Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Вечный Восход. Глава 21. Читая Рассвет. Часть 2-2

Все еще расстроенная, девушка должна была признать, что Джейкоб отлично справился на этой встрече. Кажется, он хороший вожак… немного пассивный, но за которым хочется следовать. Ей не понравилось, когда Джаред попытался увести с собой домой Сета, говоря о Сью и как тяжело ей было от того, что он ушел из дома. Даже использовал его отца, который недавно умер. Это было неправильно. Ребенок этого не заслуживал. Это было так же плохо, как и то, как Джаред пытался вернуть Лею, используя старое ласкательное имя, который придумал для нее Сэм, но знала, что из этого ничего не получится. Она только разозлилась.
Было приятно узнать о причинах, почему Эмбри не смог прийти: не потому, что другая стая что-то планировала, а из-за того, что, вероятно, он бы тоже захотел присоединиться к стае Джейкоба. Хотя все же было немного грустно. Это только доказывало, как болезнен был разрыв. Белла закатила глаза на факт, как стая Джейкоба отреагировала на то, что она пьет кровь, и поняла, что Сет нравится ей все больше.
Белла поняла, что как раз сейчас отличное время, чтобы отложить книгу и приготовить ужин для Чарли, что она и сделала. Просто несколько часов, прежде чем она поднялась в свою комнату и начала читать следующую главу. Девушка действительно хотела, чтобы Джейкоб лег поспать, но, конечно же, ему нужно было сказать им, что все в порядке, вначале. Белла была рада видеть, что кто-то (и она точно знала, кто это был) оставил одежду для Джейкоба.
Белла чувствовала себя странно, когда видела, как реагирует на приход Джейкоба. Она думала, что книжная Белла должна понимать, что это неправильно для нее вести себя так, но каждый раз, как только Джейкоб входил в комнату, она была так взволнована и довольна. Белла была смущена так же, как и Джейкоб, и ей это совсем не нравилось. Она пыталась не засмеяться над шуткой про блондинку, но это было трудно.
Хотя она и хотела, чтобы Эдвард позволил Джейкобу поспать, но была рада, когда осознала, что Эсми через Эдварда сказала Джейкобу, что он может взять все, что ему нужно. Было приятно, что они были так гостеприимны по отношению к нему.
А затем она вздохнула, ей было больно… отчего Эдвард (да и Джейкоб) начали волноваться за нее. Похоже, ребенок сломал ей ребро… это действительно будет трудная беременность. Но она того стоила, напоминала себе Белла.
Девушке стало грустно, когда она поняла, что Джейкоб прав. Элис не была с ней рядом с тех пор, как все это случилось. Она ненавидела, что стала причиной головной боли Элис… что заставила свою сестру волноваться за ее безопасность так же сильно, как и Эдварда с Джейкобом. Ей также не нравилось, что Элис не может видеть ребенка… было бы намного легче, если бы она могла сказать, что все в порядке, и никто тогда бы не волновался. Все же она неожиданно поняла, что улыбается, когда Элис сравнила Джейкоба с аспирином.
Затем Джейкоб, наконец-то, уснул… у него были беспокойные сны, но, по крайней мере, он спал. Белла даже слегка рассердилась, когда Джейкоб разозлился на Сета из-за того, что тот помог ей согреться… в конце концов, она не была девушкой Джейкоба… он не имел никаких прав на нее.
Белла волновалась за Калленов, когда они уходили на охоту… учитывая сложившуюся ситуацию, она думала, что совета Джейкоба будет достаточно, чтобы они были в безопасности. Девушка согласилась с Карлайлом, что Джейкобу не стоит сражаться со своими братьями в случае драки… даже если волки все же нападут, мысль о том, что они станут драться друг с другом, ужасала и была неприемлема.
Затем Белла улыбнулась, когда Эсми принесла еду для Джейкоба, и как он подумал, что она напомнила ему мать. Это была сила Эсми, которую ты чувствовал, когда был рядом с ней, и Белла действительно любила это в ней. Она закатила глаза, когда Джейкоб сказал, что, вероятно, выбросит еду, зная, что сам он не станет готовить себе… Белла разозлилась еще больше, когда он не захотел, чтобы Эдвард сказал Эсми о том, что он подумал. Как будто Эдвард был способен на такое… это бы только ранило чувства Эсми, а она не знала никого, кто хотел бы ранить ее.
Белла перешла к следующей главе и ухмыльнулась, когда Джейкоб решил показать Лее отличный пример, как нужно завтракать… как будто кто-то мог купиться.
- Я тоже так думаю. Почему мы просто не уехали, когда узнали, что волки хотят причинить вред ребенку? – спросила Белла.
- Все не так просто, Белла, ты же знаешь, тебе не стоит двигаться и есть некоторые преимущества в том, что мы остаемся в Форксе, - ответил Эдвард.
- Думаю, если я продолжу читать, то узнаю, о чем ты.
- Думаю, ты права, - улыбнулся Эдвард, и Белла продолжила чтение.
- Ох… это имеет смысл, - проговорила девушка, когда прочитала эту часть.
- Почему я разговариваю с Чарли? – спросила она. Белла была удивлена, когда прочитала, что она разговаривала с отцом. Она не думала, что когда-нибудь еще сможет поговорить с ним…
- Ты хотела еще немного удержать Чарли в своей жизни, - ответил Эдвард, нахмурившись. – Просто продолжай читать, Белла, ты узнаешь, что именно я имел в виду.
- Верно, - Белла вскинула бровь, но сделала так, как он просил.
Опять она была раздражена из-за того, как просияла, когда показался Джейкоб. Но была рада, что из-за Джейкоба Элис могла быть возле нее. Она не смогла справиться со смехом, когда Розали дала Джейкобу собачью миску… это было очень смешно.
- Так значит, это займет всего лишь двадцать дней? – спросила Белла.
- Эта беременность… ты же знаешь, ты не можешь сказать, как долго она продлится, - ответил Эдвард. – Но да… приблизительно столько.
- У него не будет его четырех дней, верно? – вздохнула Белла.
- Нет, - ухмыльнулся Эдвард.
- Эдвард… ты знаешь, когда был зачат ребенок? – спросила Белла, слегка покраснев.
- Мы достаточно уверены… учитывая все, что узнали из книги, - начал Эдвард, - хотя здесь не указано конкретной даты.
- Отлично, - вздохнула Белла, зная, что если они планируют зачать именно этого ребенка, им очень важно знать это.
Глаза девушки расширились, когда она читала о том, что Джейкоб думал, как ее растущий живот увеличивает притяжение между ними. Она очень сильно пыталась не размышлять о предположениях, которые формировались у нее в голове… она действительно хотела оказаться не правой насчет них. Белла быстро перешла к следующей главе, пытаясь убедить себя не думать об этом сейчас. Но тема, на которую они сейчас разговаривали, совсем не помогла. Что она имела в виду, говоря, что он часть ее семьи… что чувствует себя цельной, когда он рядом? Это было неправильно! И почему она чувствует это сейчас?
- Как я планирую опять увидеться с Чарли? – спросила Белла, будучи счастливой отвлечься на этот раз, но вместо того, чтобы дождаться ответа Эдварда, продолжила читать. – Вау… это сработает?
- Что ж, ты и Чарли будете в безопасности, - ответил Эдвард, - ты не нарушишь правила, потому что Чарли на самом деле не будет знать, что ты вампир. И пока он не выяснит, кто ты на самом деле… он будет в безопасности.
- Тогда мне нравится этот план, - улыбнулась Белла. Приятно знать, что она сможет еще немного видеться со своим отцом. – Это сработает.
- Да, - улыбнулся Эдвард. – Но это очень деликатный вопрос… мы должны быть очень осторожны.
Белла продолжила читать, но опять прервалась.
- Вау, я в действительности не думала, что ты станешь исследовать это. Я не думала, что такое вообще возможно.
- Уверен, мы узнаем обо всем, что Каури сказала мне, - проговорил Эдвард. – Мы искали любую информацию об этом, прежде чем ты приехала в Форкс… ты знаешь, нам было скучно, пока мы ждали тебя здесь. Но не важно, мы смогли найти не так уж много…
Белла снова продолжила чтение и нахмурилась, когда читала, как Розали говорила о том, что случилось с матерями, которые рожали подобного ее и Эдварду ребенка. Ее слова звучали так холодно… но так она могла видеть, что Розали пытается обнадежить ее, по-своему.
Девушка нахмурилась, когда Джейкоб метнул миску в Розали… и попыталась нахмуриться, когда она была огорчена едой, что осталась у нее на волосах, но Белла не смогла справиться. Может быть, смеяться было не слишком красиво, но она не могла справиться с собой. Белла поморщилась, когда он подумал о том, что бы еще метнуть в Розали.
А затем они заговорили о схожести ребенка и Джейкоба и, хотя она не находила подсчеты хромосомных пар такими уж интересными, ей было любопытно, будет ли у ее ребенка что-то общее с Джейкобом. Глава закончилась на том, что Джейкоб думал, как ребенок будет выбираться из нее… было немного странно думать о том, что кто-то… будет делать это.
Белла перешла к следующей главе. Ей нравилось, как растут дружба и понимание между Леей и Джейкобом. Она улыбнулась, когда Леа сказала, что Джейкоб отличный вожак, и точно знала, куда она клонит, когда заявила, что хотела бы остаться в стае Джейкоба. Она была заинтригована, читая, как Джейкоб охотится в волчьей форме. Белла никогда в действительности не думала, каким он будет, но это имело смысл. И ей было приятно читать о том, как он помог Лее. Она могла также понять, что если Лея останется в его стае, когда со всем будет покончено, то пригодится ему, потому что она понимала его боль… она была в состоянии восстановить кое-что, что разрушила книжная Белла.
Девушка была шокирована, когда Леа встала на ее сторону, когда узнала о ребенке, и ужаснулась, узнав, что, вероятно, она никогда не сможет иметь собственных детей. Потому что, оборачиваясь, она не сможет выносить ребенка… это было грустно. Белла нашла разговор о запечатлении волков очень интересным (хотя мысль Билли ей не очень понравилась), но она также была очень огорчена судьбой Леи.
Белла была слегка разочарована, когда Джейкоб подумал о том, чтобы отдать приказ Альфы и заставить Лею остаться в Ла-Пуш и сделать ее несчастной. Но в следующее мгновение она успокоилась, зная, что он просто сердится сейчас и, когда остынет, станет мыслить более рационально. Белла поморщилась, когда узнала, что ребенок опять сделал ей больно… ведь это то, что действительно случится в этой реальности. Она боялась того, как сильно пострадала, и была напугана тем, через какое беспокойство придется пройти Эдварду, когда она будет страдать.
Девушка закатила глаза, когда Джейкоб решил остаться дома, потому что хотел поддразнить Розали… ей было интересно, всегда ли между этими двумя будут такие отношения.
Она улыбнулась, когда снова был упомянут остров Эсми; Белла действительно хотела, чтобы они могли с Эдвардом поехать туда. Но девушка не могла не заметить, что Эдвард ведет себя странно, и она хотела докопаться до сути.
- Ты можешь слышать ребенка… когда он еще во мне! – воскликнула Белла.
- Очевидно, - ухмыльнулся Эдвард. – Как только ребенок достаточно развился, да, я смог слышать нашу дочь.
- Вау! – шокировано выдала Белла. – Я не ожидала этого.
- Как и я, - улыбнулся Эдвард. – Я говорил об этом с Карлайлом, и он уверен, что как только я смогу слышать ребенка, нам будет легче и безопасней для тебя вытащить ее…
- Ты уверен, что это не причинит вреда ребенку? – спросила Белла взволнованно.
- Да, уверен, - улыбнулся Эдвард, и она знала, что он говорит правду.
Белла быстро продолжила читать, потому что хотела услышать, что скажет Эдвард, ведь, похоже, наконец-то, он примирился и с восторгом ожидал рождения ребенка.
- Хм… ты специально сказал «ему» быть осторожней, потому что знал, что ребенок - это на самом деле девочка? – спросила Белла у Эдварда, ей было так легко улыбаться сейчас.
- Не могу ответить, пока не смогу услышать мысли ребенка в твоей утробе, - ответил Эдвард, и Белла закатила глаза, продолжив читать.
- Я выбрала имя нашему ребенку… что ж, по крайней мере, я выбрала имя для сына и не стала говорить тебе об этом, - проговорила Белла, слегка нахмурившись.
- У меня раньше было не то настроение, чтобы выбирать имя нашему ребенку, - улыбнулся Эдвард. – Но я не возражаю, любимая.
- А я выбрала имя для девочки? – спросила Белла.
- Да, - улыбнулся Эдвард, но девушка вздохнула, прежде чем вернуться к чтению книги. Она улыбнулась, когда услышала, что ребенку нравится слышать голос Эдварда.
- Так значит, я хотела, чтобы нашего сына звали Эдвард, - произнесла Белла. – Разве это никого не будет смущать… иметь двух Эдвардов в одном доме и так целую вечность?
- Вероятно, но поскольку у нас будет девочка, ты не должна волноваться из-за этого, - Эдвард улыбнулся, и Белла продолжила читать, с нетерпением желая узнать ответ на свой вопрос.
- Ренесми… я именно это имя выбрала? – спросила Белла, выглядя странно. – Оно особенное.
- И идеально подходит нашей дочери, - улыбнулся вампир, - ведь она у нас уникальная.
- Тебе нравится это имя, - заметила Белла.
- Что ж, ты должна знать, что я много думал о нашей дочери на протяжении этих девяти месяцев, и всегда ее имя было Ренесми, - ответил Эдвард. – Я не думал, что ты будешь против этого имени, ведь ты же сама придумала его.
- Нет, я не против, - ответила Белла, думая о том, что Эдвард размышлял об их ребенке месяцами. - Я просто говорю, что это особенное имя.
Она вернулась к чтению, но пессимизм Джейкоба разрушил все ее настроение. Неужели ему действительно настолько больно только потому, что Эдвард теперь рад ребенку? Неужели он не видит, что малыш не монстр, если он думает так, как сказал Эдвард? Нет, он слишком сильно отреагировал, и теперь она не знала, как ей разговаривать с ребенком.
Ладно, девушке было жаль Джейкоба, и да, как только началась следующая глава, и он уехал (на Астон Мартине Эдварда), чтобы найти кого-то и запечатлиться, Белла надеялась, что у него получится. Девушка не хотела, чтобы он опять страдал из-за нее, но знала, то, что он делал – бессмысленно. И у нее росло подозрение того, что должно случиться, и она хотела больше, чем когда-либо, чтобы желание Джейкоба осуществилось.
Конечно же, ничего не получилось, и теперь он возвращался, думая о том, чтобы позволить Лее уйти с ним, как она и хотела. Затем он разговаривал с Эдвардом. Все началось с того, что Лея пришла и накричала на книжную Беллу. Она слегка вздрогнула. Раздраженный оборотень – это не тот, кого Белла бы хотела видеть кричащим на нее; хотя была полностью согласна с Леей. Затем они говорили о развитие ребенка и о том, как тот покорил Эдварда, потому что он любит Беллу. Она все еще была раздражена слышать, как Джейкоб плохо думает о ребенке, но продолжила читать… зная, что ему больно, и становится легче от такого поведения.
- Ты действительно думаешь о Джейкобе как о брате? – удивилась Белла.
- Да, в каком-то роде, - ответил вампир, но его глаза были непроницаемы, и ей сложно было прочесть их. – Не так, как об Эммете и Джаспере, но как о ребенке, что вырос со мной.
Когда она вернулась к книге, Эдвард попросил у Джейкоба разрешение изменить ее. Говоря, что это право Джейкоба, так как он наследник Эфрайма, разрешить ему превратить Беллу в вампира.
- Думаешь, это действительно сработает… удержать волков от нападения на нас? – спросила Белла.
- Ты говоришь о книге или о нашей реальности? – спросил Эдвард в ответ.
- Об обеих, - ответила Белла.
- Что ж, в книге все закончилось хорошо, - ответил Эдвард, - а в нашей реальности нам действительно придется увидеть, что случится, прежде чем я смогу сказать что-то конкретное… но, думаю, все обойдется.
Белла кивнула и продолжила читать. Джейкоб дал разрешение обратить ее, и улыбка появилась на ее лице, но в следующее мгновение была стерта с него, когда книжная Белла начала корчиться от боли, и все полетело в черту.
Девушка спешно перешла к следующей главе, желая знать, что случилось, хотя была уверена, что конец будет хорошим, но просто в ее натуре паниковать. Она в действительности не заметила никаких Джейковых описаний или мыслей, просто быстро читала. Белла побледнела, когда узнала об отторжении плаценты, хотя на самом деле не знала, что это значит. Она вздрогнула, когда прочитала, что это означало для ребенка – он не мог дышать. Белла передернула плечами, когда Розали накинулась на нее, почуяв кровь, хотя все же подумала, как это хорошо, что Джейкоб и Элис смогли оттащить ее, и Розали не стала завязывать драку. Девушка надеялась, что Джейкоб сможет поддерживать ее сердце, делая искусственное дыхание. Она поморщилась, когда прочитала, что он сказал, что ее позвоночник сломан. Она надеялась, что книжная Белла услышала отчаянные мольбы Джейкоба и осталась живой. Девушка должна была выжить (или не умереть, это как пойдет). Затем она улыбнулась, когда прочитала, что Ренесми родилась, что она в безопасности.
- Это действительно будут сложные роды, - изрекла Белла.
- Да… очень опасные для тебя, - согласился с ней Эдвард со вздохом.
- Оно того стоит, - ответила Белла. – Пройти через эту боль, чтобы получить в конце подобное чудо. Кроме того, теперь мы знаем больше о том, чего ожидать… так что все должно быть проще.
- Хмф, - протянул Эдвард, нахмурившись. – Я знаю, что все будет легче… но это не значит, что не будет опасным… Я хочу встретиться с Ренесми больше, чем что-то еще в этом мире, но в то же время я не могу смириться с мыслью, что могу потерять тебя…
- Я никуда не уйду, - улыбнулась ему Белла. – Я смогу справиться с этим, Эдвард.
- Знаю, - вампир поцеловал любимую в макушку. – Но ты понимаешь, что я чувствую, когда слышу, что тебе есть или будет больно.
- Да, - Белла улыбнулась и продолжила читать. Она игнорировала пессимизм Джейкоба, когда взяла своего ребенка на руки. Конечно же, она хотела увидеть свою дочь, как только та родилась. Девушка съежилась, когда Ренесми укусила ее и почувствовала во сто раз большее волнение, когда Джейкоб сказал, что ее сердце остановилось. Нет, этого не может быть… она должна жить! Белла быстро читала, как Эдвард взял шприц со своим ядом и ввел его прямо в ее сердце.
- Ты вколол в меня свой яд! – воскликнула Белла.
- Да, - улыбнулся Эдвард.
- Я ненавижу иглы, - пробормотала Белла. (прим.беты.: Хаха. Лучше кусай меня, Эдди, кусай. Я не люблю иголки.) (прим. второй беты: ржу)
Эдвард действительно засмеялся, но затем произнес: – Так намного быстрее, и ты горела всего лишь немного дольше двух дней…
- Так значит, идея с морфином не помогла, - вздохнула Белла, увидев боль в его глазах, когда он говорил, что она горела.
- Увидишь, - ответил непроницаемым голосом Эдвард, но девушка знала, что это не значит, что он спокоен.
Белла продолжила читать, как Эдвард пытался оживить ее и как Джейкоб сдался, смирился с ее смертью. Ей было действительно жаль из-за боли, которую она причинила Джейкобу своей смертью…потому что с этим он не мог справиться. Она не обращала внимания на горечь его мыслей, пока они не обратились к ее ребенку. Но как только она поняла, что он задумал… то смогла почувствовать это. Она знала, что это случится в тот момент, когда начала читать книгу от имени Джейкоба и простонала…
Глава закончилась, и появилось только смутное описание того, через что ей придется пройти, а у нее еще было столько вопросов.
- Не могу поверить! – разочаровано прошипела Белла. – Я не могу поверить, что он сделал это! А ты… почему ты не сказал мне о том, что случится… что… что дв… что он… запечатлится с нашим ребенком!
- Мы не знали как… - начал Эдвард, но его губы сжались, когда он посмотрел на выражение лица Беллы.
- Это не смешно, Эдвард! – возмущалась Белла. – Я не хочу, чтобы Джейкоб и моя дочь… аргх… это отвратительно! Он мой лучший друг… и теперь он собирается стать… моим зятем… это неправильно! Я не могу поверить, что ты не сказал мне о том, что может случиться.
- И когда, по-твоему, я должен был сказать тебе? – спросил Эдвард.
- Не знаю, - проворчала Белла.
- Ты говоришь, что хотела бы никогда не быть друзьями с Джейкобом… это не показалось бы тебе странным? – допытывался Эдвард.
- Не знаю, - повторила Белла, уже значительно меньше сердясь, но ее раздражение не уменьшилось. – Я действительно не хочу думать о том, что у нашей дочери есть парень, да еще до того, как ей исполнится час отроду.
- Я знаю, мне это тоже не нравится, - проговорил Эдвард. – Но есть еще кое-что, что выводит меня из себя до чертиков… но все не так плохо.
- Действительно, - сомнительно проговорила Белла.
- Я приведу тебе только один аргумент, и тогда ты прочтешь остаток книги и поймешь, как ты сама относилась к этому, - сказал Эдвард, и Белла стала ждать, чтобы услышать этот аргумент. – И заметь, не я его придумал… это было использовано против меня, чтобы успокоить, ведь так описывают запечатление… любовь волка всепоглощающая. И я хотел бы, чтобы мою дочь любили всем сердцем… и Джейкоб не такой уж плохой парень…
- Это меня совсем не убедило, - все еще горячо проговорила Белла, хотя могла понять его точку зрения… но, в конце концов, она хотела, чтобы ее дочь была счастлива.
- Нет… Меня это тоже не убедило, - улыбнулся Эдвард. – Но здесь ничего не сказано, что Джейкоб должен быть рядом с нами, когда родится Ренесми… возможно, у нас будет время, прежде чем мы представим их друг другу.
- Звучит замечательно, - вздохнула Белла. – Но это все равно раздражает.
Эдвард улыбнулся, и Белла перешла к третьей и последней части книги.
 

Конец 21 главы
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Lovely (25.06.2011)
Просмотров: 1607 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 5.0/9
Всего комментариев: 2
2   [Материал]
  Такие милые разговоры будущих родителей! Беты веселят! :) aas9906

1   [Материал]
  не думаю, что им удастся отделаться от Джейка

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]