Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


В твоем мире. Глава 9. Часть 2
Я вскинула бровь, услышав озорство в голосе Элис, но она лишь улыбнулась и молча встала с одеяла. Мы собрали тарелки и направились к дому, собирая по пути посуду. К тому времени, когда мы подошли к дому, в наших руках были горы посуды, и дверь открыть было непросто. Я уже собралась поставить посуду на пол, как вдруг ко мне по ступеням подбежала девушка.

– Давай помогу, – сказала она и открыла нам дверь.

– Спасибо, – пробормотала я и пошла на кухню вслед за Элис.

Девушка вошла за нами, на ходу следя за мной взглядом.

Это немного смущало меня, я не знала, кто она такая. Она была довольно симпатичной, со светлыми волосами и зелеными глазами, возможно, младше Элис. Встав рядом с нами, она принялась помогать с мытьем посуды. Элис улыбнулась и посмотрела на девушку, прежде чем заговорить.

– Спасибо, Рашель. Ты уже знакома с Изабеллой? – спросила Элис, улыбаясь так, что это подсказало мне, что она знала что-то, чего не знала я.

Девушка покраснела и помотала головой и, вытерев руку, смущенно протянула ее мне.
– Я не хотела навязываться. Приятно познакомиться, Изабелла, – сказала она с придыханием.

Я слегка пожала ее руку, озадаченная тем, что мое прикосновение заставило ее покраснеть.

– Как твоя мама, Рашель? Мне жаль, что она пропустила сегодняшнюю службу, – продолжила Элис, вернувшись к работе.

– Неважно. Отец послал за врачом в город, чтобы тот присмотрел за ней. В последние дни она не хочет вставать с постели, даже притом, что у Наоми родился сын. Она уже неделю ни с кем из нас не разговаривает, – прошептала она и сосредоточилась на выбрасывании остатков еды с тарелок.

Я была совершенно сбита с толку их разговором. Но решила, что будет грубо просить их объяснить мне, поэтому лишь молча наполнила раковину горячей водой с плиты.

Я возилась с пустыми кастрюлями, когда Рашель подошла и забрала их у меня из рук.
– Я принесу тебе еще воды, Изабелла, – предложила она и умчалась из комнаты к водяному насосу.

Как только она оказалась вне зоны слышимости, Элис громко вздохнула и подошла ко мне.
– Рашель – дочь Епископа, – сказала она.

Я напряглась при упоминании Епископа, но Элис продолжила.
– У них семнадцать детей, Рашель самая младшая. Было восемнадцать, но брат Рашель покинул нас этой весной. Он был очень близок со своей матерью. Она с тех пор сама не своя, – прошептала Элис.

Я собиралась расспросить ее еще, но в этот момент Рашель не без труда вошла в дверь. Я подоспела к ней и помогла с тяжелой кастрюлей, ставя ее на плиту, чтобы нагреть.

– Спасибо, Изабелла. Я очень рада помочь. Я хотела познакомиться с тобой еще с Фролика, – пробормотала она, яростно краснея.

– Почему же ты тогда не подошла поговорить с нами? – спросила я, нервничая из-за ее реакции на меня.

Она молча смотрела, как я вновь принимаюсь мыть посуду, помогая мне вытирать ее, после ополаскивания. Я чувствовала на себе ее взгляд, который она бросала украдкой, пока наконец не набралась смелости заговорить.

– Мой отец был недоволен твоим появлением в общине, – сказала она наконец, поморщившись от собственных слов.

Я издала смешок, качая головой.
– И до сих пор недоволен. Так зачем же ты сейчас рискуешь, приходя поговорить со мной, когда знаешь, что я белая ворона? – спросила я с любопытством.

– Мой отец недоволен, но я очень рада, что ты здесь. Прости, что мне не хватало смелости поговорить с тобой раньше. Я боялась, что ты разозлишься, – сказала она и покраснела снова.

– Изабелла – замечательная подруга и сестра, Рашель. Не беспокойся, – ответила Элис.

– Почему я должна на тебя злиться? – спросила я, пребывая теперь в полном недоумении.

Странная девочка.

Конечно, учитывая то, кем был ее отец, и то, что она была последней из восемнадцати детей, я ожидала, что у нее была довольно непростая жизнь. Наверное, о ней частенько думали не в первую очередь.

– Я боялась, что ты разозлишься из-за намерений моего отца, – сказала она.

Я кивнула и задумалась на мгновенье, потирая особенно перепачканную посудину. Это правда, я бы сомневалась, стоит ли знакомиться с ней, если бы знала, как сильно я не нравлюсь ее отцу. Сомневаюсь, что мы когда-нибудь сможем сблизиться, ее отец никогда не смирился бы с этим. Я задумалась, не идет ли она сейчас наперекор его пожеланиям.

– А он не разозлится на тебя за то, что ты теперь со мной разговариваешь? – спросила я.

Она быстро глянула куда-то нам за спину и склонилась ко мне.
– Теперь это не имеет особого значения. Отец не сможет заставить меня сделать что-то, чего я не хотела с самого начала. Теперь, когда ты здесь, я вольна делать, что захочу, – прошептала она.

Я никак не могла ее понять. Она говорила какую-то бессмыслицу.

Наконец, заговорила Элис.

– У Епископа были планы насчет Эдварда, Изабелла. И не только в том, чтобы сделать его своим приемником, – сказала она, многозначительно глядя на меня.

Мне потребовалось мгновенье, чтобы осознать, что это означает.

Ох.

Что ж, это объясняет, почему он невзлюбил меня и захотел, чтобы я ушла.

Я срывала его попытки выдать замуж его последнюю дочь.

Я снова посмотрела на нее, дивясь тому, как юна она была, и покачала головой.

– Сколько тебе лет? – спросила я, не беспокоясь о том, что вопрос мог быть грубым.

– Мне исполнилось шестнадцать в прошлом месяце. А в этом я вступаю в Окольник, – тихо сказала она.

Я лишь ошеломленно стояла на месте.

– Он хочет выдать тебя замуж, а тебе едва исполнилось шестнадцать! – выдохнула я.

Она пожала плечами и кивнула.
– Мой отец хочет, чтобы Эдвард окончательно устроился. Он хочет оставить должность, чтобы ухаживать за моей матерью, – ответила она.

– Но, – запнулась я, разволновавшись от мысли о выданье замуж ребенка. – Тебе нравится Эдвард?

Рашель расхохоталась, мотая головой и отмахиваясь.
– Ох, боже мой, нет! – смеялась она, озадачивая меня все больше.

Почему ей не нравился Эдвард?

– Не пойми меня неправильно, – быстро добавила она. – Он хороший мужчина. Но не для меня. Мое сердце предназначено кое-кому другому.

– Да? Ты же еще даже Окольник не начала! – удивленно воскликнула Элис.

Рашель покраснела и опустила взгляд на руки.
– Мы знакомы уже какое-то время. Отец не одобрит, разве что, возможно, Эдвард вступится за него.

– Значит, – начала я, пытаясь понять. – Ты любишь кого-то, и мое пребывание здесь дает тебе свободу подступиться к нему?

Она быстро улыбнулась и снова покраснела.

– Но почему все решили, что мы с Эдвардом вместе? – спросила я, озвучив свои мысли вслух.

Элис с Рашель дружно фыркнули.

– Это довольно-таки очевидно, Изабелла, – сказала Элис и вернулась к мытью посуды.

Покачав головой, я ополоснула посуду, которую она отдала мне, пытаясь понять, как же на самом деле существовала эта община. Ухаживание должно было быть тайным, но все о нем знали. Отцы, казалось, насильно подталкивали своих дочерей к мужчинам против их воли, и все равно все женщины, которых я встречала, казались счастливыми и влюбленными в мужчин, с которыми в итоге очутились вместе.

Только Епископ имел неандертальские наклонности?

Мне просто повезло, что я встретила Эдварда?

Что будет между нами теперь, когда мне дали разрешение остаться?

Что сделает Епископ, когда узнает о своей дочери?

Мне еще так много нужно узнать.

Но я узнала, что не все считали, что я оказываю дурное влияние.

И об этом нужно было еще подумать.

~*~

– А вы быстро управились в доме, девочки! – воскликнула Эсми, принеся последние скатерти с улицы.

Я стерла со лба выступившую на нем испарину и радостно улыбнулась.

– Сегодня свадьба нашей сестры, – весело ответила Элис. – Она заслуживает особенный день.

Эсми вскинула брови и тихо усмехнулась, поглядывая на улицу, где начинало темнеть.

– Я уверена, что некий молодой человек, ждущий снаружи, вовсе не был тому причиной, Элис, – упрекнула она.

Я рассмеялась и забрала льняные скатерти из рук Эсми, чтобы отнести их на крыльцо. Когда я вернулась, они стояли, обняв друг друга, а Эсми нашептывала что-то Элис на ухо. Я не знала, что она могла говорить своей дочери, но, судя по слезящимся глазам, она переживала момент ухода одного из ее детей из семьи, не сомневаясь, что и остальные скоро уйдут следом.

Я не представляла, каково это, потому что была единственным ребенком в семье.

Меня утешала эта сестринская любовь, как и материнская любовь, которую дарила нам Эсми.

Я снова задумалась, почему у нее было только две дочери.

– Ладно! – громко воскликнула Эсми в притворном раздражении. – Можешь пойти и поговорить недолго с несчастным парнем. Но только потому, что он помогал Карлайлу и Эдварду носить столы и стулья!

Элис, смеясь, потащила меня к задней двери.

– Спасибо, мама! Мы не будем уходить далеко! – крикнула она, таща меня на улицу.

Последнее, что я увидела, прежде чем дверь закрылась за нами, это милая улыбка Эсми.

– Элис, куда мы идем? – спросила я, когда она повела меня к амбару.

Мысль о дополнительной работе заставляла меня содрогаться.

Кожа на моих руках сморщилась от мытья посуды, а ноги болели. Больше всего мне хотелось снять обувь и присесть куда-нибудь.

Но когда мы обошли амбар, нечто другое показалось мне куда более важным.

Возможность провести время с Эдвардом Мейсеном.

Он стоял, прислонившись к забору и болтая с Джаспером. Он снял шляпу и провел рукой по волосам, взъерошивая пряди пальцами. Я почувствовала, как Элис сжала мои пальцы и рассмеялась над моим видом, на что я лишь покачала головой. Джаспер с Эдвардом повернулись в нашу сторону, услышав смех Элис, и весь мир отошел для меня на задний план, когда я увидела улыбку на лице Эдварда.

Мое сердце раздувалось в груди от его счастливой улыбки.

Элис отошла от меня и пошла к Джасперу, который стоял, сладко ей улыбаясь. Нежно проведя ладонью по ее щеке, он прошептал ей что-то на ухо. Я стояла слишком далеко, чтобы расслышать, но, наверное, это было что-то милое, потому что она улыбнулась и, взяв его за руку, повела к дальней стороне амбара. Джаспер оглянулся, кивнув Эдварду словно в немом разговоре.

Эдвард посмотрел в мою сторону, переминаясь с ноги на ногу, и прокашлялся, когда я подошла ближе.

– Хорошо спалось? – спросила я, подойдя ближе.

Он тихо рассмеялся и кивнул.
– Я уже давно так хорошо не спал. Джасперу было непросто меня разбудить. Я видел сны, – прошептал он, смущенно улыбаясь мне.

– О чем? – спросила я, и мое сердце забилось быстрее, когда он покраснел.

– Не могу сказать, – побормотал он и опустил взгляд на руки.

Я снова рискнула перейти черту и потянулась к его руке, слыша, как он тихо выдохнул, когда я взяла его ладонь в свою и подошла ближе. Его ладонь оказалась поверх моей, легким движением притягивая меня еще ближе, пока наши тела не соприкоснулись. Он наклонился, касаясь губами моего лба у линии роста волос.

– Скоро закат, хочешь прогуляться? – спросил он.

Мои ноги чуть ли не взвыли в знак протеста.

– Честно говоря, я бы очень хотела присесть где-нибудь и задрать ноги, – сказала я, рассмеявшись над озадаченным выражением его лица. – Сегодня был длинный день, Эдвард.

Он нахмурился и кивнул.
– Конечно, тебе нужно отдохнуть. Я могу проводить тебя домой, – пробормотал он и отступил назад.

– Нет, – торопливо возразила я. – Я не хочу спать. Я просто хотела посидеть где-нибудь с тобой.

Улыбка снова расцвела на его лице, и он обернулся в сторону амбара, качая головой.
– Джаспер уже занял самое уютное место, – сказал он и рассмеялся, заметив, что я смотрю в сторону амбара, за которым скрылись Элис и Джаспер.

А потом его лицо просветлело, и он осторожно потянул меня подальше от забора и повел мимо стены амбара, на которой Карлайл хранил свой фермерский инвентарь. Он остановился перед большой открытой телегой, наполненной сеном. Обернувшись назад в последний раз, он обхватил меня руками за талию. Я не успела испытать волнения от его прикосновений.

Потому что он удивил меня, подняв и посадив на край повозки, будто я совсем ничего не весила.

Он с легкостью забрался следом, со смехом помогая мне усесться на мягком сене в передней части телеги. Мы были хорошо скрыты из виду со стороны дома, а стенки телеги были достаточно высокими, чтобы удерживать все сено. Я испытала минутное опасение оттого, что оказалась так далеко от безопасного дома Калленов. Я была одна с парнем, который явно меня хотел.

В одно мгновенье я надеялась на нечто большее со стороны Эдварда, а в другое уже нервничала по той же причине.

– Белла?

Я вздрогнула, увидев, что он тянет руку в мою сторону.

Инстинкт чистой воды. Он укоренился во мне.

И это меня смущало.

– Прости, – пробормотала я.

Его рука медленно тянулась ко мне, как к напуганному животному.
– Белла, я никогда тебя не обижу, – прошептал он. Его пальцы коснулись моей щеки так нежно, что стали вызывать покалывание на коже. Заметив мою дрожь, он остановился.

Сделав глубокий вдох, я закрыла глаза, чтобы прочувствовать теплоту его прикосновения.
– Дело не в тебе, Эдвард. Я не привыкла к доброте, – сказала я и открыла глаза, почувствовав, как его пальцы снова прошлись по линии моей челюсти.

В его глазах застыло беспокойство, а брови хмуро сошлись на переносице.
– Ты заслуживаешь доброты, Белла. Это все, что я хочу тебе дать.

Разговор становился все серьезнее, хотя я была уверена, что он хотел лишь спокойно провести со мной время. Я видела это по его напряженному телу, натянутому, как струна, оттого, что он, возможно, подумывал осмелиться ступить на неизведанную территорию. А я вздрагиваю от его нежной руки. Заставляя его сдерживаться от того, чего мы оба хотели. Я хотела, чтобы он прикоснулся ко мне, пусть даже какая-то часть меня боялась этого.

И за это я ненавидела Джейка.

За то, что он во многих смыслах разрушил меня для Эдварда.

Эдвард был мил и добр. Он защищал меня, когда я нуждалась в этом больше всего.

И он смотрел на меня с искренним беспокойством.

Мои руки сами потянулись и обвились вокруг его шеи, притягивая его ближе, пока его губы не оказались в паре дюймов от моих. Он замер с нерешительностью во взгляде.

– Я доверяю тебе, Эдвард, – прошептала я.

– Ты скажешь мне, если я зайду слишком далеко? Я не границ дозволенного тобой, Белла, – нервно проговорил он.

– Я не боюсь тебя. Ты меня не обидишь, – ответила я, глядя в его невинные глаза.

– Я хочу сделать тебя счастливой, Белла. Как ты меня, – прошептал он мне в губы.

Я притянула его вниз, чтобы наши губы встретились, давая ему шанс исследовать меня.

Изучить.

Я почувствовала, как он напрягся на мгновенье, укладываясь рядом со мной. А потом его губы расслабились, и он поцеловал меня основательно, узнав за последнюю пару недель, как довести меня до того, чтобы дыхание сбилось окончательно. Мои руки пустились изучать неисследованные части, заплетаясь в его волосах и блуждая по спине.

Наконец мне довелось коснуться того, что приходилось созерцать каждый раз, когда он уходил от меня.

Чувствуя его силу, мышцы, напрягающиеся оттого, что он удерживал себя достаточно далеко, чтобы между нашими телами оставалось какое-то расстояние, я наслаждалась ощущением его спины под моей рукой.

Он простонал мне в рот, водя пальцами вдоль моей шеи, пока не прижал ладонь к моим ключицам. Он отстранился и посмотрел на свою ладонь, тяжело дыша.

– Твое сердце стучит так быстро! – сказал он с трепетом. Я вынула руку из его волос и провела ей по его груди, чтобы почувствовать биение его сердца.

– Твое тоже, – ответила я, повторяя его улыбку.

Он снова неторопливо наклонил голову, оставляя нежные поцелуи вдоль линии моей челюсти, а потом уткнулся лицом мне в шею. Его глубокое дыхание щекотало ухо, его губы едва ощутимо касались моей кожи, пока наконец не остановились на пульсирующей вене на шее. Мягкие, горячие губы касались моей кожи с тихим мычанием, после чего он отстранился посмотреть на меня с улыбкой на лице.

– Мне нравится, как бьется твое сердце, – тихо сказал он.

Я рассмеялась и провела рукой по его плечам, чтобы отвлечься от чувств, наводнивших мою голову.

Мне тоже нравилось, как бьется его сердце. Везде, где я могла почувствовать его.

Он поерзал рядом со мной, приподнимаясь на локте, чтобы ему было лучше меня видно. Его рука изучала меня, касаясь щек, шеи, останавливаясь наконец на плече. Он улыбнулся, глядя в небо, и кивнул в темноту над нами.

– Я думаю, что нам досталось лучшее место. Нам светят звезды, – прошептал он.

Я посмотрела наверх, в темное небо над нами, удивляясь тому, как много звезд уже вышло. Я не видела такого потрясающего горизонта с тех пор, как бродила в пустыне Финикса несколько лет назад. Здесь, в ночной тиши, звезды горели ярко, даже когда последний отблеск солнца исчез на западе.

– Так много звезд, – выдохнула я.

– Подожди, пока совсем стемнеет. Сияние звезд освещает все поле, – сказал он, улыбаясь моему волнению.

Эдвард притянул меня ближе, опустив мою голову себе на плечо, и мы устроились смотреть на небо. Было так спокойно лежать рядом с ним. Он ни к чему не принуждал меня, не распускал руки. Его ладонь нежно держала мою, лежащую поперек моего живота, поглаживая костяшки пальцев в неторопливой ласке. Мы не говорили, нам было достаточно просто лежать рядом и чувствовать тепло друг друга. Как и говорил Эдвард, с приближением ночи небо стало все ярче освещаться сотнями звезд. Я потеряла счет времени, лежа счастливая рядом с ним, наблюдавшим за мной в звездном свете.

Он смотрел не на звезды. Он смотрел на меня.

Он видел звезды уже сотни раз, я не сомневалась в этом.

И в этих глазах я видела то, о чем сегодня говорил Джаспер. В глазах Эдварда была любовь и обожание.

Я закрыла глаза и вздохнула, чувствуя, как меня накрывает волна спокойствия. Жар тела Эдварда умиротворял меня, убаюкивая, пока звуки ночи не слились в сплошной гул в моих ушах. Пока единственным слышимым мной звуком не осталось его тихое дыхание возле моего уха. Как шум волн на пляже.

Успокаивающий.

Я не осознавала, что уснула, пока не почувствовала, как пальцы Эдварда касаются моей щеки. Я пошевелилась, обнаружив, что прижалась к его теплому телу. Отодвинувшись, я покраснела от мысли о том, что буквально обвилась вокруг его тела, пока спала. Сев, я огляделась, и заметила, что стало гораздо темнее.

– Как долго я проспала? – встревожено спросила я, уверенная, что Карлайл с Эсми будут волноваться.

Почему Элис не пришла меня искать?

– Всего несколько часов, Белла. Я не хотел тебя будить, но уже поздно, – ответил он и, сдвинувшись к краю телеги, спрыгнул вниз.

Я пододвинулась к краю, улыбнувшись, когда он протянул ко мне руки. Я позволила ему опустить меня вниз, снова наслаждаясь ощущением его пальцев на моей талии. Он приобнял меня на мгновенье, наклонившись, чтобы нежно поцеловать в губы, а потом отодвинулся. Его пальцы задержались на моей талии, и я почувствовала, как он провел большими пальцами по моим бедрам через ткань юбки, распаляя меня еще больше.

Казалось таким правильным чувствовать на себе его руки.

Мы вышли к дому, держась за руки. И проходя мимо амбара, я не могла не задуматься об Элис. У нее тоже будут неприятности. Эдвард, кажется, понял это.

– Элис ждет тебя на крыльце. Они только что ушли из амбара, – прошептал он, заулыбавшись, когда я издала тихий удивленный вздох.

Что ж, Элис придется объясниться!

Конечно же, они с Джаспером сидели на качелях у задней двери, тихо разговаривая, пока мы не приблизились. Как только мы поднялись на крыльцо, Джаспер встал и собрался уходить. Наклонившись, он в последний раз сжал руку Элис и повернулся к нам с Эдвардом.

– Славный день, да? – спросил он, борясь с улыбкой.

– Славный, конечно, – ответил Эдвард, чуть крепче сжав мою руку в попытке усмирить готовую вырваться из меня волну хохота.

Глянув в сторону Элис, я заметила, что она едва сдерживает хихиканье.

– На этой неделе на старой ферме будет большое сборище. Мы все могли бы пойти. Изабелла никогда там не была, – сказал Джаспер, поглядывая в мою сторону.

Я почувствовала, как напряглось тело Эдварда, стоящего рядом со мной, и он помотал головой.

– Я не думаю, что там есть на что посмотреть. Сейчас не лучшее для этого время. Спасибо за приглашение, – холодно ответил Эдвард.

Я не понимала внезапной перемены. Эдвард с Джаспером, казалось, были близки. Мысль о еще одной прогулке показалась мне волнующей. Но я промолчала, пока мужчины вели бессловесный разговор. Снова бросив взгляд в сторону Элис, я заметила раздражение на ее лице.

– Дай знать, если передумаешь. У меня есть друг, который может отвезти нас, – сказал Джаспер и ушел, кивнув Элис.

– Пойдем, Изабелла. Нам пора в дом. Эдвард, спасибо за помощь, – сказала Элис, и ее тон был гораздо холоднее того, которым она всегда разговаривала с Эдвардом.

Он кивнул и, отойдя от меня, неторопливо спустился по ступенькам.

Я была совершенно сбита с толку внезапно произошедшей со всеми переменой.

– Доброй ночи, Белла. Элис. Увидимся утром. Спасибо за чудесный день, – пробормотал он и ушел в ночь, не оглядываясь.

Я резко развернулась к Элис.
– Что только что произошло? Все были так счастливы!

Она закатила глаза и, прижав палец к губам, повела меня в дом. Я была удивлена, что никто не сидел и не ждал нас. Мы на цыпочках прокрались в свою комнату, быстро разделись, тихо хихикая над внезапно посыпавшимся на пол сеном, когда мы встряхнули платья, перед тем как свернуть их.

Судя по всему, не я одна сегодня расслаблялась на сеновале.

Но меня тревожило то, как закончился сегодняшний вечер.

Мы забрались в кровать, и Элис наконец издала разочарованный вздох, когда я спросила ее снова.

– Эдвард! – прошипела она. – Он такой правильный и упрямый мальчишка!

Я вскинула брови и издала смешок.

Если бы она видела, как он меня сегодня целовал, то, наверное, не думала бы так.

Она фыркнула и продолжила.
– Сборище, о котором говорил Джаспер – часть Окольника. Эдвард отказывается идти, потому что боится следовать по этому пути. Это не имеет никакого смысла теперь, когда ты здесь! – проворчала она.

– Значит, это какое-то празднество? – озадаченно спросила я.

Почему Эдвард отказывается от праздника, на котором мы можем побыть одни?

– В каком-то смысле да. Это шанс немного познать твой мир. Там будет музыка и танцы, мы можем делать, что захотим. Это единственный раз, когда мы можем это сделать. Я не понимаю, почему Эдвард не хочет испытать это с тобой, – продолжила она.

Мне тоже было интересно почему. Немного.

Я не была уверена, что хочу видеть, как Эдвард познает что-то в моем мире.

Возможно, за исключением танцев.

– Он никогда не любил туда ходить, – продолжила она. – Джаспер с Эмметом сумели заставить его пойти один раз этой весной. И это был последний раз, когда он ходил туда.

– Эти вечеринки нужно посещать как часть Окольника? – спросила я.

Она вздохнула и чуть плотнее завернулась в одеяло.
– Нет, но как ты узнаешь, что делаешь правильный выбор, если не испытаешь это? Как он поймет? – спросила она.

Я сидела, молча обдумывая сказанное.

Стоит ли ему познавать это?

Он был доволен своей здешней жизнью.

Возможно, его позиция имела смысл. А возможно, за этим крылось что-то большее.

– Меня одну не отпустят, – надулась Элис.

– Ты имеешь в виду с Джаспером?

Она кивнула.
– Мать с Отцом не могут запретить нам идти, но они расстроятся, если я пойду с Джаспером. Они будут рады, если мы пойдем все вместе, – объяснила она, моля меня взглядом.

– Ты пытаешься уговорить меня заставить Эдварда пойти? – спросила я, хмуро на нее глядя.

– Возможно. Пожалуйста, Белла. Я никогда там не была. После того, что случилось с Розали, – прошептала она и захлопнула рот, боясь открыть секреты сестры.

– Я знаю про Розали, Элис. Возможно, твои родители не зря волнуются? – тихо спросила я.

– Я знаю, что Джаспер присмотрит за мной. Будет проще, если ты будешь там, – вздохнула она с грустью.

Я закрыла глаза и простонала, чувствуя, будто разрываюсь на части из-за этого.
– Посмотрим, что он скажет, Элис. Может быть, мы сможем сходить ненадолго. Ты уверена, что Карлайл и Эсми не рассердятся? – спросила я.

Она крепко обняла меня и хихикнула.

– Нет, они понимают это наше право исследовать мир. Просто у меня нет друзей, с которыми я могла бы пойти. Спасибо, Изабелла. Он послушает тебя, – радостно сказала она.

Я скользнула под одеяла и устроилась поудобнее, пытаясь придумать, как попросить Эдварда согласиться на то, от чего он не в восторге.

Может быть, он просто боится.

Может быть, не хочет узнать мой мир.

Может, он думал, что я захочу вернуться туда?

Неужели он думал, что я так легко поддамся искушению?

Или дело в чем-то еще?

Я понимала чувства Элис. Ему нужно было испытать все, прежде чем делать выбор.

Возможно, так я смогу помочь ему.

Я могла бы направить его.

Из размышлений меня вырвало внезапное хихиканье Элис.

– Ты чего? – прошептала я.

– Ты что, не слышишь их? – хихикнула она.

Я прислушалась, в ушах зазвенело от моих попыток услышать что-то в тишине.

А потом я расслышала.

И покраснела.

– О господи… что? Правда? – прошептала я и захихикала вместе с Элис.

Было тихо, и нужно было обладать отличным слухом, чтобы разобрать звуки и их ритм, идущие из другой комнаты. Мы обе притихли, подумав, что все закончилось, но прыснули и захихикали опять, когда через несколько секунд все началось сначала.

– Не могу дождаться, когда окажусь на ее месте, – тихо вздохнула Элис в темноте спальни.

Я осторожно коснулась ее, чувствуя, как ее ладонь взяла мою.
– Я тоже, – прошептала я в ответ, ощущая, как меня охватило чувство бескрайней любви.

Я знала, что Элис любит Джаспера. Я была счастлива наблюдать за ними в течение дня.

И я с нетерпением ждала, когда ей удастся испытать все с Джаспером.

Мы, унесшись мыслями вдаль, слушали в темноте комнаты, как наша сестра и ее муж обрели друг друга в соседней комнате. У меня не возникало ощущения, что я подслушиваю, я находила свое счастье в ее счастье. Розали получила то, в чем нуждалась. И мы точно могли сказать, что он был нежен. Я даже прослезилась, понимая, что нам с сестрами повезло с мужчинами, которых мы встретили.

Элис обретет это с Джаспером, и я надеюсь, что скоро.

Я улыбнулась от мысли, что, возможно, однажды испытаю это с Эдвардом.

Жду не дождусь.

Все хорошо, что хорошо кончается. Какое-то время можно не волноваться, перевести дух ;)
Буду рада общению на форуме!)


Источник: http://robsten.ru/forum/19-1531-16#1093321
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: RebelQueen (13.10.2013)
Просмотров: 2379 | Комментарии: 15 | Теги: В твоем мире | Рейтинг: 5.0/32
Всего комментариев: 151 2 »
0
15   [Материал]
  Большое спасибо за главу, да , Белла обломала Епископу все планы fund02002

14   [Материал]
  Ну и день - сплошные американские горки! girl_wacko
Хм, интересно, удастся ли Белле уговорить Эдварда?
Спасибо большое за продолжение! lovi06032

13   [Материал]
  Джаспер наконец получит Элис, а Белла- Эдварда.

12   [Материал]
  Возможно, Эдвард не хочет идти на  Сборище, потому что боится, что это плохо скажется на репутации Беллы в глазах старейшин, или опасается, что Белла почувствует ностальгию по своей прошлой жизни и захочет в неё вернуться. Мне кажется, его это беспокоит.

11   [Материал]
  спасибо за главу!!

10   [Материал]
  спасибо за главу:-)очень насыщена:-) быстро Эд настроение сменил...

9   [Материал]
  Спасибо за главу...Что-то мне не нравится тот праздник... боюсь там будет Джейк:4:

8   [Материал]
  Спасибо за главу!

7   [Материал]
  "Мечты, мечты,
 Где ваша сладость?
 Где ты, где ты,
 Ночная радость?"
                                    (Пушкин)

Спасибо за главу!   lovi06032

6   [Материал]
  спасибо за замечательною главу!  lovi06015

1-10 11-15
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]