если ты хочешь, чтобы я сегодня хорошо спала и была готова рано утром, то твоей сладкой заднице лучше не быть рядом со мной. Ты слишком сильно отвлекаешь.

- Хорошо, - он вздохнул. - Тогда что тебе нужно?

- Тебе нужно дать мне лучшее представление о том, что упаковать с собой. Понятия не имею, какие вещи брать, и мне не хочется тащить весь свой гардероб на два дня.

- Ну, если бы было возможно для меня, то я хотел чтобы ты была голой в течение двух дней, но я все-таки предполагаю, что тебе надо взять пару вещичек.

- Серьезно, Эдвард. Если это будут развратные игры в отеле.. не пойми меня неправильно, я согласна на это… но тогда мне нужно знать это, чтобы я упаковала каждый комплект белья, который у меня есть, и больше ничего. Если ты на самом деле собираешься вывести меня в общественные места, тогда мне нужно взять что-то еще.

- Окей, думаю, ты права. Убедись, что у тебя есть что-то удобное и практичное, чтобы ты могла быть в этом по пути туда и обратно. Кроме этого… только нижнее белье.

- Ооо, все-таки сексуальные игры в отели! - завизжала она.

- Нет. Ну надеюсь, позже, но не всё время.

- Ах! Тогда что мне упаковать для вечера субботы? Формальное? В стиле casual? Помоги!

- Я же сказал тебе, только нижнее белье, - он остановился на мгновение, прежде чем продолжить. - Если ты хочешь новое белье для завтра… тогда ничего не бери. Я собираюсь отвезти тебя к Элис, когда мы приедем в город; она собирается взять тебя на шоппинг, чтобы купить что-нибудь новое, пока я закончу пару последних деталей.

- Господи, ты такой бесполезный, когда что-то скрываешь!

- Но ты любишь меня, - подразнил он.

- Конечно… черт подери, - фыркнула она. - Увидимся утром, - она закончила звонок и положила телефон рядом с пустой сумкой. Решив следовать его словам, она упаковала самое сексуальное белье, которое у нее было, но также несколько функциональных вещей. Когда Белла закончила, она рано улеглась спать, но не могла заснуть полночи из-за бабочек в животе.

Следующим утром Эдвард забрал ее в восемь, желая проехать пораньше, чтобы прибыть в Сиэтл до полудня. Белла взяла с собой термос с кофе и несколько пончиков в дорогу, и они оба отправились в их первое мини путешествие на машине. Они отлично провели время, играя в глупые старые игры вроде "Я шпион" и "Слова", и конечно, почувствовали себя в роли ди-джеев, когда подключали свои айподы к колонкам машины.

Примерно на полпути Эдвард указал в окно и выкрикнул: - Лошадь!

Даже не подумав, Белла тут же ответила "черт" своим лучшим новозеландским акцентом. Как только она осознала, что только что они сказали, то медленно повернулась к нему, огромная улыбка осветила ее лицо. - Господи, ты на самом деле только что сказал цитату из фильма "Орел против Акулы"?

- Ну да, и ты сказала цитату в ответ. Я думал, мы вместе играем, - он заметил ее пораженный взгляд на лице и снова повернулся к ней. - Что? Я думал, это один из твоих любимых фильмов?

- Так и есть. Я просто не осознавала, что ты на самом деле обратил внимание на него, когда я смотрела его. Любой, кому я ни пыталась показать этот фильм, говорил, что фильм сплошное сумасшествие и просил меня включить что-то другое.

- О чем ты говоришь? Я смеялся весь фильм вместе с тобой; он был веселым. Это действительно один из немногих фильмов, который я запомнил на этой неделе, - он усмехнулся ей, приподнимая брови. - И саундтреки там отличные тоже. Я узнал многие песни из твоего плейлиста "Kiwi".

- Ты помнишь это? - ахнула она.

Эдвард наклонился и взял ее за руку, на мгновение не смотря на дорогу, чтобы увидеть ее глаза, когда он целовал ее пальцы. - Я помню всё, Белла. Всё.

После этого больше никто из них не беспокоился о том, чтобы играть в какие-либо игры. Белла прижалась к нему так близко, как было возможно, положив голову на его плечо, каждый из них слушал музыку, не говоря ни слова.

Когда они приехали в дом Элис, Эдвард припарковал машину, чтобы проводить Беллу наверх и отнести ее багаж в гостиную. Он пообещал Белле, что вернется назад не позднее пол седьмого, чтобы забрать ее на ужин, затем поцеловал свою сестру в щеку, заговорщицки прошептав что-то ей на ухо, а затем исчез за дверью как призрак.

- Ну вот, половину выходных мы проведем не вместе, - Белла надулась.

- Эй, ничего подобного! - вмешалась Элис, взяв ее багаж и направляясь с ним в гостевую комнату. - Ему просто надо сделать очень много вещей до сегодняшнего вечера, как и нам!

- Что ты имеешь ввиду? Я думала, что мы просто пойдем по магазинам на чуть-чуть.

- Пожалуйста, дорогая, мы подойдем к этому со всей серьезностью. Нам нужно найти идеальное платье и туфли для сегодняшнего вечера, прежде чем мы отправимся в салон к четырем. Роуз должна нас встретить в универмаге в полдень, так что нам нужно ехать, если ты не хочешь столкнуться с ее гневом.

Они поспешили на другой конец города, опередив Розали на несколько минут и нещадно дразня ее за это. Как только они оказались вместе, Элис рявкнула на них словно генерал, посылая каждого в разных направлениях, чтобы охватить больше магазинов. Когда они вновь собрались через сорок минут спустя в примерочной для платьев, у них было заполнено практически две стойки одежды для Беллы; шестнадцать совершенно разных версий маленьких черных платьев.

После длительного марафона примерок, они все сошлись на одном варианте. Платье было простым и элегантным, одновременно выглядя сексуальным и сложным. Быстрое путешествие по отделам с обувью, и они приобрели греховные туфли на высоких каблуках, а в самом конце они уговорили Беллу купить новый комплект белья.

Девушки настаивали на несколько моделях, что выбрали они, и когда Белла вышла в черном атласном корсете и подвязками с голубой отделкой, обе зааплодировали.

- Вы уверены, что это то самое? - выговорила Белла, становясь красной, когда она скрылась за дверью примерочной, чтобы избежать лишних зрителей.

Розали ответила: - Белла, конечно! Если мне как девушке очень нравится твой вид, то я уже не говорю о своем брате, который сойдет с ума.

- Я согласна, - захихикала Элис. - Я хочу что-то вроде отшлепать твою задницу сейчас. Ты скрывала такие прелести, детка.

- Я не знаю, - Белла закусила губу, присоединяясь к ним, когда оделась. - Разве это не дает неверное представление?

- Что ты имеешь ввиду? - спросила Розали. Она указала на корсет. - Это говорить лишь о том, что ты хочешь сумасшедше потрахаться. Это же правда, не так ли?

- Ну… да, - она снова покраснела, пока говорила, все еще отказываясь быть настолько открытой по поводу своей личной жизни с другими людьми. - Но у меня такое ощущение, что Эдвард хочет, чтобы сегодня было что-то глубокое и значимое. Насколько глубоким и значимым это станет, если он загнет меня у дивана через пять секунд?

- Черт, ты теперь говоришь на моем языке! - Розали засмеялась.

- Белла, дорогая, - начала объяснять Элис. - Эти вещи романтичны из-за того, с кем мы их делаем, а не что мы с ними делаем. Джаспер и я постоянно уезжаем в романтические путешествия, и я едва могу назвать развратные вещички, которые мы вытворяем друг с другом, романтичными. Это как разделить между собой страсть также сильно, как и любовь.

- Именно, - кивнула Розали. - Есть много способов иметь секс. Иногда он грубый и грязный, иногда мягкий и чувственный. Так долго, как ты любишь своего партнера, он также значим.

- Я поняла, на самом деле. Просто… я не хочу, чтобы Эдвард думал, что я пытаюсь сорвать его особенную ночь, слишком искушая его. Имеет ли это смысл?

- Белла, исходя из того, что ты сказала мне о вашем маленьком соглашении и как он действует в последнее время, похоже, что он полностью окунулся в свою зрелость. Если ты спросишь меня, то это звучит так, словно парень может использовать хорошую дозу искушения, чтобы напомнить себе, что ему не двенадцать лет, а что ты не какой-то там нежный цветок. - Розали многозначительно посмотрела на нижнее белье в руке, выгибая бровь. - Я права?

Белла глубоко вздохнула и улыбнулась. - Давай покончим с этим.

********

После шоппинга девушки отправились в их любимый салон, чтобы немного побаловать себя, и когда они приехали туда, то Белла была удивлена тем, что они втроем были записаны на одно и тоже время. Элис просто проигноривала ее вопросительный взгляд, пожав плечами, заявив, что это ради женской солидарности, на что Белла закатила глаза и сказала, что вспомнит это, когда придет время для восковой эпиляции.

В шесть часов Белла стояла перед большим зеркалом в спальне Элис, пытаясь узнать сексуальную, уверенную женщину, которая смотрела на нее из отражения с красивым макияжем "смоки айс". Ее волосы были распущены, и слегка взбиты в что-то похожее на хаос, но выглядело это так, словно для прически не прикладывали усилий, хотя это заняло практически час. И она все еще не представляла, как блеск цвета бургунди не попал на ее зубы, когда она улыбалась.

Я на самом деле выгляжу повзрослевшей. Белла глянула вниз на значительный выступ декольте, что сформировал корсет, и захихикала. Слегка развратной повзрослевшей девушкой.

- Эй, девочки? - прокричала она, все еще глядя на незнакомку в зеркале. - Вы уверены, что это не слишком? Я не думаю, что прикладывала столько усилий даже на свой выпускной.

- Разве Эдвард не стоит особенных усилий? - Элис улыбнулась, заходя в комнату, протягивая ей бокал шампанского.

- Для чего это?

- Мы празднуем.

- Что мы празднуем? - спросила Белла, протягивая свой стакан, чтобы чокнуться с Элис.

- За то, что ты наконец-то получишь кое-что сегодня вечером! - Розали засмеялась, заходя в комнату с поднятым бокалом. - Возможно, мы все сможем теперь вернутся к своей нормальной жизни, поскольку баланс будет возвращен к сексуальным действиям.

- Ох, ха-ха, Оби-Ван, очень мило, - Белла пыталась стрельнуть в нее угрожающим взглядом, но этого не получилось, потому что она рассмеялась. Белла выпила немного напитка, наблюдая за своими лучшими подругами, тут же осознавая, что они были одеты также нарядно, как и она. - Эй, я думала, что одна пытаюсь выглядеть сексуально сегодня вечером. Вы обе выглядите сногсшибательно! Что такое? Вы тоже идете на ужин?

- Эм, ну… - Элис была застигнута врасплох на мгновение, пока не вмешалась Розали.

- Черт, нет! Мы не заинтересованы в том, чтобы наблюдать за вами двумя, томящимися друг по другу весь вечер, не так ли? - она многозначительно посмотрела на Элис, прежде чем та кивнула головой в ответ. - Кроме того, мы слишком разгорячены сегодня, чтобы тратить свою сексуальность на вас. Мы планируем взять наших парней, как только они придут, и отправимся с ними в какое-нибудь местечко в городе.

- Да, Джаспер и Эммет даже не знают, на что они наткнутся, - добавила Элис, потирая свои руки, словно она была вдохновителем зла.

- Ну, неважно, какие замечательные вещи, вы будете сегодня делать, это даже наполовину не является тем, что вы заслуживаете. - Белла подошла ближе и обняла обеих девушек, каждая из них пыталась не пролить свои напитки. - Я не могу достаточно отблагодарить вас за все.

- Пожалуйста, - вздохнула Элис. - Словно нам нужно причина ходить по магазинам!

- Не только шоппинг. Все. Вы двое так часто были со мной в последнее время… Я не могу представить последние пару месяцев своей жизни без вас.

- Ах, сучка… перестань это, пока я не заплакала и не испортила свой макияж! - фыркнула Розали, вытирая уголки своих глаз.

В то же время раздался легкий стук в дверь. Элис извинилась, направляясь открыть дверь, и менее чем через минуту нараспев пропела: - Ох, Белла… я верю, что твой суженый приехал.

Сглотнув, чтобы прогнать бабочек, которые грозились вырваться из ее рта, Белла взглянула последний раз в зеркало и приготовила себя к тайному вечеру с мужчиной ее мечты.

Или думала, что приготовила… до тех пор, пока не увидела его в темно-синем костюме "Гучи".

От его вида абсолютно перехватывало дыхание, он был словно какое-то величественное, фантастическое существо…. как волшебник … который едет на единороге… по полям из радуги.

Когда она шла по направлению к нему, то начала волноваться, когда наконец оказалась перед ним, что она выглядит словно как какой-то тролль в сказке, который вылез из-под моста. Хотя, как только она увидела шок и желание на лице, пока он разглядывал ее, она начала надеяться, что у нее есть шанс сразиться с ним.

Не говоря ни слова, Эдвард взял ее руку и притянул ее для поцелуя. Тепла в его взгляде, когда он посмотрел на нее, приблизив ее пальцы, было достаточно для того, чтобы у нее выступил на лбу пот.

- Потрясающая, - прошептал он, целуя ее пальцы снова, прежде чем отпустить их. - Моя красивая девочка, ты просто сногсшибательна сегодня вечером.

- Я такого же мнения о тебе.

- Чепуха, - усмехнулся он, скользнув рукой по ее спине и ведя девушку к двери. - Я меркну по сравнению с богиней в моих руках, - также сильно, как она была польщена тем, что она думала, было лишь просто красивыми словами, он действительно имел ввиду каждое их них.

После горячего секса глазами в лифте, в котором Эдвард честно выиграл, он повел ее через стоянку к машине. Когда он открыл дверь для нее, его красивое лицо так отвлекло Беллу, что она практически не заметила, что кое-что изменилось.

- Погоди-ка, - сказала она, одна ее нога была уже в машине. - Где твоя машина напрокат?

- О чем ты говоришь? - он игриво улыбнулся ей.

- Мы приехали сюда на черном "Ниссане". Это серебряное "Вольво".

- Хм-м… ну, это странно, не так ли? - он жестом показал ей усесться, и быстро закрыл за ней дверь, запрыгивая на сидение водителя и заводя двигатель.

- Это также та самая модель "Вольво", что ты брал напрокат несколько месяцев назад, - продолжила она, пока они ехали через город.

- Совпадение, - он усмехнулся.

- Ты поменял машину напрокат?

- Нет.

- Тогда что? Как ты получил именно эту машину?

- Я купил ее.

- Ты купил ее? - ахнула она.

- Ага, - ответил он небрежно, как если бы говорил о чашке кофе, и посмотрел в окно.

- Но… почему?

Эдвард заехал на стоянку элегантного ресторана морепродуктов и припарковал машину. Когда он повернулся, чтобы посмотреть на нее, его лицо было серьезным. - Потому что я никогда не имел собственного автомобиля. Я обычно брал машины напрокат, ездил на такси и даже ходил пешком, но я никогда не хотел никаких связей с чем-то раньше… Я не хотел привязанностей. Так же как я всегда жил в отелях или съемных квартирах, чтобы рисовать; я вседа хотел, чтобы у меня была возможность собрать вещи и уехать в любой момент, не беспокоясь о чем-то.

- А сейчас? - прошептала она.

- А сейчас… я думаю, что могу использовать пару привязанностей в своей жизни.

- В общем, ты купил твою самую первую машину? - она огляделась, рассматривая интерьер, прежде чем широко улыбнуться. - Тогда, поздравляю! - наклонившись, она громко чмокнула его в щеку. - Я горжусь тобой. Но почему ты выбрал именно эту модель, когда мог купить что угодно?

Он медленно взял ее лицо в свои ладони. - Тебе на самом деле нужно спрашивать об этом? - опустив голову, он накрыл ее рот своим, говоря ей своим небольшим давлением губ, насколько для него были важны их общие воспоминания. Когда он оторвался, то оставил дорожку поцелуев на ее лице, на ее щеках и носу, заканчивая веками, которые с трепетом закрылись, когда он приблизился к ним. - Ну же, красавица, - сказал он около ее кожи. - Давай пойдем внутрь, прежде чем я передумаю, и мы отправимся прямо в отель.

- Хорошо, - выдохнула она, чувствуя себя легкомысленно от того, как близко он был около нее.

- Не искушай меня, - легко засмеялся он, его сладкое дыхание щекотало ее лицо. Оставив еще один поцелуй на ее лбу, он уселся обратно и провел рукой по волосам. - Серьезно, ты не знаешь, как близок я к тому, чтобы послать все своим планы куда подальше. Стоило лишь один раз взглянуть на тебя в этом платье.

- Ну, в таком случае, - она насмешливо улыбнулась, - Я не могу потерять возможность, чтобы наблюдать за тем, как заставляю тебя страдать весь вечер. Я хочу насладиться тем, как сижу напротив тебя, зная, что все то время, что ты ешь, ты представляешь то, как быстро можешь раздеть меня.

- Кто сказал, что я побеспокоюсь раздеть тебя сперва? Бьюсь об заклад, что юбка на платье поднимается довольно легко.

- Это очень верно. Но тогда ты не сможешь увидеть, что у меня под ней, не так ли? - она игриво засмеялась, вылезая из машины и направляясь к ресторану. Один взгляд на то, как она соблазнительно виляет бедрами, и Эдвард понял, что это будет долгий вечер.

Ужин прошел идеально. Они заказали различные блюда, делясь едой друг с другом. Вечер был полон смеха и беззаботного разговора, и когда пришло время десерта, они заказали чизкейк. Белла позволила ему кормить ее с ложечки, с особой тщательностью оборачивая губы и язык вокруг угощения.

- Ты играешь нечестно, - процедил он сквозь зубы, его глаза не покидали ее сочных губ.

- Кто сказл, что я играю? - быстро ответила она, ее язык сейчас обвился вокруг вилки с десертом, прежде чем она закрыла глаза и застонала от идеального вкуса.

- Счет, пожалуйста! - попросил Эдвард, заставляя себя оторвать взгляд. Он знал, что им нужно ехать, если он собирается доставить ее в галерею вовремя, а сидеть так и смотреть на нее, пока она ест, было для него отвлечением.

Несколько минут спустя он выехал со стоянки, и они направились во Фремонт, в популярный и вычурный район города. - Куда мы едем? - спросила Белла, пристегивая ремень безопасности и смотря на Сиэтл через окно.

- Увидишь, - он повернул свою голову, чтобы улыбнуться ей, быстро подмигивая, прежде чем вернуть внимание на дорогу. Когда они достигли многолюдной улицы, он внезапно повернул в узкий переулок, припарковавшись на частной парковке, что скрывалась за углом. Когда они подошли к главному входу, Белла заметила огромную группу людей, которые ожидали, чтобы войти.

- Мы будем танцевать? - спросила она, полагая, что это очередь в популярный клуб.

- Нет.

- Тогда где мы? - она смотрела на незнакомые лица, пока они шли прямо к началу очереди. Некоторые смотрели на нее довольно грязно, другие же полностью игнорировали ее, полностью и открыто глазея на Эдварда. Одна женщина зашла так далеко, что шлепнула мужа по плечу и возбужденно указала на Эдварда.

Вместо того, чтобы ответить ей, Эдвард провел ее к скучающему охраннику у двери. Когда он увидел, что пришел, то тут же встал прямее и прочистил свое горло.

- Добрый вечер, мистер Каллен, - нервно сказал он, быстро потянувшись к ручке двери.

- Добрый вечер, Деметрий, - кивнул он. - Много народу, да?

- Да, сэр. У нас практически все переполнено. Я разрешаю входить только людям по спискам до тех пор, пока другие внутри не уйдут.

- Ну, по крайней мере, сегодня отличный вечер, чтобы находиться на улице, - Эдвард улыбнулся, располагая руку на спине Беллы снова, проводя ее через открытую дверь.

- Это… своего рода художественная выставка? - спросила она, глядя на большие толпы людей, столпившихся у разных картин.

- А на что это похоже?

- Прости, это был глупый вопрос, - она захихикала. - Я просто никогда не бывала на подобных мероприятиях.

- Не извиняйся, я просто дразнил тебя. Да, это художественная выставка. Открытая на одну ночь, вот почему здесь так многолюдно.

- Ты знаешь художника? Он твой друг?

- На самом деле, - он усмехнулся. - Я знаю его всю свою жизнь.

Что-то в том, как он говорил, заставило ее почувствовать себя так, словно она не уловила какие-то важные детали. Она осторожно оглядела огромное помещение, в ее голове что-то щелкнуло, когда она наконец увидела огромные буквы, которые висели на стене над первой секцией картин.

Mia Bella Donna

Новая Коллекция Эдварда Каллена


Белла громко ахнула, когда все части мозаики встали на свое место. Это бы ее сюрприз. - Ты сделал все это… для меня?

- Все, Белла, - он махнул вперед-назад своей рукой размашистыми движениями, указывая на толпу, а также на картины. - Все, что ты видишь здесь, это для тебя.

Белла заметила единственную картину через все помещение, которая была там самой большой, но на ней она узнала оголенное плечо женщины и ее шею, темно-коричневые волосы волнами рассыпались по подушке, на которой она спала. Самым главным на этой картине была не женщина, а небольшое количество веснушек на ее плече.

Это была она. И внезапно Белла поняла, даже не смотря на другие работы… что все картины были о ней.

- Но… почему? Как? - выговорила она, уже чувствуя слезы в ее глазах. - Когда ты написал все эти картины? - все стены были заняты; там было по меньшей мере картин шестьдесят, насколько она могла судить.

- Пока меня не было, - хрипло прошептал он. Когда она посмотрела на него, то встретила интенсивный взгляд тлеющих нефритов. Он медленно протянулся и стер слезу с ее щеки большим пальцем. - Ты была всем, о чем я могу думать… всем, что я мог видеть. Я думал, что потерял тебя навсегда из-за своей глупости. Это был мой способ сохранить тебя в своем сердце.

- Но что… что заставило тебя показать их? Показать их всему миру? Ты всегда был настолько скрытен по поводу нас до этого, - она слышала колебания в своем голосе, задумываясь, мог ли он сказать, насколько она близка к тому, чтобы разреветься.

- Потому что… - он глубоко вздохнул, прежде чем продолжить. - Я хотел, чтобы ты… и каждый в этом огромном мире… знал, что я, черт подери, не могу жить без тебя, - он обхватил ее лицо обеими руками, наклоняясь, чтобы нежно провести своими губами по ее. - Белла… теперь ты - моя жизнь.

И после этого он притянул ее объятия, слегка отодвигаясь назад, чтобы поцеловать ее несколько раз. В этот раз, когда он почувствовал соленые слезы на свои губах, то он не был достаточно глуп, чтобы подумать, что они принадлежали только одному из них.

---------------------
Перевод: Lovely
Редактура: Нотик


-----------------------

Продолжение на ФОРУМЕ!

Источник: http://robsten.ru/forum/19-835-104
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Lovely (13.05.2012)
Просмотров: 5862 | Комментарии: 28 | Рейтинг: 5.0/57
Всего комментариев: 281 2 3 »
0
28   [Материал]
  Конечно, это любовь! Прекрасное признание в любви. hang1 hang1 hang1 lovi06032
Хотя в последних главах так много "сладкого" от Эдварда, что кажется немного нереальным. Но, если представить, что для него значит его любимая, которая фактически дала ему вторую жизнь, возродила его к этой жизни, неизведанной им до конца во всей ее полноте. То и пафос едва заметен, потому что Эд на самом деле еще не надышался этим восторгом от нее, от Беллы. Он боготворит ее.

0
27   [Материал]
  Достойный большого уважения , поступок Эдварда . Белла потрясена и правильно . Теперь она знает , что значит в его жизни . Спасибо большое .  fund02016 fund02016 fund02016

25   [Материал]
  60 картин за три месяца??? 12

26   [Материал]
  да, меня тоже это сильно удивило.....но, спишем все на то, что это сказка, а в сказках всякое случается JC_flirt

24   [Материал]
  Это был просто офигенский сюрприз! Он просто душка! Он смог доказать, насколько сильно и умопомрачительно он ее любит!!! good

23   [Материал]
  Потрясающе, просто великолепно! hang1 hang1

22   [Материал]
  Как же это трогательно!!

21   [Материал]
  Комок в горле..... cray Просто фантастически здорово! Какие чувства!
hang1 Спасибо!

20   [Материал]
  cray good hang1

19   [Материал]
  очень эмоционально! cray Спасибо! lovi06015

18   [Материал]
  Очень романтично и красиво. hang1 girl_blush2

1-10 11-20 21-26
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]