Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Покипси. Глава 16. Дантист

Глава 16. Дантист

 

 

Элис показала Белле, как можно по-тихому уйти из дома и остаться незамеченными Чарли.

Белла одарила её таким неодобрительным взглядом, какой только смогла из себя выдавить. У Элис были ключи к припаркованному у дома Saturn Sky цвета красного чилийского перца. Она крепко сжимала их в руке, стараясь не шуметь.

Сев в машину, Элис прошептала Белле:

- Не закрывай двери, пока я тебе не скажу.

Белла сделала так, как сказала Элис, наблюдая за тем, как она тихо заводит мотор. Они дали задний ход, не включая фары, и лишь проехав два квартала, Элис кивнула, и они обе плотно закрыли двери.

- Что, чёрт возьми, это было, Элис? Сколько раз ты таким способом убегала из дома? - смех Элис походил на заливистую трель птиц.

- Не задавай вопросы, на которые не хочешь знать ответы. Скажи мне лучше, куда надо ехать, - волосы Элис разлетались на ветру - ей нравилось ездить ночью с открытой крышей, чтобы ветер разметал короткие волосы.

- Там было жутко страшно в 8:30 утра в будний день, так что мне даже подумать страшно, что нас ждет в одиннадцать ночи. Ой, и наделаем же мы в штаны, - Белла дважды пересмотрела свой порыв и трижды пожалела о том, что втянула в это Элис.

- Эх, хорошее время. Это будет весело, - заметила Элис.

Белла давала указания Элис, так как хорошо ориентировалась в городе, медленно приближая их к гибели, в то время как стрелка спидометра ползла вверх.

Белла посмотрела на свою сестру, как на красивую фею: её лицо было слегка розоватым из-за тюнингованной приборной панели Sky. У Элис не было парня - она скорее была похожа на девушек из 50-ых, оправдывая это тем, что она не одна из «пойдём, сделаем это» девушек. Она забила на колледж. Ей нравилось работать в местном магазине одежды. Она вытерпела самые ужасные места работы, пока не остановилась на одном из них - на магазинчике под названием Moda. Moda был самым драгоценным ребёнком турецкой женщины, которая молча доверяла вкусу Элис.

- Что, если с ним что-то случилось? - Белла почувствовала облегчение, так как смогла поделиться своими переживаниями с Элис.

Та же, закрыв на мгновенье один глаз, проговорила:

- Он жив, не переживай, - и погладила руку Беллы.

Больше ничего объяснять не требовалось. На самом деле, Белла и Элис предпочитали игнорировать один из немногочисленных талантов Элис. Их дедушка, Хью Джонс, всегда поддерживал девочек; после рождения Элис их мать, Рене, бросила их, и приехал Хью: большой, волосатый, с глубоким голосом и обладающий авторитетом матери девочек. Чарли потребовалось несколько лет, чтобы прийти после этого в себя, но к тому времени Элис и Белла уже увлеклись громкой парадной музыкой, неправильной и совершенно непрактичной одеждой, от воспоминаний о которой вечно распирало на смех.

Хью также мог предсказывать будущее со странной точностью. Когда Белла играла на соревнованиях в школе или писала трудный тест, Хью говорил ей результаты, которые действительно совпадали с реальностью в будущем.

Его самый точный прогноз сбылся тогда, когда он объявил, что его способности перейдут кому-то из них. Это были его последние слова, а потом синие глаза Хью закатились, и он сказал, что умирает. В ту ночь девочки потеряли и его. Тогда именно Элис сидела около его кровати, и именно она сказала о его смерти. С той ночи она и унаследовала его дар.

Белла почувствовала, как напряжение покидает заднюю часть шеи. Эдвард все еще жив.

- Езжай вперёд, затем поверни налево, - в указаниях не было смысла; Элис просто въехала на служебную стоянку и заняла свободное место.

Элис нажала на кнопку автоматической блокировки дверей. Белла посмотрела наверх, но вместо крыши автомобиля увидела сияющее небо. У Saturn были ручные настройки, и Элис каждый раз проклинала их, когда забывала про это.

- Она когда-нибудь закроется? Окей, спокойствие, только спокойствие, - в животе у Беллы все кипело, как в кастрюле с горячей водой.

- Еще раз, как хорошо ты знаешь этого парня, Эмметта? – Элис заехала в самый дальний угол парковки и пристроила туда свою машину.

- Не очень хорошо. В тот единственный раз, когда мы с ним виделись, он определенно угрожал мне, - Белла огляделась вокруг.

- Замечательно, - Элис так же окинула взглядом место «работы» Эмметта.

Парковка была калейдоскопом неприятностей. Неправильные люди делали неправильные вещи по неправильным причинам.

Воздух был заполнен дымом и музыкой. В каждом несломанном автомобиле приходилось по одному радио, на котором играли разные каналы. Здесь также горело несколько костров, и почти каждый человек держал в руке  бумажный кулек в форме бутылки.

Высокий грязный мужчина ходил кругом по парковке в рваном пальто, освещая белым светом любого, кто попадётся у него на пути. И, как назло, по пути ему подвернулись Белла и Элис, и он направился к их машине.

Он подошёл в своём непромокаемом пальто, закрывая, а затем быстро открывая его. Остановившись около Saturn, он облокотился на ветровое стекло, как будто это была его личная собственность.

Извращенец повторял свои движения раз за разом, на что девочки, наблюдая за ним, сморщили носы в отвращении.

Извращенец начал петь под свой жалкий танец:

- Lulooly, Lulooly, Lulooly.

Элис и Белла одновременно повернули головы друг к другу. Элис показала на извращенца и серьёзным тоном произнесла:

- Пожалуйста, скажи мне, что мистер «Меня долбанули чем-то по башке» не является Эдвардом или Эмметом?

Белла повернулась к извращенцу:

- Нет, этот бухой тупица не имеет никакого отношения к тому, зачем мы сюда приехали.

Всё ещё указывая на него, Элис добавила:

- Он настоящий больной, чистый кошмар.

- Мне кажется, даже отсюда я могу почувствовать запах его яиц, - Белла старалась подавить улыбку. Девчонки Свон могли этим заниматься всю ночь.

Извращенец, казалось, был оскорблён их сарказмом и закрыл свое пальто.

- Да, давай, уходи с дороги, - Элис не была одной из тех, кого легко запугать. Белла присоединилась к ней, вставая около водительской двери. Звук закрывающейся двери стал неким сигналом, и стоящая неподалеку банда начала медленно приближаться. Вскоре их окружили. Каждый человек в толпе был вооружен. Вместе, как группа беспризорных, они воняли вечерними отходами.

Белла схватила Элис за руку.

Самый маленький скупо одетый из них поддался вперёд.

- Ну, мальчики, что это у нас тут? - он стал приближаться.

- Расскажи нам, Дантист, - Дантист этот, очевидно, не имел лечебной практики, но на шее у него висело ожерелье, очень похожее на коренные зубы человека.

Белла коротко и судорожно вздохнула.

Страшно. Папочка.

Дантист облизал свои губы и поставил одну ногу между ногами Беллы, а другую между ног Элис.

Белла почувствовала запах гнили у него изо рта, когда он заговорил, медленно растягивая слова.

- Слишком чистые, чтобы быть шлюхами; слишком причудливые, чтобы быть наркоманками.

Дантист спокойно и мягко поместил палец на Беллу и на сжатую руку Элис.

- Итак, либо они решили прогуляться за необузданным сексом, либо им до жути хочется отсосать.

Дантист наклонился и облизал лицо Элис. В тот же самый момент он поднял нож с острым лезвием из своего пояса и приложил его к горлу Беллы.

Белла чувствовала, как ее пульс ударялся по лезвию.

- Дамы, у меня есть необузданная сторона, хотите ее увидеть? - сказал он, обращаясь к толпе позади него. Белла поняла по его тёмным глазам, что у него реально не все дома.

Толпа начала выкрикивать слова, затем это перелилось в один гул:

- Зубы! Зубы! Зубы!

- Открой свой рот, богатенькая девчушка,- Дантист обратился к Элис, но придавил ножом горло Беллы.

Белла почувствовала, что что-то теплое защекотало около ножа, в то время как её сестра широко открыла рот.

Белла обрела дар речи:

- Я сестра Эмметта, - это было смело.

Дантист начал водить пальцем по одному из коренных зубов Элис. Он, казалось, не обратил на заявление Беллы внимание.

- У Эмметта нет сестры, принцесса. АРГХ,- он вытащил свой указательный палец изо рта Элис, и она сплюнула ему в лицо.

Дерьмо.

Белла наблюдала за тем, как лицо Дантиста покраснело от гнева, теряя здравый смысл.

Потянувшись, он вытащил из кармана джинсов пистолет.

Он открыл глаза, показывая им белые белки с красными прожилками. От гнева его губы сложились в прямую линию.

Белла была уверена, что сделала последний вздох.

- Она его сестра, - спокойный голос принадлежал женщине. - Убей её, и тогда ты никогда не больше не увидишь рассвет.

Розали, проститутка, прошла сквозь толпу, которая то ли от ее красоты, то ли от ее артиллерии расступилась в разные стороны. Увиденное повергло Беллу в шок. Она изменилась с их последней встречи. Её лицо посвежело, а длинные волосы были завязаны в «конский хвост».

Одета она была в кожаную одежду, на которую, по всей видимости, капали горячим воском. Она держала автомат около груди, а огромного размера нож торчал, привязанный, у ее бедра. Как глазурь на торте, у Розали до самого бедра были ботфорты с металлическими острыми шпильками.

- Он ждёт этих девушек. Если я доставлю их мёртвыми, ему это не понравится, - Розали совершенно не боялась.

Дантист отступил назад:

- Слушай, ты, квалифицированная шлюшка, шла бы ты отсюда.

Мужчины в толпе начали возбужденно поддакивать ему. Женщины, которые, как Белла поняла, тоже были шлюхами, остались стоять на месте.

Розали вышла вперёд и улыбнулась Дантисту. Она с размаху врезала ему острой пяткой прямо между ног. На какой-то момент он застрял там, но потом Розали вытащила его быстрым движением.

Белла обняла Элис. О боже. Да эта толпа порвёт их всех на части.

Розали повернулась и встала перед сестрами, делая шаг. Казалось, она обернулась к человеку из толпы, но когда Розали поместила свою руку на бедро, Белла увидела, что ножа, который до недавнего времени там был, теперь нет.

Под звуки ужасного бульканья  Белла увидела человека, который, задыхаясь, резко упал на землю.

Розали просканировала толпу как робот.

Никто больше не осмелился двинуться.

Она обратила своё внимание на человека, который корчился в ногах Элис.

- Эти девушки со мной. Если кто-нибудь когда-нибудь посмотрит на них снова, то я превращу ваши яйца в швейцарский сыр, - мужчины в толпе вздрогнули и скрестили ноги.

Глаза Дантиста закатились и, к сожалению, остановились на лице Белле. До конца всё ещё никто не разошёлся.

Быстро, словно гремучая змея, Розали пнула Дантиста:

- Что я только что сказала!

Неприятный хруст был слышен всем. Толпа, испугавшись происшествия с Дантистом, начала громко кричать.

Розали обернулась к Элис и Белле, словно Терминатор.

- Идите впереди меня и ничего не говорите, - Розали подтолкнула Элис, чтобы та отошла от машины.

Белла не отпустила руку Элис, и трио пробралось к дверям офиса.

Белла ожидала выстрела в голову. С таким большим количеством оружия это могли бы сделать уже раз сто?

В конечном итоге, они всё-таки сделали это. Белла открыла парадную стеклянную дверь офиса и практически впихнула сестру внутрь.

Мышь сидел на своём рабочем месте, листая журнал.

Он не остановил Розали, когда та вошла без стука в офис Эмметта.

Белла и Элис проследовали за ней.

Обернувшись, Розали бросила через плечо:

- Мышь, проследи за автомобилем девчонок, пока его не сожгли.

Мышь выглядел раздражённым, что его отвлекли от прочтения журнала:

- Твое счастье, что у меня на этом телефоне есть интернет, - Белла заметила, как он вводит в поисковик своего телефона «Ravelry» (п. п. - сайт по вязанию из шерсти).

Интересная личность.

Эмметт сидел, развалившись на двухместном диване. Одет он был в армейские штаны и военные ботинки. Он был без рубашки, и Белла смогла разглядеть, по крайней мере, три шрама от пулевого ранения.

Эмметт не встал, когда дамы вошли в комнату. Он крутил стакан с жидкостью, делая из содержимого водоворот. Фрэнк Синарта запевал из колонок по всей комнате.

Розали начала первой,

- Я нашла этих цыпочек снаружи. Ты знаешь их?

Эмметт взглянул на Элис и Беллу расплывчатым взглядом.

Он молчал.

Белла мысленно просила его узнать её. На всякий случай она поглядела на его татуировку, чтобы напомнить о себе.

- Может быть. Я сейчас не в настроении. Убей их, - Эмметт большими глотками стал осушать стакан.

 


 

 

Если вам есть что сказать, я буду рада выслушать вас на ФОРУМЕ

 

Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Анка72 (24.01.2013)
Просмотров: 1954 | Комментарии: 66 | Рейтинг: 5.0/49
Всего комментариев: 661 2 3 ... 6 7 »
0
66   [Материал]
  странная логика у девушек от месте поиска Эдварда

65   [Материал]
  да, глава отпад! чем дальше, тем круче поворот. 12

64   [Материал]
  Ну у автора и фантазия! good

63   [Материал]
  Девушки в беде. И где были их мозги?

62   [Материал]
  Мама дорогая! Куда их понесло то ночью! И где был тот знаменитый дар Элис????

61   [Материал]
  Елкин дрын! 4 Вот чего-то подобного, но не до такой степени, я и ожидала от этой поездки...
И от Эммета я такое меньше всего рассчитывала услышать...
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

60   [Материал]
  Батюшки... вот это они попали.. Дурдом на прогулку что ли выпустили? 4

59   [Материал]
  Ну ни хрена себе!

58   [Материал]
  Если он так решил пошутить, то это не смешно. Спасибо за главу! good

57   [Материал]
  Во влипли!

1-10 11-20 21-30 ... 51-60 61-64
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]