Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Вечный Восход. Глава 19. Читая Затмение. Часть 2-2

Белла была слегка заинтригована, когда читала о разных вариантах, о которых размышлял Эдвард, по которым могли развиваться их отношения. Ей было интересно, как он мог поверить, что первый вариант был возможен, кто мог бы разлюбить Эдварда? А второй представить было еще труднее. У Беллы возникло чувство, что это неправильно - взрослеть и быть с Эдвардом, который навсегда останется семнадцатилетним. Единственно правильным был план, где Эдвард навсегда оставался в ее жизни. Что было в миллион раз лучше, чем смешной глупый план под номером три. Серьезно, как он мог подумать, что, оставив ее, все будет хорошо в ее жизни? Был еще вариант номер четыре, который был ее любимым. Она должна стать вампиром. Она чувствовала, что это правильный выбор для нее.
Затем Джейкоб говорил о плане, который он использовал, когда Эдвард ушел. Девушка была возмущена. Она не была полностью уверена, что бы случилось, если бы Эдвард никогда не вернулся, и она спряталась бы в своей скорлупе, но Белла боялась, что ничего из запланированного Джейкобом не осуществилось бы. По его плану она полюбила бы его сильнее, чем когда-либо любила Эдварда, но это было невозможным. Джейкоб сражался в битве, которую уже проиграл, даже до ее начала, причиняя боль каждому из них, и хуже всего то, что она позволяла ему это.
Белла читала, как они вели свой дружеский разговор (по крайней мере, дружески для этих книг), как Эдвард спрашивал о третьей жене, и она вынуждена была согласиться с ним; она определенно решила следовать третьей жене, если бы оказалась в подобной ситуации.
Девушка вздрогнула в следующей главе, задаваясь вопросом, относилось ли это к сражению или к каким-то другим монстрам, у нее было такое чувство, что она вскоре все выяснит. Она опять вздрогнула, когда Эдвард и Джейкоб были близки к драке. Она действительно не хотела, чтобы они дрались друг с другом.
Белла улыбнулась, когда они разговаривали о десяти лучших ночах. Она согласилась, что большинство ночей в книге действительно были хорошими, но не могла согласиться, она думала о собственных десяти ночах с Эдвардом.
- О чем ты думаешь? – спросил Эдвард, на этот раз с улыбкой на лице, но Белла могла видеть боль в его глазах и не знала причины этой боли.
- Просто о десяти лучших ночах с тобой, - ответила девушка и посмотрела в его глаза, которые засверкали весельем, но грусть еще не исчезла из них. Белла начала паниковать… почему он такой грустный? Кто-то пострадает… умрет… или что-то еще? Как будто что-то грызло его изнутри. Она не могла представить, что это могло быть, так что продолжила читать книгу, и сразу же почувствовала, как сжалось все внутри. Белла знала, что это из-за нее. Не важно, что случилось… не важно, что она сделала… это действительно причинило ему сильную боль.
Она читала о том, как книжная Белла отреагировала на боль Джейкоба, когда тот услышал о том, что она и Эдвард собираются пожениться. Как могла она попросить Эдварда вернуть Джейкоба, чтобы она могла объясниться… зная, что не сможет сказать ему то, что он хочет услышать… было ошибкой возвращать его. Она сжалась, когда книжная Белла подумала, что сражение началось до того, как Эдвард и Джейкоб вернулись, и сжалась еще больше, когда Джейкоб и она остались наедине. Она знала, что надвигается что-то плохое, так что, прежде чем она продолжила читать, Белла повернулась к Эдварду.
- Эдвард… - начала Белла, будучи неуверенной, что именно говорить, но смотрела на него, все еще видя, что он пытается скрыть за маской свою боль. – Я … неужели… ты действительно хочешь быть здесь?
Глаза Эдварда расширились от удивления, прежде чем он кивнул.
- Я знаю, что собираюсь сделать что-то ужасное, - пробормотала Белла, придвигаясь к нему, чувствуя ужас из-за боли, через которую заставляет его пройти. – Я не хочу причинять тебе еще большую боль.
- Я не могу уйти, Белла, - прошептал Эдвард и, говоря это, он обнял ее, положив голову на ее плечо.
- Но… - начала спорить девушка.
- Я не могу уйти, зная, что ты будешь страдать, - тихо промолвил Эдвард, а затем попытался поцеловать ее, но Белла отодвинулась.
- Не надо, - пробормотала Белла, она не чувствовала, что заслуживает этого поцелуя сейчас. – Ты уверен…
- В этом мире нет ничего, что заставило бы меня уйти, если я знаю, что ты будешь страдать, - твердо сказал Эдвард, но его голос все еще был похож на шепот. И она знала, что это правда, даже если бы попыталась умолять его, он не оставил бы ее сейчас…
Так что она читала, и с каждым словом ей становилось все хуже. Белла была удивлена, когда Джейкоб сказал, что он сам уберет себя из этого уравнения… подразумевая под этим свое поражение в этом сражении. Она не могла поверить, что он может сделать что-то такое драматичное… у него столько всего, ради чего стоило жить. Он не должен уходить из жизни. Но как только она продолжила читать, то поняла, что он на самом деле не сделает этого. Он не мог. Не во время сражения. Джейкоб не позволит своим братьям по стае пострадать (не говоря уже о том, что волки узнают его мысли, и Сэм просто прикажет ему не делать этого), к тому же был еще и Билли. Нет, он никогда бы так не поступил.
Она почувствовала злость, когда начала понимать, что он пытается сделать. Что он пытается заставить ее поцеловать его, угрожая своей смертью, если она не даст ему что-то, ради чего он будет сражаться. Этот Джейкоб отличный манипулятор, как она увидела. Белла злилась на себя, что пошла у него на поводу, хотя не потому, что верила, что сама поступила бы по-другому в этой ситуации (было так легко просто читать об этом, у нее было время подумать над всем). Девушка злилась на себя книжную за то, что попросила Джейкоба поцеловать ее. Она так легко предала Эдварда…
А затем она оцепенела… она почувствовала холод, и не потому, что руки Эдварда все еще обнимали ее, напоминая о том ужасном преступлении, которое она только что совершила…
Она ответила на поцелуй Джейкоба.
Это было неправильным, но она ничего не могла поделать со своими мыслями… она признала, что любит Джейкоба. Это было неправильно… она знала, что не может любить его… Это было богохульством любить кого-то другого, а не Эдварда.
Но это была еще не самая худшая часть главы… самым худшим было читать о видении. О том, что она могла представить себе другую жизнь, в которой не было Эдварда. Она отбросила книгу, когда читала это.
Конечно же, Эдвард немедленно прижал ее к себе, но она попыталась отодвинуться. Белла не заслуживала сейчас его объятий. Не тогда, когда именно она была причиной его боли. Но Эдвард не позволил ей уйти и терзать себя из-за этого. Он был идеален.
- Э-Эдвард, - промямлила Белла, ее голос дрожал от слез, которые она сдерживала. – Почему т-ты зах-хотел встретиться со мной… После всего, что я-я…
- Ш-ш-ш… - тихо произнес Эдвард, убирая ее волосы. Он должен был признать, что читать это снова было так же больно. Но читать это во второй раз было не так больно, как в первый, зная, чем закончится эта история. Смотреть на реакцию Беллы было тяжело. Он мог видеть, как она казнила себя, и ему это совсем не нравилось.
- Белла, солнышко мое, моя милая Белла… - нежно говорил Эдвард.
- Н-не н-надо, - простонала Белла, содрогаясь от незаслуженной нежности в его голосе. – Я ч-чудовище!
- Ты определенно не чудовище, - мягко изрек Эдвард. Долгое время они не говорили, Белла продолжала плакать, ненавидя себя за боль, которую причинила Эдварду. Прошел час, пока она наконец-то смогла снова заговорить.
- Я не понимаю, почему ты захотел встретиться со мной, - повторила Белла то, что сказала ранее, вытирая слезы и смотря на вампира. Он мог слышать по ее тону, что на этот раз это не был вопрос, как прежде. Она не спрашивала, почему он захотел встретиться с ней после всего, что она сделала с ним. – Я думала, что после прочтения чего-то подобного ты должен был подумать, что я буду счастлива с Дж… с кем-то еще, - сказала Белла, ее голос был безжизненным, слезы опять покатались из ее глаз. Так трудно было говорить это… думать о ней, о том, что в ее жизни не будет Эдварда.
- Я действительно думал об этом, - ответил Эдвард. – Я был убежден, что тебе будет лучше, если мы никогда не встретимся, - его голос был полон боли, когда он стер несколько слезинок с ее щек. – Я верил, что у тебя может быть нормальная жизнь без меня, и если ты меня никогда не встретишь, то будешь счастлива. И я сделал бы так, если бы знал, что тебе так будет лучше. Но Элис и Карлайл убедили меня прочесть последнюю книгу… я задолжал это тебе, я должен был узнать, чем все закончится.
- Они правильно сделали, Белла, потому что я узнал, что ты значишь в моей жизни. Я был готов поехать за тобой, потому что ты – моя вторая половинка, - уверенно произнес он, смотря в ее глаза, прежде чем прислониться своим лбом к ее. Белла заплакала еще сильнее. Теперь она чувствовала смесь любви, удивления и стыда за то, что она наделала. Эдвард подвинулся так, что теперь его подбородок лежал на ее макушке, крепко прижав девушку к себе, хотя, конечно, не слишком крепко для него.
Они так и продолжали сидеть, пока не подъехала машина Чарли, и Белла заставила себя отодвинуться и пойти на кухню. В холодильнике еще были остатки вчерашнего ужина, и девушка разогрела их, пока Эдвард отвлекал Чарли разговорами о предстоящей игре. Ей нравилось, что он знал, что нужно было для нее сейчас, чтобы успокоиться. Ей нравилось, что он всегда знал, что сказать, чтобы ей стало лучше. И ей стало, но она все еще чувствовала себя ужасно из-за того, что натворила книжная Белла. Она действительно должна убедиться, что ничего из этого не случится. Белла никогда не хотела ранить Эдварда подобным образом в этой реальности. Хотя в этот момент она чувствовала, что не заслуживает его, она любила его больше всего на свете.
Чарли определенно заметил, что дочь грустная, и поэтому пристально наблюдал за ней, пока они ужинали. Эдвард ушел домой, поскольку его Вольво оставалось на улице, и ему нужно было отогнать его домой. Белла была уверена, что Элис видела, что Эдварду понадобится доказательство, что Эдвард сам сможет добраться до дома, и была благодарна за это. Она не хотела делать вид, что «отвозит» его домой на своем грузовике. Но все же, когда Белла поднялась по лестнице всего через пятнадцать минут после ухода Эдварда, он уже был в комнате и ждал ее. Выражение его лица было обеспокоенным, и он сжал девушку в объятиях, прежде чем она смогла что-то сказать.
- Не заставляй себя читать, если не хочешь, - проговорил Эдвард, когда Белла потянулась за книгой.
- Я должна прочесть, - ответила Белла. – Мне нужно знать, что случилось, что заставило тебя изменить свое решение… Мне нужно увидеть, что у нашей истории действительно есть счастливый конец.
- Ладно, - вздохнул Эдвард, погладив ее по голове, и Белла опять начала читать. Девушка сжалась, когда осознала, что Эдвард, должно быть, слышал мысли Джейкоба о том, что случилось (через Сета). Конечно же, Эдвард понимал это. Он хотел, чтобы она была счастлива. Он не винил Беллу за ее поступок. А затем она попыталась заставить его поссориться с ней и поцеловала его, чтобы стереть воспоминания о том поцелуе… она не хотела, чтобы что-то подобное случилось, потому что чувствовала вину или потому что ей нужно было кое-что доказать. И, конечно же, был еще Эдвард, который ничего не говорил.
Она была почти счастлива, когда сражение закончилось, и у нее появилась возможность подумать о чем-то другом. Она могла беспокоиться о своей семье, это хоть как-то притупляло чувство вины. А затем появилась Виктория, и она почувствовала, как ее тело напряглось.
- Теперь ты можешь видеть, почему я рад, что остался с тобой, - промолвил Эдвард.
- Она сказала, что последовала по твоему запаху, - ответила Белла, - но если бы я не заставила тебя остаться со мной, тогда…
- Ты действительно думаешь, что я позволил бы тебе остаться одной там на всю ночь… или только в обществе оборотня, - Эдвард покачал головой. – Я бы остался с тобой, а затем ушел, чтобы поучаствовать в драке. Я привел бы ее прямо к тебе, но не смог бы защитить тебя.
- Что ж, на одну причину для чувства вины меньше, - вздохнула Белла, наклонив голову и продолжая читать. Пусть она и была напугана, но ей было интересно наблюдать за тем, как сражается Эдвард… как он использовал мысли противника против него самого. Она определенно боялась за безопасность Сета, а затем и Эдварда, когда он действительно начал сражаться. Белла чувствовала, что поступает правильно, когда подняла камень, пытаясь отвлечь вампиров. Сет был ранен, и она не знала, что случится с Эдвардом. Ее помощь будет не лишней.
Эдвард, похоже, не был согласен с ней. Он был огорчен, что она поранила себя, но Беллу это не волновало, потому что Сет позаботился о Райли, а Эдвард выиграл свою битву с Викторией прежде, чем она осознала, что сражение закончилось, и она в безопасности.
Девушка была озадачена тем, что Эдвард продолжал спрашивать, все ли с ней в порядке, и просил не волноваться. Она фыркнула, когда он сказал, что подумал, будто бы Белла посчитала, что он может ранить ее, как будто это вообще могло прийти ей в голову. Все, что ее сейчас заботило, это в порядке ли Эдвард, как и в безопасности ли Сет, а теперь она знала, что все в порядке. Главное теперь, все ли хорошо с остальными. Она могла вздохнуть с облегчением, когда он сказал, что никто не пострадал.
- Ты и Сет, похоже, отлично поладили, - проговорила Белла и улыбнулась.
- Да, - ухмыльнулся Эдвард. – Мне действительно нравится этот ребенок.
- Приятно узнать… что оборотень, который вырос с ненавистью к вам, способен сражаться рядом, - сказала Белла.
- Да, - согласился Эдвард, - он очень открытый парень.
А затем что-то случилось, и Эдвард простонал от боли, а ее сердце сжалось о мысли, что могло случиться с ним. Было почти облегчением узнать, что это из-за того, что кто-то напал не на них, но, конечно же, было жаль, что пострадал кто-то из оборотней.
Как только девушка подумала об этом, то уже знала, что пострадал Джейкоб. Она была немного обижена, что после того, как он обманом заставил поцеловать его (отчего ей стало еще хуже, даже хуже, чем когда она предала Эдвард), то не позаботился о себе во время сражения. Но, конечно же, он спасал своего брата… ну или сестру… и она не могла в действительности винить его за это.
Белла забеспокоилась, когда Эдвард сказал, что здесь Вольтури. Неужели им еще нужен какой-то повод, чтобы поволноваться? Затем она упала в обморок из-за того, что Джейкоба ранили, и она опять почувствовала вину.
- Так много случилось с тобой за этот день, - нежно промолвил Эдвард, - слишком много для одного дня.
Белла немного расслабилась и продолжила читать дальше. Они побежали на поляну, где Каллены только недавно сражались вместе с оборотнями. Девушка могла видеть, что все были здесь и находились в безопасности, так что она улыбнулась.
- Новорожденный вампир здесь! – удивленно произнесла Белла.
- Да, это шокирует, - вздохнул Эдвард.
- Она не выживет, верно? – тоже вздохнула Белла.
- Нет, Вольтури не позволят выжить кому-то подобному, - нахмурился Эдвард. – Хотя в этом нет вины девочки, это ведь против нее совершили преступление… убили.
- Это ужасно, - проговорила Белла, и, хотя она была в ужасе от того, что эта девушка могла сделать с ней или другими людьми, она думала, что это неправильно - наказывать ее за то, над чем она не властна.
- Я буду такой же, когда изменюсь? – спросила Белла, когда все больше читала об этой девушке, насколько безумной она казалась от одного только запаха Беллы.
- Что ж, сама увидишь, если продолжишь читать, - ответил Эдвард с улыбкой.
Белла продолжила читать о Вольтури и хмурилась во время всего разговора. Ей определенно они не нравились. Удовольствие, которое доставляли пытки над этой девушкой Джейн, даже если знала, что она могла добиться всего, чего пожелает, и без них, вызывало отвращение у Беллы. Это было неправильно.
- Они знали… они знали об армии новорожденных и позволили им делать свое дело, надеясь, что они убьют семью! – сердито проговорила Белла. – Как они могли?
- Аро боится нас, - объяснил Эдвард, тон его голоса был очевиден, но она все же посмотрела в его глаза, чтобы увидеть, что он был так же расстроен этим, как и она.
- Ха, - выдохнула Белла, когда Джейн попробовала причинить ей боль. Она все еще была расстроена из-за всех этих штучек Вольтури. Поэтому самодовольно улыбнулась, когда Элис сказала, что она вскоре изменится, и Джейн больше не сможет им так эффективно угрожать. А затем Вольтури ушли, а Белла должна была вернуться к тому, с чем так легко не могла справиться. С ее ужасным поведением с Джейкобом.
Опять Белла начала ощущать ненависть к себе. Она очень сильно волновалась за Джейкоба. Вероятно, из-за этого начала волноваться и Белла в комнате. Девушка действительно надеялась, что с ним все в порядке. Белла немного отвлеклась, когда снова были упомянуты новорожденные, она снова стала задаваться вопросом, на что она будет похожа, когда превратится. И ей было интересно узнать, осуществиться ли теория Элис насчет ее дара.
- Думаешь, это правда, что никто не сможет повлиять на меня? – спросила Белла.
- Я знаю, что это правда, - ответил Эдвард, наклонив голову. – Ты особенная, Белла.
Белла сжалась, когда услышала о предположении Чарли о том, что случилось. О том, как в лодке он отреагировал на вой волка от боли, который неожиданно оборвался, когда Джейкоб обернулся. Ей было любопытно, почему Чарли не понимал, что происходило на самом деле, но по правде говоря, даже учитывая что-то такое очевидное, ни один нормальный человек не поверит, что кто-то может оборачиваться в волка. Она была рада услышать, что квилеты позволили Карлайлу помочь Джейкобу, что отношения между двумя кланами налаживаются.
Белле действительно понравилось, когда Чарли назвал Эдварда порядочным парнем. Было приятно, что ее книжный папа наконец-то начал хорошо относиться к ее возлюбленному. Затем Чарли сказал ей, что он знает, что вскоре потеряет ее, и что он хотел бы иметь возможность попрощаться. Она чувствовала грусть из-за этого, зная, что однажды у нее будет такой же разговор со своим отцом, и она действительно будет скучать по нему. Белла знала, что должна дать ему возможность попрощаться, позволить узнать, что она счастлива.
Затем она поехала к Блэкам и поговорила с Джейкобом. Из-за этого ей опять стало больно. Ее книжное я наконец-то поняло, сколько ошибок она натворила, но теперь девушка пыталась поступать верно. Она должна была вычеркнуть Джейкоба из своей жизни. Этот разговор был бы не так плох, если бы она не знала, что Каллены тоже читали об этом. Да, она позволила ему уйти, но в то же время сказала ему, как сильно его любит и что этого недостаточно, но достаточно для того, чтобы ранить их, особенно Эдварда.
Белла не была уверена, смогла бы она согласиться с утверждением Джейкоба по поводу того, что он тот единственный, с которым она должна быть, если бы вокруг не было магии и монстров. Она могла понять, что он хотел сказать, но она не влюбится в этого мальчишку, она уже сейчас не могла представить, как это жить с кем-то другим, а не Эдвардом.
- Я назвала его своей второй половинкой… - с ужасом в голосе пробормотала Белла и почувствовала себя еще хуже, когда Эдвард напрягся. – Прости…
- Нет, все в порядке, - вздохнул Эдвард, потирая переносицу.
Белла вздохнула и добавила: – Ты моя вторая половинка, Эдвард… Я не знаю, что подразумевала книжная Белла под второй половинкой, но знаю, что это намного могущественная вещь, чем я могу представить. И твое существование доказывает это, потому что ты должен был умереть много лет назад. Но ты жив… превратился в вампира, чтобы смог найти меня…. Так что ты – моя жизнь.
Эдвард улыбнулся ей, слезы появились у нее на глазах, и он поцеловал ее. На этот раз Белла не стала отворачиваться, теперь она рассказала ему все о своих чувствах…
Девушка не хотела читать о том, что случится дальше, потому что знала, что ей опять будет плохо, но она должна была закончить книгу. Она ненавидела себя, когда Джейкоб сказал, что Эдвард для нее как наркотик, особенно когда она вспомнила «Новолуние» и практически использовала Джейкоба как другой сорт наркотика.
Белла думала о том, что она сказала о таком желанном видении, которое у нее было насчет Джейкоба (и она сжалась от боли, которую опять причинила Эдварду). Ей стало любопытно, что это значило. Она никогда не думала о подобных вещах раньше, особенно о семье. Она и сейчас не думала об этом, но Белла попыталась.
Она вздрогнула, когда увидела маленького мальчика, но не с черными волосами, а красновато-коричневыми, потому что был только один мужчина, которого она хотела видеть отцом своих детей. Она покачала головой, прогоняя эту мысль, слезы потекли по ее щекам. Было неправильно думать об этом, когда она знала, что никогда не сможет иметь детей с Эдвардом. Никогда, если она хочет ребенка от него… возможно, именно поэтому она настаивала на том, что не хочет детей, потому что скучала по тем, которых, она знала, никогда бы не смогла иметь с Эдвардом.
- Что случилось? – спросил Эдвард, но она только покачала головой, не желая говорить ему, насколько плохо ей от ее же мыслей.
Белла быстро продолжила читать, едва обращая внимание на то, о чем читала. Она не знала, почему ее зацепили слова о том, что однажды Джейкоб запечатлится. Она знала, что это хорошо, и если она выяснит, кто этот человек в книге, возможно, сможет познакомить ее с Джейкобом и, возможно, они смогут остаться друзьями. Но было что-то еще, какое-то плохое предчувствие.
Если она думала, что последняя глава было ужасной, то почувствовала себя еще хуже, как только начала читать эту главу. Она рыдала по Джейкобу, что уже и так было больно читать, но затем Эдвард обнял ее, и ей стало еще хуже. Она снова чувствовала вину из-за того, что Эдвард был здесь. Она не должна была заставлять его проходить через что-то подобное, когда именно она причина всех бед.
- Я никогда не оставлю тебя, - прошептал Эдвард ей на ухо. Но от этого ей не стало лучше, потому что она знала, что он прав, но это не меняло того, что она натворила.
В книге Белла продолжала плакать, часами рыдая в объятьях Эдварда о другом парне. И ему было интересно, сделала ли она правильный выбор, потому что он не знал, что когда ушел, ей было в миллион раз хуже, чем сейчас. Теперь ей было больно, но когда ушел Эдвард, она была только тенью самой себя. Она вздохнула, когда читала о словах Кэти в книге, потому что знала, что именно это она чувствует к Эдварду.
Затем они отправились к нему домой и поговорили с Элис насчет свадьбы. Было странно от того, насколько приятной была мысль о свадьбе после ситуации с Джейкобом.
- Хм… Элис лучше не стоит и думать о том, чтобы изменить мое платье, - пробормотала Белла, когда читала.
- Не думаю, что она станет, - улыбнулся Эдвард, и его глаза заблестели, чего не было уже целый день. – Не думаю, что тебе вообще стоит волноваться о нашей свадьбе.
- Я тоже так подумала, - Белла повернулась к нему лицом. – Но это звучит идеально.
- Согласен, - улыбнулся Эдвард и поцеловал ее в лоб, прежде чем позволил Белле продолжить читать.
Ей понравилось, когда они пошли на их поляну. Она любила их место, и ей казалось, что там она всегда чувствует себя лучше. Белла закатила глаза, когда Эдвард сказал, что свадьба отменяется и что он не хочет диктовать ей, что делать, потому что так все становится только хуже. Она покраснела, когда читала о том, как он пытался убедить ее. Белла почти улыбнулась. Возможно, будет не так уж трудно убедить самого Эдварда забыть обо всей этой добродетели в этой реальности.
- Если я должна выйти за тебя, Эдвард, тогда это действительно лучший способ сделать это, - проговорила Белла.
- Что ж, ты обязательно выйдешь за меня замуж, - улыбнулся ей Эдвард. – Но сначала скажи, почему все должно произойти именно так?
- Думаю, книжная Белла уже все сказала, - закатила глаза Белла. – К тому же, если ты подумаешь, то поймешь, что это как с твоими подарками мне.
- М-м… я тебя не понимаю, - Эдвард был сбит с толку.
- Что ж, я уже думала об этом раньше… знаешь, когда ты подарил мне тот браслет… бриллиантовый браслет, - Белла закатила глаза. – Я думала, что это того стоит, позволить тебе дарить мне подарки, потому что это делает тебя счастливым. Что ж, то же самое и со свадьбой. Это сделает тебя счастливым, если мы поженимся.
- Хм… звучит так, будто только я буду счастливым в этой ситуации, - нахмурился Эдвард.
- Аргх, разве ты не понимаешь, Эдвард? – проговорила Белла, садясь и смотря в его глаза с улыбкой, от которой перехватывает дыхание. – Я буду счастлива, когда увижу, что счастлив ты. Я люблю, когда ты счастлив.
Эдвард улыбнулся ей, прежде чем она наклонилась и поцеловала его.
Белла действительно хотела, чтобы так закончилась эта книга, но она должна была сказать, что им нужно поговорить с Чарли об этом. Аргх, этот разговор ее точно не обрадует. Как и тот, который должен был состояться у нее с матерью.
- Это от Джейкоба? – спросила Белла, когда добралась до последней главы. – Интересно почему?
- Не имею ни малейшего понятия, - пожал плечами Эдвард. – Просто так уж написана эта книга.
- Ты сказал Джейкобу о нашей свадьбе даже после того, как я сказала, что не хочу больше знать его! – простонала Белла.
- Прости меня, но я чувствовал, что он должен знать, - вздохнул Эдвард.
- Он убежал, Эдвард, как ты мог думать, что известие о свадьбе поможет? – спросила Белла.
- Я не знаю, - пожал плечами Эдвард.
- Что ж, это был конец книги, - Белла отложила ее. – Я действительно не хочу читать следующую.
- Как и я, - согласился Эдвард. – Хотя там есть хорошие главы.
- Вероятно, - молвила Белла. – Думаю, сейчас я должна начать следующую книгу.
- Почему бы нам просто не поговорить? – спросил Эдвард. – Я знаю, ты хочешь знать, что случится… но уже поздно и…
- Ладно, Эдвард, давай поговорим, - улыбнулась ему Белла и они говорили о многом, но ни разу не затрагивали темы, которые могли причинить им боль, сердечную боль, через которую они прошли в «Затмении».

Конец 19 главы

Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Lovely (16.06.2011)
Просмотров: 1699 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/11
Всего комментариев: 1
1   [Материал]
  Да уж,Затмение было для них самым тяжелым. good

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]