- Я не могу поверить, что твой шкафчик напоминает журнал «Better Homes and Gardens», а ваш холодильник похож на эпизоды «Clean House».

- Я почти никогда не заглядываю в холодильник, - пожал плечами я, взял упаковку того, что, возможно, когда-то было мешком с персиками, и выбросил это в мусорное ведро. – Я обычно ем что-то из полуфабрикатов или замороженных обедов. Я не умею готовить.

- Я полагаю, что на верхнюю полку ты всё-таки заглядываешь, - сказала она, указывая на аккуратно выстроенные бутылки Gatorade. Там было шесть различных цветов, расположенных в порядке радуги.

Заткнись.

- Довольно часто, - ответил я.

- Хорошо, - произнесла Белла. – Мне необходимо отбеливающее средство, что бы очистить всё остальное.

Пока Белла отмывала полки почти пустого холодильника, я вынес вонючий мусор с банками наружу. В конечном итоге она нашла в кладовке что-то, что назвала «вполне съедобным», приготовила это, а я разложил на столе тарелки и вилки. Мы потратили остаток дня на наш проект, и даже не понимали, насколько было поздно, пока не зазвонил телефон Беллы.

- Гм… привет, - ответила она, и её взгляд метнулся в мою сторону. Я предположил, что это Чарли, и понадеялся, что у неё не будет неприятностей или чего-то ещё из-за того, что она у меня дома. – Да, я могу… но мне нужно около часа… ладно, полчаса… Я даже не дома сейчас… это неважно…

Я старался не слушать, но это было достаточно сложно. Довольно быстро я понял, что это не её отец, но понятия не имел, кто бы это мог быть. Она собрала некоторые бумаги с нашего стола и несколько раз произнесла в телефон «угу». Наконец, она слегка прикусила губу и, подняв голову, посмотрела на меня.

- Я скоро буду, хорошо? – она разъединилась и сунула телефон в карман джинсов. – Я должна уйти.

- Всё в порядке?

- Да, - кивнула она, потянулась и сняла с волос ободок, который убирал волосы от её лица. Она потрясла головой, и её волосы упали на спину и плечи. – Но я должна вернуться домой.

Мне это не понравилось.

Всё было просто чудесно, до того, как она ответила на этот телефонный звонок, и теперь она убегает? Я вспомнил прошлый раз, когда она также убегала, не сказав мне почему, и вспомнил, что сказал Чарли, когда она, наконец, вернулась домой.

Кто такие Билли и Джейкоб?

Я посмотрел на неё, и её поведение сейчас было совершенно другим. Она была недовольна состоянием нашего холодильника, но потом она улыбалась и была расслабленной. Сейчас она волновалась и нервничала. Она вытерла руки о джинсы и собрала остальную часть материала по проекту, чтобы запихнуть всё это в свою сумку.

- Почему? – спросил я, потому что был полным кретином, который не умеет вовремя заткнуться.

- Я просто… гм… - она запнулась. – Мне нужно помочь другу.

- Какому другу? – настаивал я.

- Эдвард, - Белла раздражённо вздохнула. Она взглянула на меня и сделала ещё один глубокий вздох. – Пожалуйста, не спрашивай. Я не могу сказать, и это только разозлит тебя, ладно?

- Нет, - ответил я. – Это ненормально. Почему ты не хочешь сказать мне, из-за чего тебе нужно уйти?

- Я просто не могу.

- Почему нет?

- Я не могу тебе рассказать.

- Почему ты не можешь мне рассказать?

- Эдвард, ради бога, не надо!

- Не надо что?

- Мне нужно идти, - сказала она, покачав головой, подошла к двери, открыла её, забросила на плечо сумку и посмотрела на меня многозначительным взглядом.

Я стоял в дверном проёме кухни и просто смотрел, как она уходит, не двигаясь.

- Ну, - сказала она, выражение её лица смягчилось. – Ты мог бы поужинать с Чарли, и мы могли бы чем-нибудь заняться, когда я вернусь.

Ужин с её отцом, в то время как она ушла кто-знает-куда и кто-знает-к кому.

Да, я так не думаю.

Я подошёл к вешалке, рядом с которой она стояла, вытащил из куртки свои ключи и пихнул их ей.

- Отвези себя домой, - буркнул я, протопал на кухню и распахнул дверцу чистого холодильника. Это разозлило меня. Я схватил бутылку Gatorade и захлопнул дверцу.

- Эдвард... пожалуйста, не делай этого.

- Не делать что? – сорвался я. – Не убегать и не сообщать тебе почему и к кому? Ой, подожди… нет… ведь это ты!

- Я объясню всё, что смогу позже, - сказала она. – Но мне действительно нужно идти.

- Кто такие Билли и Джейкоб? – спросил я, взглянув на неё. Её глаза на мгновение расширились, а голос стих.

- Билли – друг Чарли из Ла Пуш, - сообщила она.

- Кто такой Джейкоб?

- Эдвард, пожалуйста, не спрашивай. Правда, я должна уйти…

- Тогда, чёрт возьми, увози себя, - закричал я на неё. – Просто уходи!

Она молча стояла в дверном проёме, её губы дрожали, и она прикусила их зубами. Она посмотрела вниз на ключи от машины в её руке, а потом взглянула на меня. Я опустил глаза к бутылке синего Gatorade и потянул за угол этикетки.

- Мне очень жаль, я просто не могу ...

- Без разницы, - сказал я, не оглядываясь на неё.

- Я вернусь, - ответила она.

- Не беспокойся об этом.

- По крайней мере, мне нужно привезти обратно твою машину, - прошептала она.

- Я сам заберу её.

- Эдвард, но…

- Если ты собираешься уехать, то просто выйди за дверь! – закричал я.

Белла попыталась что-то сказать, но лишь развернулась и выбежала из дома. Я услышал, как открылась и закрылась дверь, и мою грудь сдавило. Как только я услышал звук двигателя автомобиля, я захотел выбежать и остановить её, но не сдвинулся с места.

Вместо этого я закричал, начал стучать кулаком по столу и опрокинул мой Gatorade. Он просто упал, поэтому я поднял его и зашвырнул в стену. Когда на кухонном полу образовались большие голубые лужи, я схватился за голову и начал задаваться вопросом, как я смог так быстро всё испортить в первые сорок восемь часов наших настоящих отношений.

Я просто хотел знать, куда она поехала и зачем. Что в этом было неправильным? Я хотел знать, кто звонил, и с кем она собиралась встретиться, вот и всё.

Я не хотел, чтобы она уходила.

Но я практически бросил её.

И я сказал ей, чтобы она не возвращалась.

На ум пришли слова Шекспира, и я подумал: «Пусть речь грозит кинжалом, не рука». Так или иначе, не думаю, что в ближайшее время Румпи собиралась вернуться.

И теперь что, чёрт возьми, я буду делать?

============================

Я опустил голову и просто прислушивался к собственному дыханию, пока не осознал всего беспорядка, который устроил на полу. Я схватил бумажные полотенца и вытер синие лужи, затем воспользовался отбеливателем, который использовала Белла, чтобы отчистить полки холодильника.

Я знал, что с помощью отбеливателя можно было сделать мои белые майки чище, но понятия не имел, что его можно применять также для другого дерьма. У меня была бутылка какой-то химии с запахом сосны, которую я обычно использовал для очистки кухонной поверхности и стола и чистящее средство для линолеума. Я подумал, что ещё я не знал о назначении подобных вещей.

Как только пол был вычищен, я начал ходить по дому. Я был взволнован примерно так же, как через шесть минут двенадцать секунд пребывания Беллы в моём доме.

Я знал, что был не прав, приведя её сюда.

Я не понимал, почему именно время, проведённое здесь, так отличалось, но был уверен, что различия были. Я на самом деле не хотел приводить её сюда. Я не хотел, чтобы моя Румпи была… заражена этим местом. Её дом был тёплым и дружелюбным, наполненным смехом и хорошим ароматом пищи. Мой дом был холодным и полным боли.

Моя голова резко дёрнулась, когда мой разум осознал и обнаружил ключевой момент – его единственную потребность.

Я направился в свою комнату, чтобы облегчить свои душевные волнения.

Я начал рисовать.

Без моего альбома с каждой проведённой линией я протыкал тетрадный листок, но заботился об этом гораздо меньше, чем о внезапной необходимости добраться карандашом до бумаги. Даже если это была тетрадь вместо холста и угольного карандаша, я хотел рисовать. Просто рисовать.

Она была самой яркой вспышкой в моей голове. Больше, чем любимые футбольные мгновения, лучшая еда в Сиэтле или будничные дни рождения. Все мои мысли сводились к ней – как двигались её волосы, когда она поворачивала голову, лёгкое сжимание её челюсти, когда я был остроумным тупицей, взгляд её глаз, когда она прилегла рядом со мной и пробежалась пальцами по моим волосам…

... и всё это я рисовал.

Вначале я изобразил изгиб её щеки на подушке и пряди волос, каскадом раскинутые вокруг. Карандаш касался шершавой бумаги, чтобы воспроизвести край её футболки рядом с плечом и линией шеи.

Моя рука работала почти так же быстро, как мой разум, пока я изображал всю эту красоту на бумаге, в конечном итоге замедлившись, чтобы убедиться, что я не забыл ни об одной детали, особенно о выражении в её глазах. Я не знал, что подразумевал этот взгляд – я даже не был уверен, видел ли раньше что-то похожее. Не в мою сторону, конечно же. Я просто знал, что мне это нравится.

Солнце начинало опускаться за пределы моего окна, и мой желудок слегка заурчал. Я проигнорировал его и продолжал рисовать. В конце концов, очертания перед глазами начали расплываться, поэтому я сделал небольшую передышку. Я попробовал переместиться на тоже место, где был вчера вечером, и положил картину туда, где должна была лежать она.

И задремал.

Сквозь пелену сна я почувствовал мягкие кончики пальцев на моей щеке, на моей челюсти и моих волосах. Я был уверен, что застонал, когда перекатился на другой бок и с трепетом распахнул глаза.

Это был не сон.

- Хай, - сказала Белла и беспокойно оглянулась вокруг. – Я стучала, но ты не ответил. Я, гм… У меня всё ещё твои ключи, поэтому я зашла, чтобы убедиться, что с тобой всё в порядке.

- Я в порядке, - соврал я.

Она подняла брови.

- Ну, а я нет, - ответила она.

Чёрт.

Теперь, когда она снова была здесь, и воспоминание о ней лежало рядом со мной - это было самым важным в моей голове, а что случилось несколько часов назад - больше не имело значения. Она была здесь. Она вернулась. Хоть я и был тупицей и сказал ей этого не делать, она всё равно вернулась.

- Прости, - произнёс я. – Я не хотел… ссориться с тобой.

Рот Беллы приподнялся в лёгкой улыбке, но в глазах осталась грусть.

- Мне тоже очень жаль, - сказала она. Её пальцы погладили мою щёку. – Я догадываюсь, как это выглядело… ну, это было грубо. Я не знаю…

Она вздохнула и покачала головой.

- Почему тебе пришлось так быстро уехать? – спросил я.

Белла положила руку на моё плечо и провела пальцем по рельефу мышц. Это было приятно.

- Некоторые истории не мои, чтобы рассказывать о них, - тихо сказала она. – Я спросила, если бы… ну, если бы я могла рассказать только тебе, но…

Она сделала глубокий вздох.

- Но, Эдвард, твоя репутация.

- Я догадываюсь и не могу с этим поспорить, - я попытался улыбнуться, но всё ещё не мог. Я подумал, что быть царём горы не всегда хорошо и посмотрел на неё с надеждой. – Ты даже не можешь мне рассказать, кто такой Джейкоб, верно?

Белла покачала головой.

Мне показалось, что моё сердце сжали в кулак, и вопрос, на который я не хотел услышать ответ, выскочил из моего рта без предупреждения.

- Ты… с ним ты тоже встречалась?

Белла рассмеялась. Её рука прикрыла рот, и она расхохоталась ещё сильнее. Я прищурил глаза, потому что на самом деле не понимал, что было смешного во всём этом дерьме, но она продолжала смеяться, пока ей не пришлось вытирать слёзы с глаз.

- Гм... нет, Эдвард, я точно не встречалась с Джейкобом, - она снова захихикала, посмотрела на моё лицо и, наверное, увидела, каким не смешным всё это было для меня.

Я перевернулся на живот и немного приподнялся, облокотившись на локти. Я пристально смотрел на золотистый пододеяльник на моей кровати.

- Не думай ничего такого, - сообщила Белла, её рука снова пробежалась по моей челюсти. – Я обещаю, что тебе не о чем беспокоиться.

Ну, это не помешает мне беспокоиться, в любом случае.

- Что это? – поинтересовалась Белла, когда её рука потянулась ко мне, чтобы схватить тетрадь, которая ранее была скрыта моим телом.

- Ничего! – сказал я и выхватил бумагу, но слишком поздно, так как она уже увидела.

- Это ты нарисовал? – спросила она.

Я прижал тетрадь к груди, чтобы она больше не могла разглядеть рисунка, но она, видимо, уже достаточно увидела, чтобы понять. Мой желудок был готов выпрыгнуть наружу.

- На этом рисунке я? – спросила она. В её глазах была нежность, когда она посмотрела на меня, и я почувствовал, что любое решение, которое я мог принять, распадётся на кусочки. – Покажешь мне?

Я передал ей тетрадь.

- Он ещё не готов, - спокойно проговорил я.

Она взглянула на бумагу, потом на меня, снова на бумагу, а затем обратно на меня.

- Эдвард… это… - она замолчала и снова посмотрела на рисунок. – Это невероятно.

- Это просто тетрадь, - отметил я. – У меня нет нормального карандаша для рисования, и штриховка ещё не готова, и…

- Это прекрасно, - сказала она, наклонилась ко мне и склонила голову в сторону под не очень удобным углом, чтобы приблизиться ко мне. Её глаза заглянули в мои, прежде чем она медленно двинулась и соприкоснулась губами с моим ртом. Это было слишком быстро, но даже с этой мимолётностью, казалось, весь гнев, который я чувствовал к ней, испарился.

Моя рука потянулась вперёд и опустилась на её лицо, притягивая её обратно ко мне. Я снова поцеловал её в губы, а затем вдоль линии челюсти.

- Я рад, что меня во тьме не видно, - цитировал я. - Мне стыдно превращенья моего.

Я почувствовал, как её рот приподнялся в улыбке, и отстранился, чтобы взглянуть на неё ещё раз, радуясь видеть, что она стала более расслабленной. Теперь, когда я смотрел на неё, я даже не мог понять, почему был так зол. Может быть, это было только потому, что ей пришлось уходить, а я не хотел, чтобы она уходила.

- Ты прекрасна, - сказал я ей.

Её улыбка стала более искренней и менее печальной.

- Ты что-нибудь ел? – поинтересовалась она, и я был благодарен, что она сменила тему.

- Нет, я вроде как уснул. Впрочем, совсем недавно.

- Я доставила твой автомобиль обратно, - сообщила она.

- Я догадался.

- Прости, что я убежала от тебя, - сказала она, быстро меняя тему. Её пальцы возились с краем моей рубашки, и, очевидно, она поняла, что снова переключилась на эту тему, поэтому снова изменила её. - Хочешь, чтобы я что-нибудь приготовила для тебя?

И её слова для меня были подобно удару кнутом.

- Здесь нет ничего такого, что можно приготовить, - напомнил я ей.

- Я могу что-нибудь привезти из продуктового магазина, - она улыбнулась мне, а я поднялся и сел, подумав о том, что возомнит отец, если увидит кучу свежих овощей, которые ни один из нас не мог даже представить в нашем холодильнике.

- Я думаю, что это вызовет слишком много вопросов, - сказал я.

- Думаю, да, - призналась она, и в её голосе звучало поражение. Кроме того, она выглядела действительно усталой.

- Уже поздно, - заметил я. – И нам завтра в школу. Я отвезу тебя домой.

- Прежде тебе нужно поесть.

- Я что-нибудь найду, когда вернусь.

- Я не оставлю тебя здесь одного без чего-нибудь приличного на ужин, - сообщила Белла. – Поэтому просто собери свою сумку. Так тебе будет проще завтра отвезти меня в школу.

Кто я был такой, чтобы спорить?

Шекспировский Король Генрих сказал: «Поднят зверь». Так или иначе, когда это коснулось реальных отношений с Беллой, у меня было чувство, что я являлся фигурой на шахматной доске с монопольным правлением.

Теперь, надеюсь, по крайней мере, Белла понимала правила игры.

============================

Возможность просыпаться рядом с Беллой и выходить из её дома утром, чтобы отвезти в школу заставляла меня улыбаться. Она приготовила настоящий завтрак, пока я был в душе – яичница с беконом, тосты, оладьи – всё было готово. Я был сытым и влюбился в это. Без любой уважительной причины, чтобы изменить это, мы снова ночевали вместе и на следующую ночь тоже.

По вечерам мы работали над нашим проектом и смотрели телевизор вместе с Чарли. Проект был почти готов, хотя он и не требовался ещё неделю. Белла, казалось, очень ценила, что нам не приходилось повторно искать информацию, потому что я всё запоминал с первого раза. Я много узнал о ландшафте Аризоны, и почему Белла так сильно его любила, а также всё о странных кустарниках, которые там росли. Было очевидно, насколько она скучала, и я регулярно злился на причины, по которым ей пришлось оттуда уехать.

Но всё равно был рад, что она теперь здесь со мной.

Ночи были самыми лучшими. Мы, по-прежнему, не продвинулись с прошлых касаний и лёгких подростковых ощупываний, но я не жаловался.

В среду нас встретил дождь, капающий на наши головы, и я держал для Беллы зонтик, пока мы бежали по её подъездной дорожке к моему автомобилю. Как только она забралась в машину, я уселся на водительское место и направился к школе. Телефон Беллы зазвонил в тот момент, когда я выруливал на улицу.

- Да, думаю, что я в состоянии это сделать, - произнесла Белла со вздохом. – Ты можешь забрать меня? Хорошо… до встречи.

Она мельком взглянула на меня, когда разъединилась, слегка прикусила губу и запихнула телефон обратно в сумку. Я постарался быть терпеливым, надеясь, что она собиралась продвинуться вперёд и сказать мне, что, чёрт возьми, это только что было, прежде чем мне самому придётся спросить. Я начал барабанить пальцами по рулевому колесу и искоса на неё поглядывать.

- Я не смогу после школы быть на твоей тренировке, - сообщила она, когда мы заехали на парковку. – Мне нужно помочь другу.

- Джейкобу? – спросил я, пытаясь сохранить в голосе озлобленность, но был не очень успешен. Я поставил рычаг передач в нейтральное положение и дёрнул ручной тормоз.

- Пожалуйста, не надо, - тихо сказала она. Её пальцы теребили ремешок сумки с книгами.

- Почему ты не можешь сказать? – попытался настоять я, хотя знал, что это бесполезно.

- По той же самой причине я не могу рассказать своему папе о том, что делает твой отец, - огрызнулась она.

Туше.

- Отлично, - буркнул я и сделал глубокий вздох, прежде чем открыть дверь машины и зонтик, пытаясь проделать это одновременно, и в конечном итоге забрызгав водой всю панель управления. Я попробовал смахнуть воду, но в итоге сделал всё ещё более влажным.

Я зарычал проклятья и, наконец, сдался. Если дождь прекратится, я смогу это просушить. Белла стиснула губы вместе, пытаясь сдержать хихиканье.

Не оценила.

Я держал над ней зонтик и вёл в школу, чувствуя, что мой гнев значительно стих, когда её пальцы обхватили мою кисть, придерживающую зонтик. Я проводил её до первого урока, быстро поцеловал и направился обратно к шкафчикам.

Пол был там, и это означало, что мне не придётся его искать.

- Эй, Пол! – позвал я. – У меня к тебе есть вопрос!

Он повернулся, подошёл ко мне, и мы вместе зашагали по коридору.

Пол вырос в резервации вблизи Форкса, и это был его первый год в школе в городе, потому что родители перебрались сюда после каких-то стычек с вождями племени. Я не знал подробностей и не делал дерьмовых выводов. Совет пытался отделиться от остальной части города, хотя они были по-прежнему связаны с управлением Форкса. Их это не устраивало, мой отец не хотел их противодействий, и они ему не нравились.

Или мне.

Казалось, что у них было что-то вроде шестого чувства, что действительно раздражало меня.

- Ты ведь знаешь практически каждого в резервации, не так ли?

- Почти всех, - сказал он, кивая.

- Как насчёт парня по имени Джейкоб или другого по имени Билли? – спросил я.

- Там есть Билли Блэк, - сообщил Пол. – Он один из вождей племени.

- А Джейкоб?

- Это имя мне не знакомо, - сказал он. – Тебе зачем?

Я проигнорировал его вопрос.

- У Билли есть семья?

- У него есть двое детей, - ответил он. – Я ходил в один и тот же класс с его дочерью Рейчел.

- А второй?

- Я думаю, что у неё скорее всего есть сестра. Но я не знал их слишком хорошо, потому что мои родители с ними никогда не ладили.

- О, да ... хорошо, пойдёт.

- Почему ты поинтересовался? – снова спросил он.

- Просто любопытно, - пожал плечами я.

Я развернулся и пошёл прочь, тут же заскочив в уборную. К счастью, там никого не оказалось. Я достал телефон и пролистал список контактов.

- Привет, Каллен.

- Привет, мне нужна информация.

- Без проблем.

- Всё, что ты найдёшь на Билли Блэка и парня по имени Джейкоб из резервации.

- Фамилия?

- Я не знаю. Возможно, та же самая, - ответил я.

- Я знаю эту фамилию, кажется, она в списке городского совета.

- Это она.

- Хорошо, я тебе перезвоню.

Яго Шекспира, возможно, сказал бы: «О, остерегайтесь, господин мой, ревности». Так или иначе, мне было наплевать на любые доводы, я просто хотел знать, кто, чёрт возьми, это был.

И теперь, как может разозлиться Белла?

============================

Прямо перед обедом, я получил ответный звонок.

Ничего на Джейкоба Блэка.

Что за хрень?

На Билли Блэка тоже ничего интересного. Только то, что он является членом совета племени с двумя дочерьми старше восемнадцати лет. По крайней мере, теперь у меня был адрес, хоть я и не знал дороги до Ла Пуш, кроме той, что вела к пляжу. Как я уже сказал, Квилеты не жаловали Каленов, поэтому я довольно долго оставался в стороне от резервации. Пару раз, когда я там был, казалось довольно очевидным, что мне не рады.

Может быть, потому что я был там, чтобы трахнуть одну из дочерей членов совета, а её папаша нас застукал.

Неважно.

Я был довольно тихим в кафетерии, и Белла спросила, злюсь ли я на неё за то, что её не будет на моей тренировке. Я только пожал плечами, не зная, что ответить. Было не похоже, что она собиралась мне что-то рассказать. Она наклонилась и поцеловала уголок моего рта, когда закончился урок биологии, и я почувствовал себя полным кретином, что провернул такое дерьмо.

- Я просто не хочу, чтобы ты уходила, - прошептал я ей в ухо.

- Я знаю, – шёпотом ответила она, подарила мне лёгкую улыбку и ушла.

Я уже находился на поле, когда закончились уроки, поэтому у меня был отличный вид на парковку и подростков, забирающихся в свои машины и направляющихся домой. Я жонглировал мячом, когда увидел, как старый Volkswagen Rabbit медленно въехал на парковку и остановился рядом с центральными дверями. Белла вышла из школы и забралась на пассажирское место. Всё, что я мог увидеть на месте водителя – это длинные чёрные волосы.

Я не знаю, почему мне пришло это решение, но я сделал это. Правой ногой я забил мяч в ворота и направился к стоянке.

Было не трудно следовать за ними, и я бы остался у них на хвосте, если бы какой-то ублюдок не подрезал меня, а затем остановился на грёбаный красный, пока автомобиль с Беллой продолжил движение. Я стучал по рулевому колесу и кричал, но было не достаточно места, чтобы его объехать. К тому времени, когда свет сменился, Rabbit уже успел скрыться.

Теперь резервация была не так далеко, поэтому я просто ехал по центральной дороге, остановившись на минутку, чтобы занести в навигатор адрес Билли Блэка. Конечно же, карта области серьёзно тупила, и я в конечном итоге проехал по кругу полдюжины раз, прежде чем, наконец, обратил внимание на крошечную подъездную дорожку из гравия, которая вела к маленькому деревянному домику. Я не был уверен - то ли это место или нет. Там не было ни одного знака и каких-либо автомобилей поблизости, даже в стальной пристройке, которую могли использовать в качестве гаража.

Чёрт.

Я припарковался, поднялся вверх на шаткую веранду и постучал в дверь.

Её открыла Белла.

 - Эдвард? – выражение её лица быстро сменилось с шока на серьёзное. – Что за…? 

Конечно, теперь, когда я оказался там, то понятия не имел, что сказать или сделать. Прежде чем мне удалось придумать что-то блестящее, сзади неё подъехал старый чувак в инвалидной коляске.

- Я думал, что Рейчел уже сказала тебе, чтобы ты даже не думала ему что-то говорить, - произнёс он, и его голос стал мрачным.

- Я не говорила, - ответила Белла, посмотрев на меня. – Что ты здесь делаешь? Как ты вообще здесь оказался?

- На своей машине, - сообщил я.

- Не будь кретином! – закричала на меня Белла.

Старый чувак рассмеялся.

- Я видел, как ты отъезжала от школы… - начал я, но замолчал.

- Ты следил за мной? – выдохнула она.

- Не... совсем… - я снова запнулся. – Я потерял вас из вида в городе.

- Тогда как ты сюда попал?

- Хм ...

Дерьмо.

- Чёрт, Эдвард! – заорала Белла. Она повернула голову, чтобы посмотреть на мужчину в инвалидной коляске и провела рукой по волосам.

- Я просто хочу знать, что, чёрт возьми, происходит! – наконец закричал я в ответ. Ведь я не был одержимым, а просто был охрененно расстроен всем этим дерьмом.

- Тебе здесь не место, - сообщил старик, и я понял, что это точно Билли Блэк. Он говорил, как один из старейшин совета племени. – Тебе здесь не рады. Возвращайся в свою машину и уезжай.

- Билли, - осторожно произнесла Белла. – Пожалуйста, он уже здесь… он только посмотрит…

Белла замолчала, потому что изнутри дома раздался резкий странный плачущий звук. Он был не похож ни на один из тех, что я слышал раньше, и я сразу же сделал шаг назад от двери.

Старик Билли, кажется, рассмеялся.

- Он никому не скажет, - уверенно сказала Белла и зашла обратно в дом.

- Потому что у него такое великодушное сердце? – огрызнулся Билли.

- Не смейте на неё кричать! – мне действительно не нравилось, когда с ней так говорили. Я снова шагнул вперёд, но потом понял, что сделал шаг на мужчину в инвалидной коляске. Я нерешительно остановился, затем опять услышал этот безумный звук и отступил назад.

Белла исчезла за дверью, а я боролся с желанием просто пойти за ней. Я имею в виду, это не тот старик, который мог бежать и хвататься за мои ноги, чтобы остановить меня. Она ушла буквально минуту назад, а когда вернулась обратно, то держала на руках…

... маленького ребёнка.

Настоящего ребёнка.

- Эдвард, - сказала она, в её взгляде отразилась внезапная острая боль, как будто эти прекрасные карие глаза только что пронзили кинжалы, и её котёнку неожиданно сделали кастрацию. – Это Джейкоб.

По некоторым причинам, в моих ушах послышалась фраза Шекспира: «Мозгу-то у него, впрочем, тоже не больше, чем серы в ушах». Так или иначе, это было подобно тому, что я получил карту «свободный выход из тюрьмы» в игре Монополия.

И теперь, она готова принять мою победу?

============================