Фанфики
Главная » Статьи » Народный перевод

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Поздним вечером у Андреса. Глава 10

Глава 10

Гейдж мысленно обругал Миллу, когда она больно укусила его за руку. Она была практически без сознания, но все равно противостояла ему и психу с бомбой. За пределами этой комнаты она, наверное, просто заноза в заднице. И уж точно здесь от нее нет никакой помощи.

Он поймал взгляд Сиднея. Тот выглядел спокойным, но Гейдж знал, что это не так.  Когда они снова встретились глазами, Сидней почесал голову четырьмя пальцами.  Гейдж понял, что это значило. Но Сидней обманул его и сорвался с места на счет три. Гейдж сразу же бросился за ним, но ему мешало большое тело друга. Первый выстрел не остановил Сиднея, но от второго у него погнулась нога. Гейдж споткнулся и упал сверху. Он бы встал и продолжил начатое, но сумасшедший мужчина переместил пистолет и теперь держал на прицеле Миллу.

Гейдж посмотрел на женщину, которая отчаянно пыталась остаться в сознании, а потом на безумца. Это тупик. Он слез со спины Сиднея и сконцентрировался на состоянии друга. Его коричневые глаза были открыты.

— Насколько плохо? — Гейдж должен был знать.

— Плохо, — голос Сиднея дрожал от боли.

— Ты не умрешь. Только не сегодня, — мозг Гейджа просто «кричал» от вида огромного пятна крови, растекающегося под его другом. Он ожидал услышать что-нибудь остроумное, но ответом ему было молчание.

Псих начал смеяться.

— Боже, хорошо-то как! Мне это нравится.

Мужчина повернулся спиной к Милле и присел так, чтобы его глаза оказались на одном уровне с Гейджем.

— Может мне просто убить вас, ребята, а потом проверить скольких еще я смогу замочить?

Гейдж пытался подловить подходящий момент, чтобы прыгнуть, и одновременно молился, чтобы Сидней был все еще жив. Неожиданно, он почувствовал движение воздуха. Девушка встала и собралась что-то делать. Ее качало, но она старалась не шуметь. А еще она была очень, очень зла. Гейдж сконцентрировался на кнопке, от которой зависела их судьба. Как только девушка бросилась вперед, он подпрыгнул и прижал палец мужчины. Пистолет теперь был вровень с лицом Гейджа, и он отчаянно пытался продвинуть свой палец на кнопку. Девушка в это время рьяно била придурка по голове.

— Сильнее!  — крикнул Гейдж.

От последнего удара он обмяк. Она вскрикнула и забрала у него пистолет.

Гейдж посмотрел на свой палец, прижимающий кнопку. Все, что он должен сделать, — не отпустить ее.

— Это либо «красная» кнопка, либо имитация, — сказал он, завороженно глядя на нее.

— Тогда не отпускай ее, — выдвинула предположение Милла.

Ее нога опять кровоточила, но она была слишком занята Сиднеем, чтобы обратить на это внимание.

— Не отпущу, — Гейдж попытался успокоиться.

— Не отпускай, — сказала она еще раз перед тем, как проверить пульс Сиднея. — Пульс есть. Не отпускай.

— Не отпущу, — Гейдж надеялся, что игра на гитаре достаточно натренировала его в умении крепко сжимать. — Он дышит?

Она приложила ухо к груди Сиднея.

— Да, неглубоко, но дышит. Не отпускай.

Гейдж почувствовал, как от облегчения в глазах скапливаются слезы.

— Я не отпущу. Зажми рану, — он продолжал краем глаза наблюдать за преступником.

— От этого ему будет больно. Может, ты просто убьешь этого Дьявола? – Девушка скомкала одеяло и прижала его к колену Сиднея.

— Что ты сказала? – Гейджу показалось, что она бредит.

Сквозь сломанную дверь в комнату забрался устрашающего вида парень в костюме.

— Только не отпускай, дружище. – Он разломал остатки двери, тем самым расчистив путь для двух своих товарищей.

— Даже и не думал, — Гейдж и правда не хотел умирать в такой близости от мужских яиц. — Моего друга подстрелили. Ему нужна помощь. И девушке тоже.

— Хорошо. Вам придется минутку подождать, пока я разберусь с этой штукой, а потом мы все сможем уйти. Меня зовут Бретт. Рад с вами познакомиться.

Сапер поступил мудро, не предложив пожать друг другу руки. В это время два других члена команды подготовили Сиднея к перемещению.

— Мисс Кирс, вы сможете сами подойти сюда? — Симпатичный полицейский показал ей направление рукой.

— А что насчет того парня? — Она, в свою очередь, тыкнула пальцем в Гейджа.

Он попытался сдержать гнев. Они целовались, черт знает сколько времени, вместе потели в этой комнате. И она назвала его тем парнем?

— Мисс Кирс, меня зовут детектив Брун. Мои люди позаботятся о певце. – Он жестом предложим ей выйти из комнаты.

— Зовите меня Милла. – А потом она посмотрела на Гейджа. – Ты в порядке?

— В порядке. Иди. – Он попытался унять ревность, когда Брун подошел и взял ее на руки.

— Простите Милла, но моим людям нужно пройти здесь с раненым. К тому же, вам все равно лучше не ступать на ногу.

Услышав их постепенно удаляющийся разговор, Гейдж придавил кнопку еще сильнее.

— Зовите меня Рокко. Вы чертовский храбрая цыпочка. Думали когда-нибудь о том, чтобы вступить в вооруженные силы?

Один из саперов отвлек подслушивающего их беседу Гейджа, когда что-то вколол в шею психа.

— Это чтобы он точно не смог встать. Немного транквилизатора еще никого не убило. – Мужчина улыбнулся Гейджу через прозрачную маску.

А потом они вынесли Сиднея через остатки того, что когда-то было дверью. Гейдж посчитал хорошим знаком то, что никто не делал его телохранителю искусственное дыхание.

— И очень плохо. Этому придурку не помешала бы «маленькая» смерть. – Он попытался потянуть напряженные мышцы.

К ним подошел еще один член команды с защитной одеждой для Гейджа. Они накрыли его, как могли, в то время как их главный сапер осматривал устройство.

— Так что, меня вынесут отсюда или как? – Гейдж ожидал увидеть улыбки на окружающих его лицах.

— Ну, что сказать, Гейдж, у меня для тебя есть плохие и очень плохие новости. С каких начать?

____________________________________________________________________________________________________

Материал предоставлен исключительно в целях ознакомления и не преследует коммерческой выгоды.

Редактор сайта - Ianomania



Источник: http://robsten.ru/forum/90-2070-1
Категория: Народный перевод | Добавил: Ianomania (08.01.2016) | Автор: Переводчик - Ирина Нечипоренко
Просмотров: 464 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 5.0/8
Всего комментариев: 8
8   [Материал]
  Одно хорошо, хоть Милу и раненного телохранителя вывели.
Спасибо за главу! lovi06032

0
7   [Материал]
  Да уж, преступник обезврежен, а новостей хороших все нет. Гейдж во время борьбы с психом сумел перехватить кнопку, а что же ее теперь то нельзя трогать?
Спасибо за продолжение. good

0
6   [Материал]
  Спасибо за главу!

1
5   [Материал]
  благодарю cvetok01 cvetok01 cvetok01 cvetok01 cvetok01

1
4   [Материал]
  Спасибо.

1
3   [Материал]
  Огромное спасибо за главу. good lovi06032
Всю историю можно охарактеризовать двумя словами - динамично и зрелищно.  fund02016

1
2   [Материал]
  
Цитата
Они целовались, черт знает сколько времени, вместе потели в этой комнате. И она назвала его тем парнем?
И куда бы оно делась - мужское самолюбие + ревность... Молодец - девочка..., пока била придурка по голове, Гейдж отнял у него пистолет, а у Сиднея в руках -бомба...Ну вот - преступника обезвредили, все живы..., и , что за плохие новости? Большое спасибо за перевод новой главы.

1
1   [Материал]
  Спасибо большое за перевод!  good lovi06032

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]