Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Вечный Восход. Глава 7
Глава 7. Чувства

- Привет, - тихо произнесла Белла. Она не могла ничего поделать: она все еще немного опасалась Джаспера, особенно когда он стоял так близко от нее. Но на этот раз, бросив быстрый взгляд, девушка заметила, что его глаза не были черными, что борьба сущности с моралью оказалась не такой сильной, как в книге. Когда его брови нахмурились, она почувствовала вину. Очевидно, он почувствовал ее страх и был расстроен этим. – Прости меня.
Джаспер закатил глаза и тепло улыбнулся: – Тебе не за что извиняться.
Белла почувствовала, что ей стало намного легче находиться рядом с Джаспером, и немаловажную роль в этом сыграла волна спокойствия, которая исходила от него.
- На самом деле, я считаю, что именно мне стоит извиниться, - задумчиво проговорил Джаспер. – Очевидно, из-за меня ты ощущаешь тут себя неуютно… и даже не пытайся отрицать, я ведь чувствую это, - добавил он с ухмылкой, как только Белла открыла рот.
Белла улыбнулась ему.
- Я не стану говорить, что тебе не стоит опасаться меня. Я понимаю, что с тобой это не сработает, - промолвил Джаспер после непродолжительной паузы, пока пытался придумать лучший способ, чтобы сказать то, что хочет. – Я просто чувствую, что мне нужно сказать тебе кое-что.
- Я слушаю, - ответила Белла.
- Я готовился к твоему приезду как никто другой, - говорил Джаспер, смотря на поляну, чувствуя смущение Беллы. Он знал, что она не хотела привлекать слишком много внимания к себе. – Но, похоже, все немного сложнее, чем я думал. Уверен, ты заметила это, когда впервые посмотрела на меня… именно поэтому я и отошел.
- Да, я заметила. Мне было интересно, почему ты заставил себя улыбнуться мне, - нахмурилась Белла, не уверенная, почему она спрашивает об этом, просто чувствовала, что это правильно - быть честной с ним. Она задавалась вопросом, была ли это ее интуиция или что-то, что Джаспер заставил ее почувствовать, но Белла пожала плечами, сейчас это было не так уж и важно.
- Я не думал, что будет так сложно, - добавил Джаспер. Белла вздрогнула от этих слов, и Джаспер нахмурился, он не хотел напугать ее. - Прости, я не хотел расстраивать тебя. Я просто пытаюсь сказать, что мне трудно быть рядом с тобой, труднее, чем я ожидал. Я постараюсь держаться на расстоянии, пока не буду полностью уверен в своих возможностях. Я не хотел, чтобы ты приняла это на свой счет, потому что это не так… Я просто не хочу, чтобы случилось что-то непоправимое.
Джаспер говорил быстро, чувствуя непонятное волнение, зная, что большая часть его исходила от Беллы. Но к волнению Беллы присоединялось и его собственное. Он мог также чувствовать, что и она хотела держаться на расстоянии от него, но он хотел, чтобы она еще кое-что услышала прежде, чем уйдет. На самом деле он планировал уйти сразу же после того, как закончит говорить, но Белла смотрела на него с таким любопытством, что он не двинулся с места.
- Похоже, ты лучше справляешься сейчас, - заявила Белла, нахмурив брови. – Я имею в виду, похоже, ты справился с собой, по крайней мере, сейчас.
- Мне труднее быть рядом с тобой, когда Эдвард здесь, - объяснил Джаспер. – Именно поэтому я попросил его дать мне несколько минут наедине с тобой…
- Ох… - выдохнула Белла, так вот почему Эдвард шел так медленно за книгами. Затем она посмотрела на Джаспера и нахмурилась. – Неужели Эдварду действительно так трудно быть рядом со мной?
- Самое сильнее чувство, которое сейчас испытывает мой брат, это л… - Джаспер остановился так резко, что это сложно было не заметить, - его глубокие чувства к тебе.
- Но он чувствует и другое… конечно же, - вздохнула Белла, она знала это раньше, но не понимала, насколько сильно это ее расстраивало. Вероятно потому, что надеялась, что с этим покончено, что Эдвард больше не желает убить ее.
Белла покачала головой, отбрасывая свои волнения по поводу Эдварда, и посмотрела в глаза Джасперу: – Прости. Уверена, мои опасения совсем тебе не помогают…
- Должен согласиться с тобой, - проговорил Джаспер, - впрочем, я бы не назвал твои чувства опасениями… ты боишься меня… больше, чем кого-либо в нашей семье. Это настоящий страх…
- Прости меня, - опять произнесла Белла.
- Тебе не стоит извиняться за свои чувства, - вздохнул Джаспер.
Белла задумчиво смотрела на него, а затем сказала: – В книге, которую я читала… той, что от имени Эдварда… Я… ты… - она остановилась, задаваясь вопросом, как лучше сказать это, но не смогла подобрать правильных слов. Так что она быстро закончила: - Ты хотел убить меня…
Джаспер опустил голову, чувствуя вину за это, потому что без сомнений он думал об этом не один раз на протяжении книги.
- Я понимаю, что ты хотел защитить свою семью… и я могу понять это, до некоторой степени, по крайней мере, - продолжила Белла, не уверенная, пытается она подбодрить его или сбросить камень со своей души.
- Это правда. Для меня нет ничего важнее Элис… и моей семьи, - ответил Джаспер, давая понять, что Элис для него на первом месте, но также он очень сильно любит семью. – Я сделаю все возможное и невозможное, чтобы защитить их… поэтому я не привязываюсь к людям. Мне нужно отдалиться от всех, чтобы трезво оценивать ситуации и всегда быть уверенным в безопасности семьи.
- Прости меня за чувства, которые я раньше испытывал к тебе… в нашей реальности им нет места. Потому что, Белла, теперь ты часть моей семьи, - сердечно промолвил Джаспер. – И я говорю это не просто потому, что ты встречаешься с Эдвардом. Я говорю именно о тебе.
- Ты же еще совсем меня не знаешь, - сказала Белла, замечая, что ее страх с каждым словом Джаспера становится все меньше, ей было очень легко стоять здесь и разговаривать с ним… даже когда они обсуждали его решение убить ее.
- Вероятно, нет, - согласился Джаспер, - но я с нетерпением ожидаю того момента, когда смогу узнать.
- И как ты собираешься это сделать, если планируешь держаться от меня на расстоянии? – поинтересовалась Белла.
- Хм… у нас еще много времени, - улыбнулся Джаспер, - кроме того, очень скоро Эдвард научится контролировать себя… у него есть для этого очень хороший стимул.
- Что ж, буду ждать с нетерпением, - улыбнулась Белла. – Я больше не нервничаю рядом с тобой… что-то изменится, когда я уеду домой?
Джаспер засмеялся: – Клянусь, сейчас я не влияю на твои чувства, Белла.
- Хорошо, - улыбнулась она.
- Что ж, увидимся, - ухмыльнулся Джаспер и исчез.
- Спокойно ночи, Белла, - сказала Элис, и Белла слегка вздрогнула. Она совсем забыла о том, что Элис рядом, поскольку за все время та не сказала ни слова. – Увидимся завтра, - добавила она и обняла Беллу, когда Эдвард показался в дверях.
- Ты готова ехать? - спросил он, и Белла кивнула, направляясь к грузовику. Эдвард опять открыл ей пассажирскую дверь, а сам отправился на водительское место. Белла не возражала, потому что не слишком много внимания уделяла дороге, когда они ехали сюда, так что вряд ли бы нашла дорогу обратно.
- Ну что, все не так плохо? - спросил Эдвард, заводя мотор. – Нечего волноваться из-за моей семьи.
- Похоже, что да, - согласилась Белла. – Все прошло лучше, чем я ожидала… хотя, все еще странно знать, что они уже так сильно привязаны ко мне.
- Тебе лучше поскорее привыкнуть к этому, потому этого уже не изменить, - улыбнулся Эдвард. – Как твой разговор с Джаспером?
- Ты подслушивал? - спросила Белла.
Глаза Эдвард блестели от веселья.
- Конечно, я подслушивал. Я просто подумал, что будет вежливо спросить об этом тебя.
Белла закатила глаза.
- Думаю, все прошло хорошо.
- Вот и отлично, - улыбнулся Эдвард, они уже выехали на шоссе, грузовик натужно стонал, потому что Эдвард, конечно же, превысил скорость. Эдвард поморщился, услышав стук двигателя, прежде чем повернулся к Белле. – Так какие планы на вечер? Хочешь, чтобы я пришел, как только ты закончишь ужинать, или у тебя какие-то другие планы?
- На самом деле, мне еще нужно сделать домашнее задание, ведь я вчера ничего не делала, - заметила Белла со вздохом.
- Я могу помочь тебе, - предложил Эдвард.
- Я думаю, ты будешь больше отвлекать меня, чем помогать, - мрачно добавила Белла.
- Я мог бы сделать задания за тебя… мне бы не понадобилось много времени, - проговорил Эдвард.
- Хвастунишка, - поморщилась Белла, а затем покачала головой. – Я не хочу жульничать.
- Да, и я не хочу жульничать, - пробормотал Эдвард. – Просто мне не нравится мысль, что я потеряю время, которое мог бы провести с тобой.
- Мне знакомо это чувство, - согласилась Белла. - Просто дай мне два часа, Эдвард, а затем приходи, и мы сможем почитать книгу.
- Так значит, ты не хочешь читать ее с Джейкобом? – спросил Эдвард, пытаясь не делать ударения на его имени, но он не смог справиться.
Белла опять поморщилась.
- Чтобы еще один человек узнал, о чем я думала… достаточно того, что уже твоя семья знает! Я просто расскажу ему основные моменты.
- Хорошо, - улыбнулся Эдвард, а затем нахмурился. – И что прикажешь мне делать два часа без тебя… хм… возможно, я могу подождать в твоей комнате…
- Нет, - покачала головой Белла. – Это все равно будет меня отвлекать.
- Отлично, - вздохнул Эдвард, он уже решил, что никуда не уйдет, будет ждать ее на дереве, которое росло неподалеку от ее дома. Как только они заехали на подъездную дорогу к ее дому, Белла вышла и направилась домой, одна. Она подошла к холодильнику, пытаясь придумать, что бы такого приготовить на ужин, когда нашла замаринованный стейк и несколько почищенных картофелин, все это нужно было только запечь, и можно было подавать. Здесь же она нашла и записку:
«Я знала, что тебе это понадобится.
Элис».
Белла улыбнулась и вытащила еду из холодильника, поставив в духовку. Хорошо, хоть какие-то плюсы от того, что имеешь друга, который может предсказывать будущее.
Чарли вернулся домой через полчаса, ужин был готов. Ели они в тишине, никто из них не любил говорить за едой. Как только Чарли отправился смотреть игру, Белла занялась своим домашним заданием, хотя ее мысли блуждали, все время возвращаясь к Эдварду, размышляя о том, чем он сейчас занимается, но она заставила себя сосредоточиться на учебе. Как только она закончила задание по математике, которое было последним, то услышала шум за окном (она была уверена, что это Эдвард пробирается к ней, так что это ее не напугало), а через мгновение Эдвард был уже здесь.

 

Конец 7 главы
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Lovely (15.05.2011)
Просмотров: 2453 | Комментарии: 2 | Рейтинг: 5.0/10
Всего комментариев: 2
2   [Материал]
  Эллис замариновала стейк и почистила картошку?! Однако...

1   [Материал]
  good lovi06032 lovi06032 lovi06032 lovi06015

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]