У меня даже молока нет. Ну, какой уважающий себя человек не имеет молока в холодильнике?

Человек, который со времени своего прибытия кушает у соседей, именно тот, кто не имеет молока в холодильнике.

Я планировал вчера закупиться продуктами, но из-за представления, которое устроил Джейкоб, а затем и из-за того, что весь оставшийся вечер помогал по дому Белле, мои планы были разрушены.

Не то чтобы я был против помочь ей по дому. За то количество усилий, которые она потратила, чтобы расчистить мою подъездную дорожку и моё питание, мне было приятно, наконец-то сделать что-то для неё.

Мы провели остаток дня в гостиной: мы просто смотрели фильм, который она выбрала, кушали и разговаривали.

Было здорово иметь кого-то за пределами моей семьи и узкого круга друзей, с кем реально можно поговорить. Мне не нужно было отвечать на смущающие вопросы, не нужно было в страхе говорить что-то, убедившись, что я всё правильно сказал, и мои слова не будут вырваны из контекста и опубликованы в таблоидах на следующей же неделе, и я не должен был выдавать себя за того, кем меня все считали.

На этот раз я, дольше, чем мог себе представить, был самим собой. Я свободно смеялся, отвечал то, что думал и проводил время с кем-то, кто не относится ко мне иначе, чем как относятся к другу.

Я не позволял ей ничего делать. Я даже помогал ей с посещением уборной, ожидая в коридоре, чтобы открыть дверь и проводить её обратно в гостиную.

Она считала это очень неловким и на обратном пути несколько раз сказала мне об этом. Я только закатил глаза и помог ей вернуться на диван, и прежде чем самому снова сесть, уложил её ногу на подушку и сменил растаявший лёд.

Я приготовил обед, старательно следуя её указаниям, в то время как она сидела на барном стуле в кухне, и когда лазанья была в духовке, облокотился на столешницу, смотря прямо на её лицо и продолжил наш разговор о том, какие группы были популярны в наше время.

Мы договорились по большинству из них, но рьяно спорили, когда не соглашались друг с другом.

И это было божественно.

За последнее время было не так много людей, с кем бы я общался, и кто не соглашался со мной. Однажды, мой брат, Эммет, пришёл к выводу, что они делают что-то, что радует меня и хотят понравиться мне, так что с тех пор я слежу за тем, что говорю.

Я обнаружил, что большинство людей просто напросто соглашались со всем, что я говорил. Когда я был дома в Калифорнии, покупал чёрный кофе в Старбакс и девушка, а такая хоть одна, да найдётся, желая начать разговор со мной, делала тоже самое, что и я, сообщая о том, что сахар и сливки только разбавят ту порцию кофеина, в которой она так нуждается. Но как только она понимала, что находится в зоне недосягаемости для меня, быстро кидалась обратно и просила огромное количество сливок и сахара.

Но Белла не всегда соглашалась со мной. Если ей не нравилось что-то, что нравится мне, она была первой, кто говорил мне, что я, должно быть, накурился чего-то. Она высмеяла мои предпочтения в музыке, или в книгах, или в индии-фильмах, которые я так любил.

Это должно было меня расстроить.

Но вместо этого, я, как идиот, лыбился глядя на неё, как тогда, когда она, в первую нашу встречу, отказалась входить в мой дом, и я быстро сменил тему, которая, возможно, не понравилась ей.

Мне нравилось смотреть, как румянец ползёт вверх по её шейке, когда она понимала, что только что сказала, и что это может обидеть меня. Мне нравилось наблюдать, как она нервно теребит свои пальцы, в то время как я, словно душевнобольной, продолжал просто улыбаться ей. Мне нравилось наблюдать за тем, как загорались её глаза, когда мы, в конце концов, приходили к единому мнению. Мне нравилось то, как её голос становился мечтательным, когда она вспоминала что-то, что много значило для неё.

Мне нравилось всё.

Мы не говорили о Джейкобе или о том, что произошло в тот день. Я видел, что её глаза были затуманены, когда я, ранее днём, бросился к ней, и честно, я не хотел бы увидеть это снова.

Я не мог понять, что же заставило его порвать с ней. Если он думал, что я заинтересовался ею, это не означало, что он должен был сделать какие -нибудь чёртовы попытки отпустить её, если бы он, как я думал, любил её. Он значительно облегчил бы мне задачу, если бы когда-либо захотел этого, но его логика «бросить её» никак не укладывалась в моей голове.

Если бы я был с Беллой, я бы держал её так крепко, пока она первая не оттолкнула бы меня. Не было бы ни одного чёртова шанса, чтобы я, по доброй воле, сам, отпустил её.

Если бы я был с ней.

Чего не будет.

И я не хочу этого.

Отношения, которые никогда не станут реальными и дружба, которая в настоящее время была у меня с Беллой, были тем, чем я не готов рискнуть.

И пока я твержу себе это, уверен, что в один прекрасный день, я, наконец, соглашусь с этим.

Вдобавок, было не похоже, что она ищет новых отношений, после того как Джейкоб так грубо ушёл из её жизни. Было не похоже, что она ищет новых отношений со мной.

Конечно, с её стороны это было очень умно. Это было нехорошо для всех. Мой образ жизни точно не пригоден для полноценных отношений и Белла заслуживает кого-то, кто отдаст ей всё своё сердце и душу во всём

Этим человеком был не я и, подсознательно, мы оба знали это.

Тяжело вздохнув, я провёл рукой по волосам и закрыл дверцу холодильника. Подойдя к первой ступеньке лестницы, я надел свои ботинки, схватил ключи, бумажник и мобильный телефон с обеденного стола и прошёл в гостиную, чтобы забрать своё пальто.

Я ненавидел продуктовые магазины. Со всей лютой ненавистью я ненавидел их, и хотя я знал перед прибытием сюда, что мне в ближайшее время придётся столкнуться с этим, я не горел особым желанием.

Слишком многие узнавали и глазели на меня, и это не доставляло мне особой радости. Местные продуктовые магазины были хороши только в том случае, если мне необходимы были какие-то мелочи. Нужда заполнить пустые ящики, которые встречают меня паутинами, когда я открываю их, заставила меня отправиться в Квинсберри.

Всё же, находясь на полпути в никуда*, потребуется полчаса езды, чтобы добраться туда, а так как к тому моменту, когда я вышел из дома на морозный воздух, приближался полдень, в городе будет жарче, чем в аду.

Обеденный перерыв.

Несчастно взглянув на пустой дом Беллы, я снова вздохнул, перед тем как сбежать вниз по лестнице и разблокировать сигнализацию Вольво.

Я знал, что она работает сегодня. Она сказала мне, что сегодня ей рано вставать на работу, когда она наконец-то выгнала меня из дома вчера вечером.

Я не торопился уходить, а она, на самом деле, не выгоняла меня из дома. Но когда я заметил, как она зевает и изо всех сил пытается держать глаза открытыми, я нехотя встал и сказал ей, что мне лучше пойти домой.

Я долго ехал сюда и всё такое.

Она сонно засмеялась надо мной и, прежде, чем я подумал предупредить её, она встала и подошла к двери.

«Ты быстро вылечиваешься, не так ли?»- удивился я, внимательно наблюдая за её ногой, чтобы найти любой признак того, что она может скрывать ту боль, которую испытывает.

«А? Оу». Прежде, чем широко раскрыть глаза и взглянуть на меня, она посмотрела на свою лодыжку. «Оу!»

Я рассмеялся над ней и, не думая, как только надел пальто и дверь распахнулась, поцеловал её в щёчку. Её лицо запылало красным, а я быстро выскользнул из дома, ругая себя, пока переходил через улицу. Я услышал её тихую благодарность позади себя, и поднял руку, чтобы махнуть ей не оборачиваясь, прежде чем ловко вбежать в дом и прислониться спиной к закрытой двери.

Я простоял около десяти минут, прижавшись к двери спиной полагая, что это было не что иное, как дружеский поцелуй в щёку. На самом деле, это была благодарность за то, что она предоставила мне возможность оккупировать её дом на весь день и за то, что с радостью спорила со мной, пока я был там.

Это было не более того.

Это должно быть не более того.

Пристегнувшись, я вставил ключ в замок зажигания и съехал со своей подъездной дорожки, быстро разогнался и направился в продуктовый магазин, который я так ненавидел.

Полчаса пролетели быстро, возможно ещё и потому, что прежде чем я остановился в пустынном месте, перед входом в здание, я, вероятно, нарушил скоростной режим миль так на 20 в час.

Чем ближе к входу я припаркуюсь, тем легче мне будет упаковывать все свои покупки в машину, а также слинять со стоянки, на которой слишком много людей, которые вызвали во мне бурю негодования.

На самом деле я не волновался об этом, пока не приехал сюда, но всё иногда происходит в первый раз. И Квинсберри, был офигенно намного больше, чем мой маленький кусочек спокойствия в Лэйк Джордж- люди были повсюду.

И не все они были такими же чуткими, как те люди, из маленького городка, который я на несколько недель в году называл своим домом.

Я сунул ключи в карман, включил, на всякий случай, телефон, плотно запахнул пальто и вышел из машины.

Глубоко вдохнув, я осмотрел тихую стоянку и заметил только одну женщину-брюнетку, которая вытаращилась на меня, остановившись у багажника своего автомобиля, держа полный пакет в руках, когда я подошёл к ней поближе.

Мне захотелось отвернуться.

Я ничем не отличался от неё. Кроме того, что у меня была такая работа, которая сделала меня известным, я был обычным человеком, как и она. Я ходил по тем же местам, ел ту же пищу и я, так же как и она, пользовался ванной.

Была ли причина так смотреть на меня, будто я был измазан золотом?

«Вы…», -проходя мимо, услышал я её дыхание.

«Да»,- пробормотал я, широко улыбнувшись ей через плечо. «Я иду в магазин».

Она закрыла свой рот и покраснела, быстро возвращаясь к наполнению багажника продуктами.

Небольшой вздох облегчения вырвался с дыханием, от того, что женщина так спокойно отреагировала, когда я вошёл в здание и схватил зелёную корзину для покупок прежде чем пройти через автоматические двери и оглядеться в отделе хлебобулочных изделий магазина Price Chopper.

Глубоко вдохнув, я пригнул немного голову и облокотился на ручку тележки, маневрируя между людьми и торговым оборудованием, складывая в неё картофель, хлеб, мясо и сыр.

Я горбился, когда проходил мимо людей. Они откровенно пялились на меня, с открытыми ртами и вытаращенными глазами, когда я подошёл к концу зала, где, в проходе, стояли они.

Некоторые из них, как например, девушка лет двадцати, которая озабоченно стояла у морозильника со сливочным сыром, разговаривая по сотовому и сердито бросая продукты в свою корзину, полностью игнорировали меня.

Мне захотелось её расцеловать.

И я вдруг заскучал по Белле. Это было совершенно случайно и неожиданно, но я действительно хотел, чтобы она была рядом со мной, говорила со мной и заставила меня игнорировать всех остальных людей, которые пялились на меня, когда я ходил туда-сюда между рядами в поисках Cinnamon Toast Crunch.

Мне бы хотелось, чтобы она поговорила со мной, чтобы я смог хотя бы на минуту представить себе, что я такой же покупатель, как и все остальные в супермаркете, чтобы избежать того, внимания, которое меня ожидает.

Я схватил коробку хлопьев, которую искал, и бросил её на бублики, которых мне захотелось, когда я проходил мимо них.

И как только я, наконец, взял всё, что мне будет необходимо, чтобы сдерживать меня от посещения этого места в течение следующих трёх недель, я направился к кассе и встал за блондинкой, которая листала журнал.

Я взглянул на стеллаж с журналами рядом с ней и съёжился, когда увидел своё лицо на обложке Life & Style (Жизнь и Стиль), которая заявляла, что я тайно встречаюсь с Линдсей Лохан.

Я тихо и коротко застонал, закрывая глаза и качая головой. Я обедал с ней и её подружкой, после того как однажды ночью встретил её в клубе и вот теперь мы новая горячая парочка. Они полностью проигнорировали вторую женщину, сидящую между нами и крепко держащую её за руку, в то время пока мы в неловкой тишине ждали пока нам принесут нашу еду.

Я ненавидел папарацци и редакторов журналов почти так же, как ненавидел продуктовые магазины. Многие из них не были правдивы, лишь наживаясь на последних сплетнях, которые не были правдой в большинстве своём.

Блондинка оглянулась, когда услышала мой стон и лениво обернулась, прежде чем повернуть голову в мою сторону и широко раскрыть глаза.

Она медленно перевела взгляд с обложки журнала на меня, её челюсть начала двигаться.

«Да»,-прошептал я, медленно кивая и запуская руку в волосы. «Это я, я- это он. Одно лицо».

«Я не…я…Ты…»

«Пожалуйста»,- прошептал я умоляюще. «Пожалуйста, не…»

А затем она закричала, и я опустил голову на ручку своей тележки и застонал в голос. Я никогда не понимал, в чём необходимость кричать, когда кто-то видит знаменитость прямо перед собой. Разве они не понимают, что это не принесёт ничего кроме лопнувших барабанных перепонок и желания сбежать и спрятаться в самом тёмном углу, пока это всё не закончится?

У меня не было желания осматриваться и искать, не бежит ли кто к нам с вопросом «Что случилось?». Я даже не поднял головы, когда ещё больше криков разнеслось по супермаркету, так как это только усугубит ситуацию.

Я никогда не пойму, почему нормальная женщина в районе тридцати лет не может контролировать свои голосовые связки. Во мне не было ничего такого о чём можно было бы орать. Я прекрасно слышал, как ранее она заикалась передо мной и то, что она кричит сейчас, только раздражает, излишеством и неловкостью по многим пунктам.

Может мне найти пластического хирурга, чтобы полностью переделать себе лицо. Или может просто подстричься. Или больше никогда не покидать своего дома.

Ага, третий вариант действительно хорош.

Разноголосье и крики, просящие меня поднять глаза, смешались в единую большую массу в моей голове. Я ненавидел массовые скопления народа, когда не нужно было быть там, и более того, я ненавидел то, что я даже не мог съездить в продуктовый магазин, без того, что бы хоты бы один человек не заметил меня.

Каждый раз, когда я приезжал в Лейк Джорж, я ходил в магазин, но это никогда ТАК не заканчивалось. Мне всегда удавалось относительно быстро и легко выйти из магазина, никогда не рискуя привлечь к себе внимание, так как люди были слишком заняты своими личными делами или им просто не хотелось беспокоить меня.

Казалось, я принимаю это как должное со стороны этих людей. Это было слишком хорошо и долго для меня, а эта блондинка, которая всё ещё стояла напротив меня и голосила на пределе своих лёгких, чёрт возьми, своей одержимостью доказала мне это.

Отходя от своей корзины, я пробрался через толпу, которая собралась вокруг меня, выбежал наружу, направляясь к моему автомобилю, и взглянул через плечо, чтобы посмотреть, не следуют ли за мной.

Это безумие. Ради всего святого, я просто хотел купить продукты.

Быстро забравшись в свою машину, я захлопнул дверь и запер все остальные двери, вставил ключ в замок зажигания и рванул со стоянки, прежде чем люди могли подойти слишком близко к машине.

Я ругался, кричал и ворчал всю обратную дорогу до Лейк Джорж, и наконец успокоился, когда добрался до школы. Глубоко дыша, я повернул и поехал вниз по дороге, увидев знакомый красный грузовик, припаркованный на обочине, и знакомую брюнетку, направляющуюся к единственному в городе книжному магазину, с горой книг в руках.

Несмотря на своё состояние, я улыбнулся и остановился за ней, посмотрев в зеркало заднего вида и удостоверившись, что никто не распахнёт её, когда я разблокирую её, я вышел из машины и прислонился к кузову её грузовика, когда она исчезла в книжном магазине «One More Time».

Вероятно, она подумает, что я преследую её. Не так плохо, что я не только жил рядом с ней, но и наблюдал за ней и проводил время с ней, в течение двух дней с момента своего приезда.

Я не совсем понимал как это произошло. Я никогда, до вчерашнего вечера, не чувствовал, что меня тянет к ней. Я никогда не замечал того, чтобы она внезапно появлялась в моих мыслях в неподходящее время, и я желал, чтобы она оказалась рядом со мной, когда я делал покупки. До сегодняшнего дня, я никогда не думал о Белле в этом плане.

Я прикрыл глаза, глядя на занесённую снегом лужайку перед книжным магазином, и отрицательно покачал головой.

Я ещё не думал о ней в этом плане. Белла была единственной в этом маленьком городке, кого я мог бы назвать другом, и она им была. Белла была моим другом: ни больше, ни меньше.

Белла только что, 24 часа назад, рассталась с Джейкобом. Она должна была быть не более чем просто другом для меня, потому что она ещё не забыла Джейкоба.

Она не может быть (прим.пер.-не может быть просто другом для него).

«Эдвард?»

Я подпрыгнул, когда услышал её голос и выпрямился, нервно посмеиваясь над собой.

«Что ты здесь делаешь?»

Она залезла в открытую дверь грузовика, которую я не заметил раньше, и вернулась с ещё одной стопкой книг.

«Я попытался пройтись по магазинам», - вздохнул я, рассеянно принимая книги из её рук. «Но у меня не получилось».

«Что случилось?», -спросила она, заинтересованным голосом, когда как всё её внимание было полностью сосредоточено на мне.

Думаю, мне понравилось то, что её внимание сосредоточено на мне и только на мне. А если учесть тот факт, что она внимательно слушала и действительно переживала за меня, то экскурсии в магазины стоят этого.

Почти…но не совсем. У меня до сих пор не было продуктов, чтобы я мог принести их домой, и я уже был чертовски голоден.

«Я привлекаю намного больше внимания, чем я первоначально предполагал». Вздохнув ещё раз, я покачал головой и дёрнул подбородком в сторону книжного магазина, в отчаянной попытке отвлечь нас обоих от событий моего дня. «Их нести туда?»

Ну и глупость ты сморозил, Эдвард…

Конечно, их нужно отнести в книжный магазин.. Они - книги. Книги хранятся в книжных магазинах.

Когда я стал таким невнимательным идиотом, находясь рядом с ней?

«Ну, ты можешь этого не делать». Она нервно рассмеялась прежде, чем снова попытаться взять у меня книги. «Твой самопровозглашённый, самый большой поклонник сидит за прилавком».

«Я съёжился и чуть не выронил все книги, прежде чем она с лёгкостью схватила их». Было абсолютно удивительно то, что ей удалось, не поранившись, легко перехватить у меня из рук стопку неустойчивых книг, но вывихнуть лодыжку, пнув автомобиль своего бывшего парня.

Она была самой большой загадкой, с которой я когда-либо сталкивался.

«Оу».

Она кивнула, прикусив нижнюю губу, переводя взгляд с меня на входную дверь книжного магазина.

Поняв намёк, я кивнул и отошёл от неё, неловко наступив ботинком в небольшой сугроб рядом с её грузовиком.

«Я бы, хм, я бы хотел узнать, возможно, ты хотела бы поужинать сегодня со мной».

Мои глаза расширились когда слова полились из моих уст и я сглотнул: интересно, что, чёрт возьми, это было. Я даже не думал об этом. До настоящего момента этот вариант даже не рассматривался.

«Что?»,- спросила она, уставившись на меня.

«Ох»,- пробормотал я, собираясь запустить руку в волосы, и нервно посмеиваясь.

Это не было частью плана. Я приехал сюда, спасаясь от толпы, и хотел отсидеться в моём маленьком домике на полпути в никуда, а не светиться в ресторане и быть причиной возникновения ещё одной сцены с участием Беллы.

И, о Боже, если они сделают фотографии…

Она будет на обложках всех журналов, её будут преследовать, куда бы она не пошла… и её больше никогда не оставят в покое.

…Всё из-за меня.

Я не могу позволить случиться этому. Бела не заслужила этого. Я выбрал для себя этот образ жизни и я не собираюсь впутывать кого-то, например Беллу, во всё это. Она не заслуживает того «внимания», которое ей окажут, если они получат её фото.

«Не бери в голову»

Я быстро развернулся на каблуках, нервно теребя ключи, ступая на покрытый солью асфальт, посмотрел вверх и вниз по дороге, чтобы убедиться, что меня не собьют, прежде, чем я открою дверь машины.

«Эдвард, я просто….У меня уже есть планы!»

«Белла, это ж хорошо»

Я даже не взглянул на неё, когда залез на водительское место и завёл машину, бормоча про себя, какая же я задница.

Большая.

Большая задница без мозгов или чего-то там ещё.

Я не посмотрел на неё даже тогда, когда поехал вниз по дороге, поворачивая на нашу улицу. Оказавшись на подъездной дорожке, я поставил на место свою машину.

Многое чего бы я хотел сделать пошло так сегодня, и я серьёзно рассматривал вариант вернуться в постель. Она была тёплой, уютной и тихой, и если бы я просто остался дома на весь день, ничего бы плохого со мной не случилось.

Поднявшись на крыльцо и войдя в дверь, я бросил всё, что было в карманах на обеденный стол, снял ботинки, поднимаясь вверх по лестнице. Стащил рубашку через голову, стянул брюки и, как только вошёл в свою спальню, шлёпнулся лицом на кровать.

И, утопая в простынях, от которых отказался сегодня утром, как ни старался, я не смог выбросить образ Беллы из своей головы.

на полпути в никуда*- так Эдвард называет местечко, город, Лейк Джордж, в котором он проживает в данный момент.

Ну вот, дорогие мои, любимые читатели,дождались... Все тапки, помидоры и тухлые яйца по поводу задержки прошу в ЛС :-)
В следующей главе произойдёт что-то важное, что-то что перевернёт миры наших героев... А также мы с вами познакомимся с новыми героями... Всех люблю.Всех целую...Увидимся на форуме...

Источник: http://robsten.ru/forum/19-184-1