Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


There is a Light, Глава 1. Рука, качающая колыбель

Глава 1. Рука, качающая колыбель

 

- Эта история началась давным давно, - объяснила я, убирая волосы с лица моей дочери за ухо.

- Как давно, мамочка?

Я быстро подсчитала, затем выдохнула. - Двадцать четыре года назад.

- Это ближе к ста, правильно?

- Ближе, чем хотелось бы, Малышка, - хихикнула я.

- Ты была тогда девочкой?

- Я уже почти выросла, но не совсем.

- Подросток?

- Именно. Я была подростком.

- Ты жила с дедушкой и бабушкой?

Я задумалась. Сложно поверить, что родители жили под одной крышей. Я не люблю вспоминать этот этап их истории.

- Да, тогда они жили вместе.

- Но теперь не живут, да?

- Да. Эта история началась, когда они начали бракоразводный процесс.

- Развод — это когда взрослые больше не хотят жить вместе, как тетя Роуз и дядя Ройс, - сказала она, со знанием дела кивнула головой. Мне нравилось, что в ее маленькой головке все четко и ясно, черное или белое.

- Именно, - сказала я. Возможно это было также тривиально, как для Роуз и Ройса, хотя я в этом сомневалась. Их история также началась двадцать четыре года назад.

- И вот тогда ты услышала о них в первый раз? - моя дочь кивнула в сторону вращающейся виниловой пластинки в проигрывателе. О них. О нем. Да.

- Угу, - пробормотала я, стараясь соединить вместе человека, которым я была, когда услышала их, и человеком, которым я стала после... всего.

Моя дочь прибавила громкость. - Тебе они нравились больше всех, да?

- Даже больше, я думаю. Я чувствовала, как будто песни говорят со мной, как будто они написаны для меня. - Я улыбнулась. Я до сих пор так думаю. Иногда, больше чем остальные.

- Песни? - спросила моя дочь, нахмурив лобик. - Слова, ты имеешь ввиду?

- Да, слова.

Она наклонила голову набок и длинные пряди волос упали на ее бледное личико.

- Он громко кричал?

Я улыбнулась, когда слушала ритмичный и затейливый перебор гитары.

- Нет, Малышка, он пел.

Надо сказать ее не устроил такой ответ. Она предпочитает Леди Гага и Бьёнсе, я уверена. Она вылезла из кровати и еще прибавила громкость. Мелодия по-прежнему вызывает у меня мурашки на спине. Я до сих пор помню каждое слово и подпеваю.

- Мне тоже нравится, мамочка. Очень. Также как и тебе.

Я обняла мою дочь. Она обняла меня так крепко, как только смогла.

- Теперь пора спать.

Она послушно нажала кнопку, и игла поднялась от виниловой пластинки. Затем натянула одеяло до подбородка. Ее ночная рубашка в горошек быстро становилась ей мала, и рукава уже не прикрывали запястья. Она будет высокой, как ее папа.

- Расскажешь мне дальше когда-нибудь, мам?

- А как насчет по-немногу каждый день, пока история не закончится?

- Хорошо, мамочка.

Я аккуратно закрыла дверь в ее спальню, на цыпочках прошла в свою комнату и нашла коробку в глубине шкафа. Я открывала эту коробку в последний раз задолго до рождения дочери. Я пробежалась по десяткам маленьких записных книжек, тщательно испещренных моим подростковым витиеватым почерком. Блокноты были исписаны стихами и цитатами, и песнями, и рисунками. Открытка, сделаная вручную, порхнула на пол, и мое горло перехватил спазм.

Она была сделана на мой семнадцатый день рождения. Тринацать написанных акварелью ирисов плавали в море зелени. Тринадцать — число дней, когда мы будем видеть их вместе, тринадцать — дата, когда я впервые встретила его. Счастливое число тринадцать. Слезы щипали мне глаза.

Я старалась думать только о хорошем в этой истории, но многое из этого хорошего случилось только в моей голове. Реальность застряла между страницами моей фантазии, выброшена со старыми воспоминаниями, похоронена глубоко в песке Лонг-Айленда, Нью Йорка, и выброшена с мостов в серые воды Гудзона.

Я знаю, история не будет полной без этих хороших воспоминаний.

Я надеюсь расскажу ее правильно.

Одну вещь я знаю наверняка: все началось с вопроса.

Ты знаешь Мейсенов?



Источник: http://robsten.ru/forum/19-979-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Нотик (27.04.2012)
Просмотров: 3429 | Комментарии: 27 | Рейтинг: 5.0/49
Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27  
  Интересное начало.  Спасибо. lovi06032 lovi06032

0
26  
  Интересное начало , а ребенок у нее от кого ? И почему так ей печально ? Спасибо большое .  fund02016 fund02016 fund02016

25  
  Тягостное впечатление создалось...

24  
  Почитаем...

23  
  Интересно good

22  
  Замечательное начало..только отчего то грустное, ощущение, что прошлого не вернуть, очень четкое! cray Надеюсь история с хеппи-эндом.

21  
  и хде я раньше шастала?интересно!

20  
  Мне тоже понравилось. Почему я раньше не читала???? Надо исправиться. girl_blush2

19  
  Интересно,понравилось,иду читать дальше good

18  
  Начало понравилось,пошла дальше!

1-10 11-20 21-27
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]