Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Stay. Глава 27
Глава 27.

EPOV.


Я подпрыгнул, проснувшись, когда следующим утром сработал будильник, и застонал, потянувшись и хлопая по нему.

Мы провели бóльшую часть дня в гостиной на одеяле, обнадёживая друг друга, будучи самими собой, и наслаждаясь друг другом.

Полностью.

Но реальность поразила нас около восьми, и я понял, что мне нужно собираться. У меня было не много вещей, но это не означало, что я буду в состоянии собрать всё прямо перед отъездом, не забыв приличное количество вещей.

Она настояла на том, чтобы мы оставили одеяло, огоньки и свечи там, где они и были. Я не совсем понял, но не стал спорить с ней насчёт этого, натягивая обратно свои пижамные штаны и дожидаясь, пока она набросит обратно свою футболку.

Мы провели оставшуюся часть вечера, прочёсывая дом и упаковывая всё в два чемодана, с которыми я приехал три недели назад. Всё, что могло быть упаковано, стояло, прислонённое к стене, внизу у входной двери, насмехаясь надо мной всякий раз, когда я проходил.

Тогда я решил, что пришло время ложиться спать. И затем, я провёл остаток ночи, запоминая каждый изгиб, веснушку, звук и выражение лица Беллы.

Я слегка пошевелился, когда картинки прошлого вечера пронеслись в моём затуманенном мозге, вызывая реакцию, с которой, я был вполне уверен, Белла не захочет помогать мне первым делом с самого утра. Особенно этим утром, когда мы оба знали о том, что означает орущий будильник.

Белла застонала мне в грудь, прежде чем набросилась на меня и спрятала своё лицо в моей шее, ворча что-то, что я вообще не понял.

Это, также, никак не помогло моей ситуации.

Я неуверенно засмеялся, обёртывая свои руки вокруг неё, как только будильник был выключен, и тяжело вздохнул.

- Нет, - пробормотала она, её руки подползли под меня и обернулись вокруг моей спины.

- Я знаю, - прошептал я, вытягивая свои руки на её голой спине и поворачивая голову, чтобы зарыться в её волосах.

- Мы можем уехать на Таити, - предложила она мне в шею. - Никто нас там не найдёт.

Я рассмеялся, проводя своими руками вверх-вниз по её позвоночнику.

- По мне, так звучит хорошо.

- Хорошо. Я позвоню в аэропорт и перебронирую твой билет.

- Хорошо, - пробормотал я, тихо посмеиваясь.

- Который час?

Я взглянул на часы, прежде чем зарыть обратно своё лицо в её волосах и крепче сжать руки вокруг неё.

- Семь пятнадцать.

Мои глаза закрылись, когда я почувствовал, как её губы прижимаются к моей шее, её рука перемещается из под меня, чтобы слегка пробежаться вверх-вниз по моему правому боку. Я слегка задрожал, чувствуя, как становлюсь невероятно твёрдым от каждого движения её руки.

Возможно, в конце концов, она была готова помочь мне.

- Белла, - прошептал я, тяжело сглотнув и сжимая одной рукой в кулак кончики её волос.

Она прошлась поцелуями вниз по моей груди, ей рука пробежалась вниз и остановилась на моём бедре. Я тихо застонал, когда она пропутешествовала своими пальчиками по мне, и убрал свою руку из её волос, чтобы переместить её вверх и коснуться её груди.

Она приподнялась, её тело задело моё, прежде чем её губы оказались на моём ухе.

- Я люблю тебя, - прошептала она.

- Я тоже люблю тебя.

Она поцеловала край моей челюсти, прежде чем медленно опуститься на меня. Мы оба застонали, мои руки переместились вниз на её бёдра, и кончики пальцев впились в них, когда у меня начало учащаться дыхание. Она положила свои руки на мои предплечья, стабилизируя себя, прежде чем начать двигаться.

Я никогда не устану от этого ощущения. Я никогда не забуду, каково это чувствовать, быть внутри неё и быть связанным с ней, таким образом, которым я никогда ни с кем прежде не был.

Я приподнял свои бёдра, чтобы встретиться с её, отбрасывая голову назад на подушку и выдыхая очередной стон.

- Эдвард, - простонала она, её ноготки впились в мои руки, когда она качнула бёдрами против моих.

Я открыл глаза, взглянув вверх, чтобы обнаружить, что её глаза были закрыты, а рот чуть приоткрыт. Свет, проникающий через окна, отражался от её кожи, освещая каждую частичку Беллы.

Я переместил свои руки с её бёдер, чтобы быстро схватить её руки и переплести наши пальцы. Она сильно сжала мои руки, её голова лениво склонилась вперёд, и волосы упали на лицо.

- Мой, - простонала она, начав двигаться быстрее на мне. - Ты - мой.

Её слова прострелили меня насквозь, и я застонал, зарываясь пятками в матрас и толкаясь в неё.

- Да. Всегда.

Она покружила бёдрами по моим, и я выдохнул что-то между стоном, удушьем и чем-то вроде странного сдавленного шума, когда мои руки сжались вокруг её.

- Белла, - простонал я, мои бёдра всё ещё двигались, поскольку она продолжала крутить своими на мне. - Ох, блять, Белла.

Она отбросила голову назад, её бёдра снова соприкоснулись с моими, когда она согнула пальцы на моей руке.

- Ты мой, - выдохнула она со стоном.

Я издал какой-то звук в знак согласия, потерявшись в ощущениях её сжатия вокруг меня.

- Твой, - проворчал я, мой рот приоткрылся, когда она начала тереться быстрее об меня. - Я твой.

Она подняла наши руки немного повыше, её голова снова наклонилась вперёд, когда я почувствовал её дрожь.

- Эдвард, - дышала она, её пальчики резко распрямились, прежде чем снова вцепиться в мои. - Так…

- Да,- прошептал я, отбрасывая голову обратно на подушку. - Давай, Белла.

Она вскрикнула, и я почувствовал её жар вокруг себя. Я продолжал биться в неё, последовав вскоре за ней, быстро распутывая наши руки и загребая её в свои объятия, когда она упала на меня. Она держала свою голову на моей груди, лениво оставляя небольшие поцелуи на ней, в то время пока наши грудные клетки синхронно двигались, пытаясь снова восстановить нормальное дыхание.

- Таити? - наконец выдохнула она.

- Таити, - тихо согласился я, потирая руками её спину и поворачивая голову, чтобы поцеловать её в щёчку.

- Не хотела нападать на тебя.

Я, затаив дыхание, рассмеялся, качая головой, когда медленно выскользнул из неё и перевернул нас на наши места.

- Никогда не извиняйся за это, любимая,- прошептал я, протянув руку и убрав волосы с её лица.

Она взглянула на меня, её губы скривились в сторону, и я увидел, как у неё слёзы начали наворачиваться на глаза.

О, нет, не сейчас. Если она сейчас расклеится, нет ни единого долбаного шанса, что я смогу сесть в тот самолёт через несколько часов. Мне и так будет адски тяжело, что уже было, но это (ПП - то, что Би собиралась расклеиться) делало всё только в десять раз хуже.

- Эй, - прошептал я, обнимая ладонью её щёку и потирая большим пальцем под её глазом.
- Февраль наступит раньше, чем мы узнаем об этом.

Она кивнула, сжимая губы вместе и опуская взгляд мне в грудь.

- Я знаю,- тихо сказала она, всё ещё кивая, и потянулась вверх, вырисовывая пальчиком узоры на моей груди. - Я просто буду скучать по тебе.

Я наклонился вперёд и прижался губами к её лбу, оставляя их там, крепко зажмурив глаза и глубоко вздохнув.

- Я буду звонить тебе, по крайней мере, шесть раз в день, - начал я, нежно улыбаясь, когда она боролась с тем, чтобы не засмеяться, - и я буду рассказывать тебе о том, каким скучным был мой день, не зависимо от того, захочешь ли ты слушать об этом или нет. Будет так, как будто я никогда и не уезжал.

- А я могу рассказывать тебе о доме.

- Я определённо хочу знать о том, как поживает дом, - я слегка рассмеялся, немного отстраняясь от неё и проводя рукой по её волосам, открыв глаза. - Ты уверена, что хочешь остаться здесь?

Она кивнула, глаза её всё ещё блестели от слёз, но лицо очистилось от них.

- Больше, чем уверена. Я начну переносить вещи сегодня вечером.

- Ты собираешься попросить кого-нибудь помочь тебе?

Она покачала головой, взглянув на меня и покусывая свою нижнюю губу.

- Это предоставит мне время справиться с…со всем.

- Белла, - прошептал я, острая колющая боль прошлась по моему телу.

Я знал, что это будет трудно для неё, чёрт, это будет трудно для меня тоже, но, я не хотел, чтобы она с чем-либо справлялась. Я просто хотел, чтобы с ней всё было хорошо, и она знала, что всё будет хорошо. С нами всё будет хорошо, и это расставание только сделает нас более сильными, в конечном счёте.

Мы со всем справимся. Я люблю её так чертовски сильно, чтобы не сомневаться в этом.

- Прости, - быстро сказала она, тряся головой и перекатываясь на спину. - Дай мне минутку.

Я зацепился рукой за её талию и притянул Беллу обратно к себе, крепко удерживая её и глядя вниз ей в лицо. Слезинка проскользнула, и она быстро потянулась вверх, чтобы вытереть её, её глаза пристально впились в потолок.

- Я в порядке, - заявила она, втянув глубоко воздух и, наконец, встретившись со мной взглядом.

- Точно?

Она кивнула, подняв руку, чтобы пробежаться ею сквозь мои волосы и притянуть мою голову вниз к себе. Она нежно поцеловала меня, её губы едва задевали мои, когда она откатилась назад на свою сторону и снова прижалась своей грудью к моей.

- Итак, как мы сделаем это? - спросила она, медленно отстраняясь от меня. - Я еду с тобой или сама?

- Как ты доберёшься до дома, если поедешь со мной?

Я не хотел отпускать её дольше, чем должен был сегодня. Я хотел быть эгоистом и сказать ей, чтобы она взяла такси до дома: мне было плевать на то, что аэропорт находился в часе езды отсюда, и стоимость проезда будет возмутительной. Я хотел как можно больше времени с ней сегодня, насколько возможно.

- Я позвоню Анджеле или Роуз. Или, он (ПП - аэропорт) ближе к моему отцу, чем к кому-либо из них, так что, может быть, я позвоню ему, - спокойно размышляла она, проводя рукой по моим волосам и позволяя ей остановиться на задней части моей шеи.

- Разве не будет легче взять машину? - мягко спросил я, сглатывая небольшую панику от того, что буду без неё, прежде чем окончательно должен буду это сделать сегодня.

- Возможно, - согласилась она, кивая. - Но, я не отдам больше времени с тобой, чем я должна буду.

Я со смешком выдохнул и наклонился вниз, чтобы снова поцеловать её, пробегаясь рукой вверх вниз по её спине.

- Я люблю тебя, - прошептал я между поцелуями, крепко держа её против себя. - Я так сильно люблю тебя, Белла.

- Я тоже тебя люблю.

Я оторвался от неё и зарылся лицом ей в плечо, оборачивая плотно свои руки вокруг неё, и, на минуту представил, что это последний понедельник, и что у нас была ещё целая неделя, чтобы побыть вместе. В течение минуты у нас была ещё целая неделя, чтобы делать что-то и всё, что мы хотели, чтобы нас никто не прерывал.

- Мы должны принять душ, - прошептала она мне в ухо, вырисовывая одним из своих пальчиков узоры на обратной стороне моего плеча, когда выдернула меня из моих мыслей. - У тебя ещё остались вещи, которые ты должен упаковать.

Я слышал, как дрожал её голос, и глубоко вздохнул, закрывая плотно глаза и прижимаясь губами к её шее.

Я не хочу оставлять тебя. Жди меня. Не слушай ничего, что кто-либо скажет. Верь в меня, как сейчас я верю в тебя. Поедем со мной.

- Да,- прошептал я в ответ, кивая и целуя снова её шею.

Она поцеловала моё ухо, прежде чем медленно откатиться от меня и сползти с кровати. Я наблюдал за тем, как она потянулась: руки над головой и мышцы на её спине зашевелились, когда она потянулась к потолку.

Я забрался на её сторону кровати, схватив её за бёдра, чтобы удержать её на месте, когда наклонился вперёд, чтобы поцеловать её поясницу. Её руки упали на мои, когда я спустил ноги с кровати.

- Ты прекрасна, Белла, - прошептал я, проводя губами вверх по её позвоночнику.

Она задрожала, её пальцы сцепились с моими, когда я встал и прижался поцелуями к её плечам. Я обернул наши руки вокруг её талии, кладя подбородок на её плечо и крепко прижимая Беллу к себе.

- Сколько продлится полёт? - спросила она мягко, её голос дрожал.

Я плотно закрыл глаза и наклонил голову, чтобы прижаться другим поцелуем к её плечу.

- Семь часов. Я должен буду сделать пересадку в Чикаго, прежде чем доберусь до Сиэтла, - я положил свой подбородок обратно ей на плечо, снова медленно открывая глаза, – я позвоню тебе, когда приземлюсь в Чикаго.

Она кивнула, и я отчётливо услышал её хлюпанье, прежде чем она сжала мои руки.

- И когда доберёшься до Сиэтла.

- И когда я доберусь до дома своих родителей.

- И перед сном.

- И когда я проснусь.

Она кивнула, и краем глаза я заметил, как по её щеке скатилась вниз слезинка. А она быстро зажала нижнюю губу между зубами.

- Мы должны принять душ, - заключила она, снова кивая. - Сегодня много дел.

- Увидишь, это не будет так плохо, Белла, - прошептал я, тяжело сглатывая и молясь о том, чтобы это было правдой. - Мы будем общаться всё время, и наступит февраль, а мы удивимся, как пролетело время.

Она продолжила кивать, и я крепче, насколько посмел, сжал свои руки вокруг неё, прижимая к себе и зарываясь лицом ей в шею.

- Что вы, ребята, делаете на Рождество? Какие-нибудь большие вечеринки?

Я свёл брови вместе, немного взглянув вверх, и уставившись на дверь шкафа перед нами.

- Что?

- Отвлеки меня, - она почти умоляла, её ногти вцепились в ладони моих рук.
- Только на некоторое время, пожалуйста?

Я глубоко вздохнул и слегка кивнул, поворачивая нас в направлении двери спальни и начиная медленно идти с ней к ванной.

- Мы обычно не устраиваем каких-то рождественских вечеринок, нет,- тихо сказал я. - Канун Нового года – вот, когда мои родители и Элис снимают все ограничения и приглашают, кажется, около тысячи человек в наш дом.

- Звучит действительно хорошо, всё же.

- Как насчёт тебя? - спросил я, когда мы вошли в ванную и подошли к ванне. - Твоя семья делает что-то на Рождество?

- Просто ужин в доме отца с тем, что осталось от нашей семьи и семьи моей мачехи. Не так много людей, которые приедут, но этого достаточно.

Она наклонилась и быстро щёлкнула по крану с горячей водой, прежде чем снова отступить, мы оба уставились на бегущую воду, будто она могла укусить нас при контакте.

Шаг ближе.

- Что ты делаешь в Канун Нового года? - спросил я, тяжело сглатывая и представляя себе все возможности.

- Возможно с Роуз, Анджелой и Беном выберемся в какой-нибудь бар в Саратоге, - она слегка покачала головой. - На самом деле, меня это мало волнует.

- Вы, возможно, весело проведёте время.

- Не без тебя,- прошептала она, прежде чем снова наклониться и установить переключатель на душ.

Моё сердце ещё больше растрескалось от знания того, что меня не будет здесь с ней, чтобы поцеловать её, когда пробьют куранты, или наблюдать за тем, как она слишком много выпьет, и её развезёт настолько, что она рухнет в мои объятия в конце вечера.

Она потянула меня за руки, когда вошла под душ, и я заполз следом за ней, наконец, отпустив её руки, чтобы задёрнуть занавески.

- Пообещай мне, - быстро сказал я, наблюдая за тем, как вода каскадом стекает вниз по её телу.

- Что?

- Будь нормальной настолько, насколько ты сможешь быть, когда я уеду? Выходи с Анджелой и Розали и развлекайся, Белла. Не думай обо мне, когда ты куда-нибудь выходишь: ходи, развлекайся со своими друзьями, забудь обо всём.

- Я всегда буду думать о тебе, - сказала она, наклоняя голову назад, чтобы намочить оставшуюся часть волос. - Ты не можешь просить меня не думать о тебе.

- Ну, нет,- пробубнил я, качая головой и пытаясь перефразировать всё. Это получилось неправильно. - Я хочу, чтобы ты думала обо мне, но не тогда, когда ты не можешь повеселиться.

Я кивнул, гордясь собой за то, что, наконец-то, сделал что-то правильно. Мне потребовалось почти три чёртовых недели, чтобы сделать это, но я, в конечном итоге, смог соединить предложения вместе, не спотыкаясь о собственный язык.

- И я хочу, чтобы ты делал то же самое. - Она потянулась за шампунем, одна бровь взлетела вверх, когда она вылила его себе на ладонь. - Если я не могу быть несчастной, тогда и ты тоже не можешь.

- Прекрасно, - вздохнул я, кивая и вставая под брызги душа, когда она втирала шампунь в свои волосы.

- Прекрасно, - согласилась она, слегка улыбаясь мне, продолжая втирать шампунь.

Мы закончили принимать душ, бесцельно болтая о наших планах на Рождество и Новый год, прежде чем выбраться, высушиться и перейти в неспешном ритме к чистке зубов и подготовке к предстоящему дню.

Не было слов, о которых я мог бы подумать, чтобы описать то, как я буду скучать по всему этому: просыпаться с Беллой, принимать с ней душ, и просто быть с ней.

Я схватил все свои туалетные принадлежности, как только мы закончили, размещая их у себя на руках и сжимая челюсть, когда увидел, как Белла прикусила трясущуюся нижнюю губу, прежде чем она отвела от меня взгляд и торопливо завязала волосы в «конский» хвост. Я поцеловал заднюю часть её шеи сразу же, как только её волосы были забраны, прежде чем войти в спальню и бросить всё на кровать.

Я бросил полотенце, которое было обёрнуто вокруг моей талии, в корзину для грязного белья, прежде чем подойти к шкафу и схватить единственные боксеры, джинсы и футболку, оставшиеся в нём. Белла вошла, всё ещё обёрнутая в полотенце, когда я натягивал джинсы на бёдра и посмотрел на неё, когда она наклонилась, чтобы схватить футболку, которую она надевала в кровать.

- Ты хочешь её назад? - спросила она тихо, взглянув на меня быстро, прежде чем посмотреть на кучу вещей на кровати.

- Она твоя, Белла, - я схватил свои пижамные штаны с пола и также бросил их в корзину для стирки. - Я не хочу оставлять их там…

- Я позабочусь о них,- быстро сказала она, предлагая мне робкую улыбку, прежде чем она подошла к дорожной сумке, в которой лежала её одежда.

- Ты же собираешься распаковать её, в конечном счёте, не так ли?

Она посмотрела на меня, прижимая к своей груди зелёную футболку и пару джинсов, когда она встала и кивнула.

- Что-то ещё, чем я могу заняться вечером.

Я пробежался рукой сквозь свои влажные волосы, прежде чем подошёл к ней и сгрёб её в объятия.

Где-то, в промежутке между тем, когда мы покинули ванную и вошли в спальню, между нами возникла неловкость. Напряжение. И, чёрт возьми, мне это ни капельки не понравилось.

Это не было тем, как мы хотели провести наши последние несколько часов вместе. Я не собирался позволять ей изводиться из-за меня, и не собирался позволить ей делать то же самое со мной. Мы преодолели этот барьер, как только она провела первую ночь со мной, и если я мог что-нибудь сделать с этим, мы бы не возвратились на данную стадию отношений. Мы были в порядке там, где мы были, и ничто, даже мой отъезд, не изменит этого.

Она бросила свою одежду на пол, быстро обвила руками мою талию и зарылась головой мне в грудь. Я пробежался одной рукой вниз по её волосам, мои пальцы легко скользили сквозь мокрые кончики, пока я слушал её тяжёлое дыхание.

- Я знаю, у нас будет всё хорошо,- начала она, и её голос был напряжённым,- но я…

- Я знаю,- прошептал я, слегка опуская свой подбородок на её макушку и втягивая глубоко воздух.

Если она скажет то, что я думаю, она собиралась сказать, я буду не в состоянии отказать. Я не смогу оставить её, если она скажет, что не хочет, чтобы я уезжал.

Мы постояли так ещё несколько минут, прежде чем она отстранилась от меня, приподнялась на носочки и нежно поцеловала.

- Мы должны начать.

Я кивнул, целуя её ещё раз, прежде чем развернуться и схватить свою футболку с того места, где она лежала на кровати. Я натянул её на голову, быстро распрямляя, прежде чем схватить всё дерьмо с подножия кровати, и направился к двери спальни.

Я повернулся, как только достиг её, увидев, что Белла подняла свою собственную одежду с пола, и просто стояла там, одна её рука пощипывала нижнюю губу, пока она рассеянно уставилась на дверь.

- Белла.

Её взгляд метнулся ко мне, и я тяжело сглотнул, увидев слёзы, снова наворачивающиеся на глаза. Она отмахнулась от меня, робко рассмеявшись, прежде чем положить свою одежду на кровать и начать одеваться.

- Белла? - мягко спросил я, сжимая свою хватку вокруг тюбика с зубной пастой, находящейся на сгибе моего локтя, прежде чем она смогла упасть.

Она снова посмотрела на меня, её нижняя губа была поймана зубами, когда она подняла розовый атласный бюстгальтер, которой я, едва ли припомню, что видел на ней.

- Хм?

- Я люблю тебя.

- Я тоже люблю тебя, - прошептала она, кивнув и слегка улыбнувшись мне, прежде чем скинуть полотенце и повернуться ко мне спиной.

Я тихо вздохнул и вышел из комнаты, вниз по лестнице и в гостиную. Я бросил груду дерьма на пол и зло уставился на один из моих чемоданов, прежде чем схватил его и рывком раскрыл.

Угораздило же стать актёром. Угораздило же поехать в Калифорнию и попробовать свои силы в актёрском мастерстве. Не мог просто стать врачом, что удержало бы меня на одном месте, нет. Я должен был стать кем-то лучше!

Я бросил свои вещи в полупустой чемодан, прежде чем торопливо закрыть его обратно и, вдобавок, хорошенько пнуть.

И затем я вздохнул, потянувшись и запутав руки в своих волосах. Я отбросил голову назад и уставился в потолок, медленно качая головой.

Если бы я не был актёром, я бы никогда не приехал в Лэйк Джордж. И если бы я никогда не приехал в Лэйк Джордж, я бы никогда не купил этот дом. И если бы я никогда не купил этот дом, я никогда бы не встретил Беллу. А если бы я никогда не встретил Беллу, я никогда бы не узнал, что такое быть влюблённым.

Я медленно провёл руками вниз по лицу, прежде чем слегка приподнять голову обратно и схватить ключи от Volvo. Я схватил свою куртку с кресла-качалки и накинул её на плечи, отпирая дверь машины и распахивая её. Захватывая ручки чемоданов, как только перекинул через голову свою сумку с ноутбуком, я выкатил их на крыльцо за собой и вниз по ступенькам. Открыв багажник, я побросал их внутрь, прежде чем захлопнуть его, заползая на переднее сидение, чтобы вставить ключ в замок зажигания, чтобы было тепло, когда мы сядем в авто, и пошёл обратно к дому.

Белла только что спустилась вниз по лестнице, когда я закрыл дверь и, когда она взглянула на меня, все следы от слёз исчезли. Она не была так же счастлива, как обычно, но она выглядела лучше. И, хотя я всё ещё чувствовал себя дерьмово, стало немного легче от того, что она больше не плакала.

Я ненавидел, когда она плакала. Я ненавидел ещё больше, когда она плакала из-за меня.

- Хочешь что-нибудь быстренько перекусить? - спросила она, входя на кухню.

- Что ты имеешь в виду?

Я скинул пальто, бросая его обратно на кресло-качалку и следуя за ней на кухню. Она держала упаковку сэндвичей Jimmy Dean, и я рассмеялся, кивая.

- Да, это подойдёт.

Она кивнула и закрыла дверцу морозильника, подходя к стойке и кладя на неё коробку. Я подошёл к ней сзади, оборачивая свои руки вокруг её талии и кладя подбородок ей на плечо, когда она схватила бумажное полотенце и развернула замороженный продукт.

- Ты обещаешь звонить мне?

- Обещаю.

Белла снова кивнула, и я пошёл с нею, когда она переместилась к микроволновой печи и засунула обернутые сэндвичи в неё. Она развернулась в моих руках, взглянув на меня и склонив на бок голову.

- Прости за то, что чересчур эмоциональна.

Я закатил глаза, качая головой и снова притягивая её сильнее к себе.

- Не извиняйся. Для меня это тоже тяжело.

- Я не хочу ещё больше усложнять это для тебя.

- Любимая, независимо от того, как ты к этому относишься, это будет тяжело. Но мы знаем, что мы с этим справимся. - Я наклонился вниз и упёрся своим лбом в её, ожидая, когда её глаза встретятся с моими. - Я собираюсь провести остаток своей жизни с тобой, мы должны.

Она улыбнулась и кивнула, потираясь кончиком носа о мой и оборачивая свои руки вокруг моей шеи.

- Я знаю, мы справимся. Слишком много того, к чему можно привыкнуть, знаешь ли? - мягко спросила она, приподнимаясь на носочки и нежно целуя меня. - Такое чувство, что ты мой.

- Я всегда буду с тобой, Белла. Какое-то время всё будет происходить на расстоянии, но не думаю, что это что-нибудь для нас изменит.

- Какое-то время?

Я мягко улыбнулся и кивнул, снова целуя её.

- Я не проживу без тебя слишком долго.

- Я не…

- Мы справимся, - перебил я тихо, потирая большими пальцами её спину. - Я люблю тебя, Белла, и я отказываюсь жить без тебя.

- Отказываешься, хм? - спросила она, задохнувшись.

Я нежно улыбнулся и кивнул, целуя её ещё раз.

- Абсо-чёрт возьми-лютно отказываюсь.

Она рассмеялась, прежде чем приподняться и зарыться носом мне в шею. Я крепко обнял её, пробегаясь руками по спине и закрывая глаза. Микроволновка бипнула несколькими мгновениями позже, вынуждая нас изменить наше положение, когда Белла схватила сэндвич и бросила его на стойку рядом с нами. Я снова переместился вместе с ней, когда она прошла дальше в кухню, чтобы взять тарелку из шкафчика, распаковывая сэндвич и хлопая его на тарелку.

- Ешь, - мягко сказала она, поднимая её в сторону от себя.

- Ты разве не собираешься съесть чего-нибудь?

- Позже. Я не могу сейчас. Желудок узлом завязан, - без энтузиазма рассмеялась она перед тем, как быстро высвободиться из моих объятий и вручить мне тарелку.

Я смотрел на то, как она убрала за собой небольшой беспорядок, который сотворила, в горле ком застрял, когда я уставился вниз на сэндвич.

Внезапно, то, что произошло несколькими минутами ранее, перестало мне нравиться. Ну, для начала, не то чтобы её предыдущее заявление было блестящим, но теперь стало даже хуже.

Я взглянул на неё, и она приподняла в ожидании бровь, отложив в морозилку коробку.

- Ты заболеешь, если не поешь.

- Белла…

Она тяжело вздохнула и подошла ко мне, схватив сэндвич с тарелки и спешно откусывая от него. Её глаза округлились, и рот отвис, прежде чем она практически бросила сэндвич обратно на тарелку и начала задыхаться.

- Горячо! - заявила она, поднося одну руку ко рту, чтобы помахать ею.

Я громко засмеялся, поднимая тарелку достаточно высоко, чтобы сэндвич не свалился с неё, когда я практически сложился пополам.

- Не смешно! - заявила она, шлёпнув меня по плечу, прежде чем закрыть рот и медленно начать жевать.

- Очень смешно,- задохнулся я, уклоняясь от её руки, когда она попыталась ударить меня снова.

- Как предполагалось, - сглотнула она и, ещё немного вздохнув, прижала к груди руку, уставившись на меня, - ты должен был удостовериться в том, что я в порядке!

- Ты в порядке?

- Нет!

Я только ещё больше рассмеялся, вынужденный поставить тарелку на стойку и опереться на неё, чтобы удержать себя в вертикальном положении.

- А знаешь, вот теперь я рада, что ты уезжаешь, - проворчала она, пользуясь пальцем, чтобы вытереть воображаемый сыр со своего подбородка. - Смеёшься надо мной, когда я не чувствую свой язык!

Это никак не помогло, и я рухнул со стойки, приземляясь на пол, когда подкосились руки.

- На самом деле, чертовски больно, - пробубнила она, скрещивая руки на груди и уставившись вниз на меня.

Я поднял руки вверх, протягивая их к ней и продолжая смеяться, полностью не в силах контролировать себя. Выражение её лица было бесценным.

- О, нет, я так не думаю! - воскликнула она, указывая на меня.

- Иди сюда, - прохрипел я, продолжая смеяться, когда она уставилась на меня. - Белла, иди сюда.

- Нет! А теперь поднимайся с пола.

- Белла, - засмеялся я, наклоняясь вперёд и садясь на колени. - Прости. А теперь иди сюда.

- Ты продолжаешь смеяться надо мной!

- Мне жаль,- сказал я, быстро сжимая губы, чтобы сдержать смех, который всё ещё просился наружу.

- Нет, не жаль.

- Белла! - воскликнул я, делая выпад вперёд и хватаясь за её лодыжку, когда она начала идти.

- Отпусти мою ногу, Эдвард.

- Нет.

- Эдвард! - закричала она, глядя вниз на меня.

Я взглянул вверх на неё, облизывая губы и немного рассмеявшись, когда увидел, что она тоже пытается сдержать смех.

- Белла! - крикнул я в ответ.

- Пусти.

- Иди сюда.

- Нет.

- Пожалуйста?

- Зачем?

Фыркнув, снова сел на колени и обернул свои руки вокруг её талии, смеясь, когда она закричала, когда я потянул её вниз на себя и удобно устроил у себя на коленях.

- Хорошо, теперь я сижу здесь. Что ты хочешь?

Я усмехнулся, глядя на её дёргающиеся губы, и грубо поцеловал её, сильнее притягивая её к себе и прислоняясь к шкафчикам.

- Я хотел правильно попросить прощения, - заявил я весело, когда отстранился от неё.

- Хм,- пробормотала она, её глаза с трепетом открылись.

- Я прощён?

- Похоже на то.

Я рассмеялся, снова целуя её.

- Как твой язык?

- Прекрасно,- она тяжело вздохнула и скривила в мою сторону губы. - Это нечестная игра, знаешь?

- Но я люблю тебя.

- Какое это…? Эдвард, это даже не имеет смысла! - рассмеялась она, её руки обвились вокруг моей шеи и кисти запутались в моих волосах.

- Может, и нет, но это правда.

Она снова вздохнула, качая головой и ухмыляясь мне.

- Да, ну, тебе повезло, что я тоже тебя люблю. - Она наклонилась и поцеловала мой лоб. - Я сейчас, дай мне встать. Ты должен поесть, и мы должны выдвигаться.

На этот раз вздохнул я, целуя её ещё раз, перед тем как позволить ей встать и сделать то же самое. Я наблюдал за тем, как она ходила вокруг, проверяя всё, что только могла и, удостоверяясь, что у меня было всё, что я должен был взять с собой.

Я съел сэндвич, кладя тарелку в посудомоечную машину и входя в столовую, чтобы встать рядом с ней, пока она продолжала осматривать комнату. Я обернул руку вокруг её талии и посмотрел вниз на неё.

- Ты готова? - спросил я мягко.

Она глубоко втянула носом воздух, вымученно улыбнувшись, а затем кивнула, но если бы она продолжила улыбаться, это могло бы разбить моё чёртово сердце.

- Да. Пойдём.

Мы вышли, запирая за собой дверь, и забрались в автомобиль. Я смерил взглядом свой дом, потянув ремень безопасности через колени, и тяжело сглотнул.

Ну, дом не станет пустовать, пока меня не будет. Белла поживёт в нём.

Без меня.

Я немного подпрыгнул, когда её рука скользнула в мою и, увидев натянутую улыбку на её лице, наклонился, чтобы снова поцеловать её.

- Ты уверена, что не хочешь взять машину? - спросил я, садясь обратно и кладя наши руки на коробку переключения передач, чтобы включить задний ход.

- Уверена. Я позвоню отцу, чтобы он забрал. С этим проблем не будет.

Я кивнул, глубоко вздохнув, когда тронулся и отъехал, бросив ещё раз взгляд на дом, прежде чем начать движение по дороге.

Это было что-то наподобие ада.

Основную часть пути мы провели в достаточно неловкой тишине, наши руки были сцеплены всё время, когда мы ехали к аэропорту. Она, в какой-то момент, начала болтать что-то о том, что ей придётся иметь дело с Леа на Рождество. Я рассказал ей о том, как Элис помешана на декорировании и на том, чтобы удостовериться, что абсолютно всё идеально для её родственников, которые, в любом случае, не оценят бóльшую часть её тяжёлой работы.

И, прежде чем даже смог понять это, я припарковал Volvo и, как только я достал из багажника всё, что мне было нужно, мы направились в офис аренды автомобилей, чтобы вернуть ключи.

Этот час, казалось, истёк, и сейчас у нас официально не осталось времени. Мои чемоданы были досмотрены, ноутбук стоял в ногах, вылет по времени, и единственное, что осталось сделать, это пройти паспортный контроль.

Было почти девять. Мы простояли тут почти пятнадцать минут, либо, таращась на охрану, стоящую позади помоста, либо глядя друг на друга, в жалкой попытке запомнить каждый дюйм друг друга.

Или, это был только я.

Неважно, она, в конечном счёте, повернулась ко мне и схватила мои руки: её взгляд встретился с моим снова, и потребовала, чтобы я позвонил ей.

- Как только ты приземлишься,- заявила она, сильно впиваясь мне в руки.

Я кивнул, освобождая свои руки из её, чтобы обнять Беллу и прижаться щекой к её голове.

- Ты услышишь меня, по крайней мере, раз пять сегодня, Белла, - прошептал я, сильно зажмурившись и запутавшись одной рукой в кончиках её волос.

- При условии, что услышу тебя.

Её голос снова напрягся, и я должен был сделать всё, чтобы отстраниться от неё и схватить руками её лицо. Я не хотел отпускать её даже на минуту, чтобы она посмотрела на меня: я просто не хотел её отпускать.

- Всё чёртово время, - прошептал я, наклоняясь вниз и опираясь своим лбом о её. - У тебя есть мой номер мобильного, так?

Она кивнула, кладя свои руки мне на запястья, и глядя слезящимися глазами в мои, когда она укусила свою нижнюю губу.

- Есть.

- Если я тебе понадоблюсь, и мне насрать, в какое время это будет, позвони мне.

Она снова кивнула, её большие пальцы потирали вверх-вниз нижнюю часть моих запястий.

- И ты делай так же, - заявила она, её нижняя губа дрожала, когда она выдохнула. - Я проснусь и поговорю с тобой, мне плевать.

Я рассмеялся, удивлённый тем, что мой собственный голос немного дрожал, а глаза начали наполняться слезами.

Замечательно. Это было официально. Я превращался в женщину.

Какой уважающий себя мужчина плакал в аэропорту, когда прощался? Я никогда прежде не был эмоционален, когда прежде покидал какое-либо место, а теперь мои слёзные протоки решили покапризничать?

Но лишь взглянув единожды в глаза Беллы, мне стало всё равно. Я любил её и, чёрт побери, охрененно больно знать, что я должен уехать без неё. Так что, я побуду женщиной в течение нескольких проклятых часов, потому что, она того стоила.

- О’кей, - подытожил я, кивая.

- Я люблю тебя, - прошептала она, перемещая свои руки с моих запястий, чтобы подойти и обернуть руки вокруг моей шеи. - И я, как сумасшедшая, буду скучать по тебе, но я знаю, - она тяжело сглотнула и прижалась губами к моей шее, - что у и нас всё будет хорошо.

Мои руки плотно сжались вокруг её талии, и я закрыл глаза, зарываясь носом в её волосы и глубоко вдыхая.

- Да,- прошептал я, тяжело сглатывая и кивая. - У нас всё будет лучше, чем хорошо, Белла. Это всё временно, хорошо?

Она кивнула, одна её рука обняла меня за затылок, и её пальчики сжались в моих волосах.

- Ага.

- Так что, волноваться не о чем, - прыснул я со смеху. - Потому что с нами всё будет хорошо.

- Будет, - прошептала она отчаянно против моей кожи.

Я кивнул, позволяя своим рукам бродить по её спине, и мои глаза стали настолько чертовски влажными.

- Поцелуй меня и иди, - прошептала она, всхлипывая. - Потому что, если ты сейчас не уйдёшь, я никогда не отпущу тебя.

Я сжал глаза ещё сильнее, ни о чём не заботясь, когда почувствовал, как две слезы скатились по моим щекам, прежде чем я открыл глаза и слегка отстранился. Её слезящиеся глаза встретились с моими, прежде чем я склонился вниз и прижался своими губами к её, крепко прижимая Беллу к себе. Её рука сжалась в моих волосах, когда она открыла свой рот, её язык нежно коснулся моей нижней губы.

- Иди, - прошептала она, отстраняясь от меня и убирая свои руки из моих волос.

Я притянул её обратно к себе, мои губы на её, и мой язык, в нетерпении, встретился с её, когда я сжал в кулаки по бокам её куртку. Она обернула руки вокруг моей шеи, отвечая мне быстро и настойчиво.

Я медленно отстранился, слегка прижавшись губами к её губам, прежде чем полностью отойти от неё. Потянувшись, я положил руки на её щёки и стёр слёзы, немного хохотнув, когда она сделала то же самое со мной.


- Ты должен идти, - прошептала она, кивая мне.

- Я знаю.

- Мы поговорим через несколько часов.

Я кивнул, наклоняясь, чтобы поцеловать её снова, прежде чем отступил от неё назад и потянулся вниз, чтобы схватить сумку для ноутбука. Я забросил её на плечо и когда оглянулся назад, чтобы увидеть лицо Беллы, моё сердце, к чертям собачьим, разбилось. Она кусала нижнюю губу, её глаза сияли от наполнивших их слёз, а ноздри раздувались с каждым вздохом, который она делала.

Мои глаза продолжали слезиться, и я покачал головой, подойдя к ней и схватив её руку, чтобы притянуть её снова к себе.

- Февраль, - прошептал я, прижимаясь губами к её лбу.

Она кивнула, и я услышал её всхлип, когда она положила свободную руку мне на грудь, прямо на моё сердце.

- Я люблю тебя, - тихо сказала она, высоким и дрожащим голосом.

- Я тоже тебя люблю, Белла, - прошептал я, двинувшись, чтобы ещё раз её поцеловать.

Я быстро развернулся на каблуках, как только отстранился от неё, впиваясь подушечками пальцев в глаза, когда направился к охраннику, стоящему за стойкой регистрации. Я протянул ему билет, глядя через плечо, чтобы увидеть, что Белла всё ещё стояла там, где я её оставил: её руки были плотно обёрнуты вокруг талии, а губа вернулась на место между зубами (П. беты – все помним привычку Би закусывать нижнюю губу). Она неуверенно улыбнулась мне, помахав. Я махнул ей в ответ, также неуверенно улыбнувшись, прежде чем развернуться, когда охранник постучал мне по плечу.

Я забрал у него билет, втянув носом глубоко воздух, и поблагодарил его, прежде чем уйти.

Я не оглядывался назад. Я боялся, что если это сделаю, и Белла будет всё ещё там стоять так, будто от неё только что оторвали часть её, я никогда не сяду на этот проклятый самолёт. По сути дела, не знаю, как, чёрт возьми, я собирался дожить до февраля, не видя её.

Каждый шаг, который я делал, удаляясь от неё, был пыткой. Было похоже на то, как будто я разрывался надвое, каждый шаг отзывался громким эхо в моих ушах, лишь наполняя мои глаза влагой ещё больше.

Я даже знать не хотел о том, что думали обо мне люди, когда смотрели на меня. Чёрт, да мне плевать было, даже если кто-нибудь меня узнает здесь: ничто не имело значения, за исключением того факта, что каждый дюйм меня охрененно болел.

Я миновал контроль и как зомби прошёл по терминалу, не глядя ни на кого дольше, чем должен был, и лишь коротко попросил прощения у дамы, рядом с которой я, очевидно, проведу рядом весь полёт, когда на автомате убрал свою сумку в верхнее отделение для багажа.

Я опустился на сидение, закрывая глаза и положив голову на свои руки, делая медленные, глубокие вдохи в попытке ослабить боль в моём сердце.

Февраль. Только два месяца, Эдвард. Два месяца и она вернётся в твои объятия, и ты больше не будешь чувствовать себя так.

Я тяжело сглотнул, медленно открывая глаза, уставившись на впереди стоящее сидение, и уронил свои руки на подлокотники.

Я могу подождать да февраля. Чёрт, ну, для начала, я так долго искал её, я был более чем способен подождать ещё два месяца, чтобы снова увидеть её.

Бля, я буду ждать её вечность. И два месяца из этой вечности вполне выносимы.

Источник: http://robsten.ru/forum/19-184-28
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: DarlingSunlight (26.05.2012)
Просмотров: 2169 | Комментарии: 22 | Рейтинг: 5.0/27
Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22   [Материал]
  Главное ведь, что расставанье не навсегда.

0
21   [Материал]
  Как же им тяжело прощаться друг с другом, тем более, что не на несколько дней они расстаются, а на целых два месяца facepalm02  Надеюсь они справятся с этим  JC_flirt

0
20   [Материал]
  Надо Эдварду и Белле отдаться своей работе, переделать ее всю good good чтобы время быстро пролетело и они увиделись вновь, а Белле надо решить как-то вопрос с этим магазином и переехать к нему [img]../../../smiles/lovi06019.gif[/img]  [img]../../../smiles/ladoshi.gif[/img]:lubov: Им нельзя надолго разлучаться :kisssss:, давайте живите ожиданием от встречи.................... [img]../../../smiles/smile218.gif[/img]!!!!!!!!!!!!!!!!!!! girl_hide

19   [Материал]
  Два месяца, терпения им обоим!

18   [Материал]
  cray cray cray

17   [Материал]
  КАк же больно то за них cray cray cray Так не хочется,чтобы они расставались cray cray cray

16   [Материал]
  Спасибо за главу! Тяжело прощаться, зря Белла не полетела вместе с Эдвардом!

15   [Материал]
  Печально..такая мило-трагическая глава cray cray cray Так хочется верить, что влюбленные дождутся следующей встречи.. и будут счастливы!
Спасибо вам за главу! lovi06015 lovi06032

14   [Материал]
  cray cray cray cray

13   [Материал]
  Отново прочетох последната глава, раздялата е тъжно нещо и трудно.

1-10 11-20 21-22
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]