Глава 68. Часть 1. Биология, Белла

BPOV

Он смотрел на меня.

Не отрываясь.

Хорошо, что Чарли наконец-то проникся симпатией к Эммету, потому что, не будь они поглощены разговорами о футболе, Чарли бы точно понял, что Эдвард ведет себя очень, очень грязно.

Этот вожделеющий взгляд заставлял меня сжиматься.

Эсми и Элис, с другой стороны, казалось, точно осознавали, что происходит.

– Белла приготовила десерт, – сказала Эсми, не обращаясь ни к кому конкретно. – Эдвард, почему бы тебе не пойти достать мороженое, чтобы оно чуть подтаяло?

Подтаяло.

Ха.

Я могла сказать, что он думал о том же, о чем и я.

Сам Эдвард никогда не был мягким. Но точно знал, что делать с мороженым.

Мороженое на животе. На груди.

Двойная порция, быть может. Так даже удобнее.

Я могла поклясться, что Джаспер вот-вот начнет насвистывать свою дурацкую песенку, судя по взглядам, которые он на нас бросал. Элис усмехнулась Эсми и похлопала ее по руке, как бы говоря, что она ее предупреждала. Эдвард извинился и, направившись на кухню, незаметно поправил стояк.

Мы нестерпимо нуждались в том, чтобы провести хоть немного времени наедине.

– Что ты приготовила на десерт, Беллз? – спросил Чарли, отрываясь от мира футбола и заодно отвлекая меня от моего мужчины.

– Я приготовила пирог, – ответила я, усмехнувшись.

– Яблочный или вишневый? - ухмыльнулся Эммет.

– Яблочный, конечно. Я не из тех, кто любит вишню, – парировала я, приподняв бровь.

Это был сигнал Джасперу начать напевать.

Мы были кучкой извращенцев.

И меня это вполне устраивало.

– Насыпь на меня немного сахара, – сказал Эммет, кивнув Джасперу.

(Примечание: в оригинале Эммет говорит "Pour some sugar on me" – название песни Def Leppard).

Я окинула Эммета удивленным взглядом. Это была самая странная просьба на свете.

– Что? – спросил он, заметив, как я на него смотрю. – Классная же песня!

Я перевела взгляд на Джаспера, который качал головой, изо всех сил стараясь не засмеяться.

- Это та песня, которую ты постоянно насвистываешь? - спросила я.

И почему я не была удивлена?

Он пожал плечами.

- Чисто для отвлечения внимания, - ответил он.

И тут я поняла: это был его защитный механизм всегда, когда он нервничал.

Скаредная песенка восьмидесятых. Держу пари, когда Джаспер был подростком, у него были длинные волосы.

- Орущая музыка и стремные прически, восьмидесятые, - сказал Чарли. Эсми подняла бровь.

- А ты, похоже, был кантри-мальчиком? - спросила она. Он положил руку на сердце, словно она его ударила.

- Ты не можешь плохо говорить об Oak Ridge Boys, - ответил он, ухмыляясь.

- Мне нравились Journey и Chicago, - парировала Эсми.

- И Air Supply, - вставила Элис, посмеиваясь. - Нет ничего лучше хорошей романтической музыки на заднем сидении машины летней ночью!

-  Пойду за тарелками, заодно посмотрю, нужна ли Эдварду помощь, - объявила я, слегка покраснев, когда Эсми ухмыльнулась.

Мы были кучкой ухмыляющихся извращенцев.

Ага.

- Принеси мне еще выпить, Беллз! - крикнул Чарли.

 Ах, пришло время немного пошалить.

Во всех смыслах.

Я вошла на кухню и увидела Эдварда, прислонившегося к стойке с ложкой во рту. Он чуть втянул щеки, после чего медленно вытащил ложку.

Боже, этот мужчина и его ложки.

- Как думаешь, они нас хватятся, если мы на часок исчезнем? - спросил он, ухмыляясь. - И мороженое захватим.

Я тихо рассмеялась и наклонилась к нему, целуя, чтобы узнать, не стащил ли он немного ванильного мороженого.

М-м-м. Ваниль и Эдвард.

Джаспер был прав. Ваниль дополняла так много вкусов.

Эдвард промычал мне в губы и прижал ближе, наслаждаясь моментом. Языком он пробежался по моей нижней губе, лаская более нагло, чем я планировала, учитывая, что от остальных нас отделяла только кухонная дверь.

Я услышала, как идет Эсми, еще до того, как она вошла на самом деле, потому что та довольно шумно убирала со стола, чтобы дать нам несколько секунд. Вздохнув, я отстранилась и занялась вытаскиванием пирогов из теплой духовки.

- Выглядит потрясающе, Белла! - воскликнула нагруженная тарелками Эсми, проходя мимо.

Эдвард тут же помог матери, которая нежно похлопала его по щеке и тепло улыбнулась.

- Надеюсь, - сказала я. - Я так много испекла на прошлой неделе, что теперь делаю их на автомате.

- Джаспер сказал, его выручка ко Дню благодарения увеличилась в четыре раза благодаря твоей выпечке, - сказала Элис, входя с оставшимися тарелками.

Я на это улыбнулась. Мне нравилось быть такой занятой, как на прошлой неделе. До Дня благодарения я работала после школы каждый день, в том числе помогала Джасперу с последними заказами рано утром. Эти дополнительные часы помогли мне неплохо пополнить свою крохотную копилку на колледж. Но из-за этого я проводила мало времени с Эдвардом, что, безусловно, было недостатком.

- Мне не терпится попробовать твой пирожок, - прошептал Эдвард мне на ухо, проходя мимо, его глаза светились озорством.

- Манеры, Эдвард, - упрекнула Эсми, вполсилы отвесив ему подзатыльник.  

Он приподнял брови и поднял руки, сдаваясь.

- Что? Мне нравится яблочный пирог! Очень хочу попробовать. Обожаю пирог Беллы! - ответил он, подмигивая мне.

Я фыркнула в ответ на его двусмысленность. Грязный, грязный мальчишка.

Очень хотелось его куда-нибудь утащить. Я точно была бы не против, попробуй он мой «пирог». Я скучала по нему всю неделю. И еще больше скучала по интиму с ним.

В последние несколько недель с трудом удавалось найти время для того, чтобы побыть с ним наедине, тому мешали похороны, попытки пережить потерю доктора Жутика и просто повседневная жизнь. Мы виделись только на ужинах, когда нас приглашала Эсми, и в школе. Кладовая уборщиков зачастую оставалась наилучшим вариантом - но это если нам вообще хотелось чего-то интимного. Я осознала, что после аварии все чаще витала в облаках и о чем-то рефлексировала, а еще мне хотелось дать Эдварду побольше пространства. Он пытался справиться со своими чувствами, пару раз в неделю встречаясь с Элис, чтобы выплеснуть все наболевшее. Это были тревожные несколько недель.

Лишь сегодня я увидела на лице Эдварда действительно искреннюю улыбку.

Я с самого пробуждения беспокоилась о том, что праздник навеет на Калленов еще большую меланхолию. Представьте мое удивление, когда нас с Чарли встретили яркие улыбки, а меня лично – страстный поцелуй от Эдварда.

Ответом на который послужило громкое покашливание от Чарли.

Некоторые вещи не меняются.

Чарли и Эдвард намного сильнее сблизились после аварии, однако Чарли все еще время от времени устраивал Эдварду веселую жизнь.

Но этот день был невероятным. Поворотный момент в нашей жизни.

Эсми устроила на День благодарения целый пир, пригласив Элис и Джаспера, и нас. Поскольку у нас никогда не было большой семьи, нам ко многому пришлось привыкать, когда мы сели за стол.

Но самым приятным моментом были многочисленные улыбки. Жизнь шла в гору.

- Вы с Эдвардом куда-нибудь пойдете? - спросила Эсми, помогая мне раскладывать десерт. Я бросила взгляд на Эдварда, который кивнул, стоя у Эсми за спиной.

- Гм, да, наверное, - ответила я, гадая, что задумал Эдвард.

Эсми просто улыбнулась и, забрав несколько тарелок с десертом, ушла в гостиную.

Я подозрительно посмотрела на Эдварда, но он лишь ухмыльнулся и наклонился, чтобы быстро меня поцеловать, прежде чем взять тарелку пирога.

Он что-то задумал. Я надеялась, что это включает в себя мороженое.

Мы расположились в гостиной, чтобы съесть пирог. Эдвард вылизал тарелку до чистоты.

- Умоляю, скажи, что есть еще, - воскликнул Эммет, подмигивая мне.

- Пирог Беллы весь мой, неудачник, - ответил Эдвард и помчался наперегонки с Эмметом на кухню.

- Я бы сказал, десерт удался! - засмеялся Джаспер.

- Пирогу Беллы нельзя сказать «нет», - сказал Чарли, не замечая раздавшиеся в комнате смешки и мой неистовый румянец.

Извращенцы.

Мы сидели, наслаждаясь последствиями плотного ужина, позволяя еде улечься перед тем, как займемся чем-нибудь еще. Как только игра по телевизору закончилась, Эммету и Чарли пришлось переключиться на что-то другое.

- Да, можешь пойти к Роуз, - сказала Эсми с раздраженным вздохом, когда Эммет взглянул на часы в десятый раз менее чем за две минуты.

- Мне тоже пора, - сказал Чарли, поднимаясь. - Мне ночью на работу. - Он посмотрел на Эдварда. - Сможешь отвезти Беллу домой? - спросил он, пристально глядя на него и шевеля усами.

Это был сигнал шерифа «отвези ее домой, но не катай мою девочку»?

Эдвард просто улыбнулся и прижал меня поближе.

- Конечно, я могу отвезти ее домой, сэр. Никаких проблем, - ответил он.

Чарли секунду смотрел на нас и вздохнул.

- Что ж, просто ведите себя хорошо, - сказал он и на этом ушел.

О, мы будем вести себя хорошо.

Чарли попрощался и последовал за Эмметом на улицу. Я медленно поднялась, чтобы помочь Эсми с посудой, но она с улыбкой от меня отмахнулась.

- Я реально не против помочь, - сказала я, предлагая свою помощь с уборкой.

Она покачала головой, с улыбкой глядя на Эдварда.

- Нет, вы двое займитесь чем-нибудь веселым, - сказала она, а потом погрозила Эдварду пальцем. - Только следи за манерами.

Эдвард закатил глаза и медленно встал, собственнически меня обняв.

- Когда это я вел себя неуважительно? - спросил он, наклонившись, чтобы посмотреть на меня.

Я залилась краской, изо всех сил стараясь смолчать.

Не разговаривал со мной в тот первый день на биологии.

Заглянул ко мне под рубашку, когда вел меня туда.

Лапал меня в библиотеке.

Продинамил меня… несколько раз.

Неожиданно залез ко мне в комнату через окно.

- Ты настоящий джентльмен, - сказала я вместо этого, вспоминая все те случаи, когда он таковым являлся. Они намного перевешивали случаи, когда он им не был до того, как мы начали встречаться.

Эсми фыркнула и посмотрела на меня так, будто знала, о чем я думала. Но для меня Эдвард был идеален.

- Дома будешь поздно? - спросила она, когда мы надевали куртки.

- Надеюсь на это, - поддразнил Эдвард, заставив меня покраснеть.

- Видишь? Манеры, Эдвард! - воскликнула она и обняла меня на прощание. - Надеюсь, он будет хорошо себя вести, милая. И спасибо, что пришла. Было чудесно видеть здесь тебя и твоего отца сегодня.

Она сжала меня чуть крепче, ощущая наплыв эмоций, как я и предполагала. Я обняла ее в ответ и пробормотала слова благодарности, зная, что, если мы не уйдем в ближайшее время, одна или обе из нас будут в слезах.

Эдвард осторожно потянул меня за дверь. Мы оба помахали Элис и Джасперу, прежде чем он закрыл дверь и глубоко вздохнул.

- Все прошло гораздо лучше, чем я думал, - пробормотал он, притягивая меня к себе. Я позволила ему проводить меня к машине, улыбнувшись, когда он открыл мне дверь.

- Как всегда, джентльмен, - поддразнила я его и скользнула на сидение, наслаждаясь его улыбкой, когда он закрыл дверь и обошел машину, чтобы сесть самому. Он завел двигатель и повернулся ко мне. - Итак, - произнесла я, запинаясь, - куда теперь?

- Куда-нибудь, никуда, куда угодно, - произнес он с блеском в глазах. Я прищурилась и смотрела на него не отрываясь. Но он лишь рассмеялся и отъехал от дома.

- Что ты задумал? - дразнящее спросила я.

Он покачал головой и рассмеялся, отказываясь отвечать. Мне лишь оставалось раздраженно вздохнуть и позволить ему отвезти меня туда, куда он намеревался.

Я не смогла вытянуть из него информацию, и он казался крайне взволнованным во время поездки. Я улыбалась, глядя в пассажирское окно, при мысли о том, что он приходит в себя.

Было приятно видеть его улыбающимся, поэтому я позволила ему удивить меня, хоть и ненавидела сюрпризы.

Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, куда он едет. В конце концов, в Форксе было не так много мест.

Но я и подумать не могла, что он отвезет меня в школу.

Я приподняла бровь, глядя на него, когда он припарковался и заглушил мотор.

- Эдвард? - спросила я, ощущая нарастающее любопытство.

Он вышел из машины и открыл мне дверь, все еще улыбаясь.

- Эдвард, что мы делаем в школе? - спросила я, когда он потащил меня к воротам, которые закрывались на выходные.

- Я хотел отвезти тебя туда, где мы впервые встретились, - ответил он, подмигнув, когда ворота открылись ровно настолько, чтобы мы могли проскользнуть внутрь.

- Как? - поинтересовалась я, когда он пробрался внутрь, протягивая мне ладонь, чтобы помочь.

- У меня свои методы.

- Разве у них нет камер или собак, или чего-нибудь еще? - занервничав, уточнила я.

Он покачал головой и рассмеялся.

- Не думаю, - ответил он, и его глаза заблестели. - Кроме того, ты знаешь, какой кайф я ловлю от мысли, что нас могут поймать.

Я распахнула глаза и пошла чуть медленнее, заставив и его замедлить шаг и идти вперед спиной.

Черт бы побрал его и его извращенные замашки, которые так меня возбуждали… И заставляли думать о всяких грязных вещах, которые мы могли бы сделать в школе. Вещах, которые посрамили бы самого Эммета.

В кладовке уборщиков. На столе директора. В библиотеке. Черт, даже в душевых. Я была в игре.

Я не думала об этом каждый день с тех пор, как познакомилась с ним. Нет. Абсолютно точно нет. Но у него были свои планы. Он был плохим мальчиком, и это было прекрасно.

- Что будем делать? - спросила я, чувствуя, как во мне вскипает адреналин, и одновременно ощущая возбуждение.

- Биологию, Белла, - ответил Эдвард, и на этот раз его голос был гораздо ниже.

----

Перевела little_eeyore.

Добро пожаловать на форум.