Фанфики
Главная » Статьи » Народный перевод

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Правда во лжи. Глава 3

Глава 3

 

Окутанная серыми волнистыми тучами, огромная оранжевая луна заполнила небо смутным светом. Холодный зимний бриз струился через вентиляцию машины. Вибрация открытого окна и музыка увлекли меня, но холод ночи перечеркнул все планы. 

 

По дороге домой мой разум и сердце боролись за то, что и так было неизбежным. Даже перед беременностью я знала правду. Слова Дрю нависли надо мной, словно тучи, окутавшие луну. Правда заключалась в том, что нам с Нейтом не суждено быть вместе. 

 

Пришло время принять сложное решение. Мне не хотелось признавать поражение, но для выздоровления мне надо было подумать о себе. Единственный способ всё исправить – это двигаться вперёд. 

 

Сценарий уже вырисовывался у меня в голове. Нейт должен был вернуться через несколько дней, так что у меня было время найти квартиру. А потом я могла попросить Оливию и Джареда помочь упаковать мои вещи и съехать перед тем, как
Нейт догадается, что происходит. Может это и выглядело трусливо, но у меня не было выбора. Это не был первый раз, когда я решила уйти. Не мне ли знать, каким убедительным он может быть, когда использует свой шарм. 

 

С тяжелым сердцем я повернула на свою улицу. Было темно, но мрак улицы спасали фонари, висящие ровно посередине между небом и землей. Я подъехала к парковке нашего маленького выцветшего домика. Я буду скучать по этому дому. Скрипящий пол, изношенная мебель… но больше всего я буду скучать по тому, что могло здесь быть. 

 

Дверь гаража открылась, и оттуда показалась припаркованная машина Нейта. Я почувствовала внезапную слабость. Все мое естество запротестовало. Если Нейт дома, то мне нужно с ним встретиться. Логика подсказывала, что будет Нейт дома или нет, когда я уйду, не имеет значения. В любом случае, я должна была столкнуться с ним. Хотя бы так я смогу высоко поднять голову и постоять за себя. Но при условии, что я доведу всё до конца. 

 

Припарковав машину, я вылезла из неё, улыбаясь себе, прошла мимо его белой тойоты хайлендер, аккуратно стоявшей в гараже. Этот внедорожник был его гордостью и наслаждением. 

 

Свет в доме был потушен. Я вздохнула от облегчения при мысли, что он спит. Я кралась через коридор, съеживаясь от каждого скрипа половицы. Чуть дальше я слышала тихую мелодию на проигрывателе. Мои глаза сфокусировались на щели между дверью и полом. Приглушенный свет еле мерцал. 

 

Тяжесть, возникшая у меня в животе, возрастала с каждым шагом. Звук голоса Оливии отдавался у меня в ушах. 

 

- Все обманывают, - сказала она. - О налогах или о любовниках - все врут. Нейт не исключение. 

 

Я приблизилась к спальне, прислушиваясь к необычным звукам. Мое воображение взяло надо мной верх. Картина, как Оливия ловит Тристана в постели с другой женщиной, мгновенно пришла мне на ум. 

 

Подойдя к ручке двери, я приготовилась к худшему, остановилась, услышав грустные слова играющей песни. У Нейта и меня была особая связь через музыку. Благодаря музыке мы начали встречаться.

 

Оливия взяла меня в клуб, чтобы отвлечься от важного собеседования. Я переживала из-за работы и доводила её до белого каления, таращась на мобильник в ожидании ответа. Местная группа играла в тот вечер. Они играли тяжёлый рок и, хотя я не была фанатом 80-х, их миксы современных рок-хитов захватили меня. Я одна танцевала на танцполе. Только Господь знал, куда подевалась Оливия. Я всегда подозревала, что в тот вечер она уединилась с очередным парнем в туалете. Такое уже случалось. Потерявшись в музыке, я не заметила, как возле меня возник Нейт. 

 

- «Поизен» или «Деф Леппард»? - прокричал он сквозь пронзительную игру электрогитары. 

 

- «Посыпь меня сахаром», - ответила я. 

 

- «Ты разбиваешь мне сердце». 

 

Я обернулась, пот стекал с шеи и бежал по всему телу. Позади меня стоял Нейт, неуклюже двигаясь. С его светло-каштановых волос тоже стекал пот, а его ореховые глаза сверлили меня сквозь густые ресницы. Он улыбнулся и меня накрыло. 

 

Мы провели остаток ночи, споря о лучших рок-группах всех времен. Этот спор мы периодически возобновляем. Мы пререкались часами только для того, чтобы выяснить, что нам нравятся одни и те же группы, о которых мы спорили. 

 

Он никогда не поставил бы такую мрачную песню в порыве страсти. Нейт понимал силу музыки и как она может завести или остудить женщину. 

 

Я заглянула внутрь, не зная, чего ожидать. Нейт сидел на кровати с нашим старым альбомом перед собой. Он сидел без рубашки, скрестив ноги. С каждым движением, его мышцы двигались вместе с ним. Я подвинулась ближе, стараясь лучше разглядеть его сквозь щель. Слезы капали у него из глаз. Его темные ресницы, прикрывавшие глаза, были мокрыми от слез, губы прижаты к зубам и рыдание возникло у него из груди. 

 

Неожиданно подо мной скрипнул пол. Нейт поднял голову, и я замерла. 

 

- Маккензи? Ты? 

 

Я широко открыла дверь, и мое сердце разбилось от увиденного. Красные круги обрамляли его орехово-зеленые глаза, а легкая щетина виднелась на подбородке. 

 

- Да, это я. Я не ждала тебя дома так рано, - ответила я. 

 

- Я сел на ближайший рейс, - он пробежался пальцами по волосам, потягивая их у корней. 

 

Я вошла в комнату. Пламя свечи колыхнулось, отбрасывая мою тень на белую стену. 

 

- Нат, с тобой все в порядке? 

 

Мотая головой, он перевернул следующую страницу альбома. Его широкие плечи опустились. С каждым вдохом они поднимались и опускались, и он, хрипя сквозь слезы, спросил: 

 

- Где ты была? 

 

Я поставила сумочку и ключи на комод, и подошла к углу кровати, присаживаясь рядом. 

 

- Я ужинала с Оливией и ее новым парнем.

 

Вытерев кулаком нос, на его лице возникла натянутая улыбка. 

 

- Да? И кто же любимчик месяца? 

 

Я засмеялась от его слов. 

 

- Помнишь, она говорила о слепых свиданиях? 

 

Он кивнул головой, все еще глядя на альбом. 

 

- Юрист, правильно? - его голос звучал тихо. 

 

Только однажды я видела его таким. Это было в больнице ночью, когда я потеряла Эвана. Нейта словно застали врасплох. К сожалению, было слишком поздно, я уже передумала. 

 

- Да, это он. 

 

- Ну, и какой он? 

 

- Он очень хороший парень. Мне понравился, - заявила я. 

 

В комнате стало так жарко, что можно просто задохнуться. Включённое отопление и большое количество зажженных свеч в этом маленьком помещении делало воздух невыносимым. 

 

- Если он тебе понравился, это о многом говорит про него, - ответил он. 

 

Он поднял глаза от альбома. Я сглотнула, увидев маленькую улыбку на его лице. 

 

Я потянулась и перевернула альбом в свою сторону. Он был открыт на фотографии с Канкуна несколько лет тому назад. Мы танцевали в ночном клубе. Как правило, у Нейта две левых ноги, но в тот вечер он идеально ловил ритм. Я закрыла глаза и позволила воспоминаниям захлестнуть меня. 

 

Сексуальная латинская мелодия вибрировала вокруг нас. Цветные фонарики моргали в клубе. Людей было очень много, и они танцевали, забыв обо всем. Запах пота, текилы и Нейта приносились вместе с бризом. Одним ловким движением Нейт поднял меня с пола. Пока я болталась у него на шее, фотограф успел сделать снимок. Взгляд Нейта притягивал, как магнит. 

 

Открыв глаза, я встретилась с его пристальным взглядом. 

 

- Я помню этот вечер, - прошептала я, легко поглаживая шелковистую бумагу. 

 

У него на губах появилась еле заметная улыбка. 

 

- В клубе было нереально жарко, - задумчиво сказал он. Его палец скользнул вдоль подбородка, как будто он потерялся в воспоминаниях. 

 

- Это тебя не остановило. 

 

- А почему должно было? У меня в руках была прекрасная женщина. 

 

Медленный жар залил мои щеки. Я очертила контур фото. Это был самое счастливое время. 

 

- Мы промокли насквозь, пока добрались до отеля. 

 

- Ты была такая сексуальная.

 

- Это была текила, - убеждала я. 

 

- Не правда. Ты всегда была чертовски сексуальна. - Соблазнительный блеск появился у него в глазах. - Помнишь, что произошло, когда мы пришли в отель? 

 

Его пальцы схватили меня за запястье. Мое тело ожило. Прошло много времени с тех пор, как он прикасался ко мне вот так. Мое тело желало его, а сердце и разум умоляли уйти. 

 

- Ты вся горела. Я раньше никогда не видел тебя такой уверенной в себе, - его хриплый голос отозвался глубоко внутри меня. 

 

В начале наших отношений я была очень скованной. Не то, чтобы я не любила секс, но меня вырастила женщина, верящая, что любовь приходит до постели. Она внушила мне это так сильно, что даже мысль о случайных сексуальных связях была неприемлема для меня. По правде говоря, Нейт был моим вторым мужчиной, с которым у меня был секс. 

 

Возможно, моё целомудрие раздражало Оливию, и именно поэтому она пыталась подтолкнуть меня в руки случайного мужчины. Её бесило, что я не принимала её предложений. Она никогда не понимала, что для меня любовь и секс шли рука об руку. 

 

Той ночью в Канкуне моя сдержанность испарилась. Физическая потребность и желание близости переполнили меня. И все же это мог быть алкоголь. 

 

- Та ночь была напряженной, - я согласилась, убирая свои руки. 

 

Пока мое тело хотело его прикосновений, сердце уже перекачивало ярость по венам. Одна ночь не могла изменить месяцы, даже годы равнодушия. 

 

Я посмотрела в его переполненные слезами глаза, и увидела новые капли влаги на его щеках. 

 

- Что с нами произошло, Маккензи? 

 

Я открыла рот, но не смогла сказать и слова. Мне потребовалось несколько минут, чтобы заговорить. Мое сердце испытывало острую тоску. 

 

- Я не знаю, - выдохнула я. 

 

Я пыталась утешить его, хотя все что он делал, это обижал меня. Когда ложь сорвалась с моих губ, мой мозг закричал. «Ты сделал это нами. Ты не хотел меня. Ты отвергал меня. Теперь мы оба несчастны».

 

- У нас все будет хорошо, не так ли? 

 

- Я не знаю, - повторила я. Слезы, готовые пролиться, заполнили мои глаза. - Я чувствовала себя одинокой все это время. 

 

- Я понимаю. - Он потянулся к моей руке, но остановился и положил ее себе на запястье. - Но не знаю, как это исправить. 

 

- Хотела бы я знать. 

 

Еще одна ложь. Мы оба знали, что надо исправить для нашего спасения: он должен оставить свою первую и истинную любовь. А я знала, что он этого не сделает. 

 

- Маккензи, ты все для меня. Разве ты этого не понимаешь? 

 

Я сжала зубы, прикусывая язык. Капля крови выступила на нём, оставляя горький привкус во рту. 

 

- Я когда-то думала так же, - прошептала я. 

 

- А теперь? - он потянулся ко мне, положив локти на колени.

 

Я потрясла головой, неспособная ответить. 

 

Он подвинулся вперед, наклоняя голову, чтобы заглянуть в мои глаза. 

 

- Почему нет? 

 

И вот настал момент истины. Я прижала руки ко лбу, проведя пальцами по волосам, касаясь каждого сантиметра головы. Воздух наполнил легкие и вышел с каждым обдуманным словом. 

 

Наконец, я заговорила. 

 

- Я видела это в твоих глазах, ту пустоту. Не имеет значения, сколько раз ты говорил мне, что любишь и что хочешь быть со мной, потому что я чувствовала лесть в твоих словах. Ты не хотел причинить мне боль и поэтому лгал. Я не дура. И с каждой следующей ложью, слетающей с твоего языка, каждой поездкой, когда ты оставляешь меня одну, каждым моментом, когда я горюю без тебя, бездна между нами только расширялась. Я знаю, ты тоже это чувствуешь. Не говори мне, что это чушь. 

 

Нейт испустил глубокий вздох и посмотрел на свои руки. 

 

- Да. Вот почему я приехал домой раньше. Я надеялся найти тебя здесь, но вместо этого ты была со своими друзьями. Ты можешь проводить с ними время, а со мной нет, – в его голосе слышалась неприкрытая злость. 

 

Не только он один злился. Я почувствовала, как будто мне дали пощечину. 

 

- Пошел ты, Нейт, - огрызнулась я. - Да как ты смеешь?! Я была закрыта в этом доме месяцами, умоляя тебя вернуться и остаться со мной. И однажды вечером, когда я вышла поужинать с подругой, ты появляешься и ожидаешь увидеть меня здесь. И ты еще смеешь нервничать, потому что я не там, где ты рассчитывал, я буду? - я вскинула руки. - К тому же, как я должна проводить время с тем, кто от меня сбежал? - я захлопнула альбом и соскочила с кровати. - Нейт, ты еле можешь посмотреть мне в глаза, оставшись со мной наедине в комнате. 

 

- Не правда! – зарычал он. 

 

- Чушь! Сколько раз я просила, умоляла тебя просто посидеть со мной, обнять меня? Но нет, всегда было что-то более важное, чем это. Ты должен был помыть хайлендер, полететь в Чикаго или в Нью-Йорк. Тебе нравилось быть где угодно, но только не со мной. 

 

- Ты всегда знала, что я не романтик. 

 

Я поджала губы, качая головой. 

 

- Это отговорки, Нейт. На самом деле, ты нужен был мне здесь, но не справился, - я хлопнула себя по бедрам. - Черт. Ты этого не сделал. Если ты бы переживал, то остался бы со мной. 

 

Он поднял руки. 

 

- К черту, Маккензи, ты знаешь, какая ты была. Ты давишь, давишь и я не мог больше терпеть этого. Мне нужно было вздохнуть. 

 

- Ты прав. Я знаю, какая я есть, и я не могу быть одна. Одиночество убивает меня. Ты разве не понимаешь? 

 

Нейт соскочил с кровати. Одним махом он преодолел расстояние между нами. Его глаза пылали яростью и горем. 

 

- Ты не одинока. Я растворился в нас, и мне была нужна передышка. Я практически тонул. Ты можешь это понять? Я все еще люблю тебя. Мне просто было нужно время, чтобы оправиться. 

 

- И пока ты поправлялся, я погружалась все глубже и глубже в темноту. Я справлялась со всем одна. Я чувствовала себя узником в этом доме. Сначала ты удирал на несколько дней, потом недель и куда меня это привело? К одиночеству. 

 

Он схватил меня за плечи, вонзая пальцы в мое тело. Я попыталась отбиться от него, но его захват был слишком сильным. 

 

- Знаешь, длинные поездки приносили мне выгоду. Это совсем не относится к тебе. 

 

Меня разрывало от ярости. Ослепленная ей, я ударила его в обнаженные плечи сжатыми кулаками. Он вздрогнул от моего удара, но не предпринял попытки остановить меня. 

 

- Ты использовал это как повод уехать, - снова удар моего кулака ему в грудь. - Ты ненавидел быть со мной, - безжалостная серия ударов продолжалась. - Ты ненавидел прикасаться ко мне. Те поездки были поводом для побега. Ну что ж, не волнуйся об этом больше. 

 

Запыхавшись и утомившись, кулаки упали по бокам от меня. С каждым прерывистым вздохом моя грудь вздымалась. 

 

Шокированный моей реакцией, Нейт отошел назад. На его загорелой коже начали появляться красные следы побоев. 

 

- Маккензи, пожалуйста, - прошептал он, потянувшись ко мне. 

 

Я отшатнулась, качая головой. 

 

- Нет! Я устала ждать или просить тебя вернуться домой. Но, давай посмотрим правде в глаза, ты и не станешь. Парень, в которого я была влюблена, давно исчез. Куда он делся, я не знаю, но мужчина, стоящий передо мной, не он и я больше не могу ждать, когда он вернется ко мне. 

 

Ужас заполнил его глаза. 

 

- Ты права. Я должен был быть здесь, извини. Но в свою защиту скажу, что теперь я здесь. Позволь мне помочь. Позволь мне любить тебя снова. 

 

- Как я могу тебе верить? - Я села на пол, скрестив ноги, и обняла себя. 

 

- Что ты хочешь от меня? 

 

Я качалась туда-сюда, как в кресле Эвана.

 

- Я не знаю, - пробормотала я. 

 

Нат приземлился на пол напротив меня. Пальцами он сжал мои запястья. 

 

- Не лги мне, Маккензи. Я вижу это в твоих глазах. Просто скажи. 

 

Внутренняя борьба, развернувшаяся внутри меня, вынуждала принять решение, которое уже было определено. 

 

- Мне нужен перерыв, - грубые слова так легко сорвались с моего языка. 

 

Нейт отпустил мою руку. 

 

- Ты хочешь разойтись? 

 

- Я сказала то, что хотела. Мне нужно побыть одной некоторое время. Не здесь. 

 

Я глянула сквозь мокрые ресницы. Лицо Нейта ожесточилось, а карие глаза замерли. Нос вздымался с каждым вздохом, а зубы показались в ужасном оскале. 

 

- У тебя появился кто-то другой? - допытывался он. - Джаред? 

 

- Джаред? - я засмеялась. - Издеваешься? 

 

- Неужели ты думаешь, что я не заметил, как часто вы двое зависаете вместе? Давай признай, он был бы очень счастлив занять мое место, не так ли? 

 

Мускулы на его руках то сжимались, то разжимались, а костяшки пальцев побелели от напряжения. 

 

- Ты хватаешься за соломинку. 

 

- Да? Посмотри мне в глаза и скажи, что у тебя и Джареда ничего не было. 

 

Я сделала, как он меня попросил, дрожа всем телом от ярости. 

 

- Джаред - мой друг. Он был со мной тогда, когда не было тебя. 

 

- Скажи мне в лицо. 

 

- Что сказать тебе в лицо? - выдохнула я. 

 

- Что ты побежишь к нему, как только выпадет случай. 

 

Звук удара руки о лицо Нейта остановил меня. 

 

- Да как ты смеешь? Я никогда не изменяла тебе и не собираюсь. 

 

Нейт приложил руку к лицу. Оно отражало то, как я себя чувствовала. Шокировано. 

 

- Я знаю, что не станешь, - прошептал он. 

 

Я положила свою руку на его, мой желудок сжался, когда он вздрогнул от прикосновения. 

 

- Извини. 

 

- Не стоит. Я заслужил. 

 

Он опустил руку, позволяя мне погладить его щёку. Я никогда не была жестокой. Ссоры пугали меня, но мое сердце было разбито и оно позиционировало себя, как истинное зло. 

 

- Ты хоть когда-нибудь был здесь, когда был так нужен? - Прошептала я, проводя пальцем по его скуле. 

 

- Пожалуйста, дай мне шанс исправить это. 

 

Я потянулась вперед, невинно целуя его, и соль его слез осталась на моих губах. 

 

- Тогда позволь мне уйти. Мне нужно заново собрать себя. Я принесу нам одну боль своим присутствием. 

 

- Но если ты уйдешь, то я потеряю тебя навсегда. 

 

- И если я не уйду - тоже. 

 

Я встала с пола и подошла к шкафу. Безнадёжная верёвка от светильника висела передо мной, возвращаясь к жизни, когда я потянула за неё. Наверху лежал мой небольшой чемодан. Мне пришлось встать на носки, чтобы его достать. 

 

- Пообещай, что это на время, - его хриплая мольба послышалась сзади. 

 

Повернувшись на каблуках, я посмотрела на его лицо, которое было всё в слезах. 

 

- Я не могу пообещать этого. 

 

Его плечи упали вперёд, как бы защищаясь. 

 

- Хотя я могу это пообещать, - сказала я твердым голосом. - Тогда мы точно разбежимся.

 

Нейт взял мое лицо в свои руки, а его мягкие губы прошлись по моим. Мягко и нежно он целовал меня, пока эта нежность не закончилась. Страсть, огонь, решительность слились воедино в жар. Он подтолкнул меня к стене и наши тела соединились. Мягкий удар моей сумки о пол едва остался в моей памяти. Все, что я знала – это необходимая свобода рук, которая нужна была мне, чтобы прикоснуться к нему. 

 

Он потянулся к моим запястьям, приковав их к стене, прижался нежно к моему телу. Я растаяла, не в состоянии отказать ему. Удерживая мои руки своей рукой, он двинулся свободной вниз по груди к животу, остановившись ненадолго на краю платья. Его рука скользнула под материю, ощущая жар сквозь мои трусики. 

 

- Позволь мне напомнить, как все было. - Его зубы прикусили мое плечо, а руки двигались по кромке трусиков. - Позволь мне напомнить ту ночь в Канкуне, когда ты не могла насытиться мной. 

 

Мои колени согнулись под его напором. Он поднял меня и положил на кровать, возвышаясь надо мной. Вся моя решительность улетучилась. Осталась только плотская нужда. 

 

Нейт, не теряя времени, стянул платье. Каждый дюйм моего обнаженного тела был покрыт его жаркими поцелуями, когда его рот достиг пояса моих трусиков. Огоньки свечей мерцали в его глазах, играя в них дьявольскими огоньками. Он стянул мои трусики, и впервые за несколько месяцев я снова почувствовала желание. 

 

***

 

Несколько часов спустя я проснулась от толчка. Свечи догорели. Сатиновые простыни лежали вокруг моего липкого тела. Воспоминание о том, как Нейт овладел мной еще раз, пронеслось у меня в голове. 

 

В комнате было темно, за исключением золотистого сияния луны, которая светила сквозь окно. Я провела руками по лицу и посмотрела на часы на ночном столике. 

 

- Три часа утра! - прошипела я. 

 

Нейт засопел и перекатился на бок, немного копошась. Я зажала рот рукой, надеясь, что не разбудила его. Прошло несколько минут, и его мягкий храп возобновился снова. Лежа в темноте, я наблюдала за тем, как он спит. Он выглядел таким умиротворенным, почти счастливым, а я должна была все это разрушить. Без сомнения, он думал, что секс сможет все исправить. Но нет. Для меня это стало прощаньем. 

 

Грубая щетина его скул поцарапала мне губы, когда я поцеловала его в щеку. 

 

- Прощай, Нейт, - выдохнула я. 

 

Он сморщил нос, натягивая на себя одеяло. Я расправила простыню возле его подбородка и откинула волосы со лба. С тяжелым сердцем я вылезла из нашей кровати в последний раз. 

 

Я носилась по комнате, как сумасшедшая, ища свою разбросанную одежду. Одеваться в темноте было не легким делом, но я сумела. Я только надеялась, что надела платье не шиворот-навыворот. Стараясь не шуметь, я собрала вещи в чемодан, который валялся возле двери. 

 

Убедившись, что взяла все необходимое на несколько дней, я схватила сумочку и ключи с комода, перед тем как закрыть дверь спальни. Половицы заскрипели, когда я кралась на носочках по коридору в кухню. Слезы текли у меня из глаз. Боль была больше, чем я предполагала. 

 

При свете плиты я склонилась над кухонной стойкой и начала писать записку Нейту. 

 

«Нейт, 

Когда ты проснешься, меня уже не будет. Я знаю, что это не то, чего ты хотел, но это нужно мне. 

Я знаю, что люблю тебя и не могу притворяться, что мне не больно. Я понимаю, что не самый простой человек, с которым можно жить, но ты все равно об этом мало знаешь. 

Я остановлюсь у Оливии на несколько дней. Пожалуйста, оставь меня в покое. Пребывание в доме убивает меня, и, боюсь, это уничтожит нас. 

Пожалуйста, береги себя. Я скоро тебе позвоню. 

М.» 

 

Маленький черный магнит завершил работу над прикреплением прощального письма на металлической поверхности холодильника. Потом, словно ночной вор, я улизнула в заднюю дверь. По дороге к машине, я позвонила Оливии. 

 

- Да, - ее сонный голос ответил после нескольких звонков. 

 

- Лив, это я. 

 

- Кенз, с тобой все в порядке? 

 

- Мне нужно место, где можно остаться на несколько дней. Можно мне к тебе? 

 

- Он изменил тебе? - Ее голос поднялся на несколько октав. 

 

- Нет! - воскликнула я. - Я просто сказала ему, что больше не могу быть одной и мне нужен перерыв. 

 

- Вовремя, - прокомментировала она. 

 

- Так можно пожить у тебя несколько дней? Пока я не решу, что делать дальше. 

 

- Да, конечно. Приезжай. Дверь будет открыта. Располагайся. 

 

- Спасибо, Лив. Я скоро буду. 

 

- Поговорим утром. Мне нужно поспать. У меня завтра сложный день. 

 

- Конечно. Не беспокойся. Ещё раз спасибо. Спокойной ночи. 

 

- Спокойной ночи. 

 

Закончив разговор, я положила телефон на соседнее кресло, где уже стояли чемодан и сумка. Наконец, я повернула ключ зажигания, и мой маленький приус вернулся к жизни. Хотя Нейту не нравилось отсутствие скорости в моей машине, я наслаждалась тишиной мотора, который не побеспокоит ни его, ни соседей. 

 

Холодный ночной воздух дул из вентиляции, напоминая мне включить отопление. Шоссе было практически пустым, и я доехала до Оливии очень быстро. Припарковавшись в гараже, я поднялась на лифте на четырнадцатый этаж. Как она и сказала, входная дверь была не заперта. Войдя, я закрыла её за собой. 

 

Свет в доме был выключен, горел только ночник, ведущий по коридору в гостевую ванную. Громкий храп разносился из спальни, когда я проходила мимо. Я хихикнула от ужасного звука, напомнившего мне ад, который я пережила в колледже. 

 

Как только я прошла в гостевую спальню, то сразу же заметила огромные подушки у изголовья кровати. Сон был всем, о чем я мечтала, так что я даже не раздевалась. С мягким стуком мои сумки упали на пол, а я повалилась на кровать. Закрывая опухшие и отяжелевшие глаза, я провалилась в сон без сновидений.

 


Материал предоставлен исключительно в целях ознакомления и не преследует коммерческой выгоды.



Источник: http://robsten.ru/forum/90-2021-1
Категория: Народный перевод | Добавил: freedom_91 (25.09.2015)
Просмотров: 564 | Комментарии: 7 | Рейтинг: 5.0/19
Всего комментариев: 7
0
7   [Материал]
  Все правильно, нельзя было оставаться в этом болоте. boast

0
6   [Материал]
  Эгоист до глубины души - любит, жалеет и оправдывает только себя... И в честь чего на него раскаяние напало, вместе со "скупыми мужскими слезами"... Неделями не хотел видеть, общаться , касаться, а теперь решил сексом исправить ситуацию? Наконец-то у Маккензи  хватило силы воли уйти от Нейта и закончить эту бесполезную жизнь с ним. Большое спасибо за перевод новой главы.

0
5   [Материал]
  Много ли ей понадобится время, что бы восстановиться? Спасибо за новую главу. lovi06032

0
4   [Материал]
  вот и начало новой жизни good

0
3   [Материал]
  Спасибо за главу! lovi06032

0
2   [Материал]
  Спасибо за главу! good

0
1   [Материал]
  Спасибо за главу.  lovi06032 lovi06032

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]