Большая часть коридора опустела, потому что все направились на ланч. Я стоял, как полный дебил, пока Белла сидела на полу, обхватив голову руками. Я боялся хоть что-то сказать или сделать, потому что не был уверен, из-за чего она не смотрела на меня – потому что была сердита или потому что плакала.

Я даже не был уверен, что из этого было хуже.

Не найдя в своей голове никакого руководства к действию, я просто сел посреди коридора напротив неё в надежде выяснить, что, чёрт возьми, случилось. Я только хотел ей помочь и думал, что ей это должно понравиться, но, очевидно, всё вышло наоборот.

- Румпи? – в конце концов, окликнул я, когда молчание стало просто невыносимым.

Она резко подняла голову вверх, убирая руки и волосы от лица. Она не выглядела рассерженной, но её глаза были неподвижны, когда она посмотрела на меня. Я понял, как позвал её и быстро исправился.

- Гм... Белла? – попробовал я ещё раз. – Я просто хотел… Я имею в виду, я не хотел…

- Я знаю, - ответила она совершенно безжизненным голосом. Её глаза снова уставились в пол, и она была такой… такой… пассивной. Я не знал, что делать. – Всё хорошо.

Голос Чарли эхом отозвался в моей голове.

- Она была робкой и напуганной и всегда ждала, чтобы кто-то другой сказал ей, что делать…

О, чёрт.

О, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт, чёрт.

Я встал на колени и прополз вперёд, пока не достиг её, и когда я прикоснулся к ней, она вздрогнула.

- О, нет... нет ... Белла ...

Я отдёрнул руку и видел, как она обхватила свои колени.

- Я не хотел этого…. не так… дерьмо.

Мне следовало выбираться отсюда. Я должен был забрать её из этого места.

Я присел рядом с ней, обхватил руками её спину и ноги и поднял её на руки. Я ожидал, что она начнёт вырываться, но она не сделала этого. Она вообще не протестовала.

Дерьмо.

Я даже не оглядывался, пока быстро нёс её по коридору на улицу к моей машине. Я понятия не имел, что собирался сделать, просто доверившись инстинкту. Я действительно не знал, что делать. Я открыл заднюю дверь и посадил её на сидение, а затем обошёл автомобиль и забрался с другой стороны. Как только я оказался внутри, то притянул её к своей груди, обнял руками и просто шептал в её волосы.

- Я не хотел этого, - говорил я ей. – Мне очень жаль, я не думал,… пожалуйста, пожалуйста,… Белла. Не будь такой.

Шекспир, возможно, стал бы утверждать, что я был в таком плачевном состоянии, но, по крайней мере, я понял, в чём ошибся. Так или иначе, я собирался убедить её, что не похож на того парня из Аризоны, который причинил ей боль.

И теперь, не похожий на него – это я?

============================

Я удерживал её в своих объятьях очень долго – просто прижимал к груди и говорил ей, что сожалею, снова и снова. Сначала она лишь уткнулась в меня и не двигалась, но, через некоторое время, я почувствовал её руку, скользнувшую вокруг моей талии.

- Прости, - снова прошептал я. Мои руки напряглись, и я прижал её ещё ближе. – Я не хотел тебя обидеть… тоже… я имею в виду, что просто хотел… помочь.

Я понятия не имел, что ещё мог сказать.

- Я знаю, - произнесла она.

Я прижался губами к её макушке.

- Я не хотел тебя расстраивать.

- Я знаю, что ты не хотел, - ответила она.

Мы молчали какое-то время, а потом она снова заговорила.

- Он всегда говорил мне, что я неряха, - прошептала она, и я слышал её сбивчивое дыхание, - и что если бы я не была настолько глупой, то была бы в состоянии организовать себя. Я пыталась объяснить ему, что всегда знала, где и что находится,… но на самом деле он очень часто не прислушивался к тому, что я говорила.

Я стиснул зубы и попытался остановить свой порыв ударить кулаком по стеклу. Я закрыл глаза и досчитал до семидесяти шести, когда я, наконец, мог продолжить говорить без агрессии.

- Он бил тебя? – тихо спросил я. Я не хотел знать ответ, но всё равно должен был спросить. Она молчала слишком долго, и я чувствовал, как мои руки напрягаются вокруг неё.

- Только однажды, - наконец, выдохнула она.

Я зажмурился, пытаясь унять гнев, который угрожающе закипал во мне. Но это была возможность, чтобы держать себя под контролем.

- Если ты скажешь мне его полное имя, я уничтожу этого ублюдка.

Я почувствовал, как она покачала головой.

- Нет, - прошептала она в мою грудь. – Я не хочу, чтобы ты что-то сделал с ним.

Я всё ещё сдерживал себя и попытался сделать несколько глубоких вдохов.

- Если это то, что ты хочешь, - сказал я ей.

- Это то, что я хочу.

- Мне не нравится это, - пояснил я ей, чтобы убедиться, что она поняла меня.

- Я знаю, - ответила она. - Просто... не нужно.

- Не буду, - пообещал я, ни секунды не раздумывая, а затем добавил: - Но если я когда-нибудь встречу его на футбольном поле, то все обещания аннулируются.

Я услышал её сдавленное хихиканье.

- Ты должна говорить мне, если я делаю что-то, что не нравится тебе, - заявил я. – Я хочу, чтобы ты рассказывала мне всё. Я не хочу снова оказаться в подобном дерьме.

- Это ведь только притворство, Эдвард, - усмехнулась она. – Просто для видимости.

Я застыл и заглянул в её глаза.

Сейчас или никогда ...

- Что, если… - слова застряли в моём горле, я сглотнул и попробовал снова. – Что, если я не хочу притворяться?

Глаза Беллы слегка прищурились, брови сошлись вместе, и она посмотрела вверх на меня.

- Эдвард… - тихо сказала она. – Это не… нереально.

- А что, если я хочу, чтобы это стало реально? – прошептал я, пододвигаясь ближе к ней настолько, насколько это было возможно. Моя рука медленно скользила вверх по её плечу, пока не достигла её щеки. Я наклонился, заглянул в её глаза и прикоснулся к ней губами.

Я услышал её резкий вдох, а затем слабый стон, когда её руки сцепились вокруг меня, и губы прижались к моим. Моя голова наклонилась, желая большего. Я целовал её снова и снова. Я повернул голову в другую сторону и почувствовал её руку, хватающую мой затылок и притягивающую меня ближе. Я приоткрыл рот – ровно настолько, чтобы мой язык мог прикоснуться к её губам.

Её рот без колебаний открылся, и я застонал.

На вкус она была охрененно приятной. Её язык пробрался сквозь губы и коснулся моего, и я тут же облизал её губы и проник в её рот. Мой язык исследовал, а её тихие мягкие стоны сводили меня с ума.

- Я не хочу притворяться, - снова повторил я. Мой рот не покидал её, пока я говорил. – Я хочу быть реальным. Я хочу, чтобы ты…

Я почувствовал её кивок, хотя она ничего не ответила и не оторвалась от меня. Её язык снова погрузился в мой рот и переплёлся с моим. Мне было мало – я посасывал её губы, пока мой собственный язык путешествовал вдоль её. Белла резко вжалась в меня, отчего моя голова ударилась о спинку сидения, когда она подползла ко мне на коленях и начала целовать по-настоящему.

Так безобразно хорошо...

Её руки прошлись по моим плечам и груди, а колени слегка задели ткань моей футболки. Я простонал в её рот, и мои руки проскользили вниз по её спине. Я притягивал её к себе, пока мы целовались… целовались… целовались…

В какой-то момент Белла отстранилась, и наши глаза снова встретились. Она была возбуждённой и тяжело дышала, но самое главное – её глаза снова горели. Я наклонил голову и поцеловал её ещё раз, но лишь слегка.

- Если это станет по-настоящему, - сказала она. – Есть кое-что, что мы должны прояснить.

Белла выпрямилась, поднимаясь настолько, чтобы наши глаза оказались на одном уровне. Она взяла моё лицо в свои ладони и просто держала.

- Что? – спросил я, чувствуя лёгкое беспокойство.

- Эдвард Каллен, ты никогда не будешь ковыряться в моём дерьме снова, ты слышишь меня?

На моём лице появилась улыбка, но я не мог сдержаться.

- Ты думаешь, что это смешно, Каллен?

Я покачал головой.

- Я думаю, что ты красивая, - сообщил я ей. – И мне нравится, когда ты отчитываешь меня, Румпи.

- Что, Каллен? – спросила она, покачав головой. – Ведь это твоё имя?

- Отбрось пустое имя - и взамен возьми меня ты всю [ПП: вообще это слова Джульетты, а не Ромео, поэтому Эдвард, видимо, имел в виду не себя].

Она нахмурилась, но я видел, как дёрнулись уголки её губ. Снова наклонившись вперёд, я обхватил её нижнюю губу и пососал, пробежавшись языком по контуру. Её рука опять запуталась в моих волосах, и она прижала меня к себе. Я медленно откинулся на спинку сиденья, наслаждаясь её пальцами, перебирающими мои волосы.

- Разве тебе не нужно потренироваться перед игрой или что-то ещё? – поинтересовалась она, выгибая брови.

Я уткнулся головой в её плечо и усилил свой захват.

- Да, вероятно, - сказал я, пожав плечами.

- Тогда, наверное, тебе нужно идти.

- Скорее всего, да.

- В твоих интересах сыграть сегодня чёртовски хорошо, - добавила она. – Потому что я собираюсь дождаться окончания игры.

Она схватилась рукой за мою челюсть и наклонила мою голову, притягивая к своей. Она прикоснулась к моим губам и акцентировала каждое слово, целуя меня.

- Только. Для. Меня.

- Обещаю.

Я не мог придумать ничего, что я предпочел бы сделать.

Шекспир в моей голове был согласен со мной в этом вопросе и утверждал: «И всё равно останешься собой». Так или иначе, я чувствовал себя кем-то лучшим, чем был до этого очень долгое время.

И теперь, надо выиграть игру для моей Румпи.

============================

Я вошёл в раздевалку, стараясь быть как можно напыщеннее.

- Эй, придурки, готовы надрать задницы? – закричал я, вскочив на скамейку, рядом со шкафчиками.

- Чёрт, да! – ответил Эммет и несколько парней.

- Никакой грёбаной пощады этим мудакам! – орал я, указывая на моих полузащитников. – Сегодня европейская оборона. Вы, лохи, подталкиваете их в сторону и ведёте до середины – никаких перекрёстных. Я буду ждать их оттуда.

- Ты их получишь! – взревел Пол.

- Ньютон, Кроули, вы, ребята, делайте своё дерьмо, и мы выиграем!

- Замётано! – закричали они одновременно.

- Ройс, ещё одно нарушение, и я лично надеру после игры твою задницу. Не позволяй этим ублюдкам прикасаться к мячу, слышишь? Оставайся на своей части поля.

- Как скажешь, капитан, - он ответил странной улыбкой, но я проигнорировал это.

- Райли, - я посмотрел на новенького, который шнуровал свои бутсы на полу рядом с дверью в душевые.

- Да? – ответил он, выглядя немного обеспокоенным.

- Сегодня ты начинаешь. Центр. Забей грёбаный гол.

Его глаза расширились, и он улыбнулся.

- Замётано, - сообщил он.

Я спрыгнул и начал вытаскивать вещи из сумки, одновременно открывая свой шкафчик и выкладывая всё в ровную линию на скамейке – сначала защиту голени, затем носки и мои бутсы, натянул вначале правую защиту, потом левую, зашнуровал бутсы, подвернул шнурки внутрь и встал, чтобы размяться.

Не проиграть этот матч.

Для моей Румпи.

Моей.

Я не мог перестать улыбаться.

- У тебя хорошее настроение, - заметил Эммет, плюхнувшись рядом со мной, его бутсы были до сих пор не зашнурованы.

- Сегодня мы собираемся надрать задницы, - ответил я с маниакальной улыбкой.

- Я немного удивлён, - сказал он, смягчив голос. Некоторые из парней направились к дверям раздевалки, готовые отправиться на поле. Я услышал, как на улице начали скандировать. – Я не думаю, что всё было так же хорошо совсем недавно.

- К чему ты клонишь?

- Ну… ты… и Белла в коридоре.

- О, ты видел это?

- Да, но даже если бы не увидел, всё равно кто-нибудь растрепался бы на ланче.

- Чёрт, ей это не понравится, - пробормотал я.

- С каких это пор тебе не всё равно? – поинтересовался он, и его голос стал ещё тише.

Я посмотрела на него, раздумывая о каком-нибудь резком замечании в ответ, но никак не мог придумать подходящих слов.

- С тех пор, как она стала моей девушкой, - ответил я, пожав плечами.

Он засмеялся и хлопнул рукой по моей спине.

- Я бы никогда не додумался до такого, - сказал он с усмешкой и наклонился, чтобы завязать свои шнурки. – Каллен, беспокоящийся о ком-то, кроме себя.

- Пошёл ты, - буркнул я, всё ещё улыбаясь.

- Пошли, надерём им задницы, - Эммет вскочил и протянул мне руку. Я взял её, и он дёрнул меня так, что чуть не выдернул мою руку из плеча.

- Ой!

- Сучка.

- Отсоси.

- Видишь мои большие пальцы?

Я замахнулся на него, но он увернулся, рассмеялся и побежал прочь из раздевалки. Я погнался за ним, а остальная часть команды последовала за нами.

Кажется, это будет охрененно потрясающая игра.

Шекспир, возможно, сказал бы обо мне: «Хлебом не корми, вином не пои, только дай поиграть в футбол». Так или иначе, это был день, когда я был с ним полностью согласен.

Теперь, надо надрать задницы этим ублюдкам.

============================

Одновременно со свистком о начале второго тайма пошёл дождь.

До сих пор игра шла ровно. Ни одного гола с обеих сторон.

Я не был уверен, нервничал ли Райли, но я сожалел, что тренер убрал его из центра и поставил нападающим. У него было шесть неудачных попыток, две из которых должны были достигнуть цели и оказаться в воротах.

Я старался не смотреть на трибуны, но знал, что Белла была там и наблюдала за мной. Это заставляло моё сердце биться чаще, а кожу слегка покалывать.

Я вытер пот или дождь, что бы это ни было на моём лбу, рукавом майки и присел на корточки, так как нападающий другой команды находился на средней линии. Он перебрался влево, а затем вправо, мимо Пола, свернув в сторону. Боковым зрением я мог видеть, как их левый нападающий перебежал вправо.

- Маккарти! Правее! – заорал я, не будучи уверенным, что он услышит меня, потому что дождь усилился, или, возможно, он был убеждён, что контролирует мяч, оказываясь в другой части поля и оставляя фланг открытым.

Нападающий аккуратно прокатил мяч, обводя его сразу за Полом. Эммет перебежал в центр, а нападающий устремился к воротам. Пол двигался не так быстро, как их игрок, и я мог видеть, что он собирается пробить в угол. Я отскочил в сторону и наблюдал, пока мяч пересекал поле на идеальной для головы высоте.

Удар был превосходным, я видел, как он летел под углом к сетке, подпрыгнул и схватил его кончиками пальцев у самой вершины ворот. Я слышал, как взревела толпа позади меня. Угловой удар для другой команды, но не гол.

- Левее, Маккарти! – закричал я на Эммета, махая рукой и пасуя. Пол встал в стойку в самом центре, а их центральный полузащитник перебежал в угол поля. Толпа скандировала ему, а я вопил на игроков своей команды, чтобы контролировать их расположение.

Следующий удар получился хорошим – мяч спланировал практически через всё поле. Мои глаза озирались вокруг, отмечая ситуацию на поле и вычисляя самый большой риск, так как мяч взмыл высоко над моей головой. Эммет побежал вперёд, но этого было не достаточно, и мяч упал в верхней части, где находился один из полузащитников в идеальном положении от ворот.

Он летел низко, справа от меня. Я нырнул под дождь, и мои руки схватили мяч, прижимая его к груди. Пока я лежал в грязи с мячом, плотно прижимая его к телу, я слышал, как толпа выкрикивала моё имя.

Я жил в этом дерьме.

Четыре минуты до конца игры.

Я разместил мяч в центре ворот и выбил практически до другого вратаря. Райли не успел вовремя добраться ногой до мяча, и защитник другой команды отбил его дальше, Эммет перехватил и вернул на свою сторону.

Тайлер захватил мяч и побежал вверх по правой стороне, затем передал его Ньютону. Ньютону удалось выбить мяч верх, где уже ждал Райли. Он увернулся влево, потом вправо, и защитник потерял над ним власть.

Райли выпрямил ногу и пробил в правый нижний угол ворот, и толпа обезумела.

Двумя минутами позже, когда я поймал мяч после неудачного броска от нашего противника, судья дунул в свисток, и игра закончилась.

Один-ноль в нашу пользу.

Допускается.

Просто для моей Румпи.

Впервые с начала игры я осмелился взглянуть туда, где я знал, она сидела с Анжелой и Розали. После победного рукопожатия с другими игроками, я направился к краю поля и видел, как она улыбается, глядя на меня.

Шекспир, возможно, сказал бы: «Травля началась!», когда я перепрыгнул через ограждения, потянул к себе Беллу и засадил ей смачный поцелуй. Так или иначе, мне было просто всё равно, кто мог увидеть нас – я хотел, чтобы все знали, что она моя девушка.

И теперь, что тут могло быть неправильного?

============================