Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


В постели с чудовищем. Глава 19. Часть I. Драма

Глава 19. Драма

Часть I

– Она идет! Прячься! – громким шепотом произнес Эдвард, схватив меня за талию и оттащив от окна гостиной.
 
Я по-детски хихикнула, и мы прислонились спинами к входной двери, чтобы она нас не увидела.
 
– И не думайте, я знаю, вы здесь! Изабелла Томас, я видела, как ты выглядывала из окна! – прогорланила Элис, маршируя по дорожке к дому Эдварда.
 
Ручка двери повернулась, но Эдвард быстро защелкнул замок и задвинул засов.
 
– Ее здесь нет! – шутливо прокричал он, а затем развернулся ко мне и прижал к двери.
 
Его соблазнительные губы почти касались моих. Я вдохнула опьяняющий аромат, и пульс подскочил от возбуждения.
 
– Сегодня я не хочу тебя ни с кем делить. – Его взгляд затуманился, когда он нежно провел по моим губам своими. Я подалась вперед, чтобы как следует поцеловать Эдварда, но он отклонился назад и сексуально улыбнулся, поддразнивая меня. В ответ я высунула язык, а потом услышала гортанный смех Эдварда.
 
– Эммет, где ключ? – провизжала Элис, и Эдвард скорчил гримасу. Он поцеловал меня и мигом оторвал от двери.
 
– Давай! – прошептал он, схватив меня за руку.
 
Я старалась не споткнуться в шлепках, пока он тащил меня через весь дом в спальню. Эдвард осмотрелся и остановил взгляд на гардеробной комнате. Я была слишком занята разглядыванием спальни, чтобы думать о чем-то еще. Мне пока не приходилось тут бывать. Основное пространство в комнате занимала большая кровать из кованого железа. Черная спинка была украшена металлическими розами и веточками, поднимающимися вверх по кроватной спинке. На постели лежало стеганое покрывало темно-красного цвета с узором из золотых ромбиков и полосок. Кроватный подзор тоже красного цвета и с золотыми полосками гармонировал с общей обстановкой. Изголовье кровати украшали декоративные подушки с накидками и валики. Несмотря на розы, кровать выглядела достаточно презентабельно, словно ее сняли с обложки каталога по интерьер дизайну. С обеих сторон стояли тумбочки из темной древесины вишневого дерева с ночниками из кованого железа такого же, как рама кровати. В комнате ещё находился большой комод на низких ножках, сделанный из того же дерева, что и тумбы. Думая о том, как выглядит мое жилье, я предположила, что к отделке этого дома руку приложила Эсме.
 
– Сюда, – прошептал Эдвард, открыв дверь гардеробной. Его гардеробная выглядела больше моей по размеру, или мне это только показалось, поскольку она была прекрасно организована. Вся его одежда была свернута или висела на вешалках. Кругом чистота и порядок. Я и не догадывалась, что Эдвард такой аккуратист. Он чмокнул меня в губы, зачем последовал долгий и страстный поцелуй. Услышав, как открылась входная дверь, мы оторвались друг от друга, задыхаясь. Лица зарумянились от возбуждения.
 
– Не выходи! – Эдвард широко улыбнулся и подмигнул, собираясь уходить.
 
– Останься, – театрально начала умолять я, обхватив его шею ладонями. Он покачал головой и, усмехнувшись, снова поцеловал в губы.
 
– Скоро вернусь!
 
Он вышел из гардеробной и закрыл дверь, продолжая тихо посмеиваться. Оставил мне свет, чтобы не сидела в темноте. Я осмотрелась, не переставая удивляться, какое внимание уделено мелочам. Неужели он нанимал для этого специального человека?
 
– Она здесь, Эдвард, я знаю! – прокричала явно возбужденная Элис, и я с трудом подавила хихиканье.
 
Очевидно, ей не нравится, когда кто-то старается изменить ее планы прогулки без разрешения. Прячась, я вжалась в одежду, уверенная, что прежде всего она заглянет именно в гардеробную.
 
– Кто здесь? О чем ты? Я ничего не понимаю! – ответил Эдвард.
 
Даже за плотно закрытой дверью я слышала, как он от души забавляется. Звук шагов Элис эхом отдался в спальне, когда воительница прошла мимо в другую часть дома. Я стала выбираться из укрытия, но за что-то зацепилась ногой.
 
– Черт! – пробурчала я и, опустив взгляд, увидела какую-то красную ерунду. Я наклонилась, чтобы снять это со ступни. Как только я взяла в руки находку, дверь открылась, и вошел Эдвард. Посмотрев на вещь, я сразу поняла, что держу в руках женские кружевные трусики. Кровь застыла в жилах. Я могла думать только об одном: чьи они? 
 
– Белла, бегом, пока Элис не вернулась! – громко прошептал Эдвард, протянув мне руку. Вытянув шею в сторону двери/показывая шеей в сторону двери, он даже не заметил, что я держу. Не знаю, какое выражение лица у меня тогда было, но Эдвард точно ничего не понял. Он вскинул брови, на лице появилась шаловливая ухмылочка.
 
– Белла, что ты задумала? – обольстительным голосом произнес он.
 
«Что?!» – прокричал мой разум. Трясу перед его носом нижним бельем чужой женщины, а он думает, что я собралась с ним шутки шутить!
 
– Ага! Вот ты где! – пронзительно завизжала Элис, пронесшись мимо Эдварда прямо в гардеробную. Увидев, что я держу, она рассмеялась. – У тебя будет для этого куча времени, когда мы вернемся с озера.
 
Элис указала на трусики, очевидно предположив то же самое, что и Эдвард. Сердце разрывалось от злости и обиды. Глаза мгновенно сощурились, а  губы сжались в тугую линию, когда до меня, наконец, дошел смысл происходящего. Я нашла у своего парня чужое женское белье. Мало того, подруга стала свидетелем моего унижения. Эдвард уже не выглядел веселым. Игривое выражение лица сменилось замешательством.
 
– На этот счет не беспокойтесь, – сказала я сквозь зубы, направляясь к двери. – Они не мои, – прорычала я, бросив трусы в лицо удивленному Эдварду. Но не успела дойти до порога, как он схватил меня за запястье и резко развернул к себе. На его лице четко отразились смятение, страх, паника и что-то еще.
 
– Белла! – заговорил он, но я выдернула руку, чем еще больше его удивила.
 
Поверить не могу, что так глупо попалась. Какая же я все-таки дура! Глаза защипало от слез. Я чувствовала себя преданной и уязвимой. Это меня пугало.
 
– Белла, послушай, Эдвард бы не стал… – заговорила Элис, но он ее прервал.
 
– Без тебя разберусь! – Элис выглядела слегка потрясенной, но промолчала. Просто ушла, оставив нас наедине.
 
– Ухожу домой! – сказала я, до того, как он успел открыть рот. Я не собиралась доставлять ему удовольствие и показывать, как из-за него рыдаю.
 
– Ну, уж нет, никуда ты не пойдешь! – Эдвард снова схватил меня за руку. – Белла, я не знаю, чьи они и каким образом попали… – Он внезапно замолчал, и я подняла взгляд. Эдвард смотрел куда-то под ноги, растерянно качая головой.
 
– Даже самому смешно, как глупо звучит, – пробормотал он себе под нос, проведя рукой по волосам, и снова посмотрел на меня. – Белла, клянусь! Я честно не знаю, чьи они. И понятия не имею, как они оказались в моем шкафу. – Его заезженная отговорка только сильнее меня раздражала.
 
– Эдвард! Да, на самом деле, смешно и мелко, – парировала я.
 
Он смотрел на меня с болью во взгляде, и на мгновение я расстроилась, что причинила ему страдания.
 
– Белла! – произнес Эдвард с нежной грустью.  – Я когда-нибудь давал тебе повод мне не доверять?
 
Его вопрос внезапно заставил меня замолчать. Он прав! Эдвард еще никогда не сделал ничего, что вызвало бы у меня опасения. Мои подозрения основываются исключительно на словах других людей. Тех, кто не хочет видеть нас с Эдвардом вместе.
 
– Нет, не давал, – тихо ответила я, почувствовав, как смягчается выражение лица и утихает гнев. Однако теперь злилась на себя, и боль сменилась разочарованием, когда до меня дошло, как ужасно я повела себя в этой ситуации. Я обвинила Эдварда в измене, а он даже не сердится.
 
– Я прошу только одного – доверять мне. – Его глаза умоляли, чтобы я ему поверила, а ведь мне следовало это сделать по доброй воле. – Я никогда не причиню тебе боли намеренно, – добавил он с неподдельной искренностью в глазах.
 
– Эй! Ты их нашел! – захохотал Эммет у меня за спиной, ужасно перепугав, и выхватил трусики у Эдварда.
 
– Роуз, пупсик, Эдвард нашел твой подарок! – прокричал Эммет на весь дом и хлопнул брата по плечу. Я, конечно, могла бы подумать, что он всего лишь подыграл Эдварду, но тут услышала громкий визг Розали, которая не стала бы способствовать нашему примирению, а, наоборот, с удовольствием бы воспользовалась моментом, чтобы нас разлучить.
 
– Правда? Красные кружевные? Эдвард, ты золото! Я тебя обожаю.
 
– Блин, везде их искали, – Эммет подмигнул брату и убежал, даже не обратив внимания на развернувшуюся перед ним драму.
 
Негромко всхлипнув, я от стыда закрыла лицо ладонями, одновременно почувствовав и облегчение и вину. Я не заслужила такого парня, как Эдвард. Мы официально встречаемся не больше недели, а я уже успела ошибочно обвинить его в измене. И тут он прижал меня к себе и крепко обнял, стараясь утешить.
 
– Тсс, любимая. Все хорошо, – прошептал он, погладив меня по волосам.
 
– Нет, не хорошо. Поверить не могу, что так с тобой обошлась. Надо же быть такой ведьмой! Я слишком бурно отреагировала. Должно быть, теперь ты считаешь меня стервой! – сказала я, захлебываясь слезами, оставляющими пятна его на рубашке.
 
– Любимая, я бы никогда так не подумал. – Он вздохнул. – Очень жаль, что именно тебе пришлось обнаружить нижнее белье Роуз. Хотя интересно, как оно здесь оказалось. Не думаю, что объяснение мне понравится, – задумчиво сказал Эдвард, продолжая меня обнимать. Он ласково поглаживал мою напряженную спину и плечи. – Все нормально, Белла! Можешь расслабиться.
 
Я нехотя оторвала голову от его груди и посмотрела в глаза, изобразив подобие улыбки. Слезы почти высохли.
 
– Любимая, не переживай, хорошо? – произнес он, покрывая мое лицо поцелуями.
 
– Прости, что тебе не поверила.
 
Я ужасно раскаивалась. Накрыла его щеки ладонями и, принимая мое прикосновение, он подался вперёд и довольно закрыл глаза. Вид у него был по-настоящему умиротворенный.
 
– Простишь меня? – прошептала я хриплым от эмоций голосом, чувствуя необходимость загладить свою вину. Зеленые глаза Эдварда резко распахнулись и внимательно уставились на меня.
 
– Белла, тебя не за что…
 
– Нет, есть!
 
– Послушай, красавица, – произнес он, накрыв своею ладонью мою ладонь, лежащую на его щеке: – Пожалуйста, забудь об этом. Хорошо? Твоя реакция абсолютно объяснима. Мы не так давно знакомы…
 
– Вот-вот! Не успел предложить стать твоей девушкой, как я обвинила тебя в неверности. Прости меня, пожалуйста! – настойчиво произнесла я, продолжая сжимать его лицо ладонями.
 
Он не должен говорить, что меня не за что прощать. Я чувствовала себя ужасно из-за грубой реакции на его объяснение, но еще хуже – я ему не поверила, несмотря на то, что с момента нашей встречи он не дал мне ни единого повода ему не доверять. Все это из-за неуверенности вкупе с комментариями Тани и Роуз. Однако моя неуверенность только подпитывала этих девушек, а ведь следовало заметить: поступки Эдварда говорили сами за себя, громче любых слов и грязных намеков.
 
– Забудь! – Эдвард положил ладони мне на плечи. – Знаешь, что мне в тебе нравится, ну, кроме безграничной красоты и ума? Твоя искренность. Ты очень открытая. Настоящая! В тебе нет ничего чужеродного. Это, в хорошем смысле слова, сводит меня с ума. Ты прекрасный чистый человек! – Он отвёл мои ладони со своего лица и прижал меня к себе.
 
– Прости меня, пожалуйста! – не сдавалась я, продолжая настаивать. Так поступить с Эдвардом могла только самая последняя стерва.
 
– Белла, – прошептал он, слегка отстранившись, и посмотрел в мои умоляющие глаза. – Я ничуточку не сержусь. И, хорошо, если это для тебя важно, ты тысячу раз прощена.
 
Эдвард покорно вздохнул, и я сразу поняла, что он так и не понял, за что извиняюсь. Тем не менее, его слова я приняла. Подавшись вперед, он нежно меня поцеловал. Потом медленно разорвал поцелуй и погладил мою щеку, гипнотизируя взглядом. Почувствовав, как утопаю в изумрудной глубине его глаз, я вдруг осознала, что по уши влюблена в этого парня!
 
– Белла, послушай, я очень… – начал говорить Эдвард, но его прервали до того, как он закончил свою мысль.
 
– Ну, что, голубки, готовы? Не хочу приехать на озеро, когда оно будет переполнено яхтами, – нетерпеливо протараторила Элис, стоя в дверном проеме комнаты. Эдвард выдохнул и прижался лбом к моему лбу, прежде чем отстраниться.
 
Жаль, что Элис пару секунд не подождала. Мне так хотелось узнать, что он собирался сообщить.
 
Подойдя к сладкой парочке, Эдвард нахмурился.
 
– Ну, братцы кролики, как в моем шкафу оказалось нижнее белье Роуз? – он потребовал ответа, поморщившись в ожидании объяснения, которое ему уже не нравилось. Эммет глупо улыбнулся жене, и она самодовольно улыбнулась в ответ.
 
– Ну, на прошлой неделе мы с пупсиком проезжали по этому району, и как раз обсуждали кое-что экзотическое… Гм, твой домик оказался по пути и мы использовали его для… а… ну… спальных утех! – Эммет старался выражаться тактично, но его громкий хохот пустил насмарку все усилия.
 
– Эммет! – прорычал Эдвард, закрыв глаза. – Зачем, черт возьми, вам потребовалось заниматься этим у меня дома?! – Он потер переносицу и снова воззрился на брата.
 
– У нас не хватило терпения и, как я уже сказал, твой домик был по пути. – Эммет шлепнул Эдварда по спине.
 
– Ну, и осел же ты! – прошипел сквозь зубы Эдвард, оттолкнув брата, и с отвращением дернул головой.
 
– Кстати, у тебя, несомненно, симпотная кроватка, – моргая, заметил Эммет, явно не испугавшись брата. – Пришло время использовать ее не только для сна, – ухмыляясь, заявил здоровяк, прошагав мимо Эдварда к внедорожнику Джаспера. Элис победно воскликнула и тоже пошла к машине.
 
– Вы с нами? – поторопил Джаспер, когда Эдвард взял нашу сумку.
 
– Возможно, мне потребуется вернуться домой, если вызовут в клинику. – Он направил меня к своей машине.
 
– Это же вроде не твоя смена, – едва слышно произнесла я, до сих пор стыдясь своего недавнего поведения.
 
– Не моя. Но во время праздников клиника держит всех врачей на связи. – Губы Эдварда грустно изогнулись в улыбке. – Ну, и я все еще не хочу ни с кем делить тебя сегодня, – подмигнул Эдвард, открывая для меня дверь.
 
Наверное, это не так уж и плохо. Мне не придется выносить комментарии и недовольные взгляды Роуз. Если хоть немного повезет, ему никто не позвонит, а еще лучше – на озере не будет связи. Я просияла от мысли, что клиника не сможет нарушить наш день.
    

***





Источник: http://robsten.ru/forum/19-1432-20
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: ღАлаяღ (17.07.2013)
Просмотров: 1482 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 5.0/13
Всего комментариев: 6
0
6   [Материал]
  Дааа...Эммет-это конечно,тот еще подарок! fund02002

5   [Материал]
  спасибо lovi06032

4   [Материал]
  Обломчик с трусиками giri05003

3   [Материал]
  Спасибо большое за главу! good lovi06032

2   [Материал]
  Спасибо за главу giri05003 giri05003

1   [Материал]
  Благодарю за продолжение!

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]