Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Волонтер #13 или Это началось с поцелуя. Глава 4.

Белла

Я была так потеряна в водовороте мыслей, кружащих в моей голове, что вздрогнула, когда другое тело сползло по стене рядом со мной.

- Привет, Роуз, - пробормотала я.

- Белла.

Я искоса посмотрела на нее.

Ее карие глаза сверлили мои, и она хмурилась.

- Что?

- Что? Ты серьезно спрашиваешь меня, что? Ты пришла сюда, не особо горя желанием, и выглядела так, будто столкнулась с эскадроном смерти, а спустя пятнадцать минут мне чуть не пришлось использовать лом, чтобы расцепить вас! И теперь ты спрашиваешь "что"? – Ее голова упала назад, ударяясь об стенку. - Иисус, Белла.

Я в шоке разинула рот.

- Пятнадцать минут? Мы целовались целых пятнадцать минут? – по ощущениям это длилось не более минуты или двух. На мой взгляд, недостаточно долго.

Она рассмеялась.

- Ну, около двенадцати. Вы подписали кое-какие бумаги. С горем пополам.

- С горем пополам? Что это значит?

- Вы двое были так заняты игрой в гляделки друг с другом, что ни одна из ваших подписей не была разборчивой или в правильном месте. Они обе выглядят, как куриные царапины.

Я не смогла сдержать улыбку. Я была довольно отвлеченной, и мне нравилось знать, что и он тоже.

Она наклонила голову ко мне с огромной ухмылкой на лице.

- Это была одна из самых горячих вещей, которые я когда-либо видела. Клянусь, камера почти растаяла.

- Было очень жарко.

- Мне пришлось отправить Клиффа из комнаты.

- Почему?

- Он пять минут простоял со стояком в штанах. Когда Эдвард толкнул тебя на стену, я боялась, что он кончит в штаны. Черт, я боялась, что тоже смогу. Я написала Эммету, что встречусь с ним на обеде. И не будет никакого бутерброда для его рта, - она подмигнула. - Если ты понимаешь, о чем я.

Я спрятала лицо в ладонях, смущаясь от ее слов, но не могла перестать смеяться. Я не была уверена, что смогу когда-нибудь снова посмотреть Клиффу в глаза – или Эммету, если на то пошло. Однако ничто не смутило Роуз.

Она шутя толкнула меня в плечо.

- Я думала, что мне придется применить к вам шланг.

Моя голова упала назад, и мы обменялись изумленными взглядами.

- Ну, это случилось с кем-то еще?

- Неа. Мы видели несколько горячих поцелуев, несколько чмоков и парочку действительно неудобных попыток, но ничего, и я имею в виду ничего, настолько горячего, как здесь, - она сделала паузу. - Ты хочешь поговорить об этом?

- Это был он, Роуз.

- Кто он?

- Мистер Размытый.

- Парень, который наступил на твои пальцы? Это был Эдвард?

Я кивнула, касаясь своих губ. Они все еще горели огнем от его собственнического рта.

- Белла, что происходит? Я никогда не видела тебя такой… никогда.

- Понятия не имею. Но я встречаюсь с ним сегодня вечером, - я глубоко вздохнула. – Между нами что-то есть, не могу объяснить, что. Я почувствовала это. Мы оба.

- Это его член. Я пыталась тебе это объяснить. - Она похлопала меня по колену. - Я даже произносила тебе это по буквам.

Еще один смешок вырвался из меня. Я чувствовала его возбуждение, прижимающееся ко мне - жесткое и внушительное. Я выгнула на нее бровь.

- Кроме того, Роуз, - я колебалась, не уверенная, как объяснить ей то, что чувствую. - Где-то… в глубине души. Он заставил меня чувствовать себя очень комфортно. Я забыла о смущении. Он заставил меня чувствовать себя в безопасности. Как если бы я была дома, - я проглотила комок в горле. - Думаю, он тоже это почувствовал.

- Святое дерьмо, - прошептала она. – Белла, ты никогда не говорила ничего подобного.

- Я знаю.

- Ты должна была лишь поцеловать его. Не влюбляться.

Я испепелила ее взглядом. Я не была влюблена в Эдварда. Я познакомилась с ним только час назад. Это невозможно.

Не так ли?

Роуз пожала плечами.

- Странное дерьмо случается.

О. Верно.

Она усмехнулась.

- Подожди, пока Эдвард узнает, что ты часто бормочешь вслух. Я уверена, что это развеселит его.

- Я думаю, он уже это знает.

Она рассмеялась.

Мой телефон загудел.

Я улыбнулась, увидев его имя на дисплее.

Перед уходом он позаботился, чтобы мы обменялись телефонными номерами, и у него был мой адрес. Он сказал, что погуглит его по дороге на своем грузовике, чтобы знать, куда заехать за мной позже.

Я так и не узнал твою фамилию, Спрайт.

Свон.

Белла Свон – тебе подходит. Но я предпочитаю Спрайт. Я освобожусь в 6. Могу я забрать тебя в 6:45?

Я быстро ответила.

С нетерпением жду этого.

На самом деле, если я срежу путь, могу быть там примерно в 6:41.

Пожалуйста, будь осторожен. Я бы предпочла подождать эти 4 минуты.

ОК. 6:45. Я добавляю 4 минуты в конце нашего свидания - не откажусь от 4 минут времени, которые я могу провести с тобой.

Я покраснела от его слов.

Ладно. Верно подмечено.

Если наше свидание вообще закончится сегодня. Просто говорю.

Я покачала головой на его слова. Он заставил меня чувствовать себя такой… нужной.

Тебе лучше иметь полный карман мятных леденцов. Они тебе понадобятся.

Заметано.

Роуз выхватила мой телефон и прочитала наши сообщения.

- Спрайт?

Она начала ухмыляться, когда я рассказала ей, почему он меня так называл, а когда закончила говорить, Роуз улыбалась так широко, что я была уверена - ее щекам больно.

- Он уже дал тебе прозвище, Белла. Он любитель животных. Ты знаешь, что это значит. После того, как они дают тебе прозвище, они держат тебя. Ты попалась.

Прежде чем я смогла возразить, мой телефон снова загудел. Мы оба посмотрели на экран.

Еще нет 6? Кстати, завтрашний день тоже мой.

Извини, я забыл о своих манерах. Моя мать всегда учила меня говорить «пожалуйста». Так что, пожалуйста. Завтра.

- Вот дерьмо, - пробормотала она. Затем она встала с пола, потянув меня за собой. – Мне нужно заняться исследованием.

Исследованием?

- Бронирование церкви и все такое. На это требуется время, знаешь ли. Такими темпами, я чувствую, она тебе понадобится.

Посмеиваясь, я пошла за ней.

- Роуз?

- Хм?

- Ты видела, какие у него большие ноги?

Она остановилась так внезапно, что я наткнулась на ее спину, чуть не сбив нас обеих. Она начала смеяться, закинув руку мне на плечи.

- Я действительно заметила. Я, конечно, была впечатлена. Но чтобы это заметила ты? Вот что впечатляет, и я знаю, что это серьезно - для вас обоих. Давай, Спрайт. Нам надо кое-что обсудить, - она подмигнула. - Может быть, сходим в аптеку в очередной раз. Ноги большие - нам нужен размер МАГНУМ.

Я начала обмахивать себя.

Здесь действительно было настолько жарко?

Около трех я начала расхаживать. Мои нервы меня одолели. Должна ли я переодеться в другой наряд? Он сказал, что моя юбка была красивой. Может быть, он хотел, чтобы я осталась в ней. О, Боже, может быть, он сам хотел ее снять.

Почему здесь так жарко?

Я не знаю, что мы будем делать на нашем свидании.

Хотя я надеялась, что какую-то часть вечера мы будем целоваться.

Много целоваться.

Было бы обидно, если бы Эдвард потратил весь вечер, используя этот сексуальный рот только для разговоров.

Нет. Нужно больше целоваться.

Мой телефон зазвенел, и я в замешательстве вытащила его из кармана. И начала смеяться. Роуз поставила мелодию на звонки Эдварда «Если бы я мог говорить с животными» из комедии «Доктор Дулиттл». Она была весьма забавной. Мне нужно найти какую-нибудь мелодию для Эммета и установить в следующий раз, когда увижу ее. Я встретила его в холле, покидая здание. С огромной ухмылкой на лице он сообщил мне, что пришел на обед, но у него не было никакого пакета в руках. Вспоминая предыдущие слова Роуз, мне пришлось сжать губы, чтобы не рассмеяться, и я поспешила уйти. Может быть, «Дневное наслаждение» (п.п. - песня Afternoon delight - Starland vocal band) подойдет для него.

Я все еще хихикала, когда ответила на звонок.

Низкий хрипловатый голос Эдварда заставил меня дрожать.

- Похоже, ты в хорошем настроении, Спрайт.

- Роуз меня насмешила.

- Ты еще в студии?

- Нет, эмм, я объясню позже.

- Хорошо. Послушай, Белла, я не хочу этого делать…

- Нет, - выдохнула я, боль пронзила мою грудь. Я села, когда мои ноги обессилели. Он отменял. Он все обдумал и понял, насколько бессмысленна вся ситуация. Он пришел в себя.

Как будто он мог читать мои мысли, его голос стал громче.

- Нет! Нет! Послушай, пожалуйста!

- Ладно.

- Я не хочу ничего отменять. Это последнее, что я хочу сделать. Но собака – Люси – помнишь, которую я оперировал? У нее тяжелый послеоперационный период. Я не могу оставить ее одну, поэтому я должен остаться. Все, о чем я прошу, могли бы мы отложить свидание до завтра, - он помолчал. - Пожалуйста?

Я с облегчением выдохнула.

- О.

Эдвард усмехнулся.

- Ты действительно думала, что я позвонил, чтобы все отменить, как будто у меня был выбор? Боже, я так разочарован, что могу попробовать это на вкус.

- Так что, ты будешь просто сидеть весь вечер в клинике и следить за ней?

- Ну, вроде того.

- Вроде того?

- Мой дом пристроен к клинике, поэтому я перенесу Люси туда и обеспечу ей комфорт. Но, да, я останусь с ней на всю ночь.

- Ты живешь в ветеринарной клинике?

- Я владею ветклиникой.

- Ой. Я не знала.

- Ты еще многого обо мне не знаешь. Это была одна из моих целей на сегодня. Я не могу передать тебе, с каким нетерпением я жду, чтобы увидеть тебя снова. Но Люси…

Я перебила его.

- Эдвард, все нормально. Я понимаю. Я думаю, это замечательно, что ты так заботишься о своих пациентах.

- Да. Сегодняшний вечер был важен. Я хотел увидеть тебя - больше, чем могу сказать - но я должен остаться. Если только…

- Если что?

- Смогу ли я убедить тебя приехать сюда? Я знаю, что это не свидание, но я могу заказать ужин, и мы сможем поговорить, пока я буду присматривать за Люси? Она, наверное, проспит весь вечер от обезболивающих, но мне нужно внимательно следить за ней, - его голос упал почти до шепота. - Я все сделаю для тебя завтра. Я хочу увидеть тебя, Белла. Так сильно.

Это было нетрудное решение. Я тоже хотела его увидеть.

- Да. Но при одном условии.

- Хочешь больше мятных леденцов?

Я усмехнулась.

- Нет. Я принесу что-нибудь и приготовлю ужин.

- Ты не должна этого делать.

- Я хочу. Я люблю готовить.

- Что с твоими пальцами?

- Они в порядке. Немного болят, но все еще работают.

- Хорошо. Я снова хочу их осмотреть.

- Отлично. Итак, ужин?

- Как будто я упущу шанс увидеть тебя? Ужин, несомненно. Я напишу тебе адрес.

- Ты хочешь, чтобы я приехала около шести?

- Ты будешь думать обо мне хуже, если я скажу, что хочу, чтобы ты взяла все необходимое и приехала как можно скорее?

- Правда?

- Мысль о том, что ты войдешь в мою дверь, и я увижу тебя в моей кухне, готовящую ужин для нас, вроде, эм, делает кое-какие вещи со мной. Так что, да, мне нравится это. Очень.

- Я смогу получить приветственный поцелуй? – прошептала я.

- Привет, добрый вечер, как дела, хорошая юбка, как вкусно пахнет – любой или все из них.

- Я отправляюсь в магазин.

- Отлично.

- Ты не спросил, хороший ли я повар, Эдвард.

- Это неважно.

- Может, то, что я приготовлю, будет несъедобным.

Самый сексуальный смешок раздался на том конце линии.

- Тогда, я думаю, мне придется съесть тебя.

Я уронила телефон.

Я сидела в своей машине, глядя на клинику Эдварда. Она находилась на выезде из города, но все еще достаточно близко, чтобы быть удобной для клиентов. Здание выглядело как магазин, но в нем ощущалась какая-то домашняя, деревенская атмосфера. Клиника располагалась в стороне от дороги с просторной парковкой у главного входа и простой вывеской, которая гласила, что это «Ветеринарная клиника». Сбоку от дороги был еще один знак «Частная собственность», и я предположила, что позади клиники был дом Эдварда. Он сказал, что клиника была пристроена к большому гаражу, что облегчало ему доступ.

В сообщении он поручил мне припарковаться у входа, и он поедет со мной. Он хотел мне все показать, затем вернуться на работу, пока я буду готовить для нас ужин.

Мы проведем вечер наедине.

Одна только мысль заставила меня задрожать.

И обязательно будет парочка поцелуев, не так ли?

Мои пальцы тряслись, пока я нажимала на кнопку, чтобы опустить окно. Мое тело снова неожиданно нагрелось. Я не была уверена, чувствовала ли я что-то кроме жара и возбуждения, когда закончила разговор с Эдвардом ранее.

Когда я подняла трубку после падения, заикаясь произнося извинения, он начал хихикать. Он засмеялся еще сильнее, когда я спросила, держал ли он под рукой бобы и Кьянти для гостей. Перестав смеяться, он заверил меня - очень низким, сексуальным голосом – что он имел в виду не этот вид еды. Он планировал поглотить меня совершенно иным образом.

Я снова уронила телефон. Он смеялся так громко, что едва мог попрощаться.

Несколько минут спустя он прислал сообщение, и я подняла свой телефон с пола.

Ням, ням, Белла.

Я в очередной раз его уронила.

Я вздохнула, подбирая мобильник. Такими темпами он долго не протянет.

Я оставила окно открытым на несколько минут, нуждаясь в прохладном воздухе для моих разгоряченных щек. Я сунула еще один леденец в рот и пожевала, смакуя сладкий, мятный вкус. Наконец, успокоившись, пошла по дорожке в клинику Эдварда.

Я нерешительно замерла перед входом. Как мне его называть - Эдвард? Доктор Каллен?

Они нашли бы странным то, что у меня не было с собой животного?

Вышла женщина, держа в руках переноску с небольшой кошкой внутри, и придержала для меня дверь.

Не в состоянии больше тянуть, я вошла в клинику. Зал ожидания был пуст, но за стойкой регистрации невысокая женщина с длинными темными волосами и дружелюбным лицом приветливо мне улыбалась.

- Здравствуйте! Могу я вам помочь?

Я шагнула вперед, чтобы спросить Эдварда, когда он вышел из-за угла.

Наши глаза встретились, и он поспешил ко мне, бросив файл на стойку.

- Спрайт, - выдохнул он мое прозвище, оборачивая руку вокруг моей талии, и притянул меня к себе. Не задумываясь, он поднял меня, как будто я ничего не весила, другой рукой обхватил мою голову, захватывая мои губы своими.

В одно мгновение я была в огне. Обвив руками его шею, я вплела пальцы в его густые волосы.

Наши очки столкнулись, впиваясь мне в кожу.

Меня это не волновало – Эдварда тоже.

Я захныкала от его собственнической хватки, чуть не плача от облегчения, что ощущаю его рот на моем. Сейчас на вкус он напоминал больше кофе, чем мяту - и если возможно, это заводило даже больше, чем раньше. Но он по-прежнему ощущался как Эдвард. Ему, должно быть, понравилось, как я дегустировала его, так как он застонал глубоко в горле, его хватка усилилась.

Покашливание позади нас прозвучало, словно выстрел в комнате. Я дернулась назад, глаза в панике расширились, когда я вспомнила, что мы не одни.

- Это новая давай-станем-для-клиентов-более-приветливыми-политика, о которой ты говорил, Эдвард? Или я могу предположить, что это Белла? – хихикнул насмешливый голос.

Не отпуская меня, Эдвард обернулся.

- Белла, - прохрипел он. – Это моя сестра Элис.

- Привет, - пискнула я, мое лицо горело от смущения.

Она усмехнулась.

- Я думаю, ты должен мне за это утро, брат.

- Конечно.

- Я могу оставить одну из пони?

- Да. Выбирай в конюшне. Любая, какую захочешь - твоя.

Я уставилась на него. У него были пони?

Мне нравятся пони.

- Я подарю тебе одну. Двух, если захочешь, Белла, - пробормотал он, уткнувшись мне в волосы.

О. Я что, сказала это вслух?

- Ты собираешься поставить ее вниз? – поинтересовалась Элис, выглядя так, будто пытается не засмеяться.

Я посмотрела вниз. Я была завернута в одну сильную руку, прижатая к его груди, мои ноги болтались в воздухе. Одна моя рука похоронена в его волосах, а другая сжимает его белый халат. Мы должны были выглядеть нелепо.

Эдвард, казалось, был другого мнения.

- Неа. Когда у меня следующая встреча?

- Через десять минут. Миссис Ньютон подъедет с Сэмом. Она хочет его кастрировать.

Я должна была спросить.

- Сэм – это собака, верно?

Эдвард посмотрел вниз, его глаза блестели под лампами.

- Нет, Сэм – это ее муж. Мы делаем это для особых пациентов.

Мои брови взлетели вверх, а Эдвард и Элис рассмеялись. Эдвард снова поцеловал меня в лоб.

- Конечно, Сэм - это ее собака.

- Десять минут? - спросил он Элис.

Она пожала плечами.

- Миссис Ньютон часто опаздывает.

- Черта, которую я люблю в этой женщине, особенно если она приедет позже сегодня. Я собираюсь показать Белле мой офис.

Затем со мной, все еще висевшей на его руке, он пошагал мимо его очень забавной сестры.

- Приятно познакомиться, - сказала я через плечо Эдварда.

- Мне тоже! – закричала она.

Эдвард вошел в комнату, которая, полагаю, была его кабинетом. Толкнув дверь ногой, он захлопнул ее за нами, и одним движением я была зажата между двумя твердыми поверхностями во второй раз за день.

Эдвардом и стеной.

Я не возражала.

- Сними мои очки, - проинструктировал он. - Свои тоже.

Я сделала, как он велел, дрожащими руками, положив их поверх шкафчика возле нас.

- Милый кабинет, - прошептала я.

- Ты знаешь, что в нем самое лучшее?

- Нет.

Он пошевелил рукой, и я услышала щелчок.

- Дверные замки.

Затем его губы обрушились на мои.

Да. Это был отличный офис.

Не забывайте благодарить Танюшу за редакцию главы. 



Источник: http://robsten.ru/forum/96-2978-1
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: vl@dany (17.04.2017) | Автор: перевод vladany
Просмотров: 1354 | Комментарии: 53 | Рейтинг: 4.9/41
Всего комментариев: 531 2 3 4 »
avatar
0
53
Эдвард начал без предисловий...
avatar
52
fund02002  fund02002  fund02002  fund02002
avatar
51
Спасибо Анечка и Танечка! Это было здорово! Нельзя отказываться от своих желаний! Выход всегда можно найти! fund02002
avatar
0
50
Спасибо огромное за новую главу!!! Ну они и метеоры, не успели познакомится как уже поцеловались, не успели нацеловаться как свидание переросло в приглашение на работу и соответственно домой и не успела познакомится с его домом как познакомилась с некоторыми членами семьи, не успеют оглянуться как через неделю уже и свадьбу устроят!! С нетерпением буду ждать продолжения!!! good  good  good  good  good  lovi06032  lovi06032  lovi06032  lovi06032
avatar
1
48
Ух ты, а Эдвард с Беллой в плену ласковых губ, неистово безумны что, только неотложное дело разлучило их.....................................   
Итак вся, в исступлении она и уже отрешенная бы но, Роуз едва отойдя от пылающего сразу же, подловила хм откровенная......................
Надо же, ОН весьма серьезный и бойкий лихо, ей вменил о предстоящем ох даже, искусил к себе там, вопреки всем овладел поцелуем
avatar
0
49
ZaID , 1_012
Цитата ZaID ()
а Эдвард с Беллой в плену ласковых губ, неистово безумны что, только неотложное дело разлучило их...............

Дело разлучило, но не надолго! fund02002 Эдвард быстро нашел выход, пригласив Беллу к себе! dance4
Цитата ZaID ()
Роуз едва отойдя от пылающего сразу же, подловила хм откровенная......................

И Роуз и оператор так воспламенились, что конечно, она подловила Беллу! lovi06032 fund02002
Цитата ZaID ()
ОН весьма серьезный и бойкий лихо, ей вменил о предстоящем ох даже, искусил к себе там, вопреки всем овладел поцелуем

Вот ведь, Эдвард какой! good И сестра и посетители клиники пусть подождут giri05003
Он с Беллой! fund02016
ZaID , спасибо за замечательный комментарий! lovi06015 fund02016
avatar
1
42
Спасибо.
avatar
0
47
KEC, 1_012
Пожалуйста от Анны и Танюши! lovi06032
KEC, спасибо, что читаете! lovi06015 fund02016
avatar
1
41
Спасибо за перевод JC_flirt
avatar
0
46
Ianomania, 1_012
Пожалуйста от Анны и Танюши! lovi06032
Вероника, Ianomania , спасибо, что читаете! lovi06015 fund02016
avatar
1
40
Их отношения продвигаются с суперкосмической скоростью -
Цитата
Он пять минут простоял со стояком в штанах. Когда Эдвард толкнул тебя на
стену, я боялась, что он кончит в штаны. Черт, я боялась, что тоже
смогу. Я написала Эммету, что встречусь с ним на обеде. И не будет
никакого бутерброда для его рта...
А уж эти горячие, сумасшедшие поцелуи и объятия вдохновили некоторых на подвиги...
Несостоявшееся свидание плавно перетекло на территорию Эдварда...
Цитата
Я захныкала от его собственической  хватки, чуть не плача от облегчения, что ощущаю его рот на моем. Сейчас на вкус он напоминал больше кофе, чем
мяту.  Ему, должно быть, понравилось, как я
дегустировала его, так как он застонал глубоко в горле, его хватка
усилилась.
Сколько эмоций, действий и слов...
Большое спасибо за замечательные перевод и редактуру новой главы.
avatar
0
45
terica , 1_012
Пожалуйста от Анны и Танюши! lovi06032
Цитата terica ()
Их отношения продвигаются с суперкосмической скоростью

Очень неожиданно, но так и есть! lovi06032
Цитата terica ()
А уж эти горячие, сумасшедшие поцелуи и объятия вдохновили некоторых на подвиги...

Никто не остался равнодушным giri05003
Цитата terica ()
Несостоявшееся свидание плавно перетекло на территорию Эдварда.

Оба не захотели ждать до завтра dance4
Цитата terica ()
Сколько эмоций, действий и слов...

И сколько удовольствия и наслаждения! good
terica , спасибо большое за замечательный комментарий! lovi06015 fund02016
avatar
1
39
супер fund02002  giri05003 спасибо girl_blush2  good
avatar
0
44
tatyana_samoylenko, 1_012
Пожалуйста от Анны и Танюши! lovi06032
Цитата tatyana_samoylenko ()
супер

Согласна! fund02016
Таня, tatyana_samoylenko, спасибо за комментарий! lovi06015 fund02016
avatar
0
38
Анечка, lovi06015 Добрая ты, наша! fund02002 Готовишь нас заранее к ложке? fund02002
avatar
0
43
Света, это чтоб не расслаблялись fund02002  А о все разомлели от их любви JC_flirt
1-10 11-20 21-30 31-31
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]