Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Вечный Восход. Глава 19. Читая Затмение. Часть 2-1
Глава 19. Читая Затмение. Часть 2

 


На следующее утро Белла проснулась рано, готовая к новому дню и чтению, к которому хотела вернуться. Ей нужно было знать, что случится дальше.
Девушка думала, что теперь все будет легче, остался ведь всего лишь выпускной, но, конечно же, она ошибалась.
- Армия вампиров идет за мной… они украли мой запах!
- Все хорошо; ты же знаешь, что никакой армии не будет… - проговорил Эдвард.
- Но из-за меня твоя семья в опасности, - простонала Белла; ей это совсем не нравилось.
- Конечно же, ты не виновата в этом, Белла, - покачал головой Эдвард. – Человек, который виноват в этом, это тот, кто создал эту армию. Так что здесь ты не виновата.
- Я столько проблем создаю для твоей семьи, Эдвард… в каждой книге случается что-то плохое из-за меня, - вздохнула Белла. – Почему ты хочешь, чтобы я была рядом…
- Белла! – простонал Эдвард. – Ты не виновата в этом!
- Если бы ты никогда не встретил меня, твоя семья никогда не подвергалась бы опасности! – воскликнула Белла. Она знала, что это было правдой.
- И я был бы несчастным и даже недостаточно разумным, чтобы осознать это, - промолвил Эдвард. – Именно я втянул тебя в эту опасную жизнь, именно я стал причиной всех бед, описанных в этой книге. Это все моя вина, - Белла попыталась остановить его, но он не позволил ей. – Моя семья на сто процентов согласна со мной. Белла, они любят тебя и знают, что ты стоишь того риска, который потянула за собой наша с тобой встреча, возможность узнать тебя.
Белла со вздохом кивнула, уступая, но ей все равно не нравилось это.
- Кроме того, ничто из этого уже не случится, так что моя семья не будет подвергаться никакой опасности из-за тебя, - добавил Эдвард.
Белла продолжила читать, пытаясь сконцентрироваться на церемонии и реакции Чарли вместо того, чтобы думать об опасности, которой подвергается ее семья, но книжная Белла похоже продолжала думать именно об этом. Это было понятно, но слегка раздражало. Хотя в конце главы Белла вынуждена была улыбнуться, услышав свой разговор с Чарли; именно такой реакции она и ожидала от своего отца.
Девушка ненавидела напряжение, которое источало начало новой главы. Казалось, что все были удивлены ее открытием. Вероятно, они не верили, что армию действительно создали, чтобы уничтожить их, пока она не соединила это с пропажей своих вещей. Но, что бы это ни было, казалось, что это вынудило Калленов начать действовать, они планировали вскоре поехать в Сиэтл.
Затем началась вечеринка и именно этого Белла, конечно же, хотела, когда была до смерти напугана. Странным было то, что она не была уверена, сарказм это или нет. По крайней мере, страх за безопасность семьи отвлек ее от ужасов вечеринки. Особенно, когда исчез Эдвард, зная, что что-то изменилось, что он не хотел этим волновать ее. Белле было просто любопытно, когда ее книжное я выяснит, что происходит.
Девушка простонала, когда появился Джейкоб. Она уже забыла о нем и теперь была сердита, что книжная Белла, похоже, тоже забыла… или была слишком погружена в свои переживания, чтобы начать злиться. Затем он вручил ей подарок, маленького деревянного волка, и она надела его, хотя и знала, что это значит для него… что с ней не так?
А затем она осознала, что случится.
- Аргх! Вы будете сражаться вместе с волками против новорожденных, - простонала Белла.
- Да, - улыбнулся Эдвард. – Я думал, ты поймешь скорее.
- И вероятно я тогда восприняла эту новость лучше, чем сейчас, - проворчала Белла.
- Почему? – удивленно спросил Эдвард.
- Потому что сейчас я злюсь на Джейкоба за то, что он ведет себя как придурок! – сердито начала Белла. – И не думаю, что это такая уж отличная идея - продолжать видится с ним, - добавила она уже тише. – Я не должна быть рядом с ним, если он испытывает ко мне такие чувства… это неправильно, и теперь он будет с нами… потому что волки собираются тоже защищать меня.
- Не только тебя они должны защитить, - сказал Эдвард. – Армия новорожденных движется в Форкс…
- Нет! – вскрикнула Белла, представив, что ее друзья столкнутся с кланом вампиров.
- С помощью волков мы решим эту проблему, Белла, - заверил ее Эдвард.
- Хорошо, - вздохнула девушка, - но это все еще значит, что Джейкоб теперь будет все время возле меня…
- Знаю, - вздохнул вампир, притягивая ее ближе к себе. Для него тоже было сложно читать это. Хоть его и успокаивала реакция Беллы на действия ее книжной, он все еще знал, что близится конец этой книги, и не был уверен, как она отреагирует на это.
Девушка читала момент, где Элис рассказывала о своем видении с приходом армии новорожденных, затем волки счастливо вызвались поучаствовать в этой драке, найдя, наконец-то, плохих вампиров, которых им позволено убить.
Пока она читала следующую главу, Белла радовалась, что не чувствует паники, которая охватила ее книжную. Она знала, что и Эдвард не был бы так спокоен, если бы что-то ужасное случилось с его семьей. Девушка также понимала, что Эдвард не был бы так спокоен, если бы пострадал кто-то из квилетов, потому что тогда ей было бы больно, а он бы этого не хотел.
Белла была удивлена, что Эдвард думал, что сможет держать ее вдали от всего этого. Нет ни одной возможности, что она пропустит первую встречу вампиров и оборотней. Она должна знать, что они не станут сражаться между собой. К тому же, ей было чертовски любопытно, на что это похоже – сражение Калленов. Хотя, кажется, они остаются собой, когда она рядом, двигаясь быстрее, чем иногда она могла увидеть, но она никогда не видела, как они сражаются. Ей было интересно, запретит ли Эсми что-то Эммету, пока она рядом.
Когда Белла читала о поездке на поляну и о своей гипотезе, что за всем этим стоит Виктория, она поняла, что всегда знала - это она. Ведь Эдвард сказал ей, что этого никогда не случится, и Белла посчитала бы это подозрительным, если бы не знала, что дикий вампир уже месяц как мертв и не сможет причинить ей вреда.
- Это Виктория, - заявила она, смотря на Эдварда, который кивнул. И это было хорошо, потому что если бы в этом были замешаны Вольтури, она знала, что такое будущее было бы возможным и в их реальности. Они были проблемой намного серьезней, нежели Виктория.
- Из-за чего ты волнуешься теперь? – спросил Эдвард.
- Вольтури, - сразу ответила Белла.
- Я же только что сказал, что это Виктория и … - сказал Эдвард с улыбкой.
- Я просто волнуюсь о той опасности, которую они могут представлять в нашей реальности, - ответила Белла.
- Понимаю, - задумчиво проговорил Эдвард. – Мы тоже волнуемся об этом. Но сейчас никто из нас не собирается пересекаться с ними; тебе не стоит волноваться из-за этого.
Белла могла видеть напряжение в глазах Эдварда. Она знала, что что-то случилось с ними в этих книгах, но не стала спрашивать его. Просто продолжила читать.
Девушка расстроилась, когда узнала, что волков было уже десять. Это значило, что еще четыре человека обернулось, четверо детей. Она опять подумала о Сете, который присутствовал на собрании, и испугалась, что он будет одним из этих детей. Ей было интересно увидеть разные стили сражения Калленов. Конечно же, она волновалась за них, невзирая на все заверения, что с ними все будет в порядке, но она не была так напугана, как книжная Белла. Ей стало еще лучше, когда она увидела, как дерется Элис. Говоря по правде, она волновалась именно за нее, не зная, как справится со всем этим Элис (ведь она была такой маленькой), но похоже ей не стоило волноваться.
Затем к ней подошел Джейкоб, будучи оборотнем, и она поняла, что он нравится ей в этом обличье. Конечно же, ей было противно, когда он лизнул ее, но с другой стороны приятно было знать, что она не испугалась его. Если они все же останутся друзьями в этой реальности, тогда это действительно хорошая новость.
Белла знала, что грядет, ведь Эдвард ни за что не оставил бы ее на поле сражения, но ей не нравилось слышать о том, как Джейкоб и Эдвард обсуждали, где оставить ее на время битвы. Тем не менее, Белле понравилось, что Джейкоб сказал, что Чарли останется с Билли, зная, что два оборотня будут в городе. Она также должна была признать, что ей понравилась мысль оставить дорожку для вампиров… привести их в ловушку. Так ей казалось, что она сделает хоть что-то полезное.
Но Белле не понравилась та часть, где Джейкоб должен был позаботиться о ней. Она не возражала бы так сильно, если бы это был Джейкоб – ее друг, но книжный Джейкоб определенно пытался использовать сложившуюся ситуацию с преимуществом для себя… он уже был слишком самодовольным, когда просто нес ее на поляне. Она также не возражала, когда узнала, что Сет (она вздохнула, когда ее предположение насчет того, что он оборотень, подтвердилось) останется с ней… по крайней мере, она сможет уберечь хоть одного ребенка от сражения.
Белле совершенно не понравилось название следующей главы, ей было интересно узнать, что оно значило. Она вздохнула, когда, наконец-то, осознала, насколько трудно было книжной Белле, как сильно она хотела быть на поляне, принимая во внимание слова Джаспера о том, что она могла бы быть полезной, сводя с ума новорожденных (чтобы их было легче убить) ароматом своей крови, которая разжигала бы в них жажду. Она думала, что это было немного слишком, но затем поняла, что сделала бы это, если бы Эдвард не заверил ее, что никто не пострадает.
Она сделала бы все, что могла, чтобы помочь им.
- Аргх, мне действительно не стоило говорить тебе о своем плане, - проговорила Белла, когда в книги упомянулось, что Сет привел бы ее на поле сражения… кажется, что она была решительно настроена попасть на поляну.
- Да, теперь я сделаю все возможное, чтобы ты не могла пойти с ним на поляну, - улыбнулся Эдвард.
- Я не могу поверить, что Джейк второй в стае, - заметила Белла. Это казалось странным, что он имел такое большое влияние в стае, и ей было интересно, будет ли также и в их реальности.
- Леа тоже оборотень! – воскликнула Белла.
- Да, нас это тоже удивило, - ухмыльнулся Эдвард.
- И она может слышать мысли Сэма… бедная Леа, - вздохнула Белла.
- Больше похоже, что бедные другие, учитывая, как она заставляет страдать их, - заметил Эдвард.
- Ты можешь представить себе, на что это похоже - делить мысли с тем, кого ты любил… кого возможно до сих пор любишь и слышать, как сильно он любит другую? – спросила Белла. – Не говоря уже о том, что он сильнее любит ту другую, нежели любил тебя.
Эдвард покачал головой; он думал о том, что если бы Белла каким-то образом влюбилась в Джейкоба, а затем попросила его остаться, чтобы они могли быть друзьями, он бы сделал это, неважно, как бы это ранило его, но, по крайней мере, он мог бы видеть Беллу. Она не узнала бы, как снять преграду в своем мозгу, чтобы он мог слышать ее мысли, которые все бы были о щенке. Да, ему было бы чертовски горько, если бы такое случилось. Хотя, конечно, он бы никогда не показал свою горечь Белле.
- Я понимаю, о чем ты говоришь, - ответил Эдвард, и Белла продолжила читать, уделив все свое внимание скандалу в стае.
- Это становится намного интересней, когда вовлечено столько волков, - пробормотала Белла про себя, и Эдвард улыбнулся.
Но повествование опять стало серьезным и Белла тоже. Ей действительно было интересно, почему она так упорно настаивает на своем присутствии на поляне, но это обрело смысл, когда она прочитала о том, что должна быть рядом с Эдвардом. Это было правдой, ей определенно будет плохо, пока она будет волноваться из-за того, что он сражается с новорожденными, и неважно как легко, по его словам, это будет. Он столкнется с армией монстров, которым вполне по силам ранить его. Но когда книжная Белла почувствовала себя виноватой, что использовала худшие воспоминания Эдварда против него же, то почувствовала себя ужасно.
- Мне так жаль, Эдвард, - выдохнула Белла
- Не стоит, - тихо произнес он, ему не было жаль, что он была там… он не мог удержаться от мысли, что бы случилось с Беллой, если бы он был на поляне, а Виктория….
- Но я вела себя так эгоистично, - заявила девушка. – Я забрала тебя с поля сражения… сражения, причиной которого была я… из-за этого твоя семья в опасности.
- Не ты причина этого сражения, - опять изрек Эдвард, закатив глаза на это заявление, - и я обещаю, моя семья не подвергается опасности. Кроме того, ты права, мне нужно быть рядом с тобой. Разве ты не видишь, как волнуется книжный Эдвард, когда не видит тебя? Я не думаю, что он действительно смог бы продержаться целое сражение и не волноваться о том, что происходит с тобой.
- Возможно, - вздохнула Белла, все еще чувствуя себя ужасно из-за способа, которым заставила его согласиться.
У нее было совсем не хорошее настроение, когда она продолжила читать, пока не добралась до части, где Элис составила план на битву. Способ, которым она манипулировала Чарли, напомнил ей Элис, какой она была сейчас, отчего Белла улыбнулась. Чарли действительно был очарован ею. Она улыбнулась еще шире, когда поняла, что именно Эдвард будет тем, с кем она останется наедине. Белла никогда не была наедине только с Эдвардом, и подумала, что вероятно полностью насладится этим моментом.
Когда они опять отправились на поляну, она, конечно же, чувствовала вину за свой эгоизм. Белла улыбнулась тому, что ей было намного легче с Джейкобом в форме огромного волка, нежели с парнем. Конечно, она нашла это странным, неужели ей всегда комфортней рядом с монстрами, нежели с людьми?
Белле было любопытно, к какому компромиссу они придут сейчас и с нетерпением перешла к следующей главе. Она была рада узнать, что Анжела, Бен, Джессика и Майк будут в безопасности, потому она отдаст им билеты на концерт, а Чарли уедет в Ла-Пуш. И пусть у нее были заверения Эдварда, что с ними и в Форксе все будет в порядке, будет лучше, если они уедут. Ей действительно понравилось предложение Эдварда, чтобы хоть в эту ночь они не беспокоились ни о чем другом и сосредоточились только друг на друге.
Похоже, вся эта книга была очень напряженной, одно событие сменялось другим, и у нее не было времени расслабиться с Эдвардом. Ей нравилось читать, что она уже готова стать вампиром, и действительно считала, что пора. Теперь книжная Белла намного рациональней подошла к этому вопросу. Она точно знала, какой человеческий опят хочет получить Белла… и была вполне согласна с ее выбором… но это не остановило краску смущения, которая залила ее лицо.
- Что-то не так? – спросил Эдвард, когда Белла неожиданно покраснела и долгое время не переворачивала страницу (намного дольше, чем обычно).
- Да, я просто пытаюсь справиться со своим смущением, - ответила Белла.
- Получается? – засмеялся Эдвард над ее выражением лица.
- Вероятно, нет, но я не хочу думать о твоих братьях, которые потешались над тобой или тем, что случится в этой главе, - объясняла Белла. – Я не знаю, смогла бы заставить себя остановиться и перестать думать об этом, но я думаю… м-м… я просто хочу думать, что эта глава осталась только между нами…
- Вероятно, это отличный план, - улыбнулся Эдвард.
- Это плохо? – еще больше покраснела Белла, но Эдвард только улыбнулся ей в ответ.
Вскоре Белла продолжила читать, пытаясь отбросить все мысли о Калленах, которые читали эту книгу. Она с нетерпением хотела услышать о реакции Эдварда на ее предложение, особенно после того, что он сказал, когда она спросила его об этом несколько недель назад.
Она улыбнулась, читая, как Эдвард с нетерпением ожидал возможности остаться с ней в его доме наедине. Белла улыбнулась еще шире, когда было упомянуто, с каким восторгом и нетерпением он хотел подарить ей кое-что. Хотя она знала, что никогда не сможет спокойно принимать что-то от него, но также знала, что иногда ей все же придется позволить ему дарить ей подарки. Он был счастлив, когда мог подарить ей что-то. Казалось, что это она вручает что-то ему в тот момент.
Белла закатила глаза, пока книжная она все ближе приближалась к этому разговору, но, конечно же, она даже предположить не могла, как сильно она нервничала. Ведь она уже волновалась, просто читая об этом, а ведь не ей придется столкнуться с Эдвардом. Она удивлялась, как он не понимает, о чем она думает, когда покраснела и вела себя так странно… разве он совсем не хотел ее в этом плане?
А затем Белла попыталась подловить Эдварда на его же обещании и показать, что она имела в виду… это было очень смущающее чтение… и она пыталась не подпускать к себе мысли о том, что семья Эдварда читала это… просто продолжала читать. Белла должна была знать, что случится. Эдвард же пристально наблюдал за ней, находя это более забавным, нежели когда он сам впервые читал эту главу… он не собирался дразнить ее, но, с другой стороны, это было заманчивой идеей, хотя все же недопустимой.
Белла вздохнула, когда читала о своей реакции, ведь Эдвард ответил «нет». Она могла понять, почему чувствовала себя так… особенно после того, как выставила себя полной идиоткой, но также понимала причины отказа Эдварда. Она знала, скольких усилий стоит Эдварду просто быть рядом с ней и как легко ему будет покончить с ней, если он сорвется. Но все же она была согласна с книжной Беллой, она знала, что он не сможет причинить ей боль и… не важно, насколько сильней ее он был или как привлекательна она была для него, он не сможет причинить ей боль, потому что она значит для него слишком много.
- Ох, - улыбнулась Белла, - так вот как я могу заставить тебя сделать все, что хочу… просто нужно попросить тебя.
Эдвард закатил глаза.
- Не похоже, что ты до сих пор не знала, как добиться от меня всего, что ты хочешь.
- Не знала, - проговорила Белла.
- Что ж, тогда я рад, что книга помогла тебе выяснить это. Ну, я нашел много интересных способов, как отвлекать тебя, - Эдвард улыбнулся ее любимой кривоватой улыбкой и посмотрел в ее глаза. Белла перестала дышать, а ее сердце стучало очень громко, пока он не отвернулся с самодовольной улыбкой на лице.
- Верно, - пробормотала Белла, все еще пытаясь вдохнуть хоть немного воздуха, прежде чем продолжить читать. Она нервно закусила губу, когда он начал целовать ее. Белла думала, что сначала он станет спорить с ней, но она была довольна, что он не стал этого делать… а затем Эдвард остановился… конечно же.
- Это значило…целовать меня так… зная, что не собираешься продолжить, - проворчала Белла. Ей было интересно, как отреагирует книжная Белла, как она чувствует себя в тот момент.
- Прости, я был уверен, что не смог бы остановиться тогда, - вздохнул Эдвард, - ты так неотразима.
- Не важно, - закатила глаза Белла, а затем продолжила читать. – Серьезно, Эдвард, брак!
Губы Эдварда сжались, и девушка сузила глаза, удивленно смотря на него. Он ничего не сказал на это, так что она вновь уткнулась в книгу.
- Ты знаешь, что в этом свете я выгляжу не очень хорошо, - вздохнула Белла, продолжая их разговор.
- Что ты хочешь сказать? – спросил Эдвард, все веселье пропало из его голоса, которым он лучился мгновение назад.
- Я соглашусь на брак с тобой, потому что хочу, чтобы ты занялся со мной любовью, - ее голос утихал с каждым словом, а сама она покраснела. – Я знаю, что это не та причина, почему я хочу провести вечность с тобой… но разве тебе не кажется, что именно из-за этого я выгляжу как ш…
- Нет! – твердо процедил Эдвард, прежде чем она смогла закончить предложение. – Белла, любимая, я понимаю, что ты хочешь провести со мной вечность… и, хотя я не совсем понимаю, почему ты не хочешь выйти за меня замуж, я понимаю, что это не из-за того, что ты не хочешь быть со мной, а из-за твоего предубеждения против брака…
- Но Эдвард… - попыталась сказать Белла.
- Просто продолжай читать, Белла, - произнес Эдвард, и она вздохнула, но сделала так, как он сказал.
Девушка нахмурилась сначала, когда продолжила читать о своих попытках соблазнить парня-вампира, а он продолжал отклонять их. Белла не могла ничего поделать, она чувствовала, что Эдвард не верит, что она выйдет за него замуж, если он займется с ней любовью, и от этого было больно. Она была очень честным человеком, и думала, что он знал это. Но затем правда, которую она только что поняла, заставила ее рассмеяться, едва справляясь с собой.
- Я не знала, что ты так заботишься о своей добродетели, - пробормотала Белла, пытаясь скрыть свое веселье.
- Я был так воспитан, - смущенно вздохнул Эдвард. – Я знаю, что сегодня парни не обращают на это внимание, но я вырос с уверением того, что нужно сначала пожениться, прежде чем переходить к физической стороне отношений.
- Хм… и думаю, ты до сих пор так считаешь… даже после этой книги? – спросила Белла.
- Прости, но ничто из прочитанного не заставило меня поверить, что я не прав, - улыбнулся ей Эдвард.
- Хм… придется запомнить это, - вздохнула Белла.
- И это подразумевает, что ты согласишься выйти за меня замуж после всего, что ты узнала? – спросил Эдвард, озорно улыбаясь ей.
- Что ж, учитывая, что ты никогда не просил меня выйти за тебя, я не понимаю, как мы можем обсуждать это, - ответила Белла, и Эдвард ухмыльнулся.
- Я еще не делал тебе предложение, - поправил ее вампир.
- Хм… если ты знаешь, что лучше для тебя, ты еще долго не сделаешь мне предложение, - ответила Белла.
- Ты все еще не изменила своего мнения о браке, - вздохнул Эдвард.
- Не совсем, но чем больше я читаю, тем легче мне поверить, что я буду счастлива замужем за тобой, - улыбнулась ему Белла. – Я просто… это слишком, когда тебе всего лишь семнадцать.
- Знаю, - нежно поцеловал ее Эдвард. – Я просто подожду несколько недель до твоего восемнадцатилетия…
Белла закатила глаза на это, и он засмеялся, она же продолжила читать. Девушка почувствовала себя свободней, когда он упомянул о поездке в Лас-Вегас, это будет так легко, но в то же время сложно пожениться так. Хотя Белла знала, что Эдвард хочет не этого. Он уже показал ей, что заботится о таких вещах, как свадьба и брак… она не была уверена, понравилась бы ему мысль об их свадьбе, которая состоялась бы в венчальной церквушке Лас-Вегаса.
Белла улыбнулась, когда читала о свадебном кольце и о том, что оно подошло ей, и его не нужно будет менять. Она могла чувствовать гордость, которая исходила от Эдварда из-за этой мысли. Она вздохнула, когда он опустился на колено и официально попросил ее выйти за него замуж. Ужас и предвкушение заполнили ее, когда она подумала о том, что будет делать, когда Эдвард действительно сделает ей предложение… и она знала, что он сделает его. Белла понимала, что не сможет ответить «нет», не было ни единой возможности сказать «нет», не когда он действительно попросит ее, и это предложение не будет способом удержать ее от превращения в вампира. У нее было подозрение, что ответ будет намного романтичней, чем он ожидал.
- Эдвард, просто пообещай мне, что ты не попросишь меня выйти за тебя хотя бы до окончания этого года, - вздохнула Белла, когда закончила главу.
- Думаю, я могу пообещать тебе это, - ответил вампир, поцеловав ее в макушку. – Почему?
- Я не хочу волноваться из-за того, что у тебя в голове крутится этот вопрос каждый раз, когда я вижу тебя, - пожала плечами Белла. – Кроме того, я думаю, ты должен встречаться с девушкой хотя бы год, прежде чем попросить ее стать твоей женой.
- Я не знаю, где ты набралась этих правил, но я обещаю подождать, - ответил Эдвард, закатив глаза.
Белла читала следующую главу и прыснула, когда Элис попыталась манипулировать ею, чтобы устроить настоящую свадьбу. Ох, она знала, что Элис выиграет этот спор, и пусть она думала, что может быть упрямой, она так же знала, как грязно может сражаться Элис, когда захочет чего-то. Правда была в том, что Белла действительно не думала, что это будет как-то отличаться, ну разве только целый город будет знать, если Элис еще и устроит такую свадьбу, как она хочет, но от этой мысли Белла уже вздрогнула.
- Это сердце было бриллиантовое! – воскликнула Белла, уставившись на Эдварда.
- Может быть, - вздохнул вампир, - но помни, оно досталось мне в наследство от матери.
Белла глубоко вздохнула… неужели она действительно думала, что сможет спокойно относиться и привыкнуть к подаркам Эдварда? Но бриллианты! Это же огромный подарок! Аргх, неужели он действительно должен был дарить ей это?
Белла засмеялась при мысли, что Эммет поженит их. Это было бы смешно, и Белла действительно задумалась, может действительно поручить Эммету это дело. Она улыбнулась, ведь своими собственными действиями заманила себя в ловушку и могла почувствовать улыбку Эдварда, когда он читал через ее плечо. Может ей действительно стоит согласиться на это?
- Эдвард? – позвала Белла, когда читала о том, что он больше не реагировал на ее кровь. Она закончила главу, и теперь хотела спросить его кое о чем. – М-м… Я знаю, что ты научился справляться с моим запахом… но… что ж… мне просто интересно …
- Контролирую ли я себя почти так же, как книжный Эдвард, - закончил вместо нее Эдвард, выглядя грустным. – Я сомневаюсь, что у меня есть столько самоконтроля. Я знаю, чтение этих книг помогло мне… но я никогда не терял тебя… не на самом деле. А затем у меня получилась отличная возможность изменить написанное в книгах… влюбиться в тебя еще до того, как встретиться с тобой, чтобы понять, как быть с тобой в этой реальности. Мне кажется, что я мало понимал, когда читал книги…
- Даже учитывая это предупреждение, я был удивлен силой своих чувств к тебе, и мне физически больно быть вдали от тебя, - добавил он. Эдвард смотрел в глаза Белле, пока говорил. – Возможно, я не так силен в контроле над собой, как мой книжный персонаж, потому что никогда не испытывал боли от потери… потому что знаю, какой мучительной была бы эта боль, намного мучительней, чем я мог бы представить…но я знаю, как сильно люблю тебя сейчас, и обещаю, что никогда не позволю этой моей стороне стать сильнее.
Белла молчала долгое время; она была поймана его взглядом, вслушиваясь в его удивительные слова. Она лишилась дара речи, но вместо этого наклонилась и поцеловала его…
- Я знаю, - проговорила Белла, когда он отодвинул ее от себя, тяжело дыша. Девушка положила свою голову ему на грудь. – Я всегда знала, что ты не можешь причинить мне вред, Эдвард.
Эдвард улыбнулся, и они просто сидели так долгое время, пока любопытство Беллы не возобладало над ней, и она не захотела продолжить читать.
Девушка вздохнула, как только появился Джейкоб, и напряжение в книге немедленно опять возросло. Она ненавидела, как он вел себя рядом с Эдвардом; и действительно хотела, чтобы они просто могли остаться одни. Она чувствовала себя неуютно из-за темы, о которой они решили поговорить… она хотела забыть о поцелуе с Джейкобом. Ей действительно не понравилось его отношение к происходящему; и пускай он извинился, но почему-то она знала, что ему на самом деле не было жаль. И аргх… почему она вообще думает об этом? Его аргументы совсем не убеждали ее в том, что она на самом деле хотела, потому что никогда не целовала никого другого, это казалось смешным… ей не нужно было целовать кого-то еще, чтобы знать, что Эдвард единственный, с кем она хотела быть. Когда она нашла свою вторую половинку… вторую часть себя… остальное потеряло значение.
Белла нахмурилась, когда Джейкоб сказал, что она может любить двух людей одновременно. Девушка на самом деле не верила в это, но в то же время знала, что книжная Белла что-то чувствует к нему. Белла сделала так много вещей, которые Белла в объятиях Эдварда считала неправильными и чувствовала, что волнуется все больше и больше из-за того, что должно было случиться.
Она все еще думала об этом, когда книжная Белла попросила Джейкоба не участвовать в сражении. Было странно просить его сделать это, ведь это отличалось от того, как она просила Эдварда. Да, она все еще чувствовала вину из-за того, что попросила его остаться с ней, но в то же время он ее парень, и понятно, почему она хотела, чтобы он был рядом. Почему она попросила своего друга предать свою стаю и остаться с ней? Потому что она не хотела, чтобы он пострадал. Белла вздохнула, зная, что в действительности она не хотела, чтобы Джейкоб сражался, понимая, с какой опасностью он столкнется.
- Ха… думаешь, Сэм предложит Джейкобу занять место Альфы на этот раз? – спросила Белла, отвлекаясь от своих мыслей, о которых читала, потому что родословная Джейкоба предполагала, что именно он должен стать вожаком стаи.
- Я не уверен, - ответил Эдвард. – Вероятно, не попросит, пока Джейкоб не научится контролировать себя-волка, до тех пор этот вопрос не будет подниматься. После этого… что ж, думаю, все будет зависеть от того, изменят ли они свои чувства к нам.
- Серьезно, - заметила Белла, - похоже, Джейкоб должен быть Альфой.
- Да, - согласился Эдвард. – Но Сэм и другие квилеты все еще боятся нас… Я не уверен, захотят ли они следовать за тем, кто так снисходительно относится к нам… уверенные, что Джейкоб не изменит своего отношения и в будущем… Я не думаю, что Джейкоб захочет быть вожаком, особенно, если ему придется силой отнимать власть у Сэма.
- Думаю, ты прав, - Белла кивнула и продолжила читать, переходя к следующей главе.
Она вздохнула, когда замерзла, и чего это стоило Эдварду. Она знала, что он ненавидел, когда из-за него ей еще холоднее. Белла простонала, когда вскоре в палатку вошел Джейкоб и забрался в ее спальный мешок. Какого черта? Ладно, она знала, что он прав насчет тепла, но, проклятье, почему она должна находиться так близко с Джейкобу, когда рядом Эдвард? И затем, знание, что Джейкоб думает о том, что она в действительности не хотела знать, заставило ее содрогнуться.
Она была застигнута врасплох ответом Джейкоба, почему он такой мохнатый, и громко засмеялась. Белла могла даже представить, как выглядел Джейкоб, когда впервые обернулся; он был такой мохнатый, так что вероятно он был похож на огромный пушистый шарик… никто не смог бы разглядеть под всей этой шерстью тела.
Девушка внимательно читала о своем «сне» (понимая, что этот разговор состоялся на самом деле). Эдвард и Джейкоб, по крайней мере, вели себя цивилизовано по отношению друг к другу, но так же было очевидно напряжение между ними, чего она никогда не замечала в этой реальности. Это дало ей надежду, что все не так уж плохо, и они смогут остаться друзьями.
Но все же видя, как Джейкоб пытается все время переубедить Эдварда, что он будет лучшей парой для нее, Белле перестал нравиться их разговор. Серьезно, Джейкобу пора осознать, что именно она должна выбрать, кто будет ее парнем, и это не правильно, что он пытается сделать выбор вместо нее, стараясь заставить Эдварда уйти. И если Джейкоб вынудит его уйти (она вздрогнула от этой мысли, и Эдвард еще крепче прижал ее к себе, отчего Белла сразу же расслабилась), она не побежит к Джейкобу. Ведь именно он разрушил ее жизнь и счастье навечно из-за своих эгоистичных причин.
И Белла думала о том, насколько расстроен должен был быть Эдвард из-за всего происходящего в книге. Из-за того, что подтвердилась ненадежность отношений Беллы с Джейкобом. Ей стало еще хуже, когда она читала, через что заставила его пройти. Ей не понравилось, что Эдвард признался, что он боится, что Белла предпочтет Джейкоба ему. Конечно же, это было смешно. Эдвард всегда был первым и то, что он думал так, говорило, насколько ужасно она вела себя.

 

Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Lovely (16.06.2011)
Просмотров: 1637 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/11
Всего комментариев: 1
1   [Материал]
  не люблю песика

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]