Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Солнцестояние / Midsummer. Глава 16 Сумасшествие (часть 1)
Renesmy POV

Как только дверь захлопнулась, я поспешила повернуть ключ в замке. Вздох облегчения вырвался из моей груди.

«Отличная работа, Несси», - похвалила я себя, ухмыляясь. – «Не стоит похвалы. Я и не такое могу нафантазировать».

Мое тело требовало горячей ванны, чтобы смыть с себя мерзкое ощущение, оставшееся от Кайуса.  Но, прикинув, что времени до приезда Эдварда и Карлайла осталось немного, я решила ограничиться принятием душа.

Слова, сказанные прекрасной леди, спасшей меня от Кайуса, подстегивали:

«Сваливать отсюда нужно,  и как можно быстрее».

Стоя под ливнем, я ощупала свое тело. Правое бедро саднило. На нем от колена до таза возникло огромное фиолетовое пятно. Результат приземления. Не такого удачного, как казалось вначале. Но кость не болела, а, значит, была цела.

Мое тело с рождения не подвергалась такому тщательному отмыванию, как в этот раз. Я терла себя пенной мочалкой,  пока моя кожа не стала розовой. Руку, полчаса назад сжимавшую член Кайуса, и живот, на который излилось его семя, я намыливала и обмывала неисчислимое количество раз – мне казалось, что его  запах истребить невозможно.

Окончив с водными процедурами, я вышла из душа и внимательно осмотрела себя в зеркале. Травм, кроме как на ноге, не обнаружилось. Это меня порадовало.

Я натянула на себя найденные в гардеробе новые джинсы и белую футболку, надела, недавно купленную, мужскую рубашку в красно-черную клетку. Она была чрезвычайно длинной, и мне пришлось завязать ее узлом на поясе, а рукава закатать. Поверх этого, набросила кожаную куртку, с металлическими заклепками, но не стала ее застегивать. В обувном шкафу я выбрала голубые сникерсы на белой подошве, на боку которых красовалась какая-то мисс, двумя руками, сжимающая меч.

Наконец, я почувствовала себя достаточно комфортно, чтобы встретиться с Калленами, и направилась к черному входу, полагая, что именно через него эти двое войдут в замок.

Я быстро добралась туда, по дороге пытаясь угадать, будет ли кто-нибудь дежурить у двери, чтобы впустить странников. Там никого не оказалось.

Я легонько нажала, и дверь с тихим скрипом приоткрылась. Сквозь небольшую щель в помещение ворвался холодный воздух. Лунная дорожка перечеркнула холл наискось.

Я вышла из душного темного помещения и прикрыла за собой дверь. Мои легкие наполнил ночной воздух. Все во мне напряглось в ожидании, слух и зрение обострились. Я хотела их видеть, Эдварда и Карлайла. Особенно, Эдварда.

Время шло, но никто не появлялся из-за деревьев. Зимний воздух проник своими холодными щупальцами под мою одежду, вцепился в пальцы ног. Чтоб не замерзнуть окончательно, я терла ладонью об ладонь, подпрыгивая попеременно то на одной ноге, то на другой.

Лунный диск, путешествуя по небосводу, спрятался за вершины деревьев. Его свет, запутался в почти голых ветвях, и на дорожку, ведущую к замку, вползла темнота.

Совершенно окоченев, я повернулась, чтобы вернуться в замок. Моя рука коснулась двери, когда от парковки послышался звук приближающегося авто. Двигатель перестал работать. Хлопнула дверь. Так и не убрав руку от двери, я полуобернулась к источнику звука и замерла, сконцентрировалась, вслушиваясь в тишину, окружающую меня. Сердце колотилось в грудной клетке, будто пыталось вырваться на свободу, кровь стучала в висках, мешая воспринимать звуки. Но я услышала.

Быстрые, тихие шаги по гравию дорожки. Кто-то приближался. И он был один.

«Неужели, это Карлайл? Эдвард не приехал? Мои слова его ранили так сильно, что он не хочет меня больше видеть?»

В начале дорожки обозначился силуэт. Это был не Карлайл.

Быстрым человеческим шагом ко мне шел Эдвард.

Я убрала руку с двери, повернулась на месте и подняла ногу, чтобы сделать шаг навстречу своему отцу.

В это время дверь распахнулась, и смела меня с пути, вылетевшей из темноты замка женщины. Удар застал меня врасплох, и я, не успев сориентироваться, свалилась на бок. Она помчалась навстречу Эдварду, а я осталась лежать на дорожке. Острые края камешков впились в мою кожу. Совсем недавно травмированное бедро, заболело в несколько раз сильнее.

Краем глаза я заметила, что Эдвард побежал ей навстречу.

Но я не намеревалась поверженной беспомощно лежать на земле. Агрессия, мгновенно образовавшаяся во мне, сжалась в пружину и толкнула мое тело вверх. Я вскочила на ноги и рванула вслед за той, что сбила меня с ног.

Но я опоздала.

Подбежав к Эдварду, Доротея подпрыгнула, повисла на его шее и вцепилась пальцами в его шевелюру. Он мгновенно остановился. Она в ответ обвила ногами его талию. Их губы встретились. Послышалось невнятное рычание Эдварда. Он обоими руками схватил ее груди.

«Какая страсть! Сейчас я тебе покажу, как липнуть к моему отцу!»

Я подлетела к парочке, бесстыдно упивавшейся радостью встречи.

Во мне клокотал вулкан из злости и ненависти. Мои эмоции перелились через край и выплеснулись на эту мерзкую женщину. Я вцепилась в волосы Доротеи.

Оторвав губы ото рта Эдварда, она пронзительно заорала.
Рванув на себя, я чуть не лишила ее скальпа с чудными локонами, и с поразительной легкостью заставила разжать объятия и отцепиться от моего отца. Пока тело девушки летело на землю, я бросила мимолетный взгляд на лицо Эдварда и, недоумевая, отметила:

«Он ухмыляется?!!!!»

Но размышлять над этим времени не было. Я оказалась на коленях, перебросила ногу через лежавшую на камнях брюнетку, и принялась наносить ей удары. Доротея царапала мое лицо, хватала меня за волосы, визжала и вопила. Я же продолжала ее колотить, не разбирая, куда попадают мои кулаки.

В пылу борьбы, мысль о присутствии Эдварда вылетела из моей головы, и я неожиданно ощутила, что кто-то нежно взял меня за плечи.

- Ренесми, прекрати! – прозвучал сзади бархатный голос.

«Нет уж!», - пронеслось в моей голове, я зарычала сквозь сжатые зубы.

Моя правая кисть болела, но я продолжала.

Доротея перестала сопротивляться.

Два удара спустя, мое тело взмыло в воздух и оказалось прижато спиной к каменной груди. Руки, были скованы мертвой хваткой вампира. Я принялась брыкаться, беспорядочно ударяя пятками по ногам Эдварда. Мне удалось укусить его руку.

- Успокойся, девочка. Ты же можешь ее убить.

- А тебе что, жалко?!

- Доротея – человек. Мы, Каллены, людей не убиваем.

- Пожалел свою шлюху?!

Хватка ослабела. Я выскользнула из смирительных объятий, отступила на шаг и повернулась лицом к отцу.

- Она - не шлюха…, - смущенно произнес он, понизив голос почти до шепота, - не моя.

Слова. Слова. Я не слышала их, точнее не хотела слышать. Если бы, отец толкнул меня, ударил, швырнул на землю, я бы, наверное, услышала его. Но он стоял, неподвижно замерев, будто прислушиваясь к чему-то. Моя кровь закипела, обида накатила с новой силой. Она требовала выхода, и я выплеснула свои эмоции на Эдварда.

- Ты лжешь! Я все видела! Ты предал маму! Я тебя никогда не прощу! - захлебывалась я словами, а слезы подступали к глазам.

Он смотрел на меня, не мигая, и, кажется, в его глазах тоже дрожали слезы.

«Он не может плакать. Не умеет. Не будет».

Его взгляд померк, плечи опустились. Эдвард сделал шаг вперед. Становясь на колени и наклоняясь к женщине, неподвижно лежавшей на дорожке, он, тяжело вздыхая, пробормотал:

- Я не должен был тогда кричать при тебе. Тебе не стоило убегать из дома. Мама сейчас была бы с нами, и ничего бы этого не произошло.

- Мне не стоило?! Я виновата?! – пожар бушевал во мне. Я должна была высказаться, - Ты вместо того, чтобы искать маму, сбежал!

- Я – медик. Я выполнял свою работу, - виновато ответил отец, взяв рукой запястье Доротеи. Раздвинув поочередно двумя пальцами веки на ее глазах, он тихо произнес. - Она без сознания. Я должен занести ее в дом, чтобы осмотреть повреждения и оказать помощь. Помоги мне, открой дверь.

- Делай, что хочешь! – выкрикнула я, повернулась к нему спиной и побежала к замку.

Он не погнался за мной, не окрикнул, не остановил.

Дернув двери изо всех сил, я чуть было не сорвала ее с петель. Она с грохотом ударилась о старинную кладку. А я помчалась темными коридорами, мечтая спрятаться в своей спальне.

Забежав в комнату, я закрыла дверь на ключ, пересекла гостиную и бросилась на кровать. Слезы, душившие меня, пролились из моих глаз. Но я прекратила поток влаги усилием воли. Буря, бушевавшая во мне, должна была найти себе выход. И хотя подушка не была виновна ни в чем, ей пришлось принять всю мою дикую энергию. Я разорвала ее пополам, и перья полетели по комнате, оседая на все поверхности, становясь похожими на снежинки, за которыми я любила гоняться дома.

«Как дома, в Форксе. Я хотела уехать отсюда. И я уеду. Уеду одна», - решила я, и выхватила телефон из кармана куртки.  Пальцы сами нажали вызов Элис.

«Элис всегда знает, что делать. Она поможет».

Пять, шесть, семь, восемь, девять, десять гудков. Вызов прервался. Элис не ответила. Я опять нажала кнопку быстрого вызова. И снова десять гудков и отбой. Я отыскала в списке  номеров запись «Роуз» и нажала кнопку. Вызов пошел, но ответ не последовал. Номера Карлайла, Эсме, Джаспера и Эммета тоже не отвечали.

«Никто не хочет со мной общаться. Я никому не нужна. Меня бросили», - мне стало жутко обидно, и я снова заплакала.

Я свернулась калачиком, укрылась одеялом и предалась отчаянию, растирая по лицу бесконтрольно струящиеся из глаз слезы. Я жалела себя, злилась на родных, дергала себя за волосы от неизвестности и безысходности. Через какое-то время слезы кончились, и в моей груди образовалась пустота.  И тогда мою голову начали посещать первые связные мысли.

«Карлайл не приехал с Эдвардом. Никто из  Калленов не отвечает на звонки. Наверное, произошло что-то ужасное».

Мои страшные догадки прервал звонок ожившего телефона, известивший о том, что моя любимая тетушка меня не оставила. Я схватила аппарат и возбужденно проорала в трубку:

- Элис! Ты где пропадала?!

- Привет, детка. Я нашлась, - зазвучал звонкий голосок тетушки. Но он был не таким жизнерадостным, как обычно.

- Почему ты не отвечала? Почему никто не отвечал на мои звонки? – волнение охватывало меня все сильнее. Мои подозрения, что в Форксе происходит что-то неладное, все усиливались.

- Я была немного занята. Мы все были немного заняты. Не волнуйся, - Элис чего-то не договаривала.

- Что случилось? – задала я прямой вопрос.

- Ничего особенного. Все как обычно. Мы просто играли в бейсбол, - сообщила тетушка.

Глупее отговорки она просто не могла придумать. В Форксе была зима, а, значит, был снег. Каллены никогда не играли в бейсбол на снегу. Она лгала.

Чтобы раскрыть истинные причины, я решила зайти с другой стороны.

- Скажи, где сейчас Карлайл.

- На пути в Форкс.

- Почему он не приехал в Вольтерру вместе с Эдвардом?

- Потому что его присутствие в Форксе крайне необходимо.

- Так, скажи мне, что произошло. И не ври, - потребовала я.

Элис вздохнула, будто решаясь сообщить мне нечто трагичное.

- Карлайл должен провести переговоры. Мы окружены. Нас взяли в осаду кочевники. Их около шестидесяти, а может и больше. Среди них есть новорожденные. До настоящего дня они не нападали на нас, только стояли караулом на расстоянии пяти миль от нашего дома. Джаспер и Эмметт попытались поговорить с кочевниками, но из этого ничего не вышло. Те тупо смотрели на наших парней и не ответили даже на их приветствие. А сегодня была стычка. Я знала, что это должно произойти, и мы были готовы. Никто не погиб. Но так дальше продолжаться не может. Их много. Они – исполнители чужой воли. Я не вижу того, кто ими управляет, но чувствую, что он существует.

«Кочевники питаются кровью людей. Если их там шестьдесят особей, то Форкс в опасности. Там мой дедушка».

- А как же жители Форкса? – взволнованно спросила я.

- Джейкоб и Сэм организовали круглосуточное дежурство оборотней, охраняя город по периметру.

- Я отправляюсь домой, - сообщила я. - Сегодня же.

- Нет! – воскликнула она. - Не смей сейчас сюда приезжать! Это опасно. Кроме того, у тебя нет подходящих документов. Тебя не пустят в самолет.

- Где можно сделать документы?

- Позволь Эдварду позаботиться об этом.

Я запнулась,  перед тем как произнести:

- Ему сейчас не до меня. Он увлекся секретаршей Аро.

- Глупости! – с пылом возразила Элис. – Я следила за его будущим, когда он помогал Карлайлу. Оно было туманным из-за твоего присутствия. Но могу сказать точно: рядом с ним не было никакой секретарши. Были пострадавшие, пациенты, которых он лечил, за которыми ухаживал, но ни к кому из них он не испытывал пылких чувств.

- Но эта…женщина ведет себя так, будто они любовники! – возразила я с жаром. – Сегодня, когда он возвратился, она оттолкнула меня с дороги и повисла на нем.

- А что ты? – заинтересованно спросила моя тетушка.

- Я? Я повалила ее на землю и поколотила, - из моей груди вырвался слишком шумный выдох.

- О!? - послышалось из динамика. – И что Эдвард?

- Что – что. Не дал мне ее добить, сказал, что она нуждается в неотложной помощи, и унес ее на руках. Сейчас, наверное, отхаживает.

Мне почему-то стало стыдно. Мои щеки, будто кто-то обдал кипятком. Они горели.

«Какого черта?! Я боролась за своего отца! Этой шлюхе не надо было вешаться на него, была бы целее».

- Несси! – донеслось из трубки. – Отчего ты замолчала?

- Так, ничего. Просто задумалась.

- Мне кажется, что ты зря обидела своего отца. Он этого не заслужил.

- Они целовались! При мне!

- Ты уверена, что все было именно так?

- Не знаю. Ну, может, она его целовала. Но он не сопротивлялся. Он мог легко отшвырнуть ее на пятьдесят футов, но не сделал этого.

- Потому что знал, что таким образом нанесет ей непоправимый вред, - подхватила Элис. - Эта женщина, ведь, человек. Она хрупка и слаба. Твой отец понимает это, и поэтому очень осторожен с ней. Тебе стоит с ним поговорить, выяснить все, и только потом делать выводы о характере их отношений. Пойди к нему, задай вопросы, которые мучают тебя. Я уверена, что ты получишь на них исчерпывающие ответы.

- Я не хочу. Он не любит меня.

- Эдвард тебя обожает. Иди, малышка.

- Ну, хорошо.

- Иди – иди, - подстегнула Элис. – Позвонишь, расскажешь, как все прошло. Я жду. Договорились?

- Договорились, - нехотя пообещала я, и отключила связь.

Разговор с тетушкой Элис немного успокоил меня, но не унял обиду на отца. Он изменил моей маме, а, значит, предал меня.

Я побрела к апартаментам Эдварда, терзая себя неразрешимыми для меня вопросами:

«Смогу ли я его простить? Смогу ли принять его отношения с другой женщиной? Смогу ли смириться с тем, что моей мамы нет?»

Пройдя два десятка шагов, я услышала голос своего отца, доносившийся из коридора, примыкавшего к тому, по которому я шла. Я ускорилась, и, сделав еще несколько шагов, украдкой выглянула из-за угла. В слабом свете фонаря, висевшего далеко в тупике, я различила фигуру Эдварда.

- Белла! Ты же обещала быть со мной вечно! Почему?! …Почему ты оставила меня? Мы хотели быть партнерами…в горе и в радости …., - и почти шепотом, - так долго, сколько продлится наша жизнь…если нет тебя, то и меня нет…

Эдвард сидел, локтями опершись о колени, уронив голову на грудь и обхватив ее руками. Стон, вырвавшийся из его груди, был наполнен отчаянием и болью. Вдруг он вскинул голову и растрепанные волосы, закрывавшие его глаза,  взлетели каштановым пламенем. С его губ сорвался безумный вопль, обращенный к небесам:

- Белла!!!! Где бы ты ни была, в раю или в аду, я пойду за тобой, я найду тебя, и мы будем вместе.

Первым моим порывом было подойти и обнять моего убитого горем отца. Но я тут же вспомнила, как бесстыдно он зажимался и целовался со своей шлюхой.

«Лицедей! Он следил за мной, слышал мои мысли, понял, что я приближаюсь и устроил представление для меня», - горькие слезы обиды застелили мои глаза. – «Он делает все, чтобы разжалобить меня, заставить поверить в его верность моей мамочке. А меня обвинил в ее гибели! Как он мог такое подумать?! Я любила, люблю и буду любить свою мамочку…. И мне не хватает её».
Я разрыдалась и кинулась прочь.


Источник: http://robsten.ru/forum/19-964-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Althessa (20.03.2013)
Просмотров: 415 | Комментарии: 4 | Теги: Ренесми., Продолжение саги | Рейтинг: 5.0/7
Всего комментариев: 4
4   [Материал]
  спасибо за долгожданную главу!!!

2   [Материал]
  Да, Несси разошлась не на шутку.

3   [Материал]
  fund02002 good

1   [Материал]
  12 Чет снова ручки сложили?! Теперь очередь Неси отцу пендаля дать… fund02002

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]