Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Проект по Биологии. Глава 45.

Глава 45. Не позволю собой помыкать.

 

Эдвард

 

Я ждал в машине, пока Белла принимала душ, и воображение не облегчало мое и без того возбужденное состояние.


Прямо сейчас Белла была голая и в ду́ше. А я был тверд и возбужден в машине, не имея возможности облегчиться.

Не то чтобы я действительно хотел.

Я хотел, чтобы Белла сделала это сейчас.

Я возился со своим айподом, пытаясь отвлечь себя от... самого себя.

Потому что с похотью пришло чувство вины, которое напомнило о моих сеансах, а затем и о моем терапевте Элис.

После неожиданной встречи в пекарне мое беспокойство усилилось.

Как я расскажу Белле о ней? Как я буду чувствовать себя с Элис, зная, что Белла начала общаться с ней? Не сделает ли это сеансы немного странными, когда она будет знать о ком я говорю? Проще было говорить о моих потребностях, когда Белла была просто именем, а не человеком для Элис Уитлок.

Не то чтобы я стеснялся Беллу. Я хотел, чтоб все знали, что мы были вместе.

Я лишь надеялся, что Белла не будет расстроена, когда узнает, кем Элис была для меня, и что это будет значить для нее самой.

Этот вопрос мучил меня, пока я ждал Беллу, чтобы увезти ее подальше и поговорить об этом.

Хотя, честно говоря, это было последнее, что я хотел сделать сегодня вечером.

Представляя ее голой снова и снова, я застонал от соблазна.

Я сомневался, что мне сегодня много светит, учитывая разговор, который должен состояться.


Тогда я снова обратил внимание на музыку и включил «Nine Inch Nails» (п.б.: американская индастриал-рок-группа, созданная Трентом Резнором в 1988 году в городе Кливленд, штат Огайо).

 

Я был расстроен и нуждался в чем-то, что не позволило бы мне залезть в ее окно.

– Милая музыка, – прокомментировала Белла, когда открыла дверцу машины и скользнула на сиденье.

Я подпрыгнул от ее внезапного появления и нервно усмехнулся, чувствуя себя глупо.

– Тебе нравится Nine Inch Nails? – спросил я, заводя машину.
Она ухмыльнулась и кивнула.

– Конечно.

– Ты не перестаешь меня удивлять. – Я почувствовал, как мое беспокойство исчезает просто благодаря ее улыбке.


– Так куда мы едем? – спросила Белла и посмотрела на меня таким взглядом, что я пожалел о том, что мы не могли сейчас уединиться.
 

На несколько часов.

– Ты голодна? – Думаю, что разговор лучше провести за едой.

 

Белла кивнула, и я направился в сторону закусочной, не желая тратить время на поездку до Порт-Анджелеса. Я хотел потратить больше времени после ужина.

Когда мы устроились в закусочной, Белла не стала тянуть время.

– Итак, что случилось в пекарне? Откуда ты знаешь Уитлоков? – спросила она, потягивая кока-колу.

– Я знаю Элис. Ее мужа я видел впервые, – ответил я.

Она задумчиво поставила свой напиток, прежде чем сосредоточить все внимание на мне.

– Откуда ты знаешь Элис? – снова спросила Белла тихим голосом.

Я ненавидел этот звук, ее чувство неуверенности.


Она мой психотерапевт, – признался я спустя мгновение, наблюдая, как глаза Беллы слегка расширились, прежде чем она снова успокоилась.

– О, – тихо произнесла она и нахмурилась. – Значит, твой отец знает, что ты встречаешься с ней?

Я кивнул, немного нервничая.

– А откуда твой отец знает Джаспера?

– Я ничего об этом не знаю. – Я отрицательно покачал головой. – Почему ты спрашиваешь?

Белла нахмурилась и посмотрела вниз на свой бокал.

 

– Твой отец приходил в пекарню, желая поговорить с кем-то, кто отобрал у него то, что было его, – прошептала она.

Я напрягся, почувствовав, как закипает гнев.

– Он что-нибудь сказал тебе? – Мой голос стал опасно низким.

Если он угрожал ей или сказал обо мне то, что я еще не смог...

– Неважно, Эдвард. – Глаза Беллы нашли мои. – Он меня не напугает.

Она вздохнула, а затем рассказала все, что случилось. Моя тревога снова возросла.

Он все еще пытался контролировать нас. Теперь через людей, которых мы даже не знаем.

– Мне показалось, что Джаспер знал его в прошлом, – заключила Белла. – Но ты не знаешь Джаспера?

Я отрицательно покачал головой.

– Он знает Элис, и у них есть какая-то история. А еще Элис знала мою маму до того, как они усыновили меня, – объяснил я.

Белла прикусила губу и глубоко задумалась.

– В твоей жизни больше тайн, чем в романе Дэвида Кесслера, – сказала она, вздыхая. Но ее лицо смягчилось, и она потянулась, чтобы взять мою руку. – Все будет хорошо, Эдвард. Я собираюсь поговорить с папой и рассказать ему, что случилось, ведь он был не слишком доволен твоим отцом, когда тот пришел в наш дом. Он не сможет причинить мне боль.

– Я просто не знаю, зачем он пришел к тебе, если не для того, чтобы напугать, – пробормотал я.

– Даже если и так, – сказала Белла, выпрямляясь, – то он связался не с той девушкой. Я не позволю собой помыкать.

Я был поражен ее мужеством.
И мне было интересно, что она думала обо всем этом.

Я был изрядно потрепан жизнью. А она приняла ее так легко.

– Ты не расстроена что Элис мой терапевт? – поинтересовался я.

– Почему я должна быть расстроена? – удивилась Белла. – Она кажется милой. Немного чудна́я, как и Джаспер. Это может быть немного странно, – иметь такого мужа, как мой босс, – но я уверена, что она уважает твою частную жизнь.

– Она не спрашивала тебя обо мне? – Мне, правда, было любопытно.

Белла покраснела, и улыбка расплылась на ее лице.

– Просто спросила, есть ли у меня парень, и что я сделала для него, – прошептала она.

Я наклонился вперед и притянул ее чуть ближе.

– И что ты ответила?– спросил я тихо.

– Ей не нужно знать о моих булочках, Эдвард, – ответила Белла, ухмыляясь.

Я сдержался с большим усилием, пытаясь вести себя прилично.

– Нет, не нужно, – согласился я. – Не знаю, что и думать теперь, когда она знает тебя.

– Вы говорите обо мне на ваших сеансах? – спросила Белла, наклоняя голову в сторону.

Настала моя очередь чувствовать себя неловко.

– Иногда, – пробормотал я. – Некоторые мои страхи о том, что я чувствую.

– Чего ты боишься?

Я вздохнул и оглянулся, гадая, сколько других людей слышат этот разговор. Я наклонился ближе.

– Вещи, которые мне хочется делать, Белла, – прошептал я. – И что ты будешь оскорблена этим.

 

– Мне кажется, я ясно дала тебе понять, что ты не обидишь и не напугаешь меня, Эдвард, – ответила она просто.

Мы сделали заказ и сидели, молча, в течение нескольких минут. Белла посмотрела на меня, когда я набрался храбрости, чтобы поговорить о тех вещах, которые хотел сделать.

– Хочешь пойти ко мне домой после ужина? – спросил я.

– Мне нравится это, – ответила она, улыбаясь. – Чем ты хочешь заняться?

Я мог увидеть опасный блеск в ее глазах.

– Моя мама может быть дома, так что вероятно не тем, что на самом деле хочу, – возразил я, любуясь румянцем на ее лице.

Мы ели и говорили очень мало, просто наслаждаясь комфортной компанией друг друга. Но когда сели в машину, Белла наклонилась и поцеловала меня, постанывая мне в губы. Я был немного озадачен ее энтузиазмом.

– Что это было? – выдохнул я, чувствуя, как нагревается мое тело от ее атаки.

– Я просто хотела получить это на тот случай, если должна буду держать себя в руках, когда мы доберемся до твоего дома, – тихо ответила Белла.

Я удерживал ее голову руками, наслаждаясь моментом с ней. Она была права, конечно. Больше всего на свете я хотел забрать ее домой, чтобы мы изучили друг друга в пределах моей комнаты. Я хотел бо́льшего прошлой ночью.


Просто Белла и я.

Солнце садилось, когда я, наконец, отстранился от Беллы, и увидел потрясающую улыбку на ее губах.

Она была поражена мной, как и я ею.

Затем я направил нас по дороге, ведущей к моему дому.

Мы будем вести себя прилично, если мама будет там.

Но был небольшой шанс, что она будет отсутствовать...

Вот тогда я ничего не могу гарантировать.

 

Перевод: vl@dany

Редакция: CullenS



Источник: http://robsten.ru/forum/96-1920-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (11.03.2017) | Автор: перевод vladany
Просмотров: 1261 | Комментарии: 12 | Рейтинг: 4.9/24
Всего комментариев: 121 2 »
0
12   [Материал]
  Эдвард воспарил  fund02002

0
11   [Материал]
  Так мне нравится эта история! Спасибо большое!

0
10   [Материал]
  Большое спасибо за замечательный перевод! lovi06032 good

0
9   [Материал]
  Спасибо за главу  lovi06032

0
8   [Материал]
  И Эдварда тоже очень волнует -
Цитата
Как я расскажу Белле о ней? Как я буду чувствовать себя с Элис, зная, что
Белла начала общаться с ней?  Проще было говорить о моих
потребностях, когда Белла была просто именем, а не человеком для Элис
Уитлок.
Но Бэлла совсем не та девушка, которую может напугать Карлайл..., она сумеет за себя постоять.
Все замечательно складывается между ними - влюбленность, доверие и взаимопонимание.
Большое спасибо за классный перевод новой главы.

0
7   [Материал]
  lovi06032 большое спасибо good

0
6   [Материал]
  Мечтать не вредно....

0
5   [Материал]
  Спасибо огромное за продолжение

0
4   [Материал]
  Ох, Эдвард, ну и шалун...
Спасибо за продолжение! good  1_012

0
3   [Материал]
  Спасибо за продолжение истории  lovi06032

1-10 11-12
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]