Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Всем своим существом... Глава 14. Часть 2.

Мы сидели в тёплой, даже душной комнате и снова и снова в подробностях вспоминали о той ночи, когда впервые увидели Джейн. Некоторые воспоминания были слегка размытыми, так как он был изрядно пьян, и это позволяло осознать, как он продвинулся с той ночи. Когда мы остались одни, я пересела к нему на колени.

- Я люблю тебя, - промолвила я с улыбкой.

- Даже после моего рассказа о том, как я неудачно пытался снять проститутку? – подозрительно прищурился он.

- Я сосредоточилась не на «неудачной попытке», а на том, как ты позвонил мне, - призналась я и чмокнула его в нос.

- Прости, что дразнил тебя и заставлял думать о том, что это существо было для меня чем-то большим, чем было на самом деле, - попросил он.

- Я это заслужила тем, сколько боли причинила тебе.

- Я подумываю попросить Карлайла быть моим шафером, - промолвил он, чем заставил меня любить его ещё больше.

- Хм, это замечательно. А я попрошу Эсми стать подружкой невесты.

- Мы всегда можем отправиться в Вегас, - предложил он.

- О, я собираюсь закатить настоящий пир по поводу того, что смогла, наконец, захомутать тебя.

- Я не вещь, чтобы стать твоей собственностью, - поддразнил он, высмеивая собственные недостатки.

- Чёрт, а я собиралась посадить тебя в клетку возле своей кровати, конечно, голого, чтобы ты был у меня на побегушках.

Он засмеялся и поиграл бровями:

- Я живу, чтобы служить тебе, моя Госпожа.

Я наклонилась для поцелуя, когда дверь открылась, и мы с Эдвардом подпрыгнули, словно два подростка, застуканных родителями. Офицер попросил нас последовать за ним, и мы вошли в комнату, где находился обезумевший доктор Аро.

- Я не могу в полной мере выразить, как мне жаль, Эдвард. Я понятия не имел, что с тобой произошло, - выдохнул он.

Эдвард напрягся при мысли, что придётся признаться в том, что он снял дочь мужчины для секса, он выглядел напуганным и смущённым. Я решила спасти его от мучений и заговорила.

- Эдвард предложил Джейн переночевать у него. Я приехала и выставила её, предварительно позаботившись о том, чтобы у неё были деньги, чтобы снять комнату.

Он мягко улыбнулся:

- Я знаю, чем занимается моя дочь.

Я покраснела и добавила:

- Я просто хотела, чтобы Вы знали, что Эдвард не спал с ней.

- Я думаю, по моей вине она знала, где найти тебя, - обратился он к Эдварду. – Я слышал разговоры о том, что ты... много времени проводишь на могиле матери. Я упомянул об этом при Джейн.

- Пожалуйста, не беспокойтесь об этом. Я не виню Вас, - заверил он и бросил на меня ухмыляющийся взгляд.

Окей, на самом деле, он не отправлял свою дочь, чтобы убить Эдварда, но косвенно был замешан в деле. Я оказалась отчасти права.

Мы отправились в Сиэтл в автомобиле Эдварда, но уехали недалеко. Мы были слишком истощены эмоционально и нуждались в психологической разрядке. Мы просто лежали в постели и обсуждали детали свадьбы. Когда я заговорила о торте, он рассмеялся и закатил глаза.

- Что смешного? – возмутилась я.

- Мне действительно плевать на это, выбери то, что захочешь сама, - сообщил он, зевая.

- Элис не составит труда выбрать самой, - призналась я и прижалась к нему.

- Просто сообщи мне место и время, и я буду там, - шепнул Эдвард.

- Твой энтузиазм весьма лестен, - с сарказмом заметила я.

Он приподнялся на локте и удивлённо выдохнул:

- Думаешь, я не взволнован?

Я опустила руку на его промежность и парировала:

- Нет, совсем нет.

Он хрипло рассмеялся и в изнеможении опустил голову обратно.

- Тот день, когда ты станешь моей женой, станет самым счастливым в моей жизни, и не потому, что я хочу привязать тебя к себе любыми существующими способами, хоть я и хочу этого, - признался он. – Это всё потому, что ты в самом деле хочешь стать моей женой, а это просто удивительно.

- У нас есть ещё несколько дней в запасе, - предупредила я, вспомнив о своём бесплодии и чувствуя свою вину перед нами обоими.

- Ты имеешь в виду, что мне не удастся смыться отсюда?

- Ты такой идиот, - усмехнулась я сквозь сон.

- Ты сама выбрала меня, так кто ты после этого? – промямлил он, предварительно зевнув пару раз.

- Ослеплённая любовью женщина, - ответила я и провалилась в сон под звуки его мягкого смеха.

Мы вернулись домой через четыре дня и были вынуждены в экстренном темпе готовиться к свадьбе, чтобы успеть всё к десятому мая. К счастью, Элис за моей спиной позаботилась о еде и украшениях. Нам действительно было просто, Лили вела себя идеально, и Карлайл с Эсми были рядом.

Джейн с мамой прилетели, и я была рада, что рядом с Эдвардом будут его родные. Мы отправляли приглашения только самым близким и нескольким деловым партнёрам. Столик Калленов был декорирован под часовню, а музыка, созданная Эдвардом, служила фоном. Я не ставила себе задачей дойти до алтаря. Просто я позволила своему отцу привести меня к Эдварду.

Все рассмеялись, когда я вынуждена была просить Лили отойти от моего жениха, чтобы я могла стать рядом с ним. Мы просто обменялись клятвами и страстно поцеловались, когда наша мечта стала явью, и мы, наконец, поженились.

Люди поднялись со своих мест и принялись аплодировать до тех пор, пока аплодисменты не прервал истошный вопль. Мы с Эдвардом напряглись и стали напряжённо озираться в поискам источника крика. Мы ничего не видели, но слышали отборный мат, доносящийся из толпы.

- Сукин сын, дерьмо собачье, мои чёртовы воды отошли! – орала крошечная Элис.

Толпа расступилась, открывая Элис, покачивающуюся в районе талии и абсолютно шокированную.

- Я же говорила тебе, - возмутилась Розали, - что твой срок уже два дня как подошёл.

- У меня на носу была свадьба, - завопила Элис так, словно мир перестал вдруг вращаться.

- Что нам делать? – вскрикнул Джаспер так, словно его жена могла проигнорировать роды и велеть продолжать торжество.

- Езжайте рожать, придурки, - прикрикнул на них Эмметт.

- Рожай здесь, - умоляла Лили.

Элис широко распахнула глаза, вскрикнула от боли и схватилась за живот.

- Ты сказала, что это не больно, - пискнула она со слезами в глазах.

Розали от души рассмеялась:

- Я солгала; это безумно больно.

- Простите, конечно, но вы не могли бы убраться с моей свадьбы и пойти рожать в другом месте? – заорала я на обеих.

- Я хочу, чтобы она рожала здесь, - Лили надула губки.

Эсми схватила фотографа и велела ему:

- Скорее, сделайте общий кадр прежде, чем все разбегутся.

Мы все встали для общего кадра, а Элис натужно старалась улыбнуться, чтобы не выглядеть так, словно у неё тяжёлый запор. Джаспер заставил её уйти с праздника, скорей всего, ужасно напуганный грядущим появлением младенца.

Мы, наконец, пригласили всех к столам под небольшим навесом. Я видела Джейка и Леа за столиком с моими родителями и надеялась, что Эдвард не станет заострять на них своего внимания. Я прослезилась, когда Джейн крепко обняла его и сообщила, что гордится им. Он поцеловал её в щёку и искренне поблагодарил. Я наблюдала за тем, как он обнял её мать, не собираясь винить в том, что у них произошло с его отцом.

Он настолько продвинулся вперёд, и я точно знала, что мы с ним справимся со всем вместе. И в следующий миг Эдвард доказал мне это. Джейк похлопал его по плечу, и я попыталась протиснуться между ними. Эдвард рассмеялся и мягко отодвинул меня в сторону, прежде чем крепко обнять Джейка.

Мы с Леа в недоумении уставились на них и быстро почувствовали неловкость за то, что даже не попытались быть вежливыми друг с другом.

- Поздравляю, - пробормотала она, глядя себе под ноги.

- Да, спасибо, - выдавила я в ответ.

Джейк кивнул на меня и спросил у Эдварда:

- Могу я обнять её?

- Не нарывайся, - возразил Эдвард и потянул меня к себе.

Оба мужчины рассмеялись, а я шокировано уставилась на Эдварда.

- Мы с Джейком вместе выпили на прошлой неделе, - признался он.

Я посмотрела на Джейн и уточнила:

- У Эдварда есть брат-близнец?

Она захихикала:

- Вполне возможно, у него была сестра, о которой мы ничего не знали.

- Я же говорил, что давно вырос, - усмехнулся он и потянул меня к следующему столу.

- Это не взросление, Эдвард; это полная замена личности, чёрт побери.

- Заткнись и благодари наших гостей, - велел он, протягивая руку Сету для пожатия.

После трапезы все засобирались в больницу, чтобы убедиться, что Элис благополучно родила. Я переоделась в одной из гостевых комнат и спустилась вниз, в прихожую, когда раздался звонок в дверь.

Я открыла и увидела девушку, с которой познакомилась у Калленов на ночи кино.

- Привет, ты, вероятно, не помнишь меня, я Белла... эм... Мейсон, - я хихикнула, осознав, что теперь это моё имя.

Я заметила, как её глаза заполняют слёзы, после чего она заговорила:

- Могу я с тобой поговорить?

- Со мной? – я была шокирована. – Разве ты пришла не к Эсми?

- Нет, пришла сюда, чтобы найти тебя, - призналась она.

Я отошла с порога, чтобы она могла войти, и жестом пригласила последовать за мной в кабинет Карлайла. Я не стала садиться за стол, так как не могла осмелиться занять его место.

- Зачем ты искала меня? – уточнила я.

- Эсми всегда говорила, что я напоминаю ей тебя, - выдохнула она и покраснела.

- И ты хочешь, чтобы я велела ей прекратить? – пошутила я.

- Я хочу знать, что бы ты сделала на моём месте, - призналась она мягко.

- Ой, прости за шутку. Я внимательно слушаю.

- Я встречалась с... Райаном, и мы не были осторожны.., - она с трудом подбирала слова, и я решила помочь ей.

- Сколько у тебя задержка?

- Три месяца, - промолвила она, глотая слёзы.

- Твои родители знают? – я старалась быть как можно деликатней.

- У меня только мама, и она знает.

- Ты сама хочешь оставить ребёнка? – уточнила я.

Она взглянула на меня так, словно сознаётся в страшном преступлении.

- Я ещё не готова стать мамой.

- Вера, это весьма зрелое решение. Пожалуйста, не вини себя в том, что приняла это решение. Лили – дочь девушки, которую я знаю по школе. И решение отдать её Калленам стало самым храбрым и умным её поступком.

Вера кивнула, и что-то в её взгляде заставило почву выскользнуть из-под моих ног.

- Я хочу, чтобы ты приняла моего ребёнка.

Я попыталась улыбнуться, но всё моё тело сковало холодом. Я не могла ответить и тупо уставилась на неё.

- Я просто подумала о том, что кто-то, похожий на меня, был бы идеален, но если ты не хочешь моего ребёнка... - она вновь опустила голову.

Мне пришлось сглотнуть пару раз, чтобы иметь возможность говорить снова:

- Я вышла сегодня замуж, - промолвила я, понятия не имея, почему начала именно с этого, - я не могу иметь детей, Эсми ведь говорила тебе?

- Нет, она не знает. Мне просто приснился сон, знаю, это прозвучит глупо, но ко мне подошла женщина, одетая во всё жёлтое, и велела отдать ребёнка вам.

Я не тот человек, который поверит в то, что Элизабет с небес делает что-то для Эдварда, да и не поверила бы даже в реальность такой возможности, но что-то заставило меня всерьёз задуматься над тем, чтобы забрать ребёнка Веры, и мне необходимо было увериться в этом решении.

- Ты не возражаешь, если я посоветуюсь с мужем? – спросила я, нуждаясь, как никогда, в его поддержке.

Она кивнула, и я стоически пошла по коридору, глядя в упор на Эдварда. Я заметила его в комнате вместе с Эмметтом, и один лишь взгляд, брошенный на моё лицо, заставил его вскочить мне навстречу.

- Ты в порядке? – он схватил меня за руки.

Я заглянула ему в глаза, не в силах даже сформулировать фразу, так что бред, слетавший с моих уст начал пугать его.

- Ты нездорова? – выдохнул он.

- Нет, мне кажется, твоя мама послала нам ребёнка, - наконец, пролепетала я.



Источник: http://robsten.ru/forum/96-2119-1#1436816
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: spring1991 (07.07.2017) | Автор: spring1991
Просмотров: 366 | Комментарии: 13 | Рейтинг: 4.9/12
Всего комментариев: 131 2 »
avatar
0
13
Спасибо за перевод. хотя вряд ли Эдвард согласится на ребенка.
avatar
0
12
Спасибо за новые главы, прочитала с удовольствием. Рада за Беллу и Эдварда. Вот и выяснилась причина отравления Беллы. Жду с нетерпением дальнейшего продолжения! good  lovi06015  lovi06032
avatar
0
11
Вот так поворот) Спасибо за продолжение, очень жду дальнейшего развития событий.
avatar
0
10
Предложение ,действительно,  неожиданное... и согласится ли Эдвард?
avatar
1
9
Аро косвенно "помог" дочери найти Эдварда, но он ведь не собирался убивать его...
У Эдварда с Бэллой все складывается замечательно - оба одержимы желанием - скорее пожениться...
Цитата
Тот день, когда ты станешь моей женой, станет самым счастливым в моей
жизни, и не потому, что я хочу привязать тебя к себе любыми
существующими способами, Это всё
потому, что ты в самом деле хочешь стать моей женой, а это просто
удивительно.
Наконец -то свадьба состоялась..и Элис выбрала подходящее время, чтобы в этот день стать мамой.
Невероятная ситуация..., молодая двушка , так похожая на Бэллу, предложила ей стать матерью ее будущего ребенка - вещий сон?
Но все равно - так хочется, чтобы у четы Каленов родился свой наследник...
Большое спасибо за прекрасный перевод и редакцию новой главы.
avatar
8
спасибо за главу)
avatar
7
lovi06032  lovi06032  lovi06032
avatar
1
6
Спасибо за продолжение перевода!
Очень-очень рада новой главе!
Вот только мне не верится, что чердак, пропахший нафталином, выз впл такое сильное токсическое действие! У меня все же ощущение, что Джейн Аро постаралась...
А в конце такое необычное предложение взять ребенка!
avatar
1
5
Спасибо
avatar
1
4
Спасибо за продолжение  roza1
1-10 11-13
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]