Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Вечный Восход. Глава 22. Читая Рассвет. Часть 3-2

- Думаешь, что книжный Джейкоб принял бы меня такой, какой я стала, если бы не был запечатлен с Ренесми? – спросила Белла.
- Я не могу знать, но, вероятно, да, - ответил прекрасный вампир. – Ты все еще Белла, и даже больше, чем мы ожидали… он увидит это, я уверен.
Белла продолжила читать свои мысли о Джейкобе и о том, что сказала ему, с негодованием и фырканьем соглашаясь с мыслью, что с кем бы он не запечатлился, она все равно не была бы достаточно хороша… как будто… Ренесми была слишком хороша для Джейкоба… как и для кого-то другого. А затем часть ее все же подумала о том, что если ее дочери и должен кто-то понравиться (да еще в таком юном возрасте), то лучше, чтобы это был кто-то, с кем она выросла вместе… кто действительно заботится о ней. Раздраженно ворча на собственные мысли, Белла вернулась к книге.
Ей было любопытно, когда Карлайл начал измерять Ренесми, и она задавалась вопросом, что в действительности происходит. Девушка понимала, что никто из них в книге не знает, как это все объяснить. Белла вздохнула, зная, что это волнение будет преобладать во всей книге. Она была рада, когда Эдвард сказал, что с дочерью все в порядке, а то бы продолжала волноваться все это время. Девушка читала опять с раздражением, как Джейкоб играл с Ренесми, зная, что не будет мириться с его подобным поведением. И опять он не вел бы себя подобным образом, если бы знал, что Ренесми не подвергается никакой опасности; по крайней мере, Квил не вел себя так рядом с Клэр…
Она вздохнула, когда Ренесми показала ей, как она напала на Джейкоба, и как счастлива, что он не ранен… как Ренесми думала о нем, как о своей собственности. Белла задавалась вопросом, правильно ли было держать ее дочь вдали от Джейкоба, который должен быть рядом с ней… и было ли правильно держать Джейкоба вдали от ее дочери? Она не была уверена… все это ее очень беспокоило и совершенно ей не нравилось.
Белла обрадовалась, когда начала читать книгу, где Ренесми показала ей все, что она пропустила за последние несколько дней. Ей нравилась мысль, что ее дочка хочет, чтобы она все знала. Белла волновалась, когда Ренесми показала ей еду, и почувствовала облегчение, когда это оказалась ложная тревога, что с ней все в порядке. Она немного волновалась из-за Джаспера, когда тот ушел, задаваясь вопросом, все ли с ним в порядке, и почувствовала себя плохо из-за того, что заставила его копаться в себе в поисках ответов.
- Ты на самом деле думаешь, что моя сила… это сверхконтроль? - спросила Белла.
- Белла, я знаю, какая у тебя сила, - Эдвард закатил глаза. – Хотя не уверен, что это твоя особенность. Я склонен считать, что это потому, что ты была готова к тому, что произойдет, и всегда очень хорошо контролировала свои эмоции… ты склонна к самоконтролю больше, чем большинство людей. Именно поэтому у тебя остался тот же контроль, когда ты стала вампиром.
Белла вернулась к книге, читая о мыслях Ренесми, и улыбнулась, когда смогла увидеть сны дочери. Она была довольна, что так часто встречалась в ее снах, но была несчастна из-за того, что в них не было Эдварда… что их дочери Джейкоб снился больше, нежели ее отец.
Затем вернулась Элис, и Белла поняла, что сегодня ей исполнилось девятнадцать лет.
Девушка читала следующую главу, вздыхая, когда Элис с Эдвардом сражались, чей подарок она откроет первым… как будто это было важно для нее. Белла вскоре поняла, что Эдвард собирался ей подарить, и была рада, что свой подарок Элис вручила первой, ведь ее совсем не интересовали машины. Теперь она закатила глаза, увидев драматичность маленькой Элис… неужели ей действительно нужно было закрывать ей глаза?
Как только она прочитала о доме, ее глаза расширились. Она никогда даже не думала об этом… где бы она хотела жить с Эдвардом… жить только с ним. На самом деле Белла была уверена, что они будут жить в доме Калленов, но это было намного лучше. Должно быть, она влюбилась в этот маленький коттедж сразу же, потому что он идеально подходил для них с мужем… и в нем даже была комната для Ренесми. Ей очень понравилось описание их спальни, ведь она напоминала остров Эсми.
Опять Белла увидела, что она очень нетерпеливый вампир… но чем больше она читала, тем сильнее хотела стать такой же, как Эдвард… казалось, что теперь она ждет, когда ее жизнь в действительности начнется. Но она должна быть терпеливой, позволить всему идти своим чередом, чтобы не пропустить чего-то важного… чего-то, что делало ее жизнь идеальной.
- Тебе действительно так тяжело, когда ты целуешь меня? – спросила Белла, улыбаясь, и все же немного грустно. Эдвард тоже вяло улыбался, потому что действительно был рад, что она стала вампиром, и грустил, потому что сейчас она всего лишь человек.
- И да, и нет, - загадочно ответил Эдвард, и девушка закатила глаза. Он улыбнулся, прежде чем продолжить. – Да, мое горло горит, когда я целую тебя… но это не значит, что мне не нравится целовать тебя… Что это не самое лучшее чувство в мире.
- Хм… хорошо, - произнесла Белла, покраснев, и покраснела еще больше во время разговора о том, когда ее потребность в Эдварде ослабнет, и он ответил ей, что нужно найти баланс. Она должна была признать, что никогда не думала о том, что делают Каллены ночью.
Белла перешла к следующей главе, закатив глаза на «шкаф», который Элис оборудовала для них. Как будто ей нужно было что-то подобное, хотя ей нравилось, как Эдвард показывал ей, как пахнут разные типы одежды. И пусть ей нравилось читать о времени, что она провела с мужем, она также любила читать о Ренесми, так что обрадовалась, когда они вернулись в дом Калленов. Белла улыбнулась, когда читала о том, как Несси играла с ложками, и все казалось идеальным, она могла справиться даже с комментариями Эммета о том, что они с Эдвардом делали прошлой ночью, при этом сдержав свой темперамент. Но когда Элис пришла, ворча из-за того, что Джейкоб делает что-то, из-за чего ей не видно будущего, она напряглась. Ей не нравилось, к чему все это ведет, и она почувствовала себя еще хуже, когда узнала, что к ним едет Чарли.
- Я ведь не раню его, правда? – Белла немедленно посмотрела на Эдварда.
Панику можно было легко увидеть в ее глазах, так что он посмотрел на нее с улыбкой и прошептал: – Конечно, нет.
Девушка выдохнула с облегчением, но это не уменьшило ее злость.
- Как он мог так рисковать жизнью моего отца?
- Я верю, что он был впечатлен тем, что ты не напала на него, - вздохнул Эдвард. – В чем, конечно же, он прав, но это не извиняет того ужаса, что мог случиться. Он проигнорировал то, сколько боли тебе принесет эта встреча, ведь ты, кажется, отлично контролируешь себя.
- Хмф, - фыркнула Белла.
- И он верил, что мы собираемся уехать и забрать Ренесми с нами, - добавил Эдвард.
- Хмф, - повторила Белла, ее это сейчас совсем не волновало.
Белла вернулась к книге, не особо счастливая из-за того, что должно было произойти. Ей совершенно не нравилось дерзкое поведение Джейкоба… как будто он сделал что-то значительное. Какой же он идиот.
- ОН СДЕЛАЛ ЧТО? – воскликнула Белла, она была шокирована и бледна. – Как он мог просто взять и обернуться перед Чарли? Неужели он не понимал, как невероятно все это, чтобы просто взять и принять подобное? У Чарли мог быть сердечный приступ.
Белла продолжала ворчать, Эдвард же изо всех сил пытался успокоить ее, что у него получилось, хотя и понадобилось много времени, прежде чем она успокоилась.
- Если ты хочешь оставить отца в своей жизни, это был лучший вариант, - вздохнул Эдвард, - хотя, конечно же, ты можешь надеяться найти… способ полегче, чтобы сказать ему, нежели превращать Джейкоба у него на глазах.
Глаза Беллы сузились, когда она вернулась к чтению. Но она должна была признать, что знала, что не сможет ранить Чарли. К тому же читать объяснения Джейкоба было весело… особенно ту часть, где ее отец не хотел ничего больше знать о сверхъестественных штучках. Было приятно осознать, что Чарли все еще может быть частью ее жизни.
Затем она готовилась, чтобы выглядеть как человек, насколько это возможно, вставив контактные линзы и учась правильно двигаться… было очень странно читать об этом. Затем Эдвард обрисовал ситуацию с Ренесми, попросив ее не кусать Чарли и не показывать ему свои мысли, как она делала это с ними. После приехал Чарли, и Белла задержала дыхание, точно так же как и Эдвард в «Солнце Полуночи», не желая, чтобы запах отца соблазнил ее. Конечно же, это не могло длиться вечно, ей нужно было поговорить с Чарли, но Эдвард держал ее, и она могла напрячь свое тело и сделать вдох…
Белла съежилась от боли, и что еще хуже, от желания, которое охватило ее, когда она уловила запах отца… трудно было читать, ведь он казался ей аппетитным… это было так неправильно. И она была рада, что не напала на него, даже если его аромат и был так соблазнителен, она не могла сделать ничего, чтобы ранить его. Белла все-таки сумела поговорить с ним.
Затем все внимание обратилось к Ренесми, и читательница задалась вопросом, как Эдвард сочинил такую историю так быстро, чтобы описать, откуда она взялась. Конечно же, устное сочинение сразу же потеряло весь смысл, как только Чарли увидел глаза Ренесми и понял, что она должна была быть их дочерью, даже если математика в этом случае не работала…
- Она действительно все понимает… даже если ей всего несколько дней, - восхитилась Белла.
- Да, она очень быстро учиться, - гордо улыбнулся Эдвард.
Хотя Белла и была очень рада, когда Эммет прервал их, она могла бы прекрасно обойтись без его двусмысленных намеков. Девушка быстро перешла к следующей главе, вздохнув, когда поняла, как трудно будет удержать свою мать в ее жизни, но надеялась, что сможет найти способ, как это сделать. Они ведь не будут подвергаться такой же опасности, как в книгах, потому что Волтури не узнают о ее существовании. Белла закатила глаза, когда читала о том, что Эммет продолжал дразнить ее… давя на нее, когда она уже и так слишком долго нервничала. Но это не значило, что она не могла улыбнуться, когда читала о том, как сильно ее отцу понравилась Ренесми, отрадно было видеть его таким. Ей также понравилось второе имя Ренесми, Карли.
Белла ухмыльнулась, когда Эдвард напомнил ей о вызове, который она должна была бросить Эммету. Ему действительно нужно было ответить за все те комментарии, которые он отпустил в ее адрес. И ей на самом деле понравилось, что она была единственной, кто мог это сделать.
- Как бы я хотела выиграть это пари, - произнесла Белла, когда читала о поединке на руках, который должен был состояться. Затем она нахмурилась, пытаясь вспомнить время, когда Эммет не говорил ничего неуместного в ее адрес.
- Джаспер и Эммет, конечно же, поспорили на исход сражения, - молвил Эдвард, когда заметил ее удивленное выражение. – И Джаспер выдвинул это условие, которому Эммету придется следовать, если он… хотя я должен был сказать, что ты выиграешь.
- Выходит, Эммету не позволено дразнить меня из-за нас… - проговорила Белла, покраснев.
- Именно, - ответил вампир, потирая переносицу. – Но меня же… Мне пришлось вытерпеть столько подколок от своего дорогого братца.
Белла только улыбнулась и вернулась к книге. И улыбнулась еще шире, когда прочитала о том, как легко далась ей победа в этом состязании.
- Что я делаю? – спросила девушка, когда крошила камень в пыль.
- Веселишься, - ухмыльнулся Эдвард. – Это потрясающее открытие: понять, как силен ты, когда впервые обратился.
Белла покачала головой и вернулась к чтению, опять улыбнувшись, даже больше, когда читала о попытках Ренесми уничтожить ее собственный кусочек камня. А затем появилось солнце, и она смогла увидеть Эдварда в свете и, конечно же, это отличалось от того, что она видела человеком. К тому же девушка не могла в действительности понять разницу, пока не станет вампиром. И Ренесми выглядела иначе на солнце, но это не помешает ей быть среди людей, когда на улице будет солнечная погода. Белле понравилось окончание главы… это подтверждало ее теорию о том, что она всегда была рождена для того, чтобы быть вампиром.
- Думаю, на сегодня хватит, - сказал Эдвард, и она посмотрела на часы, осознав, что уже поздно. Белла вздохнула, но согласилась с ним. Хотя хотела узнать, что случится завтра… девушка ожидала, что произойдет что-то опасное, потому Эдвард и остановил ее.
Белла проснулась рано, быстро поела и умылась, сразу же взяв книгу, как только села на диван.
Глава начиналась спустя три месяца и рассказывала о событиях, которые произошли за это время. Описывались люди, которые были важны для Беллы, и что они все еще оставались в ее жизни. Девушка улыбнулась, читая об этом, и о том, что все было идеально. Хотя ей было все же немного грустно из-за того, что Ренесми так быстро росла… но преимущество было в том, что ей не нужно было волноваться, как книжной Белле, о том, что она состарится к пятнадцати годам. Она знала, что ее дочь всегда будет с ней, так что ей было не так трудно читать эту часть.
- Думаешь, она пострадает, если кто-то из нас укусит ее? – спросила Белла, бледная.
- Понятия не имею, - вздохнул Эдвард. – Часть меня хочет сказать «нет», но в то же время я не могу быть уверенным. Надеюсь, Карлайл будет только рад провести несколько тестов, чтобы выяснить это.
- Хорошо, - улыбнулась Белла. Она читала о поездке, которую они запланировали, чтобы узнать о том, что имела в виду Каури. Затем они говорили о более мрачном путешествии… которое Белла должна была совершить, что увидеться с Волтури…. одна. Это была идея книжной Беллы, и она должна была согласиться с этим, но это не значило, что она не была напугана этой мыслью… столкнуться с этими монстрами самой. Но только так можно было защитить Ренесми от них, и она знала, что это очень важно. Конечно же, Эдвард не был согласен с ней, но это не могло изменить решения. Хотя Белле было очень любопытно узнать, что произойдет, когда она встретится с Волтури в этой жизни… от этой мысли она вздрогнула.
Девушка ворчала, когда отправилась на охоту с Ренесми и Джейкобом. Даже была немного расстроена, что видела плюсы в том, что ее друг всегда рядом… она могла понять, что Ренесми тоже нравится, когда он находился поблизости. Об этом было тяжело думать, так что она вернулась в книге и почти улыбнулась, когда мельком увидела странного вампира, но неужели она ошиблась… неужели вампир собирается напасть на ее семью? Но нет, она ушла… после того, как зарычала… так что же это значило?
- Эдвард? – спросила Белла слегка взволнованным голосом.
- Просто продолжай читать, - тихо ответил он, и она сделала, как ей велели. Глава окончилась на том, что Каллены пытались найти свою кузину.
Белла была напряжена, когда перешла к следующей главе и читала об исчезновении Ирины и о том, что чувствовала себя виноватой из-за того, что случилось. Она не ощущала этой вины, когда читала… она беспокоилась… зная, что приближается что-то ужасное. В главе опять зашла речь о поездке, которую они планировали, но это только немного успокоило ее волнение, она напряглась, когда Элис разбила вазу.
- Волтури! - простонала Белла.
- Не волнуйся… мы сделаем все возможное, чтобы этого не случилось, - ободряюще проговорил Эдвард.
- Возможно, но это не значит, что ничего не произойдет, - ответила Белла. – Это не тот враг, с которым ты или твоя семья можете сражаться…
- Нет, не тот, - вздохнул Эдвард. – Но они не знают о нас, и пока не узнают, они не представляют для нас угрозы.
- Пока они не знают, - проговорила Белла. - Но это не значит, что как только они узнают о нас, ничего подобного не случится.
Глаза Эдварда погрустнели.
- Знаю… но сейчас мы в безопасности…
Белла вздохнула и вернулась к книге. Пока она читала, эта угроза напугала ее до глубины души… ведь она поняла, что у них было даже меньше месяца. Зная, что все Волтури, каждый член их клана придет. Но худшим все же была та часть, где они придут потому, что верят, будто Ренесми - это бессмертный ребенок… что им придется поплатиться за то, чего они никогда не делали… за то, в чем их обвинила Ирина. Белла посмотрела на Эдварда, когда прочитала это, он потирал переносицу.
- Ты можешь представить, как трудно нам было читать эту часть, - произнес он мрачным тоном, хотя в его мыслях было и то, чем пришлось заплатить Ирине в конце. – Именно поэтому я не стал убивать Лорана, потому что был уверен, что в будущем он не будет становиться для нас угрозой…
- Я не уверена, что это правильно, - пробормотала Белла, удивив даже себя. Прямо сейчас все, о чем она могла думать, так это о том, как обезопасить свою дочь и свою семью.
- Хм… Эсми так не думает, - вздохнул Эдвард. – Она считает, что Лоран половинка Ирины и было бы неправильно, если бы мы помешали им встретиться. Но сейчас самое важное то, что мы не позволим этому случиться. Мы сразу же скажем нашим кузинам о твоей беременности, чтобы они не подумали ничего плохого…
- Потому что они склонны прийти к неверному выводу из-за того, что случилось с их матерью… - вздохнула Белла, вспомнив историю, которую прочитала в самом начале книги.
- Да, - тоже вздохнул Эдвард. Его глаза снова стали грустными, когда он добавил: - Это было очень трудно для них. Уверен, Ирина никогда бы так не отреагировала, если бы волки не убили Лорана, но мы все равно не оставим ни единой возможности для подобного исхода.
Белла кивнула, этот разговор уменьшил ее волнение, но это не значило, что ей стало лучше. Она была поражена, когда продолжила читать, ненавидя, что Эммет так спокойно говорит о сражении, она не хотела, чтобы ее семья боролась. И вовлекать в это других… от этого девушка содрогнулась, но если это поможет спасти ее дитя и семью, она попросит об этом. Кроме того, они ведь не планировали в действительности сражаться, они хотели только задержать Волтури… заставить их понять, что Ренесми не опасна для них.
Белла разволновалась, когда Элис ушла из дома… похоже, она что-то скрывала от них, и ей это не нравилось. Но пришел Джейкоб, и они должны были рассказать ему о том ужасе, что надвигается на всех них.
 

Конец 22 главы
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Lovely (25.06.2011)
Просмотров: 1456 | Комментарии: 1 | Рейтинг: 5.0/8
Всего комментариев: 1
1   [Материал]
  good good good fund02016

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]