Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Shhhhh... ГЛАВА 3. Человек из логова порока.

~X~X~X~


Эдвард стоял и ждал, пока его старший брат Эммет даст ему добро на вход в клуб, убедившись, что все чисто и нет никакой опасности. В последнее время он получал анонимные угрозы, которые, по его мнению, были связаны с недавними сомнительными сделками, заключенными с организацией Вольтури. А Эммет просто осторожничал и, как всегда, защищал своего младшего брата.

Нет, что вы, Эдвард не боялся никого и ничего. Ну просто потому что был вампиром. А такие существа, согласно общеизвестному факту, не могут быть уничтожены человеком.

Однако, он прекрасно знал, что Вольтури не совсем обычный преступный синдикат, подобно другим мафиозным структурам. И он был не настолько глупым, чтобы совать свой нос в их дела, потому что эта мафия вполне способна уничтожить его в любой момент, если почувствует исходящую от него угрозу.

Представители клана Вольтури являли собой типичную мафиозную семью и были похожи на детсадовцев в первый школьный день. Но самым главным признаком этой организации было то, что она состояла исключительно из вампиров, таких же как и Эдвард. И уже только один этот факт делал их смертельно опасными, гораздо сильнее, чем самый безупречно подготовленный военный персонал для правительства Соединенных Штатов. И даже ни один из увешанных орденами «морских котиков» ВМС не мог бы противостоять вампирам. Впрочем, для людей вампиры являлись мифическими существами, которые предпочитали и дальше оставаться таковыми для них.

Основной заморочкой Эдварда было то, что, по его убеждению, все просто обязаны были следовать его правилам. Хотя сам при этом чертовски обожал рушить все мыслимые и немыслимые порядки, установленные другими.

Да, Эдварда можно было бы назвать типичным адреналиновым наркоманом, если бы он был человеком и по его венам мог бежать адреналин. А поскольку эта функция его организма упразднилась, он стал искать другие способы получения острых ощущений. И жить, подминая всех под себя, был одним из таких способов, а рушить чужие правила и выходить при этом сухим из воды – другим. Он достаточно рано осознал, что для получения острых ощущений достаточно надеть маску плохого парня.

Ему нравилось это ощущение.

Нет, даже не так – он любил его.

Это офигенное чувство плевать на все и быть выше чужих законов и правил оказалось классным афродизиаком, и он сразу просек, что все телки западали на него именно из-за этого клейма «плохого парня». Для большинства женщин оно было пипец как сексуально, но для Эдварда не это являлось источником острых ощущений.

Риск для него был всего лишь игрой, стремлением перейти на дикую сторону жизни. Нарушая законы и уходя от копов любой ценой. Когда тебе сходит с рук все, что вообще не должно. Если у тебя есть деньги, ты можешь купить все… ну или практически все.

У Эдварда было несколько тщательно скрываемых тайн. Одна из них настолько старательно оберегалась, что о ней, кроме него, знал всего лишь один человек, и заключалась она в том, что Эдвард был самым богатым существом в мире. Он и дальше планировал держать это в секрете.

Эдвард был личностью, которая жаждала контроля, власти и острых ощущений… как истинный Доминант. Для него это являлось отдельной формой власти, поскольку быть Мастером для женщин, желающих полностью подчиняться ему, доставляло массу будоражащего кайфа.

Нахер консерватизм!

Нахер скучные стандарты!

Нахер все, чему наставляют мамочки и папочки!

Нахер вообще чьи-то правила!


Но что еще более важно – нахер всех, кому не нравились его собственные правила. Только они имели для него значение, потому что он мог подгонять их под свои прихоти.

На самом деле, хоть Эдвард никогда и не признался бы, но вся эта его потребность во власти была еще и из-за того, что он страдал синдромом ОКР. Однако, сам рассматривал это как некое свое стремление к совершенству. В его мире все должно было быть идеальным. От расстояния между картинами на каждой стене его многочисленных домов до купюр в его бумажнике, которые должны быть сложены в одном порядке и рассортированы согласно их номиналу от большего к меньшему, и уголки ни в коем случае не должны быть загнуты. А складки на купюрах он вообще презирал.

Да, Эдвард определенно был психом.

Он жил только для себя и своей любимой семьи. Мир Эдварда вращался лишь вокруг тех, кого он любил и о ком заботился. Для него имели значение только старший брат Эммет, отец Карлайл и мать Эсме, на остальных же было ровным счетом плевать. И если ты тронул кого-то из них, то автоматически тронул и Эдварда, а никто в здравом уме не станет с ним связываться. Подобная ошибка могла стоить вам жизни, вне зависимости от того, вампир вы или человек. О, ну и еще, конечно же, Элис. Маленькая Элли Эдварда, в которой он вообще не мог видеть ничего плохого, всегда была одним из главных приоритетов в его мире. Джаспер же прекрасно мог позаботиться о своей заднице сам, и Эдвард знал об этом. Но Элли постоянно необходима его защита.

Большую часть времени Элли и Джаспер занимались его «Очаровательной Бездной и Тьмой». Однако, все, что касалось БДСМ в этом клубе, Эдвард контролировал лично. И он очень гордился этим маленьким темным уголком своего мира, который был его отражением и который, по его мнению, должен был быть таким же безупречным, как и все остальное.
Так что Эдвард Каллен был одним из самых смертельно опасных доминантным вампиров, страдающим синдромом ОКР и носящим маску плохого парня. И этим вечером его жесткие принципы вот-вот собирались пошатнуться.


~X~X~X~


Эдвард сидел в своем кресле, стоявшем на небольшой возвышенности в клубе, откуда мог обозревать весь зал, и говорил по телефону с одним из множества своих инвесторов.

Громкая музыка не мешала его разговору, поскольку острый слух легко позволял услышать и сосредоточиться на том, что ему было необходимо. В конце концов он был вампиром. А вампиры обладали настолько сверхсильными способностями и чутьем, о каких обычным людям приходится только мечтать.

Этим вечером он вернулся в клуб только по одной причине: Лорен все еще была заперта в клетке его игровой комнаты в подвале под клубом, и он должен был выпустить ее. Девушка была наказана за свое недавнее непочтение к нему, выказанное в той комнате. Но она еще не знала, что будет освобождена не только из пределов своей клетки. Эдвард устал от ее вранья и собирался выпроводить эту красавицу из своей жизни навсегда. Она все время что-нибудь скрывала от него, и он, конечно, знал об этом. Лорен всегда прятала свои мысли, а он терпеть не мог лжи. Измена ему была для Эдварда неприемлемой, и когда он поинтересовался у нее на этот счет, она все отрицала, еще глубже погружаясь в свою ложь.

Никогда еще Каллен не позволял ни одному Сабу вить из себя веревки, вот она и поплатится за такое пренебрежительное к нему отношение.

Эдвард был весьма уважаемым Домом в БДСМ сообществе. В любое время он всегда мог заняться любым удостоенным такого внимания Сабом. Кроме того, он не относился к тому типу хозяев, которые одевают ошейники на своих покорных, и уж точно не подпускал к себе нетренированных Сабов. Для Эдварда они были просто игрушками по удовлетворению его животных потребностей в сексе.

Потрахаться Эдвард любил. Он трахал жестко и со страстью, заставляя дамочек, которых имел, жаждать большего… просить его… умолять.

Ни с одним Сабом Эдвард не игрался больше пары месяцев, и его последние отношения с Лорен и Таней были исключительно на почве секса без всяких обязательств. Продлевать с ними игры означало возникновение привязанности, а он вообще не хотел никаких отношений, да и не нуждался в них. Еще он прекрасно понимал, что, бросив Лорен, доставит массу удовольствий стервочке Тане. Зная, что творилось в головках этих дамочек, ему было известно, насколько они ненавидели друг друга, и он частенько наслаждался, слушая их взаимные злые мысли, в то время как тела этих сучек ужасно возбуждались, играя друг с другом в его присутствии, чтобы доставить ему удовольствие. И также он отлично знал, что Таня, представься ей такой шанс, тут же бы заявила на него права как на своего супруга, чего Эдвард вообще не собирался позволять. Так что ему срочно хотелось найти другого Саба, и чем скорее, тем лучше. Возможно, уже сегодня вечером.

Внезапно Эдвард ощутил до боли знакомое жжение в своей верхней десне, и его рот стал наполняться ядом. Такая реакция была на запах чего-то сладкого и манящего, и его тело не могло не реагировать на это. Вступали в силу инстинкты. И член мгновенно затвердел покрепче стали, ополчаясь от такого благоухания, с каким Эдвард впервые столкнулся за все свое существование. Тут дверь клуба открылась, и порывом прохладного воздуха этот аромат потянуло в направлении Каллена, где он задержался и окутал его всего. Его лоб нахмурился, а верхние «глазные зубы» уже приготовились втянуться в десны, чтобы уступить место длинным, острым, изогнутым клыкам, потому что тело моментально распознало в этом аромате человеческую кровь.

Какого хера в его клубе делает смертный? Неужели кто-то осмелился привести сюда человека?

И он мгновенно пришел в ярость. Сняв очки, чтобы убрать с глаз раздражающие стекла, искажавшие его безупречное зрение, но прятавшие за темными линзами глаза, он начал сканировать столики и учуял запах женщины. Ее аромат, казалось, с каждым вдохом становился все насыщенней.

Ну точно – самка.

Бля, еще и девственница.

Охуеть, да это просто невозможно!

Кровь девственницы?? В его исключительно для вампиров клубе БДСМ?! Это шутка?


Он вдохнул еще раз.

Черт, как же сладко!

И пока его член продолжал натягивать брюки, а рот все сильнее заливало ядом, ему потребовалось меньше миллисекунды, чтобы найти ее. Глаза Эдварда остановились на двух смертных девушках. Однако, по неизвестным ему причинам только одна из них привлекла все его пристальное внимание, маня и заставляя его тело реагировать лишь на одно ее присутствие. Густые темные длинные локоны этой девственницы пока не позволяли ему рассмотреть ее лицо, и он с нетерпением ждал хотя бы одного ее мимолетного взгляда.

Почему же она пахнет так восхитительно вкусно? Он и раньше слышал запах девственной крови, но никогда еще она не пахла так ароматно.

И хоть она сидела совсем близко, но у Эдварда, как ни странно, было такое ощущение, словно девушка находилась очень далеко, и ему это не нравилось. Внезапно его охватила мощнейшая потребность оберегать ее. Такая потребность возникала у него только по отношению к Элли или Эсме, но сейчас она была невероятно сильней, чем когда-либо к ним. И из-за этого чувства в Эдварде вскипел гнев. Особенно его злило то, что она была обычной смертной.

Продолжая сидеть, он просто смотрел на девушку.

Эдвард заметил, что она посмотрела на свою соседку, и теперь ему были видны не только ее одежда и прическа, но и профиль.

Цветущая и сладкая, и ебать какая красивая.

Какого хера она здесь делает?


И вообще, с каких это пор он стал находить людей привлекательными?

Наклонившись, Эдвард шепнул Эммету пойти и расспросить ее. После чего потребовал, чтобы девушка встретилась с ним, как только Эммет получит от нее любую информацию о том, кто она и почему сидит здесь. Ему просто необходимо было вытащить ее отсюда. Для такой девушки было слишком опасно находиться среди членов его клуба, поскольку все они были исключительно вампирами. Он прекрасно знал, что некоторые из них все еще при случае питались людьми, хотя большинство членов клуба давно перешли на кровь животных. Он знал всех, кто не отказывал себе в человеческой крови, и не потому, что они делали это в его присутствии, а оттого, что он мог читать их мысли, и их глаза начинали гореть красноватым оттенком, когда они смешивали человеческую кровь с животной.

Многие вампиры имели так называемых Черных Дилеров, и Эдвард знал, что те, кто практиковал подобное, вероятней всего потеряют контроль над своими инстинктами и смогут убить человека, поскольку свободно питались людской донорской кровью, поставляемой им Дилером. Его брат Эммет был одним из этих вампиров, имевших своего вот такого персонального поставщика, но за все годы подобной практики брат никогда не терял контроля.

Эдвард продолжал сдерживать свои клыки, грозившиеся вылезть из верхней десны поверх малых клыков, чтобы подготовиться к акту кормления.
К кормлению или траханью… ни одного из которых он не планировал в данный момент.
И как только услышал разговор между девушкой и Эмметом и узнал, что она на самом деле стала членом клуба, он вскипел от злости и удалился ждать встречи с ней.

Хмурясь, он расхаживал по игровой комнате, ожидая пока Джаспер приведет девушку в его кабинет. Встретившись глазами с Лорен, он услышал, как она мысленно съязвила, не отважившись произнести это вслух:
«Ты собираешься держать меня здесь всю ночь? Я могла бы и просто выйти, между прочим»

Чертыхнувшись, он сердито зыркнул на нее.

Кто бы ни заманил сюда человека по имени Изабелла Свон и позволил ей остаться, дорого заплатит за такое коварство, нарушив его правила!

Стоя под дверью своего кабинета, он попытался прислушаться к мыслям смертной, но кроме стука ее сердца и звука шагов по комнате ничего не услышал. Дыхание девушки было размеренным, прекрасно гармонируя с сердечным ритмом. Теперь ее запах ощущался еще сильнее, и член Эдварда уже начал сражаться с его дорогими слаксами от Армани, пытаясь вырваться на свободу. Сделав шаг назад, Каллен напрягся и вновь попытался услышать мысли девушки по другую сторону двери. Он даже попробовал посмотреть ее глазами, но все равно ничего не получилось. Внутри него стали нарастать беспокойство и негодование на эту сучку.

Что она скрывает от него?

Войдя внутрь, он увидел, что девушка шпионила по всему его кабинету, и, свирепо взглянув на нее, тихо подкрался к ней сзади. Ее сердцебиение мгновенно подскочило, словно у маленького пушистого кролика, если бы он только повстречался с Эдвардом во время охоты. Каллен мысленно улыбнулся себе.

Какой же легкой добычей она могла бы стать.

Очень сексуальной и вкусной добычей.

Ведь этот самый сладкий, самый аппетитный аромат, впервые встретившийся ему за сотню с лишним лет, был всего в шаге от него. Сделав вдох, ему пришлось побороть сильное желание громко застонать, потому что его «глазные зубы» уже собрались уступить место острым жалам клыков, и он отчаянно сопротивлялся, поскольку они уже давили на десна в попытке появиться и приготовиться к обеду.

Нет.

И выиграв эту битву, он еще не догадывался, что ему предстояла настоящая война.

Эдвард склонился к приятно пахнущей девушке и испытал удовлетворение, зная, что она почувствовала его присутствие, а это потешило его самолюбие и несколько успокоило.

Она напугана.

Он мог слышать ее сердцебиение и летящий по милям вен сахарин, еще сильнее наполнявший ароматом этот кровоток, берущий начало от очень энергичного, влажного и пульсирующего сердца. Рот наполнился ядом, и он тяжело сглотнул в тот момент, когда девушка повернулась к нему лицом.

Невинная.

Красивая.

Опасная.


Со всех сторон его сознания ему сигналила тревога, но теперь он игнорировал ее, полностью сосредоточившись на представшей перед ним красоте.

- Привет.

Ему просто необходимо было услышать этот голос. Этот мелодичный звук, напоминавший перезвон колокольчиков местной церкви воскресным утром, который он слышал всего несколько минут назад, когда она разговаривала с его братом.

- Хм… Привет.

И сразу же ее аромат нанес по нему такой удар, словно ядро для сноса зданий, потому что его лицо окатила теплая волна этого сладкого, опаляющего дыхания, что он чуть не накинулся на девушку, желая заполучить ее любым возможным для него способом. Поэтому, чтобы сдержаться, ему пришлось ухватиться за каждую крупицу своей силы воли. Но от мысли, что эта девица произвела на него такой эффект, он разозлился еще сильнее.

Нифига, он выше этого.

Да он само воплощение контроля! И не позволит какому-то простому смертному разрушить последние несколько десятилетий победы над собой с помощью упорного самоконтроля, когда дело доходило до потребности в человеческой крови.

Поэтому для продолжения с ней разговора он усилием воли попытался держать себя в руках. Потребовалось совсем немного времени, чтобы понять: она не типичный испуганный маленький зайчонок. Да и вообще была лишена обычной человеческой реакции на его сущность.

Настойчивая.

Упрямая.

Сногсшибательная.

И охуенно аппетитная.


Их словесная перепалка заняла всего секунды, во время которой он настойчиво продолжал задаваться вопросом, почему же не может проникнуть в ее мысли. В то же время его собственные размышления направились в более темное русло, когда он представил, как проникает в нее множеством других различных способов, какими не должен. И от одной только мысли о том, с каким бы удовольствием он привязал бы эту маленькую петарду к своей скамье, а затем отшлепал ее сладкую попку своей холодной рукой, что было пипец как заманчиво, его и так не опадавший все это время стояк налился еще сильнее, а клыки вот-вот грозились выехать наружу в предвкушении такой забавы.

Но как только она закатила глаза, его гнев от этого ее малолетского жеста снова стал расти, как на дрожжах, и сдерживать самообладание стало все труднее. Потому что если и была одна вещь, которую Эдвард Каллен вообще терпеть не мог, так это когда кто-нибудь при разговоре с ним закатывал глаза. Ну еще и использование термина «без разницы» в обращении с ним увеличивало его гнев в десятки раз.

И тут мисс Свон сделала совсем невообразимое. Она потянула его за сердечные струны, словно брала за душу, и он мгновенно отшатнулся, потому что единственное, в чем он был точно уверен, так это в том, что у него не было ни сердца, ни души. Бежать от нее нужно! Она творила с его разумом и телом что-то непонятное, а это было полностью недопустимым!

И вдруг сам Эдвард Каллен сделал нечто, что никогда не делал прежде с первого дня своего долгого существования.
Он позволил ей одержать победу в их сражении.
Стены, которые он возвел для сохранения контроля над своим миром, вот-вот грозились рухнуть, и впервые со времени его превращения в вампира Эдвард испытал страх.

~X~X~X~


Повествование Беллы

Очаровательная Бездна и Высокомерный Идеалвард.

С минуту я стояла просто ошеломленная… все еще не отойдя от этого противостояния, с которым только что столкнулась в лице надменного Эдварда Каллена или уместнее было бы назвать его прозвищем Высокомерный Идеалвард, во всяком случае, для меня.

Вот же задница!

Но какая же все-таки идеальная эта задница! Ух!

Так, ладно, кончай это!


Как только он захлопнул за собой дверь, я нахмурилась и продолжила осматривать его идеальный и такой же показушный кабинет с этой причудливой и безупречно размещенной на каждой стене вампирской коллекцией. Я даже подумала про себя, что он, наверное, использовал линейку, чтобы повесить все эти фотографии так идеально ровно и на практически одинаковом друг от друга расстоянии, думаю, где-то дюймов в двенадцать. И во мне тут же возникло определенное желание, перед которым я не смогла устоять.

Давай, Белла, сделай это. Он никогда не узнает, чьих это рук дело.

И не моргнув глазом, я сделала: подошла к одной из обрамленных в рамку фотографий с укушенной в шею женщиной и на пару сантиметров сдвинула ее. Я даже не сразу сообразила, что улыбаюсь, и продолжила этот маленький разбой в прелестном кабинете Эдварда Каллена, сдвигая все в нем на пару сантиметров, чтобы довести его до бешенства!

Ха! Вот тебе, Каллен!

После этого я счастливо и неспешно вырулила из кабинета и с изрядным самодовольством направилась к Розали.

Она все так же сидела, накручивая локон на кончик указательного пальца, пока ее язычок чувственно пробегал по ее полным красным губам, ловя каждое слово образчика мужской красоты Брутуса, и по ней было видно, что сейчас она врубила флирт на полную катушку, направив его на этого здоровенного сторожевого пса Идеалварда.

- Эй, Белла! – улыбнулась Розали, и я с точностью могла сказать, что она была пьяной!

Я мельком взглянула на стол и увидела перед ней целых три пустых бокала.

Блядь, меня не было всего несколько минут, а она уже успела надраться!

Сузив глаза, я подозрительно зыркнула на этого громадину. Не он ли пытался специально напоить мою подругу? Он стоял рядом с Розали, все с теми же ямочками, глазея на нее и улыбаясь во все тридцать два, пока она не назвала мое имя, и как только он увидел меня, его глаза полезли на лоб.

- Во бля, это впервые! – с недоумением смотрел он на меня.

- Ты о чем? – переспросила я, не въехав в смысл его слов.

- А чего ты не ревешь?

Я надменно фыркнула и самым своим лучшим язвительным тоном огрызнулась:

- Может, потому что я уже большая девочка и могу позаботиться о себе сама?

- Ну ты и злюка! – и он оглушительно заржал.

Затем он посмотрел через мое плечо, и, повернувшись в направлении его взгляда, я увидела Эдварда, поглощенного беседой с Беном – джентльменом, с которым мы общались ранее.

- Белла, это Эммет Калл… Каллен… Эмми, это Белла Свон, моя на-и-раз-лю-бимейшая подруга из всех! – ее слова звучали смазанно, и я не могла поверить, что она за такое короткое время одним махом осушила аж три бокала, но скорее всего, так и было.

Эммет протянул мне свою большущую лапу, улыбнулся, снова красуясь этими проклятыми очаровательными ямочками, и сказал:

- Рад знакомству, мисс Белла!

Сначала я колебалась, пожимать ли ему руку, но затем сдалась и все-таки взяла ее. Каким-то макаром мне удалось сдержать свою первоначальную реакцию на одно лишь только прикосновение к его нереально холодной коже, отчего даже захватило дух. Да она была просто ледяной… замораживающей. Согласна, здесь было холодно, но, черт возьми, не настолько же! Однако, что было более странным, так это температура его губ, когда он прижался ими к тыльной стороне моей ладони. И тотчас же прекратив обращать внимание на холод, я спросила:

- Ты сказал Каллен?

- Да, Эммет Каллен, - улыбнулся он еще шире.

- О, так ты родственник Идеалварда? – проворчала я.

- Идеал- кого? – удивленно вскинул он брови.

- Неважно, - отмахнулась я и села на свое место, затем оглянулась назад и увидела направлявшегося прямо к нам Эдварда в своих темных очках.

- Зашибись! - пробормотала я чуть громче, чем хотела.

И как только он остановился у нашего стола, я не смогла заткнуть свою варежку, даже если и хотела этого. Ну, где-то в глубине души я была уверена, что хотела.

- Я думала, вы собирались отшлепать своего Саба? - скрестила я руки на груди, чувствуя себя сейчас перед ним очень бодренько, на что у меня были все основания, учитывая то, что он только что пытался исключить меня из своего небольшого идеального клуба!

И тут же я услышала, как ахнуло сразу несколько человек, и рядом со мной прозвучали глубокие вздохи в ответ на этот мой дерзкий выпад. Я и представить не могла, что рядом был не только Эммет. Здесь была Элис с жеребцом по имени Джаззи и еще Бен. И все они прекрасно слышали то, что я сейчас брякнула. Их реакция заинтересовала меня, и в доли секунды я поняла, что, скорее всего, была права: Эдвард Каллен не привык, чтобы ему бросали вызов.

Внимательно наблюдая за ним, я заметила, как он крепко сжал свои губы, а его ебануться как сексуальная линия челюсти так напряглась, что под ней заиграли желваки, словно чему-то сопротивляясь. А затем, не выказывая никаких эмоций, он шагнул ближе к столу, и его брат моментально, без лишних колебаний уступил ему дорогу, после чего Каллен снял свои до ужаса возбуждающие очки и нацепил их поверх головы.

Очуметь, эти трахающие глаза! Никогда в своей жизни я не видела более красивой пары глаз, чем эта. Я ненавидела их и любила.

Чего-чего? Откуда взялась эта мысль?

Он одарил меня натянутой, фальшивой улыбкой, в то время как зеленая лава в его глазах прожигала меня, словно лаймовый лазерный луч. И теперь его голос уже не был мягким и медовым, а звучал довольно грозно и пугающе.

- Мисс Свон… с вашей стороны было бы очень разумно, если бы вы следили за своим маленьким нахальным ротиком, прежде чем я вышвырну отсюда вашу милую сексуальную попочку! А сейчас, если вы позволите, Эммет оставит вас, чтобы уладить некоторые детали с Лорен!

Он только что назвал мою задницу сексуальной и милой?

О Боже.

Я сидела и беззвучно открывала рот, словно рыба.

- Эммет, вперед! – пролаял он команду своему щеночку телохранителю и, повернувшись, направился вон из клуба.

- Ты куда? - прощебетала Элис своим тонким голоском.

Повернувшись, он уже снова был в своих темных очках, и я была уверена, что сейчас он прожигал ее взглядом через них:

- Это не твое дело, Элис. Мы поговорим с тобой позже. Мне нужно поскорее убраться нахер отсюда. Пошли, Бен, - скомандовал он и умчался в бешенстве, таща за собой своего маленького дружка Бена.

- Позвони мне! – прокричала Розали Эммету, когда он уже шел в том направлении, откуда я пришла всего пару минут назад.

Он обернулся и, улыбнувшись своей огромной, нахальной улыбкой, произнес:

- Я еще никуда не ухожу, дорогая, и ты тоже. Я просто должен кое о чем позаботиться… и снова вернусь, - после чего рванул к двери и исчез за ней.

- Хм, - фыркнула Элис, и блондин Джаззи утешающе потер ее по спине.

- Еще одно неверно истолкованное видение о любви? – прошептал он ей на ухо, но я все равно услышала.

Она постучала пальцем по своей губе и, склонив голову на бок, посмотрела на меня, а
затем неожиданно выпалила:

- Хочешь еще выпить, Белла?

- Нет, спасибо. Думаю, нам уже пора, - и я посмотрела на Розали, которая безотрывно пялилась в ту сторону, где исчез Эммет.

- Пожалуйста, не позволяй настроению Эдварда портить себе вечер, - попросила Элис, - у него есть склонность…

- … вести себя как задница? - закончила я ее предложение.

Джаззи хихикнул, и они с Элис обменялись понимающим взглядом.

- Обычно он не такой злой, Белла. И это не ты испортила ему настроение.

- И часто вы видите его в таком настроении? – вскинула я бровь.

- Нет, я еще никогда не видел у Эдварда подобной реакции… это что-то новенькое. Видимо, у него был плохой день, - вмешался Джаззи, продолжая успокаивать Элис, только я не понимала почему.

- Я не уйду, пока снова не поговорю с Эмметом, так что, Элис, пожалуйста, принеси нам обоим выпить, - покосившись на меня, сказала Розали.

- А как ты собираешься ехать домой? Ты уже совсем косая, чтобы вести машину, - сообщила я ей.

- Ну вот когда время придет, тогда я и буду волноваться, - и ее глаза снова метнулись в сторону коридора, после чего она разинула рот, потому что увидела, как Эммет вел какую-то высокую блондинку, которая выглядела очень сердитой, а ее голос по мере их приближения становился все громче.

- Не волнуйся. Просто передай своему ублюдочному брату, что если у него трусливые яйца, чтобы самому сказать мне это в лоб, то может просто пойти и выебать себя сам!

Не сдержавшись, я громко хохотнула, и она, метнув в меня взгляд, свирепо посмотрела мне в глаза.

Черт, ну и сука.

Вряд ли она знала, что в тот момент я была полностью согласна с ее заявлением.

- Просто уходи, Лорен, и помни, что тебе здесь больше не рады.

- Эммет, тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил, что ты просто его мелкий подкаблучник? - прошипела она.

От удивления я вылупилась на нее и заметила, что глаза Розали сузились от ярости.

Ну нихуя себе! Если б не увидела это своими глазами, фиг бы поверила.

- Лорен, а тебе кто-нибудь когда-нибудь говорил, что ты просто сука? – возвышаясь над ней, проговорил он. – А теперь пошла на хуй отсюда, пока я не перебросил тебя через плечо и не вышвырнул отсюда твою задницу. И мне похер, что ты девушка! - зарычал он и своей грудью подтолкнул ее в спину далеко вперед.

Офигеть. Теперь одно я знала точно: ни за что на свете не буду злить Эммета Каллена. Этот хрен страшен в гневе, если захочет. Вот блин!

И я решила согласиться с Розали. Вся эта драматическая ситуация здесь уже даже начала веселить меня. Причем похлеще любой мыльной оперы. Уезжать я передумала и, откинувшись на спинку стула, взяла напиток, только что любезно предложенный Элис. Все-таки вечер только начинался, и у меня не было других планов.

И он может быть довольно забавным.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-701-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: сита (24.10.2011)
Просмотров: 4666 | Комментарии: 44 | Рейтинг: 4.9/43
Всего комментариев: 441 2 3 4 5 »
0
44   [Материал]
  Интересно, а бар с напитками у них для прикрытия, раз в клубе только вампиры?

0
43   [Материал]
  Белла открыто и бесстрашно вступила с ним в перебранку, Эдвард пленник ее, она вызывает у него возмущение и растерянность............... .......................... daj_5 danc2
Розали искушала смело и раскованно Эметта, но пришлось им расста -ться....................................... JC_flirt boast

42   [Материал]
  Эдвард вроде как принял вызов, но что он будет делать , ведь в ее присутствии он настроен не воевать с ней, а охранять и оберегать.

41   [Материал]
  Молодец, Белла! Похулиганила в кабинете... fund02002

40   [Материал]
  ах, как мне нравится, что так быстро все закручивается girl_wacko

39   [Материал]
  За недолгое время, проведенное в клубе, Белла уже успела накликать на свою попку приключений fund02002

38   [Материал]
  Ух, как страшно fund02002

37   [Материал]
  спасибо за перевод!

36   [Материал]
  Белка над Эдиком просто решила поиздеваться - прямо как в сказке "Маша и медведи"))))) Допрыгается красотка!)))

35   [Материал]
  Картинки отпад!

1-10 11-20 21-30 31-40 41-41
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]