Эммет сидел в Линкольн-парке в одном шаге от дома Розали Хейл. Он не заботился о том, как будет объяснять, как преодолел массивные охранные ворота, потому что у него были куда более важные вещи, о которых следовало волноваться.
Например, как сказать Розали, что он влюбился в неё и забыл упомянуть, что он – кто-то вроде вампира.
Он встал и зашагал, засунув руки в карманы.
Он набирал номер Эдварда в течение ночи, но, по очевидным причинам, тот не отвечал на звонки сотового телефона.
Эммет предполагал, что Эдвард трахается, как дикая обезьяна, с той горячей крошкой Беллой. Он не ждал бы ничего другого от своего гребаного лохматого братца, если бы она была вампиром. Однако, Белла была человеком, и это показывало, что где-то во Вселенной что-то пошло не так. Эммет видел игровую в Шоуни после реконструкции. Он знал, какие игрушки были у Эдварда. Также он понимал, что всё там определённо устроено с учётом вампирской выносливости и равной ей силы.
Вампиры трахаются жёстко, и его младший брат совсем не был исключением в этой области. Эдвард был свирепым вампиром, что отражалось в его способе трахаться. Это Эммет знал из слухов, которые быстро распространялись вокруг клуба от некоторых из его прошлых завоеваний. У вампиров самец питался женщинами-вампирами во время сексуальных утех, чего Эдвард не делал, и Эммет до конца не понимал причин этому. Эдвард никогда не целовал и не кусал покорную во время траха. В мире вампиров такое поведение делало Эдварда как бы паршивой овцой. Однако, никто не имел достаточно крепкие яйца и кишки, чтобы дразнить Эдварда этим. Даже в мыслях те, кто был посвящён в эти слухи, не осмеливались намекать на это. Все они знали, что так будет лучше. Те, с кем Эдвард был связан, конечно, не смели думать об этом, потому что, если они пытались, то внезапно исчезали из жизни Эдварда и из его клуба.
Эммет немного волновался о безопасности малышки по имени Белла, к которой чувствовал симпатию и надеялся, что они станут лучшими друзьями. Так было, пока его слабоумный брат не смутил её на танцполе недавно, оставив его расхлёбывать последствия. Он был уверен, что Белла теперь ненавидит его.
Эммет должен был отдать должное Белле Свон: с того дня, как они встретились, он понял, что она - та сила, с которой необходимо считаться. Он увидел вместо своего брата неопытного юнца, который встретил свою половинку.
Его беспокойство усиливалось, поскольку события его собственной жизни, когда он, будучи вампиром, имел секс с людьми, показали ему, насколько это сложно. Плюс Эммет не особо верил в способность брата быть терпеливым и нежным, когда дело касалось секса. Всё, что ему оставалось, это надеяться на лучшее.
Эммет знал, что не осудит Эдварда, если всё закончится ужасно. Он только надеялся, что, если Эдвард сможет осуществить задуманное, это пойдет на пользу его брату. Он был уверен, что, в случае успеха, это будет лучший поступок Эдварда за последнее десятилетие.
Эммет обнаружил, что смотреть на Розали ему столь же тяжело, как и Эдварду, когда увидел, как тот наблюдает за каждым движеним Изабеллы. Но, в отличие от неё, Розали постоянно уходила с клиентами, коллегами, знакомыми, и это раздражало Эммета. Это были завтраки с несколькими мужчинами, приводившие Эммета в отчаяние. Он мог слышать обсуждаемые темы, и, хотя это был бизнес, он не мог не улавливать намёки, которые плавали вокруг стола, а также выделяемый мужчинами тестостерон. Розали жила своей обычной жизнью каждый день, работая в одной из главных престижных юридических фирм Чикаго.
Эммет пробовал следить за нею, но его бегемотские габариты сводили на нет эти усилия даже на оживлённых улицах в центре Чикаго. Он знал, что человек его размеров выглядит как бельмо на глазу, и что хитрость не самая сильная его сторона. Когда однажды на улице Розали засекла его, и её глаза выхватили его в толпе, он нахмурился и притворился, что встречается со своей матерью за завтраком. Сегодня днём Эммет думал только о том, как войти в большое офисное здание и проскользнуть в офис "Вольтури и Хейл», чтобы пригласить Розали за город на уикэнд, но в последнюю минуту он пошел на попятный.
В течение нескольких последних суток он видел её каждую ночь, и каждую ночь всё больше привязывался к ней. После ночных событий Эммет понял, что жизнь Розали подвергается риску, и он должен был сделать кое-что, чтобы удостовериться, что она знает, где находится. Он должен был сказать ей, кто он, и, не будь он Эммет, он должен был убедить Розали Хейл, что отправиться с ним на уикэнд – это блестящая идея даже при том, что они всё ещё так и не поцеловались. Фантазия в его голове о том, как он увезёт её далеко-далеко и покажет ей, каков он есть, давала ему надежду на то, что они закончат уикэнд как Эдвард и Белла.
Эммет, конечно, думал, что Розали Хейл горяча, и будет впоследствии красивым вампиром. Также он знал, что нет никакого способа для него сдержать своё желание, когда он укусит её при обращении, и быть способным остановиться. Поэтому он должен был попросить Карлайла или Эдварда изменить её для него.
Теперь он проклинал себя за то, что использовал Анжелу, чтобы пить кровь, так как это сделало его ещё более слабым и не способным удержаться от убийства Розали.
Он не видел Анжелу с тех пор, как встретил Розали в ту ночь. Эта девушка заставила его мучиться жаждой той ночью так, что он искал чью-нибудь шею для утоления внезапного странного желания человеческой крови. Из-за этого он даже не мог представить себя с Анжелой и, конечно, не трахал её той ночью, потому что его мысли были заняты красивой пьяной блондинкой из Линкольн-парка.
"Эдвард точно сделает это, если Карлайл не согласится», - думал Эммет. Эдвард тоже был обращён, так что не повредило бы попросить, чтобы он изменил Розали.
Ещё он вспомнил, что Эдвард просил помочь уговорить Питера стать вампиром.
Вдвоём они убедили Питера, что жизнь вампира намного лучше, и что, если бы он захотел стать одним из них, Эдвард решил бы этот вопрос. Он также помнил, как ужасно он чувствовал себя после, поскольку его брат вообще не раскаивался.
Эдвард хотел Питера потому, что Питер обладал ценным опытом для совсем ещё молодого человека. Его военное образование и правительственные контакты его агентства, не говоря об отношениях с Вольтури, побудили Эдварда выбрать Питера следующей жертвой своего эгоизма.
Эммет любил брата отчаянно, но он также знал, что некоторые решения Эдварда были сомнительными. Он знал о слухах, что Эдвард является источником яда для наркотического препарата, и, когда он упрекнул его в этом, то был не слишком удивлен, что оправдание брата было таким же, как и все его оправдания - Эдварду было скучно.
Эдвард скучал и не понимал, как Эммет всегда находил для себя развлечения многие десятилетия. В это десятилетие, похоже, его новой игрушкой станет горячая блондинка по имени Розали, и ворота в её новую драйвовую жизнь вот-вот откроются.
Эммет улыбнулся, чувствуя надежду и любовь в своём сердце. Он ощутил, как BMW позвала в дорогу.
S*h*h*h*h*h*…
Сэм возвратился домой рано утром после семейной встречи в доме женщины из его племени. У него был подбит глаз, разорвана губа, и немного пострадало его эго. Он сыпал проклятиями, отпирая дверь своего дома на ранчо. Сэм только хотел попасть внутрь и зализать свои раны.
Сэм рос с семьёй Клеруотеров в резервации. Он был удивлён, узнав, что жена Гарри, Сью, спешно переехала с Олимпийского полуострова. После смерти мужа от сердечного приступа она отправилась в Сент-Луис. Они с Сэмом поддерживали контакт. Женщина недавно вызвала Сэма, чтобы поговорить с ним о странном обращении по телефону, которое она получила от молодой особы, утверждавшей, что является дочерью её покойного мужа Гарри. Девочку звали Леа. Леа уверяла, что, если бы она сделала анализ крови, то могла бы фактически доказать, что она - дочь Гарри Клеруотера. С помощью Эдварда и Питера было определено, что она имеет кровь квилетов и, пользуясь случаем, Сью планировала воссоединение семьи в течение ближайших нескольких месяцев. В тот день в её доме в Сент-Луисе Сэм решил восстановить связь со своей семьей ещё раз, потому что чувствовал себя одиноким. Тоска по его возлюбленной Эмили усугубляла его одиночество, и он решил приложить усилия и снова соединиться с родственниками.
Наблюдения за Эдваром и Беллой напомнили Сэму о времени в его жизни, когда он был очень счастлив.
Он вспомнил, как понял, что Эдвард настоящий вампир. Это было то, о чём он слышал раньше и что считал байками старейшин, рассказывающих эти смешные истории.
Теперь, когда он увидел и узнал, кем является Эдвард, он хотел, чтобы вампир закончил его страдания.
Он хотел уйти из жизни, поскольку чувствовал, что должен быть с Эмили, умершей уже так давно.Однако, Эдвард не сделал этого даже после того, как прочитал его мысли и увидел его настоящие страдания.
Сэм проклинал себя снова и снова, потому что, как назло, избежал смерти дважды. Он задумался над вопросом, не кошка ли он с девятью жизнями? Как так? - Он случайно встретил вампира, и это оказался вампир, который не пьёт человеческую кровь?
А Сэм ненавидел котов.
Он был человеком волков. Сейчас, стоя перед своей дверью, он мог поклясться, что услышал очень громкое мурлыканье, доносящееся со стороны леса. Сэм сражался с ключами, стремясь попасть внутрь прежде, чем станет пищей очередного хищника. Он чувствовал, что животное затаилось между деревьями и ждёт.
Сэм слабо надеялся, что, может, это Эдвард резвится со своей девушкой.
Войдя в дом, Сэм бросил ключи на стол, проклиная свою рану и вспоминая гребаные размеры того негодяя, который напал на него лишь из-за того, что он просто поговорил с новой квилетской скво, только что принятой в семью.
Он не знал, кем был этот парень и почему он так безумно ревнует, но он понял, что этот негодяй ненавидит каждого, кто взглянет на его девушку. Сэм разглядывал в зеркале раздувшийся синяк на лице и размышлял.
Очевидно, Джейкоб почувствовал себя альфой, когда Сэм зашёл на опасную территорию, ответив на вопрос новой девушки. Он был удивлён, когда она внезапно заговорила с ним, сказав, что он выглядит очень несчастным.
Сэм произнес одно слово на родном языке, обозначающее, что он подавлен, зная, что Леа понятия не имеет, что он подразумевал. Он сильно удивился, когда этот сосунок Джейкоб, как с луны свалившись, ударил его кулаком прямо в глаз. Леа кричала и ругалась на парня за его слишком острую реакцию. Сэм был выбит из колеи, валяясь у ног пинающего его Джейкоба. Они дрались во дворе перед домом Клеруотеров, всерьёз сражаясь друг с другом. Оба обменивались своими лучшими ударами пока их, наконец, не растащили. Сью настаивала, чтобы Сэм зашёл помыться. Он всё еще был в ярости, когда шёл с Джейкобом и Леей и плевал под ноги Джейкобу, бормоча ругательства по-квилетски.
Тем временем, Джейкоб настаивал, чтобы Лея проводила больше времени с ним. Он хотел, чтобы Лея воссоединились с семьёй. Он также хотел забрать её к себе, чтобы она была с ним, и он мог заботиться о ней. Теперь, когда мир был нарушен, он чувствовал, что теряет контроль над девушкой. Ему это не нравилось. Джейкоб Блэк хотел, чтобы Лея была его, и никакой другой волк не получил бы и взгляда от его подопечной.
S*h*h*h*h*h*…
Эдвард лежал рядом с Изабеллой, и его зверь, находившийся в дюйме от её бедра, едва ли не плакал от тоски по её теплу. Он пристально глядел на неё, скучая и гадая, когда она, наконец, проснётся. Его глаза скользили по её прелестям. Он снова застыл, уставившись на её длинные тёмные ресницы. Только на сей раз он решил разобраться, почему её глаза напоминают глаза героини Диснея.
Он знал, что в представлениях людей иметь длинные ресницы считается сексуально привлекательным. Это было одной из причин, почему он настаивал, чтобы Белла всегда глядела в его глаза. Эдвард знал, что глаза - зеркало души, и ему легче читать по глазам, потому что, когда глаза расширяются, сразу начинают выдавать информацию. "Искрящиеся" глаза получаются из-за увеличенного выделения слез, которое также приводит к трепетанию ресниц – надёжному признаку усиленного сексуального внимания или интереса. Вчера вечером, когда он смотрел на неё в зеркале, её глаза кричали. Её глаза сказали понятным ему языком, что их отношения находятся на границе чего-то намного большего, чем всё, на что он когда-либо мог надеяться.
Тогда она произнесла те слова, и надежды Эдварда почти разрушились.
Изабелла не любит его?
Он не понимал этого. Как это может быть ? Она была его парой. Почувствовала ли она это так, как он? Может быть, это невозможно потому, что она человек. Это пугало его. Он провел большую часть ночи, думая, что она могла бы просто уйти.
Однако, меньше часа назад он осознал тот факт, что теперь, когда он познал Изабеллу, нет пути назад. Она будет его во всех смыслах, и он об этом позаботится.
Он должен был выбить из неё все дерьмовые сомнения. Эдвард планировал сделать это сегодня вечером, но прежде он собирался купить её согласие, потому что какой девушке не понравится иметь весь мир у своих ног?
Он не облажается, призвав на помощь бриллианты, рубины, дизайнерские марки, причудливые шелка и Лубутена?
Его бровь выгнулась, когда он задумался, как этот распутник Лубутен сделал грёбаные туфли такими же горячими, как сам ад. Он встряхнул головой и усмехнулся себе. "Слава Богу!» - подумал вампир и обратился с тихой короткой молитвой помочь ему не превратиться в такую жестокую скотину, как Джаспер.
Эдвард дошёл до ресницы номер семьдесят два, когда веки девушки затрепетали, и она зашевелилась, медленно возвращаясь к нему. Он услышал её слабый стон, сопровождаемый глубоким вдохом. Белла шевелилась в изгибе его шеи, вдыхая его запах. Горячее дыхание достигло его шеи, и он почувствовал, как в горле зашипело, подобно жгучему перцу чили на сковороде с раскалённым маслом.
Эдвард не понимал, как она может чувствовать себя целиком и полностью комфортно в его холодных, как лёд, объятиях. Он не задержался на этом долго потому, что она заговорила с ним тихо, почти шёпотом.
- Разве ты не спишь?
Эдвард улыбнулся и притянул её ещё ближе, пусть всего лишь на несколько сантиметров.
- Вампиры не спят, Изабелла.
- Хм… - она прижала свой нос к его шее и вдохнула.
Тело Эдварда дрогнуло от его усмешки.
- Ты только что фыркнула на меня?
- Мм ха, - заурчала Белла, - ты всегда пахнешь так аппетитно.
Эдвард зафыркал от неожиданности:
- Кто бы говорил!
- Моя кровь хорошо пахнет для тебя? - она продолжала дышать его запахом.
- Хорошо – это преуменьшение, Изабелла. Твоя кровь поёт для меня как никакая другая. Всё моё горло горит, как в аду, в моем рту кипит, и пар выходит через ноздри. Ты делаешь из меня животное.
Она захихикала, и Эдвард не мог не улыбнуться её наивности и непониманию того, насколько это утверждение серьёзно.
- Я видела сон, - проговорила она.
- И не один, - ответил он, и девушка напряглась.
- Что ты имеешь в виду? Как ты узнал?
- Ты говоришь во сне. Это восхитительно и очень обескураживает, - засмеялся он.
- Я и не знала, что всё ещё болтаю во сне, - её голос был тих, и он почувствовал что-то не то.
- Что случилось, любовь моя?
- Ничего.
- Изабелла! Я слышу, что твой голос стал на две октавы ниже, звучит сдержанно и немного грустно.
Она сдержала глубокий выдох, беспокоясь из-за возможного неприятного утреннего дыхания.
- Есть что - нибудь, что я могу скрыться от тебя?
- Нет, - ответил он правдиво.
Она должна узнать, каково это, каков он, должна признать, что его чувства острее, чем у любого человека, и у него есть дар очень хорошо читать мысли людей.
- Моя мама говорила мне, что я разговариваю во сне, когда я была маленькой, - её голос стал совсем тихим.
- Ты скучаешь без неё. Ты говорила об этом во сне, - он прижал губы к её лбу и застонал, услышав сигнал своего телефона, звучащий снова и снова, думая, кто это и из какого ада продолжает звонить.
Его телефон работал в самом тихом режиме. Эдвард сделал это умышленно, потому что не хотел ни с кем разговаривать. Но он понял, что если кто-то продолжает названивать, что-то случилось.
- Изабелла, я должен пойти посмотреть, кто звонит. Ты хочешь встать или поспишь ещё немного?
- Спать, - пробормотала она, погружаясь снова в сон.
Эдвард выскользнул из-под неё и, подхватив штаны, направился к своему кабинету. Войдя, он открыл телефонные сообщения. Пять из восьми были от Эммета. Другие три - угрозы, и одна из угроз - от его отца Карлайла.
"Если ты не звонишь своей матери, то я собираюсь напомнить тебе об этом! Она волнуется, Эдвард. Она расстроена из-за того, что ты не звонил, и, что еще более важно, она сводит меня с ума этой новой информацией об одной девушке, с которой ты сошёлся.
Позвони своей матери, чёрт возьми"!
Когда он читал первое из двух других сообщений, его охватил гнев.
"Нанеси удар. Есть множества способов убить человека, и есть только один способ убить вампира. Первый просто закончится во втором и будет уничтожен. И второй станет тем, кто выбъёт мяч с поля».
Он зарычал и перешёл к следующему сообщению.
"Загадали мне загадку..., кто боится большой черной летучей мыши? Очевидно не миниатюрная брюнетка, за которой присматривает человек с коричневыми волосами. Однако, держу пари, она боится огня".
Инстинкты Эдварда замерли, его тело затряслось от рыка и столь громогласного рёва, что окна в доме задрожали. Он почти раздавил телефон в руке прежде, чем успокоился. Эдвард набрал Питера и был чертовски возмущен, когда попал на его голосовую почту.
"Питер, позвони мне сразу, как получишь сообщение. Я отправляю тебе два текстовых сообщения. Узнай, кто послал их мне. Немедленно»!
Он нажал отбой и набрал номер своего отца, нисколько не удивляясь, что придётся оставить сообщение на голосовую почту. Карлайл всегда занят работой в больнице, и Эдвард знал, что это обстоятельство напрягало его мать и сказывалось на нём. Если бы Карлайл больше времени проводил дома со своей женой, а не пытался излечить каждого травмированного, вошедшего с улицы, то его мать не ворчала бы на него из-за отсутсвия сведений об Изабелле.
"Привет, пап. Это Эдвард. Я заберу Изабеллу в Нью-Йорк сегодня вечером. Если бы ты мог успокоить Эсме, я был бы благодарен. Мы с Изабеллой всё ещё узнаём друг друга, и я пока не готов показать её. Пожалуйста, дай мне немного времени. Я знаю, что Эсме - мама и все такое, но ты должен выручить меня. Спасибо".
Он повесил трубку и затем набрал номер Сэма.
- Привет, Сэм, это Эдвард. Хотел спросить, мог бы я использовать твою кухню, чтобы приготовить завтрак для Изабеллы?
Сэм рассмеялся:
- Уверен, чувак, не проблема, только не сжигайте дом дотла.
Глаза Эдварда сузились, поскольку он вспомнил о том сообщении с неизвестного номера. Он знал, что Сэм пошутил и понятия не имел, что только что сказал, но это напрягло его.
- Я думаю, что справлюсь этим.
Сейчас, этим утром у себя дома Эдвард собирался быстро решать вопросы. Делая звонки, уладившие транспортировку и получение билетов, он понял, что действительно хочет взять Изабеллу с собой, чтобы провести следующие несколько дней в Нью-Йорке.
Он обрадовался, когда услышал звонок в дверь, зная точно, что это прибыли вещи, которые он купил онлайн. Эдвард надеялся, что многое из того, что прибыло в коробках, Белле понравится.
В Нью-Йорке он побалует её совместным шоппингом, предложит ей отобедать всем тем, что люди считают хорошей едой, покажет ей ночную нью-йоркскую панораму из окна его пентхауса в центре Манхэттана. Он ослепит её всем, чем только сможет, но, к сожалению, была одна вещь, которую Эдвард не понимал.
Он не мог купить любовь, даже если бы отдал все свои денги. Вампир собирался купить… Изабеллу. Но её любовь он должен был заработать.
А Эдварду никогда в жизни не приходилось ничего зарабатывать.
Перевод и редактура: Иринет
Это первая глава от нашей замечательной Ирочки. Искренне надеемся, что вы получили от нее удовольствие. Ждем всех на форуме!
Когда он читал первое из двух других сообщений, его охватил гнев.
"Нанеси удар. Есть множества способов убить человека, и есть только один способ убить вампира. Первый просто закончится во втором и будет уничтожен. И второй станет тем, кто выбъёт мяч с поля».
Он зарычал и перешёл к следующему сообщению.
"Загадали мне загадку..., кто боится большой черной летучей мыши? Очевидно не миниатюрная брюнетка, за которой присматривает человек с коричневыми волосами. Однако, держу пари, она боится огня".
Инстинкты Эдварда замерли, его тело затряслось от рыка и столь громогласного рёва, что окна в доме задрожали. Он почти раздавил телефон в руке прежде, чем успокоился. Эдвард набрал Питера и был чертовски возмущен, когда попал на его голосовую почту.
"Питер, позвони мне сразу, как получишь сообщение. Я отправляю тебе два текстовых сообщения. Узнай, кто послал их мне. Немедленно»!
Он нажал отбой и набрал номер своего отца, нисколько не удивляясь, что придётся оставить сообщение на голосовую почту. Карлайл всегда занят работой в больнице, и Эдвард знал, что это обстоятельство напрягало его мать и сказывалось на нём. Если бы Карлайл больше времени проводил дома со своей женой, а не пытался излечить каждого травмированного, вошедшего с улицы, то его мать не ворчала бы на него из-за отсутсвия сведений об Изабелле.
"Привет, пап. Это Эдвард. Я заберу Изабеллу в Нью-Йорк сегодня вечером. Если бы ты мог успокоить Эсме, я был бы благодарен. Мы с Изабеллой всё ещё узнаём друг друга, и я пока не готов показать её. Пожалуйста, дай мне немного времени. Я знаю, что Эсме - мама и все такое, но ты должен выручить меня. Спасибо".
Он повесил трубку и затем набрал номер Сэма.
- Привет, Сэм, это Эдвард. Хотел спросить, мог бы я использовать твою кухню, чтобы приготовить завтрак для Изабеллы?
Сэм рассмеялся:
- Уверен, чувак, не проблема, только не сжигайте дом дотла.
Глаза Эдварда сузились, поскольку он вспомнил о том сообщении с неизвестного номера. Он знал, что Сэм пошутил и понятия не имел, что только что сказал, но это напрягло его.
- Я думаю, что справлюсь этим.
Сейчас, этим утром у себя дома Эдвард собирался быстро решать вопросы. Делая звонки, уладившие транспортировку и получение билетов, он понял, что действительно хочет взять Изабеллу с собой, чтобы провести следующие несколько дней в Нью-Йорке.
Он обрадовался, когда услышал звонок в дверь, зная точно, что это прибыли вещи, которые он купил онлайн. Эдвард надеялся, что многое из того, что прибыло в коробках, Белле понравится.
В Нью-Йорке он побалует её совместным шоппингом, предложит ей отобедать всем тем, что люди считают хорошей едой, покажет ей ночную нью-йоркскую панораму из окна его пентхауса в центре Манхэттана. Он ослепит её всем, чем только сможет, но, к сожалению, была одна вещь, которую Эдвард не понимал.
Он не мог купить любовь, даже если бы отдал все свои денги. Вампир собирался купить… Изабеллу. Но её любовь он должен был заработать.
А Эдварду никогда в жизни не приходилось ничего зарабатывать.
~ ♥ ~ • * • * • ~ ♥ ~
Перевод и редактура: Иринет
Это первая глава от нашей замечательной Ирочки. Искренне надеемся, что вы получили от нее удовольствие. Ждем всех на форуме!
Источник: http://robsten.ru/forum/19-1494-83
0
Может, в следующих главах станет понятней? жду продолжения и спасибо за перевод!!!! 
