Мои ноги болят, как сука, в результате жесткого утреннего бега на беговой дорожке. Также не помогает факт, что каблуки на пару дюймов выше, чем они должны быть.

Я проверяю серебряные часы на запястье.

11:30...

Когда же будет этот стоматолог? Я жду уже более часа. Это смешно. Я оглядываюсь. Вместе со мной ждут матери, которые привели своих детей для осмотра, и подростки, сетующие на то, что должны носить брекеты.

Я провожу языком по белым жемчужинам внутри моего рта. Я делаю это иногда, когда мне скучно, а мне так скучно прямо сейчас, что я делаю это снова.

Это недопустимо.

Я встаю, подбирая небольшой клатч, помещаю его в сгиб руки и подхожу к стойке регистрации.

- Простите, - говорю я. - У меня была назначена встреча на 10:30.

Регистратор – пожилая женщина, определенно заваленная напряженным графиком дня. Пряди волос выбились из ее свободного хвостика.

- Мне так жаль. У доктора Каллена была экстренная операция сегодня утром, и всем его пациентам пришлось ждать. Мы можем перенести ваш визит, если вам необходимо идти.

Она продолжает извиняться передо мной, пока я пытаюсь устоять перед желанием закатить глаза. Обычно я не так враждебно настроена, но я должна встретиться с мамой сегодня за обедом, а она всегда навевает на меня плохое настроение. Кроме того, моя кошка улизнула из дома, попала под машину и умерла сегодня утром, так что я не в лучшей форме.

- Вы знаете, как скоро он будет? – спрашиваю я, сглаживая мой голос так, чтобы не напугать женщину своим тоном.

Прежде, чем она может ответить, зубной техник открывает дверь в углу и кричит мое имя:

- Изабелла Свон.

- Я здесь! - Я поднимаю руку, как в классе, и спешу к ней, стуча каблуками.

Весь офис, кажется, в апологетическом настроении, и техник извиняется за ожидание. Я отмахиваюсь, как будто это не большая проблема. Но на самом деле большая. Я опаздываю на обед, и уже слышу голос мамы в моей голове, ругающий меня, что заставила ее ждать.

Я иду по пустому коридору в сопровождении леди, которая держит мою стоматологическую карту. Офисы окружают нас с обеих сторон. Я вижу все виды стоматологов, работающих над зубами. Кто-нибудь действительно любит ходить сюда? Точно не я.

Она ведет меня в кабинет и открывает дверь.

- Стоматолог будет с вами через секунду, дорогая. Вы – наш новый пациент, так что он задаст вам несколько вопросов, прежде чем начнет осмотр.

- Это прекрасно. Спасибо, - я сажусь в пластиковое кресло, которое откидывается назад. Трудно маневрировать в короткой темной юбке-карандаш и белой рубашке с кнопками вместо пуговиц, но мне удается это достаточно хорошо. Я кладу клатч на колени и жду.

Птицы щебечут на улице. Я хотела бы услышать их лучше, но окна закрыты. Могу только представить, как чувствуется теплый апрельский воздух. К сожалению, я застряла внутри дольше, чем должна была.

Я опять сержусь на стоматолога за то, что заставил меня ждать.

Я скрещиваю ноги в лодыжках и жду еще. Кем он себя возомнил? Я проверяю свои часы. Так невоспитанно. Перекидываю каштановые волосы через левое плечо так, чтобы они ниспадали вниз и начинаю играть с кончиками. Это плохая привычка, но мне скучно. Как я уже сказала.

Я жду еще немного.

Дверь открывается, и доктор Каллен заходит внутрь. Его бейджик с гордостью прикреплен спереди на белом халате. Он читает мою карту, находящуюся в его руках, и до сих пор не поднимает взгляда. Я вижу, что он высокий. Действительно высокий.

Мой гнев слегка рассеивается.

Он бормочет себе под нос. Это интригует меня. Что он говорит?

Я рассматриваю его получше. У него растрепанная прическа, какую я никогда не видела. Смесь между "только проснулся" и идеально загелированной. И еще странный цвет. Почти золотой, но в то же время нет. Это не имеет смысла для меня. Какой этот гребаный цвет? Я подумаю об этом позже.

Его лицо фарфоровое и чистое, никаких случайных волосков. И никакой преждевременной щетины, появляющейся еще до наступления пяти вечера. Он носит очки. В черной оправе, но не толстой. Наверное, только для чтения.

Доктор Каллен поднимает взгляд, когда садится. Он видит меня в первый раз. Он, похоже, опешил по каким-то причинам.

Откашливается: - Изабелла Свон, я полагаю?

Его голос мягкий и низкий. Мужской и сильный.

- Да. Это я, - я сажусь прямо.

Он смотрит на мою карточку снова, вытягивая из кармана ручку. - Здесь говорится, что вы только что переехали из Сиэтла? Могу ли я спросить, кто направил вас к нам?

- Мой старый стоматолог, доктор Джеранди. Он сказал, что вас очень уважают на восточном побережье, поэтому я здесь, - я улыбаюсь, одновременно пытаясь заигрывать. Он, кажется, старше, не знаю насколько старше меня, но старше наверняка. Не хочу, чтобы он думал, будто я незрелый ребенок.

Я тщательно продумала каждый свой аспект, чтобы выглядеть взрослее: мой гардероб, мои волосы, мой голос. Я всегда делала это. Ненавижу, когда меня считают молодой. Затем я понимаю, что он может прочитать мой возраст в карточке.

Черт.

Его губы немного подрагивают. Он не смотрит на меня открыто, но я вижу, как он поглядывает.

- Он сказал, что меня уважают? Для меня большая честь.

- Он лечил мои зубы в течение многих лет, так что я немного колебалась с переездом, - я чувствую, что могу говорить свободно с доктором Калленом. Тут нет неловкого пациент-врач-затишья.

- А что именно заставило вас оставить прекрасный Сиэтл? Слишком много дождя? - он встает со своего места и подходит к маленькой раковине на стене, чтобы вымыть руки.

- Мой отец умер несколько месяцев назад и оставил мне большую сумму денег. Я решила переехать сюда, ближе к моей матери.

Он замирает на секунду, впитывая то, что я только что сказала.

Я хочу ударить себя.

Я очень прямой человек и всегда была такой. Это не беспокоит меня, но делает встречи с людьми очень странными. Они не знают, как реагировать на меня. Предложения, навроде: «Мой отец умер несколько месяцев назад ..." следует говорить с заботой. Из моих уст слова просто текут.

- Я не должна была говорить это, - вздыхаю я.

- Что ж, я сожалею о вашем отце, - он берет пару мелово-белых перчаток и надевает маску, которая прикрывает его красивые розовые губы.

- Мы не были настолько близки, - я говорю правду, и откидываюсь на спинку кресла.

- Мне жаль. Отношения отца с детьми очень важны.

Доктор Каллен смотрит на меня сверху вниз. Он не просил меня открыть рот, что я и не делаю. Я просто смотрю.

Маска скрывает половину его лица, но лучшая половина остается мне, чтобы поглазеть. Его глаза. Боже, его глаза. Такие живые и зеленые. У меня есть платье такого цвета. Не думаю, что распаковала его, но внезапно мне захотелось его найти.

У него напряженный взгляд. Он смотрит на всех своих пациентов таким образом? Если да, то некоторым это могло бы показаться немного неуместным. Не мне, но некоторым.

- У вас есть дети? – спрашиваю я, впервые делая глоток воздуха.

- Да, - отвечает он.

- О, - я киваю.

- Откройте, - бормочет он резко.

- Простите? – спрашиваю я, будто не слышала его. Я просто хочу еще раз услышать, как доктор Каллен командует, чтобы я «открыла».

Он повторяет, и его голос мягче на этот раз. Он моргает и выдыхает.

Я открываю рот и жду. Похоже, это все, что я делаю здесь. Жду.

Доктор Каллен берет некоторые инструменты со стороны кресла, и держит их перед моим лицом наготове. Я вижу его адамово яблоко, когда он глотает.

- У вас очень хороший рот, - говорит он, его слова приглушены маской на лице.

Это было сексуально? Может быть, слишком сексуально? Я не знаю. Обычно я не чувствую себя неловко, но это граничит с моей неловкостью. Это не имеет никакого смысла для меня.

Я смеюсь. Мягкий смех, который я не ожидала.

- Ваши десны впечатляющие. Зубы здоровые, и вы пользуетесь нитью. Это редкость в наше время. Большинство молодых людей просто чистит зубы, или использует жидкость для полоскания рта, - продолжает он.

Значит, его комментарий не был сексуальным? Просто медицинским.

Он ковыряется инструментами у меня во рту. У меня очень хорошие зубы, так что я горжусь этим. Стоматологи любят меня.

Он работает, разговаривая сам с собой о коренных зубах и молочных. Это очень сексуально. Я смотрю в его глаза все время. Они вне себя от удивления и двигаются быстро. Очевидно, что он страстный. В своей работе.

Он убирает инструменты, и кресло начинает подниматься вверх. Он снимает маску, и я могу видеть его губы снова. Они очень хороши для мужчины. Полные, но не слишком пухлые.

- Итак, все выглядит очень хорошо, - говорит д-р Каллен. Он пишет в своем графике.

Я проверяю часы на стене. Я опаздываю, но меня это больше не волнует.

- Мне нужно отбеливание зубов, - говорю я вне очереди.

- Да, я вижу, у вас запланировано это. Один из техников может сделать его.

- Нет, я хочу, чтобы это сделали вы, - я звучу как ребенок, и почти бью себя снова, но слова уже сказаны. Мне не стыдно.

Доктор Каллен странно смотрит на меня, но кивает спустя секунду. - Я не делал этого уже годы. Со времен обучения.

Он смеется, и это красиво. Так глубоко и хрипло.

Я улыбаюсь. - Извините. Я просто очень щепитильная, что касается зубов. Не позволяю никому возиться с ними.

- Я вижу это, - он приподнимает бровь. Он выщипал их? Они идеально изогнуты. Я немного завидую.

Если подумать хорошенько, я завидую много чему. Его ресницы темные и длинные. Его скулы и нос являются совершенными. Цвет его лица идеальный.

Мне потребовались годы полировки, чтоб выглядеть так. Я думаю, мои подростковые годы были намного хуже, чем его.

- Хорошо, тогда давайте сделаем это, - он хлопает покрытыми в перчатки руками. Он в восторге от того, чтобы увидеть мой рот опять открытым. Я точно могу сказать это.

Кресло откидывается. Он опять надевает маску и собирает свои инструменты. Размещает один из нагрудников, цепляя его вокруг моей шеи.

- Не хочу, чтобы вы намокли, - объясняет он, как будто я не знаю, для чего он нужен.

Он начинает распылять воду и использует инструменты, чтобы опять взглянуть на мои зубы. Затем начинается отбеливание. Я делаю это примерно четыре раза в год, так что знаю, что делать. Это больше, чем просто чистка. Я хочу яркие зубы. Здоровые, и на которые приятно смотреть.

- Так как вы новичок, я собираюсь задать вам несколько вопросов, если это в порядке? - спрашивает он.

Я киваю.

- Это будут «да» или «нет» ответы, так что вам не придется напрягаться, чтобы говорить, - он начинает наносить гель на зубы, и осторожно чистить их.

Я киваю.

- Итак, вы сказали, что переехали на восточное побережье после того, как умер ваш отец. Нравится ли вам в Бостоне?

Я киваю и слегка улыбаюсь.

- Я родился и вырос здесь. Не могу даже подумать о жизни в другом месте.

Он такой красивый. Наклонившийся ко мне и говорящий своим красноречивым голосом. Почти слишком для меня. Обычно мне нужно много времени, чтобы почувствовать себя так возле мужчины.

Я снова слегка скрещиваю ноги. Я не хочу, чтобы доктор Каллен знал, что я завожусь рядом с ним.

- Вы учитесь в колледже? - спрашивает он, продолжая работать над моими зубами.

Я качаю головой «нет».

Он не отвечает и не задает каких-либо других вопросов, пока не заканчивает. Мой рот весь покалывает и ощущается намного чище.

Его нога давит на педаль, которая поднимает стул. - Все готово.

Он протягивает мне зеркало, и я ярко улыбаюсь. Он сделал хорошую работу. - Вау. Большое вам спасибо.

Ненавижу, что когда говорю с ним, то звучу незрело. Я действительно пытаюсь говорить с умом, но он заставляет меня нервничать, к чему я не привыкла.

- Ну, было приятно познакомиться. Можете поговорить с регистратором о следующем визите.

Доктор Каллен резко встает и уходит из комнаты.

Я офигела. Это было так быстро. Что случилось с хорошими манерами между врачами и пациентами?

Я быстро собираюсь, хватаю свою сумочку и, стоя на шатких ногах, двигаюсь к двери.

Я смотрю направо и налево. Я вижу, как он идет по коридору, опустив голову. Могу поспорить, он опять бормочет про себя.

Я бегу за ним, как сумасшедшая. - Доктор Каллен!

Он останавливается, но не поворачивается. Я быстро встаю перед ним. Он не выглядит раздраженным или рассерженным, но его выражение лица точно напряженное. Почему? Разве я что-то сказала? Я и мой глупый рот.

Он снимает свои очки. Я не готова к яркости его глаз. Это слишком.

- Было очень приятно познакомиться с вами, - я протягиваю руку так, чтобы пожать его.

Он смотрит на меня сверху вниз, его глаза изучают каждую часть меня. Я могу видеть тепло румянца на его лице. О чем он думает? Я перемещаюсь на каблуках, немного шевелясь.

Он приходит в себя: - Да, да. Конечно. Мне также. Надеюсь, вам понравится ваш новый дом и, пожалуйста, не стесняйтесь звонить, если вам что-нибудь понадобится.

Он берет меня за руку. Я замечаю, что его ладони огромные. Не удивительно, учитывая насколько он высок. Даже с моими каблуками, он возвышается надо мной. Его рука мягкая, а пальцы длинные. Он поглощает меня.

- Ваш зуб мудрости с правой стороны не до конца прорезался, - его слова поспешные, как будто он не хочет говорить их. Он излучал такую грацию и самоуверенность в кабинете, но теперь не уверен в себе.

- Это что-то серьезное? – спрашиваю я, услышав эту новость в первый раз. Никто никогда не жаловался на мои зубы.

- Нет, я только что заметил это. И нет повода для волнений, - он до сих пор держит мою руку в своей.

- Ну, тогда хорошо, спасибо вам.

- Я просто думал, что вы должны знать, - он улыбается, но лишь слегка. Он симпатичный, когда делает так. Он был сексуальным раньше, действительно интенсивным, но теперь он сладкий. Я могу справиться с таким доктором Калленом.

Когда я вытягиваю руку из его ладони, то чувствую холодный кусок металла, обернутый вокруг его безымянного пальца на левой руке. Я смотрю быстро, пока он не обращает внимание.

Обручальное кольцо.

Это чистое золото и оно блестит. Я вижу гравировку на нем, но не могу разобрать слов. Оно было увеличено. Могу сказать это по малой пайке контура. Оно у него в течение долгого времени. Достаточно долго для того, чтобы раскатывать его после многих лет.

Ну, это может оказаться небольшой проблемой.

Перевод: koblyktet

Редакция: Нотик