Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


УЭМ
Глава 41.часть 2.

- Выпить отечественного пива, это меньшее, что я мог сделать. Хотя я не думаю, что твой отец когда-нибудь простит меня за то, что причинил тебе боль, надеюсь, ситуация улучшится, когда мы в следующий раз встретимся. Я сказал ему, что хочу жениться на тебе. Он говорил об этом?

Она колебалась.

- Он сказал, что я его маленькая девочка, и он хочет защитить меня. И затем он сказал… другие, не очень лестные вещи.

Эдвард стиснул зубы.

- Но мой отец также заметил, что я взрослая, и должна жить собственной жизнью. Сказал, что ему ясно, что ты изменился с тех пор, как он видел тебя в последний раз. И затем он пробормотал что-то типа, что он зауважал тебя за этот разговор как “мужчина с мужчиной”. Я думаю, ты удивил его. А шерифа Свона не часто удивляли.

- Прости, Белла, - в голосе Эдварда была боль.

- Простить за что?

- За то что я не тот человек, которого ты можешь привести домой к отцу.

Белла быстро вдохнула.

- Послушай, Эдвард, мой отец думал, что солнце светило из задницы Джейкоба. Он не лучшим образом разбирается в людях. И он не знает тебя так, как знаю я.

- Но он твой отец.

- Когда придет время, я разберусь со своим отцом. Не беспокойся об этом.

Эдвард помолчал минуту, пока обдумывал ее ответ.

- Моя беседа с Чарли была хорошей разминкой перед ужином с моей семьей.

- О, нет. Как она прошла?

Он помолчал. — Говорить с Эмметом по телефону – это одно, а ужинать с ним – это совсем другое. Элис уже все уладила с Джаспером и Роуз. Но я думаю, мой братец продолжает скептически относиться, пока не увидит нас вместе и не поговорит с тобой.

- Он просто защищает меня. Я поговорю с ним.

Эдвард вздохнул.

- Мы говорили о моей маме. Мой отец попросил меня сказать о ней тост на свадьбе. Мы также говорили о свадьбе Эммета и Роуз. Я извинился перед ними за то что не пришел, и договорился послать им подарки – даже если прошло несколько лет.

- Сказать тост об Эсми будет нелегко, Эдвард. Ты уверен, что хочешь сделать это?

На том конце провода повисла тишина.

- У меня есть что сказать. Это зрело в течение тридцати лет. Теперь мой шанс.

- Так ты поцеловался и помирился со всеми?

- В основном. Отец и я помирились, когда я был в больнице в Кэмбридже. Сейчас мы ближе, чем когда бы то ни было.

- Как поживает твой новый племянник?

Эдвард фыркнул в трубку в очень непрофессорской манере. — Карлайл Каллен Второй выбрал мое плечо, чтобы отрыгнуть свой ужин. Возможно Эммет натренировал его сделать это на меня.

Белла захихикала. — Твой племянник срыгнул на тебя?

- Прямо на мой новый костюм от Армани и прекрасный шелковый галстук, который ты подарила мне во Флоренции.

Эдвард замолчал, пока Белла умирала со смеху от мысли, что на такого элегантного, такого аккуратного профессора срыгнул его новорожденный племянник.

- Это неправильно, что я не очень беспокоюсь о нем? Я имею ввиду костюм, а не галстук. Твой подарок очень много значит для меня, и я расстроился, что он может быть испорчен.

Белла резко перестала смеяться.

- Что ты сделал с одеждой? - спросила она.

- Консьерж отправила все в химчистку. Я был уверен, что грудное молоко нельзя будет вывести с шерсти и шелка, но я не собираюсь трястись из-за него. Костюм можно поменять, человека нет… - Голос Эдвард затих.

- Вы удивляете меня, профессор.

- Как?

- Ты такой – милый.

- Изабелла, я всегда стараюсь быть милым с тобой, - упрекнул он ее.

- Это правда. Но я никогда не видела тебя с детьми.

- Нет, - сказал он быстро. — И я полагаю об этом пока еще не заходил разговор на наших еженедельных консультациях?

- Нет.

- У тебя были бы красивые дети, Изабелла. Маленькие мальчики и девочки с большими карими глазами и розовыми щечками.

Резкий вздох Беллы свистом раздался в ушах Эдварда.

У него слова застряли в горле. — Разве не преждевременно заводить весь этот разговор?

Она слегка заерзала в ванне.

- Изабелла?

- Эдвард, моя нерешительность относительно брака не касается детей. Это из-за того, что произошло между нами этой весной, и из-за того, что я видела, как развалился брак моих родителей. Сначала они любили друг друга, потом все закончилось тем, что они стали ненавидеть друг друга.

- Брак Эсми и Карлайла был счастливым на протяжении многих лет.

- Это правда. И если бы у меня был такой брак как у них…

- У нас может быть брак как у них, - поправил ее Эдвард. — Этого я хочу. И хочу этого с тобой.

Белла медленно выдохнула. — Если бы ты просил меня раньше выйти за тебя замуж, я бы сказала да. Я бы сказала да всему. Но теперь не могу. Так много всего нам нужно проработать, и я нервничаю о начале учебы в магистратуре.

- Я не хотел утомлять тебя. Я просто хочу сказать, что я жду от будущего.

Его голос был мягким, но немного напряженным.

- Когда я думала, что была беременна, я задумалась о возможности иметь детей. Я прошла стадии ужаса, надежды и разочарования. Когда тест показал отрицательный результат, я заплакала. Это была не лучшая ситуация, но мысль иметь от тебя ребенка сделала меня… счастливой.

Белла слышала, как воздух с шумом покидает легкие Эвдарда. — Правда?

- Правда. Мы однажды говорили об усыновлении. Видеть что Карлайл и Эсми сделали с тобой и твоими родственниками, я бы тоже когда-нибудь хотела прибегнуть к усыновлению. Но не пока я студентка.

- Усыновление должно быть тайным. Я сомневаюсь, что какое-нибудь респектабельное агенство отдаст ребенка наркоману.

- Эдвард, ты понятия не имеешь, что возможно, пока не попытаешься. Но ты действительно хочешь детей? Ты уверен?

- С тобой? Абсолютно. — Он прочистил горло, так как голос был хриплым. — Если бы мы поженились, я бы рассмотрел вопрос об обратной операции по вазэктомии. Вазэктомия была сделана много лет назад, поэтому я не знаю насколько успешной будет обратная операция. Но как только мы поженимся, я бы хотел попытаться, с твоего благославения.

Белла замолчала.

- Я думаю еще рано заводить такой разговор.

Оба помолчали минуту.

- Ты сказала, ты ванну принимаешь, Вирсавия? Тебе помощь не нужна, спинку потереть? Или намылить твои длинные каштановые волосы? - Он мягко сменил тему.

Белла резко вздохнула в трубку, так как его сменившийся тон удивил ее.

- Гм… я думаю, ты не хочешь, хм, мочить свой гипс.

- Мой гипс – это последняя из моих проблем. Не так ли?

Она молча вздрогнула.

Он вздохнул. — Но ты права. Я играю с огнем. Ну, я в номере напротив, чувствую себя одиноко и грустно, на случай, если тебе что-нибудь нужно.

- Что-нибудь? - прошептала она. — Я думаю, мне нужна помощь, чтобы оказатьтся в кровати, или помощь в поисках халата, раз я выхожу из ванной. Ты можешь прийти и помочь?

Эдвард застонал в отчаянии. — Изабелла, мне надо идти. Спокойной ночи.

- Спокойной ночи.

Белла покорно покачалал головой и завершила разговор.

-

Днем в день свадьбы, Роуз, Белла и Карлайл младший смотрели, как Элис одевается, пока мужчины бездельничали вокруг гостиничного бассейна и неторопливо обедали.

- Прекрасно выглядишь, - сказала Роуз, поправляя на своем бедре Карлайла, в то время как Элис встала, блистая в белом платье без бретелек с расшитым бисером лифом.

- Великолепно, - вторила Белла, когда Элис медленно покрутилась перед большим, во весь рост, зеркалом. Когда она перестала крутиться, остановилась и тихо смотрела на себя в зеркале.

Тишина и неподвижность были так нехарактерны для Элис. Потом она закрыла руками лицо и расплакалась.

- Что такое?

- Что случилось?

Ее подруги бросились вперед, обнимая ее и потирая спину, чтобы успокоить ее.

- Моя мама, - выдавила она между рыданиями.

Роуз и Белла обменялись взглядами.

Реакция Элис была понятной. Мечта почти каждой молодой женщины, разделить такой момент с матерью. И Эсми никогда не увидит Элис в свадебном платье или не поможет ей одеть вуаль и не увидит, как отец ведет ее к алтарю. Увидев себя в подвенечном платье, она вернулась назад в реальность.

- Она знает. Она видит тебя и счастлива за тебя, - прошептала Белла, крепко обнимая Элис.

- Верно. Ты думаешь, она пропустит этот день? Выгляни в окно. Бьюсь об заклад, Эсми с того света послала нам солнце. — Роуз указала на окно, красивые солнечные лучи струились сквозь стекло и падали к ногам Элис. — Она улыбается тебе.

Элис сквозь слезы выглянула в окно, и удивилась насколько радостным был теплый свет. Она позволила свету омыть себя.

- Солнечный свет от нее. Ничем другим это нельзя объяснить. — Она вытерла слезы и немного хихикнула.

Затем три подруги согласно улыбнулись друг другу, Элис успокоилась и села перед трюмо, чтобы поправить макияж.

- Я хочу увидеть отца, - тихо сказала она, промакнула глаза платком.

- Кто-нибудь из вас может пойти и найти его?

- Я найду его, - предложила Белла, выбежав из комнаты.

После того как пришел Карлайл, отец и дочь провели несколько драгоценных, личных минут вместе, прежде чем она закончила одеваться.

И больше не было слез.

-

Несмотря на отсутствие матери, у Элис была сказочная свадьба. Она и Джаспер поженились в прекрасном саду в Сиэтле, и хотя Джаспер изначально отвергал идею выпускать голубей в тот момент, когда священник объявит их мужем и женой, Элис сломила его сопротивление.

По крайней мере ни один из его родственников, которые имели при себе оружие, не решили попрактиковаться в стрельбе.

В качестве подружки невесты и шафера, Белла и Эдвард стояли рядом с невестой и женихом, сбоку от них были соответственно Роуз и Эммет.

Большую часть церемонии Белла поглядывала на Эдварда, и он бессовестно глазел на нее, широко улыбаясь.

Когда священник спросил Джаспера, “Берешь ли ты эту женщину в жены, чтобы жить вместе по закону Божьему в священных узах брака? Будешь ли ты любить, поддерживать ее, почитать и хранить ее, в болезни и здравии; и оставив все остальное, хранить себя для нее, пока смерть не разлучит вас?”, Эдвард посмотрел на Беллу настолько страстно и нежно, что слезы подступили к ее глазам.

Она улыбкой пыталась сказать, что любит его, и они смотрели друг на друга, как будто они одни во всем мире, потом вернули свое внимание на церемонию.

После фотографирования, свадебная вечеринка и гости переместились в гостиницу на прием и ужин.

После ужина и всех тостов, у Элис и Джаспера был их первый танец, они широко улыбались и таяли в руках друг друга, потом на танцполе к ним присоединились их родители.

Был один очень нервозный момент среди гостей, когда Карлайл остался стоять в одиночестве, потом он подошел к Белле и попросил оказать ему честь быть его партнершей по танцу. Она была потрясена его просьбой, она полагала, что он выберет престарелую тетю или подругу или даже Розали, но быстро согласилась.

Как непревзойденный джентельмен, Карлайл держал Беллу твердо, но с уважением, когда мастерски двигался с ней по танцполу.

- Твой отец, кажется, доволен собой. — Он указал на Чарли, который стоял с выпивкой в руках и оживленно общался с одной из медсестер из больницы Форкса.

- Спасибо, что пригласили его, - застенчиво сказала она, пока они танцевали под звуки песни Наконец-то Этты Джеймс.

- Он старый и хороший друг. Эсми и я многим ему обязаны, когда у Эдварда были неприятности.

Белла кивнула и попыталась сконцетрироваться на своих ногах, чтобы не споткнуться. — Тост Эдварда в честь Эсми был очень трогательным.

Карлайл улыбнулся ей. - Он никогда не называл нас раньше Мамой и Папой, даже когда был мальчиком. Сегодня он сделал это впервые. Я уверен, Эсми наблюдала за нами и была очень и очень счастлива. И я знаю, что она рада видеть преображение своего сына. Благодаря тебе, Белла, спасибо.

Она улыбнулась, но покачала головой. — Это не благодаря мне. Некоторые вещи вне нашей власти.

Он кивнул понимающе. — Я не согласен. Но иногда человеческие отношения могут быть проводником благодати, и я знаю, ты единственная для моего сына, поэтому спасибо.

Он крепко сжал ее руку.

- Потребовалось много времени, чтобы Эдвард простил себя за то, что случилось с Майей и за то, что не был рядом с Эсми, когда она умерла. Но он наконец обрел мир. Мне не нужно говорить тебе, что сейчас он другой человек, чем год назад. Трансформация чудесна.

Белла кивнула.

- Я надеюсь, что смогу станцевать с тобой на другой свадьбе в ближайшем будущем. На свадьбе, где ты и мой сын будете в центре. — Он по-доброму посмотрел на нее. Она покраснела.

- Не торопите события, но я люблю его и всегда любила.

- Тогда будь уверена и не тяни слишком долго, моя дорогая. Жизнь преподносит неожиданные сюрпризы, и у нас не всегда есть время, на которое мы рассчитываем. — Карлайл грустно улыбнулся, и песня закончилась, он поцеловал тыльную сторону ее руки и повел обратно к Эдварду. Белла вытерла слезу, когда села.

Мгновенно, губы Эдварда были у ее уха. — Мой отец заставил тебя плакать?

- Нет. Он просто напомнил мне, что важно. — Они переплели вместе руки, затем она поднесла его руку к губам и поцеловала костяшки пальцев. — Я люблю тебя, Эдвард.

- Я тоже тебя люблю, моя милая девочка. — Он наклонился, чтобы поцеловать ее, и на мгновение они забыли, где они, она обвила его рукой вокруг шеи и притянула ближе.

Их губы встретились, дыхание смешалось, звуки в зале исчезли. Эдвард прижал Беллу так, что она наклонилась над его коленями, он прижал ее к сердцу, пока страстно целовал.

Когда они отстранились друг от друга, то тяжело дышали.

- Я не знал, что свадьбы вызывают такие реакции. — Ухмыльнулся он. - Или вскоре я взял бы тебя на еще одну.

Белла закатила глаза и захихикала.

- Я думаю, один танец мой. Позволишь…? - он вопросительно поднял брови.

- Конечно. Я приберегла последний медленный танец для тебя.

Он улыбнулся и обнял ее за плечи, прижимая к себе.

- Это все, что мне нужно.

Пока Эдвард с завистью смотрел, как Белла танцевала с Эмметом, с Джаспером, и наконец, со своим отцом. Совершенно ясно, что ей и Чарли нужно было многое сказать друг другу, и выражение их лиц было не всегда счастливым. Но к концу танца, казалось, они пришли к своего рода согласию, и Эдвард немедленно почувствовал облегчение, когда она вернулась к нему с умиротворенным выражением лица.

Ближе к концу вечера Джаспер попросил поставить песню True Companion Марка Кона и посвятил ее Элис. Сразу же толпа супружеских пар поспешили на танцпол.

Роуз удивила всех, когда принесла маленького Карлайла Белле и попросила подержать его, пока она танцует с мужем.

Белла боялась уронить его.

- Вы хорошо смотритесь вместе, - прошептал Эдвард, пока его племянник спал, прижавшись к шее Беллы.

- Я боюсь, что уроню его.

- Ты не уронишь его. — Эдвард легонько погладил пушок на голове племянника, широко улыбнулся, когда ребенок, казалось, испустил довольный вздох.

- Почему ты захотел жениться и завести детей так внезапно? - Белла не хотела так выпалить свой вопрос, но сделала это.

- Многое изменилось, когда мы были в разлуке. Я понял, что важно – что я хочу счастливую жизнь. И тогда я поехал в Чикаго.

- Чикаго? Почему?

- Я поехал повидать мою сестру.

У Беллы отвисла челюсть. — Ты мне об этом не говорил.

- Это не секрет. Просто мне потребовалось время, чтобы все осуществить. Я разыскал семью моего отца через моего адвоката. Его жена до сих пор жива, и поэтому они мне наполовину родственники, мальчик и девочка, или я бы сказал средних лет женщина и средних лет мужчина. Они на несколько лет старше меня.

- Что случилось, когда ты связался с ними?

- Я написал своим сводным родственникам и объяснил им кто я, и спросил могу ли я встретиться с ними. Я не ожидал, что они ответят, но моя сестра ответила немедленно, сказала, что знала мою мать, и что она хочет встретиться со мной.

Белла удивилась.

- Поэтому я поехал в Чикаго, и мы пообедали.

- Какая твоя сестра?

- Очень элегантная. Келли известный адвокат, у нее есть семья. Она высокая, как я, и у нее мой цвет волос. Судя по всему, мы унаследовали его от отца. Она знала мою мать. Моя мать была секретаршей нашего отца, и ее очень хорошо знала его семья. Я полагаю, Келли было одиннадцать или двенадцать лет, когда я родился.

- Она хорошая?

- Очень хорошая и доброжелательная. Несмотря на то, что мое рождение внесло много разногласий между ее собственными родителями. Когда наш отец умер, его семья обнаружила, что я один из основных наследников его имущества, поэтому мое письмо их не очень удивило.

Белла протянула руку и схватила его за руку.

- Мне действительно жаль твоих родителей.

Эдвард помолчал минуту, потом повернулся и нежно коснулся головки племянника.

- Они не были моими родителями. Мой отец здесь. Я немного знаю об Эдварде старшем и Келли готова охотно поделиться со мной информацией, если она мне будет нужна. Но я знаю, кто моя настоящая семья.

Он улыбнулся и поцеловал головку малыша Карлайла.

Как раз перед последним танцем, Эдвард проковылял к ди-джею и поговорил с ним шепотом, сунув деньги ему в руку.

Затем с огромной улыбкой на лице, он повернулся к Белле, положил костыли на пустой стул и протянул руку.

Они медленно пошли на танцпол, когда голос Дина Мартина наполнил пространство. Она не узнала песню, но покраснела от слов пожалуйста вернись, моя любимая.

Из-за раненной ноги Эдварда они едва двигались из стороны в сторону, покачиваясь в руках друг друга в такт музыке. Это смутно напоминало танец школьников, за вычетом прыщей и неловкости.

- Я удивлена, что ты не выбрал Besame Mucho, - сказала она, усмехаясь.

Эдвард напряженно, но не без страсти посмотрел в ее глаза. — Я думал, нам нужна новая песня. Новая песня для новой главы.

- Я помню, когда мы впервые танцевали.

- Я был засранцем весь вечер. Когда подумаю, как я себя вел… - Тон Эдварда был полон раскаяния. — У меня была сильная реакция на тебя, но я не знал, как вести себя с тобой.

- Ты знал, как вести себя со мной. — Она дотронулась до его лица, потом их губы соединилсь, прежде чем нерешительно коснуться его черного галстука-бабочки.

Эдвард поймал ее руку и прижался губами к ее ладони.

- Изабелла, ты никогда не была просто моей студенткой. Ты моя родственная душа. Моя bashert.

Он крепко прижал ее к своей груди, и она что-то пробормотала ему в смокинг. И когда Дин Мартин перешел на итальянский, голос Эдварда нежно напевал ей в ухо.
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: Kindy (03.08.2012)
Просмотров: 2811 | Комментарии: 5 | Рейтинг: 5.0/45
Всего комментариев: 5
0
5   [Материал]
  Карлайл молодец, напомнил о самом главном)

4   [Материал]
  Как мило hang1

3   [Материал]
  Ууу, какая романтика)

2   [Материал]
  Спасибо!

1   [Материал]
  Очень чувственно.

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]