Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


В твоем мире. Глава 11
11. Сборище


Эдвард 

Я тяжело сглотнул и заглянул в машину, боясь того, что это будет значить.

Я вступал в их мир вместе с Беллой, плотно прижатой ко мне в тесном автомобиле.

– Все будет хорошо, – прошептала она и сжала мою руку, чтобы успокоить.

В ней было столько веры. Она была уверена, но не представляла, что это путешествие будет значить для нас.

Мы будем одни, не скованные правилами. Не ограниченные во времени.

Мое тело уже было напряжено в ожидании.

Столько возможностей.

А теперь еще и это?

Покачав головой, я втиснулся на сидение и подал ей руку, чтобы помочь забраться в машину. Белла улыбнулась и шмыгнула внутрь, а у меня сперло дыхание, когда она расположилась надо мной, чтобы усесться.

Она узнает, она почувствует.

Я осторожно придержал ее за бедра, закрывая глаза, когда жжение внизу живота снова возродилось от ощущения ее бедер под моими руками, устроившихся на моих коленях. Я крепко держал ее, отодвигая вперед, подальше. Она поерзала немного, словно чтобы устроиться поудобнее.

Это лишь сильнее возбудило меня.

Я ослабил хватку на мгновенье, подумывая поправить неловкое положение в штанах, как вдруг машина пришла в движение, отбрасывая Беллу назад, на меня.

И меня снова охватил жар оттого, как она задвигалась, прижавшись ко мне.

Я покровительственно обхватил ее рукой, когда мы тронулись в путь, боясь, что она свалится с меня. Наше путешествие было опасным. Мы не пристегнули ремни безопасности, ее могло выбросить на первом же повороте. Моя рука крепко держала ее за поясницу, пока она ерзала на мне, и я не смог сдержать протяжного вздоха от вызываемых ею ощущений.

Чувствовать ее было невероятно. Моя рука согнулась, обхватывая ее вокруг живота, волнуя меня еще больше.

Я издал еще один вздох, отчаянно пытаясь сдержать свои желания, но лишь вздохнул снова, когда она сдвинулась, пленяя меня своей мягкостью, заключая мою предательскую мужественность в плен своего мягкого тела.

Такая теплая, такая мягкая и так близко.

Я опустил голову, уперевшись лбом ей в спину, борясь с невероятным удовольствием, которое приносила ее близость.

Слишком хорошо. Это было слишком приятно, чтобы не быть греховным.

Она, должно быть, унижена. Конечно же, она понимала, что происходит.

Я должен был остановить это. Отодвинуть ее подальше. Сделать что угодно, чтобы не вызывать в ней отвращение ко мне.

Ее рука скользнула поверх моей, лежащей поперек ее живота, нежно хватая ее и сжимая.

Она поощряет меня?

Я сжал ее руку в ответ и устроился под ней, пытаясь отодвинуться подальше от ее теплого тела. В результате он сумел казаться еще ближе к ней, опаляемый ее жаром, пока мы двигались по дороге. Рукой она крепко прижимала мою руку к себе. Я вздохнул и притянул ее обратно к себе, издав еще один протяжный вздох, желая застонать от невероятного напряжения, возникающего во мне.

Она сжала мою ладонь снова, и я дернулся под ней, сходя с ума от нужды, а она тихо выдохнула и сжала меня чуть сильнее.

Одно едва ощутимое движение ее бедер – и напряжение усилилось.

Я отчаянно нуждался в большем.

Каждая кочка на дороге, каждое еле уловимое движение ее бедер доводило меня до безумия. Безумия, которое было неправильным. Я знал это.

Я хотел поцеловать ее.

Я хотел наклониться и поцеловать ее, ощутить ее кожу под своими губами.

Прикоснуться к ней, попробовать ее.

В чувство меня привела лекция Карлайла.

Я не буду бросаться на нее, покусывая и лапая!

Издав еще один вздох, я откинулся назад, пытаясь вернуть мыслям немного ясности.

Но ее жар был заманчивым, чуть обдавая меня, моля мое тело сделать то, что оно желало.

Она намеренно так ерзала на мне?

Она двигалась лишь слегка, не так, чтобы кто-то мог заметить, но я-то мог, а она нежно надавила на мою руку и качнула бедрами достаточно, чтобы потереться об меня.

Покосившись в сторону, я увидел, что Джаспер прижал Элис к себе, а та обхватила его руками вокруг шеи и пристроила голову в ее изгибе. Руками он крепко прижимал ее к себе, а пальцами неторопливо выводил круги на ее бедре. Второй рукой он поглаживал ее колено, задрав край платья так, что мне стали видны ее чулки. Он глянул на меня и, широко улыбнувшись, опустил свою голову на ее, уткнувшись носом в ее волосы.

Вздохнув, я сжал ладонь Беллы и закрыл глаза.

Я не буду чрезмерно нетерпеливым.

Даже если мое тело жаждало гораздо большего, напрягаясь и сотрясаясь рядом с ней.

Белле решать, как далеко мы продвинемся сегодня ночью.

Это грех, что я хотел, чтобы она сказала «да»?

Белла

Я чувствовала, как Эдвард прижал меня к себе и усмирил свои движения подо мной. Но даже тогда машинная тряска, казалось, продолжала двигать меня на нем, как бы крепко он меня ни держал. Мы ехали уже какое-то время, когда наконец выехали на проселочную дорогу, ту, что была бугристой, вынуждая нас двигаться друг против друга, причиняя ему неудобства. Как только казалось, что он взял контроль над собой, кочки и тряска заставляли меня тереться об него. Я чувствовала, как он все сильнее твердеет подо мной, и прикусила губу, чтобы не застонать.

Испытает ли он ко мне отвращение, если узнает, что чувствуя его, я возбуждалась сильнее, чем от простого поцелуя?

Я знала, что это неправильно.

Его тело просто реагировало, он ничего не мог с этим поделать. Но от этого мое собственное тело пылало самым невероятным образом. Он был так близко, так возбужден и двигался прочь от меня, чтобы вызвать во мне желание закричать от разочарования.

Может быть, Лоран не станет запирать машину, и мы сможем вернуться сюда во время вечеринки.

Согласится ли Эдвард на это?

Боже, чувствуя, как его рука крепче сжимает мою, как его дыхание овевает мою шею, как он прижимает меня к себе на грубой дороге, я испытывала желание проделать с ним множество разных вещей.

Я испорченная. Вот какая я.

Ощущение его эрекции, прижимающейся ко мне там, где я хотела ее почувствовать, сделало меня испорченной за получасовую поездку.

Пропала необходимость доказать, что я могу быть вежливой и милой.

Я хотела сорвать с себя одежду и умолять его взять меня.

Мне это было непривычно.

Всякий раз, когда я чувствовала Джейка, каждый раз, когда он упрашивал меня прикоснуться к нему, я никогда не испытывала ничего, кроме отвращения. Эдвард же разжег во мне нечто совершенно иное, нечто сродни зависимости. Необходимость быть с ним медленно поглощала меня. Каждый день я все больше влюблялась в Эдварда Мейсена.

Каждый день он был нужен мне всё больше.

Так что, пока мы ехали по дороге, ведущей к амбару, который, очевидно, являлся местом вечеринки, судя по свету и играющей музыке, я чувствовала, как сердце подскакивает в груди. Действие, и правда, происходило незнамо где, единственный свет на долгие мили, казалось, исходил только от самого амбара и подъезжающих к нему машин.

Мы были вне поля зрения тех, кто мог остановить нас оттого, чтобы пойти против правил.

Мы были сами по себе.

Эта мысль внушала трепет.

Не потому, что я боялась Эдварда.

Я боялась саму себя.

Как он отреагирует, если я пойду на него с напором?

Как далеко он зайдёт?

Он будет разочарован во мне, я не сомневалась.

Я уже искренне верила, что они считали, будто я прекрасно знакома с миром. Что эта вечеринка будет скучна для меня. Но правда заключалась в том, что большую часть жизни я провела сама с собой. Я не ходила на школьные вечеринки, потому что Чарли не доверял мою безопасность Майку или Джессике. Самыми волнительными событиями были случайные пляжные посиделки у костра с Джейком и его друзьями. Чарли доверял свою дочь кучке парней. Я покачала головой. Если бы он только видел, что там происходило и что случилось в последний раз.

Я закрыла глаза и прижалась к Эдварду, крепко цепляясь за него, чтобы ощутить его силу и нежность.

Эдвард был совершенно другим созданием.

Он никогда не напирал на меня. Никогда не давил.

Чего он ждал?

Откажет ли он мне, если я попытаюсь перевести наши отношения на новый уровень?

Мы въехали на свободное место и остановились у амбара, окруженного огромным количеством машин и фургонов, стоящих на лужайке. Странно, нигде поблизости не было дома, только амбар. Он был старым на вид, кое-где разваливался на части, и оттуда наружу сочился свет. Он уже давно был заброшен.

Лоран обернулся и улыбнулся нам.
– Возвращайтесь сюда в час, а не то пойдете домой пешком, – протянул он и со смехом прокрутил связку ключей на пальцах.

Лоран вышел из машины, а вместе с ним и девушка с переднего сидения, и они тут же направились к амбару. Парочка, сидевшая рядом с нами, вышла со своей стороны, не сказав ни слова и даже не взглянув в нашу сторону, оставляя нас с Элис, Джаспером и Эдвардом в машине. Элис торопливо слезла с колен Джаспера и, схватив его за руку, потянула его из машины.

– Давайте! Изабелла! Пойдем! – воскликнула Элис, прижавшись к Джасперу в крепких объятьях, пока ждала, когда мы выйдем.

Я открыла дверь и сдвинулась на коленях у Эдварда, чтобы развернуться и посмотреть на него. Его глаза были плотно зажмурены, он закусил нижнюю губу, дыша через ноздри. Я наклонилась вперед и коснулась губами его щеки, заставляя его открыть глаза. Он посмотрел на меня измученным взглядом.

– Прости, мне так жаль, – прохрипел он и собрался оттолкнуть меня подальше от себя, подальше оттого, чего он, несомненно, стыдился.

Я помотала головой и снова наклонилась к его губам. Одной рукой я обхватила его затылок, удерживая его на месте, не давая отвернуться.

– Пожалуйста, не извиняйся. Все хорошо. Такое случается, Эдвард, – прошептала я ему в губы.

Он тяжело сглотнул и судорожно вздохнул, быстро целуя меня.
– Думаю, мне нужна минутка, – пробормотал он и покраснел, когда я улыбнулась и похлопала его по плечу.

Наверное, не было бы ничего хорошего, если бы я сказала ему, что хотела большего, хотела быть ближе.

Я выскользнула из машины и коротко огляделась по сторонам, удивленная количеством машин, окруживших амбар. Из него раздавалась громкая музыка, что-то похожее на тяжелый рок. Было сложно разобрать, потому что звук искажали стены здания и смешавшийся с ним смех.

Я почувствовала руку Эдварда на своей талии и подняла на него свой взгляд, когда он прижал меня к себе, со слегка взволнованным выражением лица, оглядывая окружающую обстановку. Покачав головой, он поморщился и посмотрел на меня.

– Пообещай мне, что будешь рядом всю ночь? Я даже думать не хочу… – проговорил он, замолчав, когда я коснулась его лица ладонью, чтобы успокоить его.

– Я ни на минуту не пропаду из твоего поля зрения, – заверила его я.

– Тебя это тоже касается, Элис. Ты остаешься рядом со мной всю ночь, – сказал Джаспер, внезапно став серьезным.

Она надулась, но кивнула.
– Ты так переживаешь. У нас все будет хорошо, я знаю это, – упрекнула она и потянула Джаспера в сторону амбара, жестом веля нам следовать за ними.

– Ты уверен, что тебя это устраивает? – спросила я, когда мы пошли к амбару.

Эдвард взволнованно огляделся по сторонам и кивнул. Его нервозность тревожила и меня достаточно, чтобы я начала озираться по сторонам в поисках неприятностей, которые он высматривал. Я не видела ничего необычного. Мое лицо залила краска, когда мы прошли мимо нескольких занятых машин, стекла которых запотели от того, что в них происходило. Эдвард чуть задержал свой взгляд на покачивающихся машинах, пока не понял, что в них происходит, после чего поспешно отвернулся и прижал меня ближе к себе.

Я улыбнулась самой себе оттого, каким невинным был Эдвард. Я была невинна по стандартам моего мира, но я понимала, что происходило в машинах. А увидев реакцию Эдварда, я не могла не задуматься, была ли его повозка достаточно большой для утех какого-либо рода.

Нет, это, наверное, лошадей напугает.

– Над чем это ты посмеиваешься? – прошептал Эдвард, касаясь моего уха губами.

Покраснев, я открыла рот, пытаясь сформулировать ответ, как вдруг почувствовала, что хватка Эдварда на мне усилилась, и он замедлил шаг. Я повернулась посмотреть в направлении, в котором смотрел он. К нам шел высокий мужчина. У него были темные, коротко остриженные волосы, а его темные глаза были слегка впалыми, словно он недоедал. Одежда его была изношена, старая футболка была почти вся протертая, еще одна дырка формировалась на его штанине над коленом. Весь его вид заставлял его выглядеть как чужака, но его слова заставили меня усомниться в этом.

– Мейсен, друг мой! – воскликнул он хриплым голосом, словно выкурил слишком много сигарет.

Эдвард замедлил шаг и остановился, прижимая меня ближе и напряженно глядя на мужчину.

– Бенджамин, – ответил Эдвард и коротко кивнул.

Мужчина остановился в нескольких футах от нас, оглядывая Эдварда, после чего прошелся по мне оценивающим взглядом.

– Теперь меня зовут просто Бен. Знаешь, новая жизнь и все такое. Кто это, Эдвард? Ты наконец вступил в Окольник? Пришел увидеть лучшую жизнь? – спросил он, глядя на нас с широкой улыбкой.

– Как ты, Бенджамин? Твоя мать скучает по тебе, – тихо сказал Эдвард, крепко меня обнимая.

Улыбка спала с лица мужчины при упоминании его матери, и он перевел взгляд на меня.
– Я тебя не видел, Эдвард смотался в другую общину, чтобы найти себе пару? Я знаю, что дома девушки такие, что и посмотреть не на что, – усмехнулся он.

– Чем ты занимался, Бенджамин? – снова отвлек его Эдвард.

– Да знаешь, немного тем, немного этим. Работал на мельнице. Ходил на гулянки. Отец наконец запряг тебя в свое стадо? – спросил он, все еще глядя на меня.

Мне становилось не по себе от его взгляда. Эдвард знал его, но нервничал в его присутствии, если можно было судить по силе его хватки на мне.

– Было здорово снова увидеться с тобой, Бенджамин. Твоя семья скучает по тебе. Я могу передать им от тебя привет, если хочешь, – с прохладой произнес Эдвард.

Бенджамин нахмурился и отступил назад, мотая головой. Он достал самокрутку и нервно покрутил ее между пальцами, отступая еще на шаг назад.

– Они не скучают по мне. Рашель здесь, даже не поздоровалась. Я понимаю. Помнишь, я жил, как ты? Плевать, приятного вечера. Было приятно познакомиться, – сказал он, мельком взглянув на меня, прежде чем развернуться и уйти, закуривая на ходу.

Эдвард тихо выдохнул и потянул меня за собой, подальше от Бенджамина, туда, куда ушли Элис с Джаспером, в амбар.

– Кто это был, Эдвард? – спросила я, оборачиваясь назад, где Бенджамин присоединился к другим мужчинам в тени амбара. Одним из них был Лоран, другим – высокий блондин. Все трое бегло покосились в нашу сторону, после чего вернулись к разговору, передавая друг другу самокрутку.

Эдвард молчал, пока мы шли.

– Эдвард? Кто это был? – снова спросила я.

– Бенджамин Йодер. Сын Епископа, – просто ответил он и повел нас дальше.

– Значит, он ушел из общины? – спросила я, помня, как Элис упоминала о нем и о том, что он был любимчиком матери. Она, должно быть, безутешна.

– Некоторые из нас считают ваш мир более привлекательным и так никогда и не возвращаются. Бенджамин предпочел эту жизнь титулу Епископа, – яростно ответил Эдвард и резко остановился.

Он покачал головой и опустил взгляд под ноги.
– Прости. Я не хотел так плохо отзываться о твоем мире. Просто Бенджамин был моим другом. Мне тяжело видеть его таким, – прошептал он и посмотрел на меня грустными глазами.

– Что произошло? – спросила я, боясь ответа. Я оглянулась туда, где стоял Бенджамин, но его там уже не было. Эдвард взял меня за руку и крепко ее сжал, снова потянув меня к амбару.

– Бенджамин вступил в Окольник в начале года, сразу после того, как моя семья… – начал он, но замолчал при упоминании своей семьи. Прокашлявшись, он продолжил: – Мы с ним должны были учиться, чтобы вступить в ряды священников. Считалось, что он сменит отца, когда тот оставит пост. Мою кандидатуру тоже рассматривали. Когда не стало моей семьи, я отошел в сторону, удалился. Спрятался. Я не хотел ни с кем разговаривать. Бенджамин пытался. Он был мне как брат. А я тогда не хотел напоминаний о семье. Он испробовал все. Бенджамин даже пытался заставить меня вступить с ним в Окольник прямо после того, как я похоронил свою мать, но я не мог. Как я мог? – спросил он немного резким голосом.

– И Бенджамин отправился без тебя? – догадалась я.

Он кивнул.
– Мне стоило пойти с ним. Эммет говорил, что тот подружился с кем-то из чужаков. С тем, кто организует эти вечеринки. Он начал пить сверх меры. Потом начал курить. Его друзья работали на мельнице с ним и Эмметом. Так что Эммет видел, как Бенджамин начал сбиваться с пути. Заметил это и его отец, – продолжил Эдвард.

– Не сомневаюсь, что Епископ был не рад тому, что его сын живет дикой английской жизнью, – прошептала я.

– Это был Окольник. По крайней мере, оправдание. Но он был излишне рьян в этом образе жизни, открыто бросая вызов собственной жизни. Последней каплей для Епископа стал момент, когда он узнал, что от Бенджамина забеременела английская девушка. Ему дали выбор. Она или община, – ответил Эдвард.

– Он выбрал девушку, – сказала я, еще лучше понимая, почему Епископ ненавидел меня.

Он ожидал, что я тоже уведу Эдварда из общины.

Эдвард издал резкий смешок и помотал головой.
– Девушка тут была ни при чем. Насколько я знаю, она прервала беременность. Бенджамин остался из-за наркотиков. В тот единственный раз, когда я приехал сюда, он ни о чем кроме них не говорил. Он хотел, чтобы и я попробовал. Все дело было только в наркотиках и алкоголе. Это было заманчиво, учитывая то, как я тогда себя чувствовал, – сказал он, его голос стих под конец.

Я молча шла рядом с Эдвардом, пытаясь осмыслить услышанное. Оглядываясь по сторонам, я смогла увидеть больше соблазнов, поджидавших наивных амишей, когда те входили в амбар. Бочонки пива выстроились в ряд у стены амбара, из ветхих стоил, обеспечивавших некое уединение, появлялись парочки. Мальчик-подросток, стоявший возле стойла, тайком раздавал презервативы подходившим к нему парням, чьи девушки потягивали выпивку и танцевали под музыку в нескольких футах от них. И были здесь не только амишские парочки – повсюду разгуливала гремучая смесь из амишей и американцев. У многих из английских парней были амишские девушки. Из-за стойла показалась парочка: девушка выглядела слегка растрепанной, а парень с широкой улыбкой прижал ее к себе, и они присоединились к вечеринке. Как только они освободили стойло, туда зашла другая парочка, закрывая за собой дверцу. Я не могла поверить, что девушки хотели делать нечто подобное здесь, но многие из них казались пьяными, так что, возможно, они не понимали, что делают.

Это немного напугало меня.

Когда мы прошли дальше, я смогла почувствовать запах сигарет с примешавшимся к нему более причудливым запахом травки. Я отвернулась, когда заметила, что в темном углу были более тяжелые наркотики. Казалось, в каждом углу амбара притаился какой-то порок, не входивший в амишский список жизненных правил. Здесь были всевозможные соблазны, которым они могли поддаться, и не было никого, кто бы остановил их.

Группа расположилась в стороне, играя так громко, что в амбаре было плохо слышно. Я увидела Джаспера и Элис, которая рассматривала происходящее. Она выглядела потрясенной. Озираясь по сторонам, видя все то, что видела я, войдя сюда, но ее глазами, это все, должно быть, казалось пугающим. Она прижалась к Джасперу чуть ближе и заговорила ему на ухо, качая головой. Похлопав Эдварда по руке, я указала в их сторону, желая оставаться рядом с Элис, учитывая все здешние уловки.

Я не хотела, чтобы Элис закончила как Бенджамин, или еще хуже, как Розали.

– Здесь так шумно! – прокричала она мне, когда мы подошли к ней. Я кивнула и махнула в сторону двери, ведущей в заднюю часть амбара. Она замотала головой и указала на танцпол.

– Сначала я хочу потанцевать! – сказала она. Я посмотрела на Эдварда, который озирался по сторонам, словно в каждом углу притаилась опасность.

Так и было, и, казалось, Эдвард это знал.

Секс, наркотики и рок-н-ролл.

Для них таков был мой мир.

– Пожалуйста, давайте потанцуем? – снова попросила Элис, потягивая меня за рукав.

Я кивнула, хватая Эдварда за руку и ведя его туда, где танцевали другие парочки. Сначала он замер, морща лоб, пока я не улыбнулась и не потянула его чуть сильнее, прижавшись к нему.

– Пойдем, давай потанцуем, – сказала я ему на ухо.

Он ответил мне застенчивой улыбкой и пошел с нами на танцпол.

Музыка была слишком быстрой на мой вкус, хотя не скажу, что я любила танцевать. Когда дело доходило до танцев, обе ноги у меня были левые, но Эдвард был смущен не меньше меня, когда мы встали лицом друг к другу. Поглядев на Элис, я увидела, как та хихикала и смеялась, пока Джаспер прижимал ее к себе и кружил по танцполу с улыбкой и грацией джентльмена.

Я предполагала, что вечеринки были ему привычны, если я правильно поняла Эдварда, когда тот говорил, что Джаспер часто бывал на них в прошлом после того, как Элис отказала ему. Что заставило меня задуматься, не тянуло ли Джаспера к этой жизни.

Я надеялась, что нет.

Эдвард покосился на Джаспера и повторил расположение его рук, одной обхватывая меня за талию, а второй беря мою ладонь и прижимая ее к своей груди. Он притянул меня себе и медленно покачнулся, не обращая внимания на ритм музыки, пока группа не заиграла более медленную песню, чтобы парочки могли потанцевать поближе. Эдвард наклонился ко мне, приблизившись губами к уху. Я чувствовала на себе его дыхание, пока мы танцевали, тихие выдохи, опалявшие меня в его объятьях.

– Твой мир так не похож на наш. Мне нелегко поверить, что ты так жила, – выдохнул он мне в ухо.

Я отстранилась, чтобы посмотреть ему в глаза. Они казались немного печальными.

– Это не мой мир, Эдвард. Это крайности моего мира, – возразила я.

Он оглядел то, что было ему видно.
– Разве в твоем мире нет алкоголя? – спросил он, кивая в сторону подростков, которые пили из бочонков пива.

– Есть, и вечеринки такие у нас тоже есть, но это не наша ежедневная жизнь. Я так не развлекалась, – объяснила я, желая, чтобы он понял, что я не была такой, как эти люди.

– Ты пила алкоголь? – тихо спросил он.

– Нет, а ты? – спросила я в ответ.

Он нахмурился и не ответил мне, отворачиваясь к углу, где развлекались курильщики.

– Ты когда-нибудь курила, Белла? – спросил он.

– Нет, никогда. А ты? – спросила я, беспокоясь, что, возможно, он в тот свой единственный приезд проделал гораздо больше меня.

Возможно, Эдвард познал больше мирской жизни, чем я.

– Нет, – пробормотал он и снова притянул меня к себе. Выражение его лица было тревожным. – Просто мне интересно, какой была твоя прежняя жизнь. Это все, что я знаю о твоем мире, – добавил он.

– Я не пробовала наркотики, не воровала, не убивала никого. Я была сама по себе, Эдвард. Я заботилась о людях. Вот и все, что я делала, – продолжила я, глядя, как выражение лица Эдварда становится все более серьезным, по мере того как он слушал меня.

Я покачала головой и бросила тему, опуская голову ему на грудь, чтобы не смотреть в его встревоженные глаза.

Он крепко обнимал меня, пока мы двигались в танце. Жар его тела заставлял меня покрываться испариной, а в амбаре было слишком жарко, чтобы там можно было долго находиться. Элис похлопала меня по плечу несколько песен спустя и указала нам на двери, ведущие на улицу, где было видно других людей. Эдвард кивнул и потянул меня к прохладному ночному воздуху. На улице парочки расслаблялись небольшими группами, тихо беседуя между собой. Несколько небольших групп сидело возле костра, смеясь и улыбаясь. Здесь атмосфера была гораздо более расслабленной, чем внутри, но по-прежнему виднелись бутылки пива, косяки и сигареты, которые передавались друг другу. Мы заняли местечко, которое только что освободила группа подростков, а парочки двинулись к темным укромным уголкам, в поле, прочь со двора.

– Там слишком жарко и громко, чтобы оставаться там надолго, – пожаловалась Элис, прижимаясь к Джасперу, когда они устроились рядом с нами.

– Хочешь что-нибудь попить? – тихо спросил Джаспер.

Она кивнула, и он встал на ноги, вопросительно глядя на нас.

– Воды? – спросила я, и Эдвард кивнул.

– Посмотрю, что там у них есть, – сказал он и прошмыгнул обратно внутрь.

– Сомневаюсь, что у них есть что-то безалкогольное, – пробормотал Эдвард и прижал меня к себе. Он оперся спиной на старый столб и, расслабившись, позволил мне облокотиться на его грудь.

Элис дергала травинки на лужайке с поникшим лицом, пока пыталась осмыслить все, что уже успела увидеть. Я могла сказать наверняка, что вечеринка ее не впечатлила. Я должна была на это надеяться. Так жить нельзя. Я снова подумала о Бенджамине и задумалась, как он мог предпочесть этот образ жизни тому, что был у него дома.

Я могла лишь догадываться, что виной тому были наркотики и его упрямый отец. Это отец оттолкнул его своими настойчивыми попытками сделать из него преемника на посту Епископа? Возможно, наркотики стали отличным средством побега от отца. А потом связь с английской девушкой и ее беременность.

Конечно, Епископ увидел во мне угрозу, если все дело было в этом.

Я не понимала, как я когда-нибудь смогу расположить его к себе.

– Это не то, чего я ожидала, – тихо сказала Элис, вырывая большой пучок травы с лужайки.

Я ждала, когда она продолжит, зная, что ей еще есть что сказать. Она глянула в мою сторону и покачала головой.
– Я не верю, что ты так жила, пока не приехала к нам, – продолжила она.

– Нет, вовсе нет. Я уверена, что наши вечеринки очень похожи на эту, но это плохое преподнесение моего прежнего образа жизни, Элис. Ты на это надеялась? – спросила я, глядя, как она нахмурилась и продолжила выдергивать траву.

– Я просто подумала, что, возможно, будет веселее, если с нами будет знаток. Но тебе тоже не особо весело, да? Мне нравятся танцы, но музыка слишком громкая. Она совсем не похожа на музыку, которую слушал Эдвард, – сказала она.

Я посмотрела на Эдварда и увидела, как он краснеет и сердито смотрит на Элис.
– Ты слушаешь музыку? – спросила я, интересуясь, почему он это делал.

Это не разрешалось.

Он хмыкнул и покачал головой, словно бы отрицая.
– У него в амбаре есть радио. Раньше он пробирался туда и слушал его, когда убирал стойла, – сказала Элис с улыбкой.

– Я больше не слушаю его, Элис. Это не по-нашему, – упрямо ответил он.

– Та музыка мне нравится больше. Под нее лучше получается двигаться. Как ты называл ее, Эдвард? Старье? Мне она больше нравится, – пробормотала она и бросила еще один ком земли в темноту.

Я все продолжала смотреть на Эдварда, надеясь, что он объяснит, но он помотал головой и отвел взгляд в поле. Я хотела спросить его об этом позже. Казалось, Эдварда все еще окружало немало тайн. А зная, что он слушал радио, я заинтересовалась, какие еще правила он нарушил.

Или же хотел нарушить.

Вернулся Джаспер с бутылками воды и снова сел рядом с Элис.

– Что я пропустил? – спросил он, оглядывая кислое выражение лица Эдварда и лишенный травы кусок лужайки перед Элис.

– Мы обсуждали, как сильно все это не похоже на мой мир, – сказала я и сделала большой глоток из бутылки.

– Ну конечно, не похоже, – просто сказал Джаспер.

– Что ты имеешь в виду под «конечно, не похоже»? – спросила Элис, глядя на него с прищуром.

Он улыбнулся и обнял ее.
– Изабелла слишком мягкая, чтобы быть из этой части ее мира. То, что происходит сегодня, можно ожидать от буйной вечеринки в ее мире, разве что у нее достаточно здравого смысла, чтобы держаться от этого подальше. Я прав, Изабелла? – спросил он, глядя на меня пронизывающим взглядом.

– Это не моя жизнь, – тихо ответила я.

Он покачал головой и улыбнулся.
– Нет, не твоя, – ответил он, крепче обнимая Элис.

– Значит, ты позвал меня, чтобы я узнала об этом? – спросила Элис слабым голосом.

– Я хотел, чтобы ты поняла, что эта жизнь не для тебя, – нежно прошептал он.

Она рассмеялась и игриво ударила его по плечу, удивив его.
– Я знала это, Джаспер! Я подумала, что, возможно, мы могли бы просто повеселиться здесь, сами по себе, без присмотра моего отца. Я знала, что не сочту эту жизнь лучше нашей. Зачем Изабелле бросать что-то лучшее ради того, что есть у нас? – спросила она, взглянув на меня в ожидании подтверждения.

Я улыбнулась и кивнула, радуясь, что она поняла.

Ее мир был лучше моего.

– Хотя танцы мне нравятся, – хмыкнула она и, хихикая, снова потянула Джаспера на ноги.

– Вы идете? – спросил нас Джаспер.

– Я думаю, мы воздержимся, – ответила я, беря Эдварда за руку. – Может быть, мы сходим прогуляться.

Джаспер вскинул брови и повел Элис обратно в амбар, крепко ее обнимая.
– Держитесь поблизости и не потеряйтесь в кукурузе, – сказал он, уходя, заставив Элис рассмеяться, когда та обернулась и увидела, как лицо Эдварда залила краска.

Я встала и с улыбкой протянула ему руку.
– Хочешь прогуляться?

Он поднялся и притянул меня к себе, уткнувшись мне в волосы.
– Я пойду, куда только ты захочешь, Белла, – пробормотал он.

Мое сердце пропустило удар от его слов, и я задумалась, действительно ли он пойдет со мной куда угодно.

Последует ли он за мной, если этот мир мне не подойдет?

Я оттолкнула эту мысль в сторону. Я нигде не хотела быть, кроме как с Эдвардом.

Но я надеялась, что будет это в его мире.

Эдвард взял меня за руку и провел мимо парочек, рассевшихся на одеялах; мы оба пытались игнорировать обнаженных в разной степени людей, пока проходили мимо. Близилось поле, и какое-то время мы шли по его краю, пока он не заговорил. Его голос был тих и слегка дрожал.

– Я не хочу, чтобы ты думала, будто я слишком самонадеянный и наглый, Белла. Я приехал сюда сегодня, потому что знал, что Элис расстроилась бы, если бы ты не поехала. Но моя сегодняшняя реакция на тебя в машине, возможно, заставила тебя предположить, что у меня были другие намерения, – тихо сказал он.

– Хочешь сказать, у тебя их нет? – спросила я, намереваясь подразнить его.

Его брови сошлись на переносице, и он замедлил шаг, а потом и вовсе остановился, беря мои ладони в свои.

– Я ничего не жду от сегодняшней ночи, Белла. Лишь надеюсь, что ты хорошо проводишь время, насколько позволяет место, – прошептал он.

– О, – ответила я и опустила взгляд под ноги.

– У тебя были ожидания? – нерешительно прошептал он.

Я издала тихий смешок, смущенная тем, что, возможно, слишком многого ждала от этой ночи.

Я почувствовала, как он провел кончиками пальцев по моей щеке, очерчивая контур, пока не коснулся подбородка, который приподнял, чтобы я посмотрела в его глаза. Взгляд их был тревожным, словно он боялся двигаться дальше. Вместо этого он спрашивал меня, позволял мне сказать ему, чего я хотела.

Я хотела слишком многого.

– Поцелуй меня? – прошептала я.

В уголках его глаз собрались морщинки, когда он улыбнулся и наклонился поцеловать меня, сперва нежно. Я обхватила его руками, притягивая к себе по мере того, как поцелуй становился более глубоким. Он простонал мне в рот, когда почувствовал, как мое тело прижалось к его телу, чем позволил мне изучить его своим языком. Я почувствовала, как движется его рука, пока он не обхватил мой затылок, не желая разрывать поцелуй. Когда же мы оторвались друг от друга, он тяжело дышал, крепко прижимая меня к себе. На этот раз он не стал отодвигаться, когда его тело отреагировало.

– Ты этого ожидала? – прошептал он, задыхаясь, скользя рукой по моей спине, пока не опустил ее на поясницу.

Возможно, он действительно хотел большего.

Я помотала головой и потянула его за собой, уводя ближе к кукурузе и подальше от амбара.

Он нервно всосал нижнюю губу в рот и оглянулся на амбар.
– Джаспер хотел, чтобы мы не уходили далеко, – сказал он, немного нервничая.

– Мы не пойдем далеко, – ответила я с улыбкой. – Просто найдем укромное местечко ненадолго, хорошо?

Он сглотнул и кивнул, следуя за мной по пятам в первый ряд между зарослями кукурузы.

Я пробиралась вперед, полная луна вела меня дальше от шума вечеринки, пока Эдвард не схватил и не потянул меня к себе, прижавшись губами к уху и чуть покусывая его.

– Я не хочу уходить слишком далеко, – пробормотал он мне в шею.

Я не была уверена, говорил ли он о кукурузном поле или о нашем с ним продвижении.

Я поглаживала его по затылку, пропуская волосы между пальцами. Он не надел свою шляпу, позволяя мне с легкостью наслаждаться мягкостью его волос. Он тихо простонал от моих прикосновений и крепче прижал меня к себе. Отыскав его губы, я поцеловала его с большей силой, чем прежде. Он держался за меня, одной рукой скользя по спине, а второй потянулся к волосам, запуская в них пальцы у основания шеи.

Почувствовав, как я отстраняюсь, он издал тихий стон. Я широко улыбнулась ему и убрала от него свои руки, лишь чтобы снять шляпку. Потемневшими глазами он наблюдал, как я медленно освобождаю волосы, позволяя им упасть ему в руку. Он простонал и поцеловал меня снова, в его движениях не осталось нерешительности, его губы пожирали мои, а руки заплетались в волосы.

Спиной я ощутил прохладную, сухую землю и жар тела Эдварда, устроившегося рядом со мной, не прекращая поцелуй. Я потянула его к себе, жаждя большего. Его рука, лежащая на моем бедре, притягивала меня ближе, прижимая меня к его возбуждению. Я обхватила его ногой за бедра, повинуясь его нежному жесту, и вот мы оказались ближе друг к другу, чем когда-либо прежде. Я простонала ему в рот и обняла его крепче, чувствуя, как он устраивается удобнее.

И все равно он был недостаточно близко.

Я не могла это объяснить.

С Эдвардом я всегда хотела большего.

Я никогда и ни с кем не испытывала такого прежде.

Было так приятно чувствовать его рядом.

Так правильно.

Эдвард застонал и отодвинулся, резко прекратив поцелуй.

– Я не могу. Я не… Я хочу… нам не следует, – запинался он, откатываясь в сторону, и сел, грубо почесывая голову.

Я осторожно приняла сидячее положение и погладила его по спине, резко вздымавшейся от тяжелого дыхания.

– Эдвард, все хорошо, – прошептала я. – Пожалуйста, посмотри на меня?

Он замотал головой, тихо раскачиваясь, свернувшись в клубочек.

– Эдвард, прошу. Прости. Мне не следовало давить. Я просто подумала, что, возможно, мы готовы к чему-то большему, – тихо сказала я.

Очевидно, он не был, пусть даже его тело утверждало обратное.

– Я не хочу разочаровать тебя, – пробормотал он, все еще сидя в той же позе.

– Ты не можешь меня разочаровать, – заверила его я.

Он помотал головой и покосился в мою сторону.
– Ты лучше понимаешь все это. Это новое для меня чувство. Я разочарую тебя своей неопытностью, – пробормотал он и снова ушел в себя.

Я просидела с минуту, пытаясь понять, почему все думали, что я была более опытна в чем бы то ни было. Уже не в первый раз за этот вечер я почувствовала, словно они чего-то ожидали от меня.

Тогда как на самом деле я не знала ничего.

– Я уверена, что знаю совсем немного, Эдвард. Все это так же ново для меня, как и для тебя, – сказала я и прикоснулась к его щеке, пытаясь заставить его открыться.

– Ты была с кем-то. Я чувствую, будто могу взорваться, и не знаю, как унять это чувство. Ты заставляешь меня хотеть большего, но я не знаю, как угодить тебе так, как ты мне.

– Эдвард, посмотри на меня, – велела я гораздо более волевым тоном, чем, наверное, следовало бы.

Но я хотела, чтобы он знал.

Он лишь предполагал.

Он посмотрел на меня вымученным взглядом. Я обхватила его щеку ладонью, чтобы удержать его внимание.

– Эдвард, я так же неопытна, как и ты. Ты выдвигаешь предположения обо мне, все вы. Тогда как на самом деле все это так же ново для меня, как и для тебя. Я испытываю те же чувства, когда я с тобой. Но я хочу испытывать их с тобой, – сказала я.

Он слегка выпрямился, накрывая мою ладонь своей.
– Но у тебя был парень. Ты знаешь то, чего не знаю я. То есть ты… – он запнулся и покраснел.

Я фыркнула и, отодвинувшись, встала, отряхивая платье.
– Все еще девственница, Эдвард! Я, может, и знаю пару вещей, но я не знаю всего. Я учусь, как и ты. Я действую вслепую, потому что не могу читать тебя, как раскрытую книгу! Я не хочу выглядеть так, будто одна тут в чем-то нуждаюсь! Я хотела вместе с тобой узнать немного больше этой ночью, но это, очевидно, не произойдет, – фыркнула я и двинулась обратно на вечеринку.

Но его руки остановили меня.

Я развернулась к нему лицом, ожидая, что снова придется спорить.

Я не ожидала, что он поцелует меня.

Он обнял меня крепко, но его губы двигались медленно и нежно, с благоговением прикасаясь к моим. Контраст прикосновений был потрясающим. Если бы он не держал меня, я бы упала на колени. И я все равно обнаружила, что снова очутилась на земле, Эдвард осторожно уложил меня вместе с собой. Чувствовать его вес было восхитительно. Отодвинувшись, он посмотрел на меня потемневшими глазами.

– Мне жаль, Белла. Прости меня? Я не знал. Я просто хочу научиться доставлять тебе удовольствие, – сказал он, снова целуя меня, на этот раз нежнее.

Я улыбнулась ему, позволяя себе провести руками по его груди, остановившись на подтяжках.

– Я хочу учиться с тобой, – прошептала я.

– Я ничего не хочу сильнее, чем научиться этому с тобой, – ответил он, возвращая улыбку.

– Сначала я хочу узнать немного о тебе. Ты не против? – спросила я, и он, сглотнув, кивнул.

Я позволила себе пройтись руками вдоль его груди, глядя, как выражение его лица становится все серьезней, по мере того как мои пальцы опускались все ниже. Я неотрывно смотрела ему в глаза, пока двигалась, желая видеть, куда направляются мои руки, но в то же время желая, чтобы он доверял мне, пока я исследовала его тело руками. Я почувствовала, как его грудные мышцы задрожали под моими прикосновениями, когда я спустила подтяжки с его плеч, стаскивая их, пока они не повисли по бокам. Он издал тихий вздох и задрожал, когда мои руки двинулись ниже, очерчивая ребра и спускаясь ниже. Когда я прошлась по его животу, он застонал и перевернул нас, пока я не очутилась рядом с ним, лежащим на спине с закрытыми глазами и сбившимся дыханием.

– Все хорошо? – тихо спросила я, водя кончиками пальцев по твердым мышцам его живота.

– Это словно пытка, боль, которая и не боль вовсе, но все равно мучает, когда ты прикасаешься ко мне, – простонал он.

Мне было хорошо знакомо это ощущение. Оно обосновалось внизу моего живота в момент нашей первой встречи.

Я знала, что он испытывал его в машине.

Я знала, что он испытывал его сейчас.

Я провела рукой по его боку, слыша, как он тихо ахнул, когда я добралась до бедра и медленно двинулась обратно. Его ладонь накрыла мою, нежно умоляя остановиться, в то время как его глаза смотрели в мои полным желания взглядом. Наши губы встретились, заставляя его застонать и расслабить ладонь, удерживающую мою. Моя рука продолжила свой путь вверх в легчайшем из прикосновений, пока он не ахнул мне в рот и не напрягся подо мной, когда моя ладонь нащупала его возбуждение.

– Белла, – выдохнул он мне в губы.

Я двинулась дальше с чуть большим давлением, а мои губы приблизились к его уху. Он нерешительно дернулся подо мной и, снова простонав, уткнулся мне в шею, тяжело дыша. Отыскав крючки застежки на его штанах, я не спеша расстегнула их, чтобы просунуть руку внутрь. Он напрягся подо мной, когда почувствовал, что мои пальцы пробрались туда, ощупывая. Его рука скользнула следом, чтобы остановить меня, но на этот раз не удержала мою, позволяя продвинуться дальше, найти его.

– Белла, я… – начал он, но лишь застонал снова, когда я легонько провела по нему рукой.

– Так хорошо? – прошептала я, пробираясь чуть дальше.

Он кивнул, громко сглотнув, и снова расслабился на земле, пока я трогала его через ткань белья. Все внутри меня задрожало, когда сквозь ткань я почувствовала, каким большим он был. Он был гораздо больше Джейка, и я на мгновенье задумалась, был ли Джейк невероятно мал по этой части, или же Эдвард хорошо одарен. Как бы там ни было, мне нравилось чувствовать его в ладони.

Он снова дернулся подо мной, его дыхание ускорилось, пока я медленно поглаживала его. Больше всего мне хотелось пробраться под ткань белья, но я боялась, что тогда он меня остановит. Поэтому я обхватила его через ткань, пока он ерзал подо мной. Его рука скользнула вниз, замешкавшись на мгновение, после чего он убрал мою руку и спустил белье вниз, освобождая себя для меня. Я простонала, когда увидела его в свете луны.

Он был не обрезан и больше, чем я думала. Я провела кончиками пальцев по всей длине, чувствуя мягкость его горячей кожи, слушая его тяжелое дыхание, исследуя его. Я чувствовала его частое сердцебиение. Доставлять удовольствие желанному мужчине было гораздо более чувственно, чем все, что я делала когда-либо прежде. Я нежно обхватила его рукой, чтобы медленно провести ей по всей длине, чувствуя, как его бедра инстинктивно двигаются подо мной. Он посмотрел вниз, на то, что я делала, и застонал.

– Это приятно? – спросила я; жар между ног становился нестерпимым.

Он кивнул и закрыл глаза, прикусывая губу, а я неспешно ускорила движения руки, следя за тем, чтобы не тянуть слишком сильно. Я на собственном горьком опыте узнала, как нужно поглаживать необрезанного мужчину. Я закрыла глаза и выбросила эти мысли из головы. Я хотела быть здесь только ради Эдварда.

– Белла, – задыхался он.

Открыв глаза, я обнаружила, что он напряженно смотрит на меня глазами, полными удивления и страсти, задыхаясь и поглаживая мои волосы.

Я почувствовала, как он стал еще тверже в моей руке, и знала, что сейчас произойдет. Когда он вздрогнул подо мной, я накрыла головку ладонью, готовая собрать все, когда он кончит. Он громко ахнул, широко распахивая глаза, а потом крепко зажмурил их и кончил, простонав мое имя. Он недолго продержался, но, учитывая напряжение, в котором он пробыл весь вечер, я не была удивлена. Он свалился без сил, измотанный и задыхающийся, делая большие глотки воздуха, пока я прикрывала его одеждой, незаметно вытирая свидетельство его удовольствия с сорочки под юбкой.

Надо будет не забыть взять собой что-нибудь, чтобы вытереться, в следующий раз.

Я улыбнулась от мысли о том, что будет следующий раз.

Он издал судорожный вздох и потянулся ко мне, притягивая для долгого, ленивого поцелуя. Когда мы оторвались друг от друга, на его лице расплылась улыбка. Я улыбнулась в ответ и смахнула волосы с лица, любуясь его растрепанным видом. Он выглядел гораздо более расслабленным. Его тихий смех удивил меня.

– Что? – спросила я; его улыбка была заразительна.

Он покраснел и снова притянул меня к себе, целуя в лоб, после чего издал еще один тихий вздох.

– Карлайл должен был объяснить это. Это сняло столько напряжения, я нуждался в этом еще несколько недель назад! – хмыкнул он.

Я озадаченно посмотрела на него.

– Ты не делаешь этого сам? – спросила я, уверенная, что все парни занимаются самоудовлетворением.

Он помотал головой, застенчиво улыбаясь.
– Мы только что нарушили правила? – спросила я с ухмылкой.

Он расплылся в широкой улыбке и кивнул.
– Думаю, да, – ответил он и рассмеялся чуть громче.

Я опустилась на него, прижимаясь к его груди и улыбаясь, когда услышала, как бешено колотится его сердце возле моего уха.

– Ну и хорошо. Я думаю, это правило нужно было нарушить, – пробормотала я.

Он обхватил меня руками, заключая в такую теплоту, что мое тело тут же расслабилось от одного его прикосновения.

– Спасибо, Белла. Я никогда не испытывал ничего подобного, – прошептал он.

– Я рада, что помогла тебе почувствовать себя лучше, – ответила я, улыбаясь самой себе.

– Пообещай мне, что я смогу сделать то же самое для тебя, – прошептал он, лениво поглаживая мои волосы.

Мое сердце пропустило удар от мысли о том, как Эдвард доставляет мне удовольствие.

– Я бы этого хотела, – все, что смогла сказать я.

Он запустил пальцы в мои волосы, нежно массируя кожу головы кончиками пальцев, заставляя меня тихо промычать.

– Мне нравится, когда у тебя распущены волосы, – пробормотал он, продолжая неторопливо поглаживать их.

Мы прожали так несколько минут, просто глядя друг на друга в свете луны. Мы тихо разговаривали, его настроение значительно улучшилось по сравнению с тем, каким было весь вечер, а я смеялась, когда он попытался меня защекотать.
– Эдвард? Изабелла! Это вы?

Наши глаза широко распахнулись, когда в нескольких футах от нас послышался голос Элис. Эдвард завозился с застежкой штанов и выпрямился, мы с ним встали, как раз когда она выскочила из-за кукурузы. Закатив глаза, она потянула меня за руку.

– Пойдем. Дома у нас полно кукурузы. Я хочу потанцевать еще немного с моей сестрой перед уходом, – сказала она с улыбкой.

Я хмуро на нее посмотрела, когда она потянула меня за собой, и оглянулась на Эдварда, который водил рукой по волосам, пытаясь их пригладить.

– Я тебе это припомню, когда вы с Джаспером в следующий раз спрячетесь за амбаром, – проворчала я, отчего она наконец посмотрела на меня округлившимися глазами. Я посмотрела на нее в ответ, вскинув брови, и ее лицо залила краска.

Когда мы вышли из кукурузы, Джаспер забрал Элис, а на его лице расплылась широкая улыбка, когда он заметил расслабленную позу Эдварда и мои неприкрытые шляпкой волосы. Я покачала головой и жестом указала в сторону амбара.

– Ладно, пошли танцевать, – вздохнула я и почувствовала, как Эдвард обнял меня за талию, притягивая к себе.

– Давай посмотрим, каковы танцы, когда я не так напряжен, – пробормотал он и, быстро поцеловав меня, повел нас вслед за Джаспером и Элис к амбару.

Мы медленно двигались под музыку, несмотря на ее ритм. Эдвард крепко прижимал меня к себе, то и дело постанывая мне на ухо, когда я неторопливо терлась об него в танце, снова чувствуя шевеление внизу. Я старалась не быть жестокой, но его руки по мере танца двигались все смелее: одна спускалась все ниже и ниже, пока не прижала меня к нему, едва ощутимо нажимая на верхнюю часть ягодиц, чтобы пододвинуть ближе. Он был гораздо более расслаблен.

А его рука в моих волосах поддерживала мое тело в огне и постоянном напряжении.

Я задумалась, не было ли у нас времени для еще одной вылазки в кукурузное поле.

К сожалению, Джаспер подал знак, что нам пора возвращаться к машине. Я вздохнула и задумалась, как же ночь успела так быстро промчаться. Казалось, прошел всего час или два. Но как только мысль о возвращении домой засела в голове, меня тут же сразила усталость. Я подавляла зевок за зевком, пока мы неторопливо шли к машине. Меня резко взбодрил Эдвард, когда поймал за руку и прижал к себе, как раз, когда я услышала, как кто-то, стоящий возле машин, выкрикнул его имя.

– Мейсен! Какого хера ты тут делаешь?

Я повернулась посмотреть, на кого смотрел Эдвард, и узнала в нем блондина, с которым недавно курил Бенджамин. Эдвард напрягся, крепче обхватывая меня рукой в защитном жесте. Блондин подошел к нам, подмигнув Элис, после чего снова посмотрел на Эдварда, прищурившись.

– Не думал, что увижу тебя снова, Мейсен. После твоего последнего визита. Буйвола оставил дома? Вместе с его шлюхой? – спросил мужчина.

– Нам с тобой не о чем говорить, Джеймс, – прошипел Эдвард, метая в него кинжалы взглядом.

– Что? Я думал, что ты весь такой всепрощающий парень. Этому твоему приятелю, Эммету, повезло, что я не стал подавать в суд. Вас тут не было видно, так что я подумал, что вы успокоились. Но я вижу, тебе надо было привести сюда свежее мясо. Кто это? Это та новенькая симпатичная девчонка, про которую говорила Вик? – спросил Джеймс, улыбаясь мне со взглядом голодного хищника.

Я инстинктивно прижалась к Эдварду. Я знала этот взгляд.

Я достаточно видела его в своих ночных кошмарах.

– Забудь об этом, Джеймс. Мы уже разобрались с тобой, – сказал Джаспер, приковав взгляд к чужаку.

Джеймс вскинул руки, делая вид, что сдается.
– Ниче такого. Я просто подумал завязать разговор. Познакомиться с новой девчонкой, которая похитила сердце Эдварда. Присматривай за ней, Эдди. Здесь бродит полно сомнительных людей. Не хотелось бы, чтобы твоя маленькая амишская девчушка сбилась с пути, – сказал он со смехом и отошел назад.

– Мне прекрасно известно обо всех здешних сомнительных людях, Джеймс, – ответил Эдвард, обнимая меня чуть крепче, достаточно, чтобы заставить меня занервничать.

Джеймс усмехнулся и пошел обратно к англичанке с рыжими волосами. Обернувшись еще раз, он посмотрел прямо на меня, и наклонился, чтобы поговорить со стоявшей рядом с ним девушкой. Эдвард снова пошел вперед, как раз когда девушка повернулась посмотреть на нас. И прищурила глаза. Я знала ее.

Виктория.

Здесь, во время своего Окольника, она была одета в английскую одежду, чтобы вписаться в среду.

Она хмуро посмотрела на меня и вернулась к разговору с Джеймсом.

Оттого, что она увидела меня здесь, у меня в животе зародилось тревожное чувство.
– Пойдем, Эдвард, – позвал Джаспер. – Лоран ждет.

В последний раз с прищуром посмотрев на Джеймса, он повел меня вслед за Джаспером и Элис обратно к машине. Я рискнула обернуться, и у меня по спине пробежал холодок, когда я заметила, что Джеймс с Викторией смотрят на меня. К ним присоединился Бенджамин, но его взгляд казался не таким хищным.

Возможно, немного тоскливым.

Я отвернулась и попыталась выбросить мысли о его взгляде из головы, потому что не могла не задуматься, не сожалел ли Бенджамин о своем решении. Может быть, он хотел вернуться домой, но не мог.

Эта мысль невероятно печалила меня.

Я могла понять, почему его мать горевала. Она потеряла своего сына, но знала, что он все еще жив.

Это заставило меня еще больше невзлюбить Епископа.

– Ты в порядке? – прошептал Эдвард, когда мы подошли к машине.

Я подняла на него взгляд и помотала головой.
– Мне не по себе из-за Бенджамина, – прошептала я.

Эдвард покачал головой и снова посмотрел на трио, стоящее в отдалении.
– Он выбрал свою жизнь. Выбрал своих друзей. Он не может этого изменить, – тихо пробормотал он и прижал меня ближе.

Я молчала, когда мы садились в машину; Эдвард крепко обнял меня, когда я устроилась. Он поцеловал меня в щеку и прижал к себе, позволяя расслабленно облокотиться на него, когда мы тронулись в путь. Другая парочка решила остаться, поэтому на заднем сидении было больше места, но Эдвард все равно усадил меня к себе на колени с мальчишеской улыбкой. Я не могла отказать ему, если это осчастливливало его.

Элис уснула у Джаспера на руках, а он любящим взглядом наблюдал за ней. Он лишь раз поднял взгляд и, заметив, что за ними наблюдаю, улыбнулся мне.

Мне нравился Джаспер, он был спокойнее Элис и, казалось, дополнял ее, что подходило им обоим. Он хотел только лучшего для нее, пусть даже поход на вечеринку был странной идеей. Я знала, что он хотел, чтобы она могла сделать выбор, который он уже сделал. Теперь я понимала это, видела в том, как он уважал ее, как к ней относился.

Он хотел прожить с ней жизнь.

Я устроилась у Эдварда на плече, нежно целуя его в шею, прежде чем прижаться к нему. Он обхватил меня руками, издав довольный вздох, и уткнулся носом мне в волосы. Он расслабился, обнимая меня. Мы так много узнали сегодня друг о друге.

И сделали следующий шаг.

Я улыбнулась от этой мысли, уткнувшись ему в рубашку.

Я дала ему что-то, чего никто прежде не давал, даже он сам.

Это было особенным для меня. Заставляло чувствовать себя ближе к нему.

Я не могла дождаться, когда мы с ним исследуем что-то еще, что можем делать вместе. Я не представляла, что это будет.

Но мы сделаем это.

Вместе.

Ну как? Неожиданно? Или ожидаемо? С епископом, кстати, все яснее стало, мне кажется.
Событий в главе было много, жду ваших впечатлений на форуме!))


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1531-22#1106751
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RebelQueen (11.11.2013)
Просмотров: 2522 | Комментарии: 22 | Теги: В твоем мире | Рейтинг: 5.0/40
Всего комментариев: 221 2 3 »
0
22   [Материал]
  Большое спасибо за главу, герои зажигают fund02002

21   [Материал]
  спасибо за главу! все было...чувственно girl_blush2

20   [Материал]
  спасибо за главу:-) молодцы продвигаются:-) посмотрим что будет дальше...

19   [Материал]
  Вот это шаг вперед! Это не шаг, это прыжок! good
И сразу такое умиротворение и спокойствие у обоих... hang1
Еще бы разные пакостные личности не крутились под ногами...
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

18   [Материал]
  Спасибо!

17   [Материал]
  Спасибо огромное за новую главу)) lovi06032

16   [Материал]
  Спасибо за главу!
Я все время ждала появления Джейка на этой вечеринке, но появились другие не очень приятные  персонажи.

15   [Материал]
  Спасибо за главу! В этот раз Белле и Эдварду нарушать правила было очень приятно и вечеринка запомнится надолго.

14   [Материал]
  вместе))) спасибо за главу!

13   [Материал]
  спасибо за продолжение cwetok02 cvetok01 cwetok02 cvetok01 cwetok02 cvetok01 cwetok02

1-10 11-20 21-22
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]