Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 18+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Всем своим существом... Глава 4.

Глава 4

Я смотрела через стекло, как Эмметт пытался управляться с крохотным малышом своими огромными ручищами. Он казался гигантским ребёнком со своей широкой улыбкой и со слезами, катящимися из глаз. Наконец, он почувствовал себя достаточно уверенным, чтобы поднять ребёнка вверх, и все мы вздохнули в унисон.

- Он такой красивый, - всхлипнула Элис. – Я так безумно хочу себе такого.

- Только не укради, - поддразнила её я, - в больнице этого не одобрят.

- Ох, малыш, - засюсюкала она так, как обычно делают взрослые, разговаривая с младенцами, - однажды ты станешь взрослым и нехорошая девочка, вроде Беллы, захочет причинить тебе боль.

- Мир? – предложила я, и Элис кивнула, не сводя с ребёнка глаз.

- Думаю, мне придётся позволить Эмметту обрюхатить тебя, - пробормотал Джаспер, и я могла бы поклясться, что в тот момент его что-то поедало изнутри.

- Да-да, - рассмеялась Элис неловко, - он разорвал бы меня на две части.

Мы с Джаспером охнули и недоверчиво таращились на неё, пока она, наконец, не сообразила, что сказала:

- Нет, я не это имела в виду. Я имела в виду, что от МакКарти родился бы огромный, десятифутовый ребёнок. Ну, Джас, ты понимаешь, как большой...

- Стоп, - воскликнула я и вскинула руку вверх. – Я хочу сохранять серьёзное выражение лица, смотря на Джаспера и Эмметта, так что, пожалуйста, давайте перестанем говорить о членах.

Мы все вновь уставились на ребёнка, и вскоре стали понемногу пребывать товарищи Эмметта по команде. Я чувствовала себя настолько ничтожной по сравнению с их огромными телами, что решила извиниться и пойти проведать Розали. Она сидела на кровати и читала книгу о похудении.

Я подошла и выхватила её у неё из рук:

- Не в этой жизни.

- Я должна вернуть свой размер до начала сезона, - заскулила она.

- Я только что видела вашего ребёнка, и этот гигант быстро вернёт тебя в форму, - сообщила я уверенно, после чего мой тон смягчился, - он прекрасен.

Она улыбнулась, и её глаза наполнились слезами:

- Рожать – это ужасно, - предупредила она.

- Мне придётся поверить тебе на слово, - пробормотала я. – Стекло всё в слюнях Элис.

- Надеюсь, она очень скоро забеременеет. Она так безумно этого желает, - вздохнула Роуз.

- А ты разве не желала?

- Мне пришлось рожать, поэтому Эмметту придётся платить мне алименты, если он бросит меня ради какой-нибудь черлидерши, - засмеялась она, вытирая слёзы.

- Да, он похитил тебя с помолвки только для того, чтобы бросить потом ради черлидерши, что-то я сильно в этом сомневаюсь. А что с желанием стать юристом? – спросила я.

- С моим нынешним видом, вполне возможно, - поддразнила она.

- Ну, зато у тебя прекрасный муж.

- Видела бы ты его, Белла, он так горд, - просияла она.

- Я так за вас двоих рада, а как вы назвали малыша?

- Эмметт хотел назвать его в честь своего отца, - сообщила она, закатив глаза.

- Напомни, - уточнила я.

- Элмер.

- О, Боже, - прыснула я.

- Мы решили, что назовём его в честь кумира Эмметта, Кена Хьюстона, так что малыша зовут Хьюстон Эмметт МакКартни.

- Это какой-то футболист? – тупо предположила я.

- Да, знаменитый защитник, или что-то вроде того. Я просто буду всем говорить, что мы назвали его в честь Сэма Хьюстона, - рассмеялась она.

- А кто это?

- Погугли, - бросила она раздражённо, - он был великим человеком.

Я не стала говорить ей, что если её сын вырастет хоть немного похожим на отца, его прозвище, вероятней всего, будет «Громила». Я позволила ей ещё немного пожить в неведении.

- Команда уже собирается здесь, - сообщила я, чтобы она могла поправить макияж.

- Выбери кого-нибудь, кто тебе понравится, и я всё устрою, - тут же оживилась она.

Я ничего не слышала об Эдварде на протяжении больше двух месяцев, но всё ещё пыталась не раскисать. Последним, о чём я думала, был какой бы то ни было футболист; тем более, я постоянно видела их в статьях различных СМИ и на благотворительных мероприятиях.

- Я слишком занята для этого, да и им неплохо бы сосредоточиться на игре. Мы ведь хотим выигрышный сезон? - покачала я головой, выразительно глядя на неё.

- Белла, ты всё ещё ждёшь Эдварда? – она так тяжело вздохнула, словно мой ответ разочаровал её.

Я затаила дыхание и попробовала не думать о нём. Лишь для того, чтобы только не чувствовать себя без него сидящей в одиночестве в темноте.

- Я слышу голос Элис, поздравляю, - улыбнулась я, чмокнув её в щёку. – Увидимся в субботу.

Я отправилась на студию и, войдя в офис, обнаружила на столе в вазе огромный букет цветов. Я отчаянно надеялась, что они от Эдварда, но когда открыла открытку, поняла, что букет от Джейка.

Я осознала, что сегодня была годовщина со дня нашей свадьбы. Я схватила вазу, собираясь отправить букет в мусорный бак, но потом вновь взглянула на великолепные цветы и решила оставить их.

Я была полностью поглощена работой, когда помощник по административным вопросам сообщил мне, что мне звонит какой-то мужчина. Я подняла трубку и заговорила, не здороваясь:

- Спасибо за цветы, Джейк, но не нужно было их посылать, - в трубке была тишина. – Джейк, ты меня слышишь?

- Это Эдвард, - выдавил он сквозь плотно сжатую челюсть, что позволяло словам звучать чуть мягче.

Я хотела извиниться за то, что назвала его Джейком и рассказала о цветах, но поняла вдруг, что мне не за что извиняться. Я просила его оставаться на связи, хоть он ничего такого мне и не обещал. Я мысленно вела этот монолог, когда он, наконец, заговорил, прервав мои мучительные размышления.

- Я только что разговаривал с Эмметтом, - сообщил он слабым голосом.

- Эдвард, ты в порядке? – забеспокоилась я.

Он приглушённо рассмеялся, словно убрал трубку ото рта:

- Я облажался, как обычно, - ответил он.

- Где ты? – я надеялась, что он ответит, что в Вашингтоне.

- Я на могиле своей матери, - прошептал он, и моё сердце упало. Я встала со стула, не имея ни малейшего представления, почему все считали, что это приносит хоть какую-то пользу.

- Эдвард, ты не навредил себе? – спросила я в панике.

- Разве это не то, куда все мы катимся? – рассмеялся он, после чего застонал.

- Ты поранился? – вновь спросила я.

- Нет, - прошептал он, - но я чертовски, смертельно пьян.

Я села, почувствовав внезапное облегчение, и поняла, что ноги трясутся от взрыва адреналина. Я глубоко вздохнула, а он продолжил свой монолог:

- Я уверен, что ты разочарована. Я всегда тебя разочаровывал.

- Ты никогда не разочаровывал меня, - возразила я тихо.

- Я не посылал тебе цветов, а он послал. Он всегда делал всё правильно, - пробормотал он, и в трубке раздался звон стекла.

- Эдвард, убери бутылку. Это не поможет.

- Ох, ты не права, это здорово помогает.

- Как это помогает? – возразила я.

- Этого достаточно, чтобы ты исчезла, чтобы не преследовала больше, любимая, - ухмыльнулся он.

- О, Эдвард, я не хочу исчезать. Хочу приехать к тебе, - взмолилась я.

- Нет, - отрезал он решительно, и я представила, как он хмурится и надувает губы. – Ты теперь принадлежишь ему.

- Нет, я никогда не принадлежала ему, я всегда была твоей, - уверяла я его.

- Она тоже говорила, что никогда не бросит меня. Она носила жёлтое, как восходящее солнце, платье, но теперь вокруг лишь тьма.

- Она не бросила тебя, она всегда будет с тобой. Закрой глаза, Эдвард. Ты можешь почувствовать, как она обняла тебя прямо сейчас? – прошептала я, чувствуя, как по щекам покатились новые слёзы.

Я услышала душераздирающий стон, сорвавшийся с его губ, и трубка выскользнула из его рук. Я звала его снова и снова, пока, наконец, не осознала, что должна дождаться, когда он сам решит удостоить меня ещё одной минутой своего драгоценного времени.

- Белла, - позвал он, наконец, глухим голосом.

- Да, - отозвалась я громко, надеясь, что он услышит меня.

- Ты нужна мне. Ты так нужна мне.

В трубке раздался треск, и связь оборвалась. Я выбежала в коридор и заорала своей помощнице:

- Соедини меня с последним абонентом, - бросила я.

Она обеспокоенно взглянула мне в лицо и попыталась дозвониться на номер, появившийся на экране.

- Это сотовый, он отключен, - сообщила она, ожидая дальнейших распоряжений.

- Забронируй мне билет на ближайший рейс до Чикаго, - выкрикнула я, схватила сумочку и выбежала из офиса. Сет дозвонился мне на сотовый, чтобы напомнить, что у нас эфир меньше чем через час. Я попросила его найти мне замену, заверила, что пойму, если меня уволят, но вынуждена была срочно уехать.

Я быстро собрала дорожную сумку, не обращая даже внимания на то, что бросаю в неё, когда мне, наконец, позвонила помощница и сообщила, что у меня через два часа самолёт. Я попыталась успокоиться и набрала Эсми.

- Привет, тётя Белла, - сняла трубку Лили.

- Привет, милая, можешь позвать маму или папу?

- Они отправились ужинать, попробуй позвонить им на сотовые, - посоветовала она.

- Ты знаешь, куда именно они пошли? – надавила я, надеясь, что она не поймёт по голосу, насколько я взволнована.

- Нет, они собирались навестить малыша. Ты уже видела его?

- Да, он чудесен. Уверена, ты станешь для него нянькой номер один, - ответила я дрожащим голосом. – Созвонимся позже, дорогая.

Я набрала на оба сотовых, но не смогла дозвониться. Я предположила, что они были в больнице, и оставила на обоих номерах сообщение с просьбой как можно скорее перезвонить.

Они так и не позвонили, когда я прошла паспортный контроль и пошла на посадку. Мне понадобилась выпивка, чтобы успокоиться. Когда я приземлилась в Чикаго, время перевалило за полночь. И тогда я осознала, что понятия не имею, какой у Эдварда адрес. Я подумала о том, что смогла бы найти дорогу к дому от отеля, в котором мы ужинали много лет назад. Я арендовала автомобиль вместо того, чтобы ловить такси, и поехала на Мичиган-авеню.

Я ехала вдоль побережья, по улице, которая казалась мне смутно знакомой. Я ехала до тех пор, пока не начало светать, и я не нашла, наконец, нужный дом. Газон давно никто не косил, а разросшийся кустарник придавал всему дому неухоженный вид.

Я заехала на подъездную дорожку и направилась прямо к массивной парадной двери, сколоченной из цельного дуба. Я громко стучала и звонила в колокольчик, но мне никто не открыл.

Я подумала о том, что Эдвард мог отрубиться или всё ещё был на кладбище, поэтому прошла на задний двор, чтобы взглянуть, не осталась ли незапертой дверь или окно. Дверь была закрыта, и я стала проверять окна. Когда я дошла до музыкальной комнаты, одно окно оказалось распахнутым настежь, и я смогла пробраться внутрь.

Я испытала облегчение, узнав интерьер дома, и могла лишь надеяться на то, что не сработала никакая беззвучная сигнализация, когда я проникла в дом. В комнате был беспорядок, и я сразу поняла, что Эдвард испытывал ярость; я не знала лишь, было ли это результатом свежих проблем или последствиями болезни многолетней давности.  

Я поднялась вверх по лестнице и заметила, что дверь его спальни была закрыта, но комната его матери оказалась открытой. Я толкнула дверь и оказалась внутри спальни, которую я собственноручно разрушила десять лет назад. Я охнула, когда поняла, что комната была детально восстановлена в своём прежнем виде. Каждая картина, каждая частичка воспоминаний вернулась на своё место. Складывалось такое ощущение, что его мать только минуту назад покинула комнату.

Я прошла дальше по коридору и заглянула в спальню его отца. Отворив дверь, я расплакалась, когда увидела, что комната полностью разрушена. Постель была разворочена, матрас валялся на полу, занавески порезаны на лоскуты. Повсюду было рассыпано битое стекло, а фотографии валялись, порванные.

Я направилась к комнате Эдварда, прежде чем войти, прислонившись ухом к двери, чтобы попытаться услышать храп или иные признаки чьего бы то ни было присутствия там. Я постучалась, но никто не ответил. Я отворила дверь и вошла, чтобы обнаружить под одеялом чьё-то тело.

Я подошла к Эдварду, с головой погребённому под одеялом и спящему беспробудным сном. Его спина была обнажена, и я откинула одеяло, чтобы убедиться, что он полностью обнажён. Я протянула руку, прикоснулась к его плечам и нежно провела ладонью вниз по спине.

Он громко вздохнул, и с другой стороны кровати началось какое-то шевеление. Женщина с короткими светлыми волосами приподнялась в постели, демонстрируя собственную наготу, и уставилась на меня огромными голубыми глазами.

Девушка казалась такой молоденькой, и я сначала подумала, уж не подросток ли она, а затем стала молиться, чтобы она оказалась совершеннолетней. Она взглянула на Эдварда, а затем снова на меня, прежде чем спросить:

- Ты его жена?

Я покачала головой, всё ещё слишком ошеломлённая, чтобы говорить, и она вновь поинтересовалась:

- Ты коп?

- Кто ты такая? – оборвала я резко.

- Хм... Называй меня просто Джейн, - нервно предложила она.

- Ты – подруга Эдварда? – предположила я, не зная, какого ответа жду.

- Думаю, мы познакомились прошлой ночью, - пожала она плечами.

- Он хотел, чтобы ты осталась? – недоверчиво переспросила я.

- Нет, на самом деле, он вроде как должен мне заплатить, - доверительно прошептала она.

- Ты – проститутка? – ужаснулась я.

- Ты – коп? – вновь уточнила она, сузив глаза.

- Эдвард, - позвала я громко, тряся его. – Эдвард, это Белла.

Я хотела, чтобы он проснулся и сам расплатился со своей шлюхой, но боялась, что он проснётся и велит мне убираться и оставить его бумажник в покое.

Он не просыпался, и девушка схватила короткое платье в облипку и натянула его на голову.

- Значит, ты – Белла, - сделала она вывод. – Он называл меня этим именем, а я думала, он имеет в виду Бель, ну, знаешь, из «Красавицы и Чудовища», из-за его длинных волос.

Я мысленно умоляла её заткнуться и просто уйти. От одного её присутствия меня выворачивало наизнанку, и в то же время я почувствовала странное желание уберечь её и узнать, что заставило её свернуть на столь скользкую дорожку.

- Сколько он тебе должен? – я схватила с пола его джинсы, ища бумажник. – И, умоляю, скажи, что он использовал презерватив.

- Ну, на самом деле, он просто уснул, но всё равно он должен заплатить мне, - добавила она быстро.

Эдвард зашевелился и приоткрыл один глаз, прежде чем вновь свалился со стоном на кровать.

- Сколько? – потребовала я вновь.

- Ну... двести баксов, - ответила она смущенно.

- Я дам тебе сотку и на проезд на автобусе, - отрезала я, протягивая ей деньги.

Она задумалась на мгновение, после чего потянулась за деньгами. Я заметила, какие у неё грязные ноги, когда она обувала сандалии, и тот взгляд, которым она окинула комнату: будто искала что-то. Я выпроводила её за дверь, желая убедиться, что она ушла, и смотрела в окно, пока она не покинула территорию особняка, прежде чем вернуться в комнату к Эдварду.

Он сидел на кровати, но глаза были закрыты от боли, очевидно, его мучило жуткое похмелье.

- Тебе нужна какая-нибудь посуда, чтобы вырвать?

Он кивнул, и я пошла в ванную и принесла оттуда мусорный контейнер. Я сдёрнула с кровати покрывало и стала стягивать простынь. Он оставался в вертикальном положении до того момента, пока я не вытянула из-под него постельное бельё, а после сразу же рухнул обратно на матрас.

Я сняла наволочку и схватила пульт, чтобы открыть ставни, закрывающие окна. Эдвард застонал от яркого света, и я схватила его за руку, чтобы вытащить из постели и затянуть в душ. Я оставила его там, сидящим в ванной под струями горячей воды, а сама вернулась к уборке кровати. Я постелила свежее постельное, прежде чем схватить полотенце и выключить душ.

- Вставай, - потребовала я, и он медленно поднялся на ноги. Я обернула его в полотенце и привела обратно в комнату, усадив на свежую простынь.

Я схватила щётку и расчесала его длинные волосы, прежде чем стянуть их в хвост и обрезать их обычными канцелярскими ножницами. Я сердито отбросила срезанные пряди на пол и стала подравнивать оставшиеся волосы настолько профессионально, насколько могла. Пряди падали на полотенце, в которое он был завёрнут, поэтому я схватила его и стала сбивать им волосы с тела Эдварда.

Я протянула ему спортивные шорты, и он не спеша натянул их на себя. Я стряхнула с кровати волосы и толкнула его обратно в неё, укрыла чистым покрывалом и погасила свет, после чего вышла, оставив ставни раскрытыми.

- Белла! – завопил он, тут же поморщившись от боли.

- Что? – откликнулась я жёстко.

- Мне приснилось, или ты и вправду заплатила проститутке? – уточнил он.

- И да, и нет, отдохни немного, потому что я собираюсь надрать тебе задницу, как только ты проснёшься.

Я услышала его смешок и направилась вниз по лестнице. Я схватила мусорные мешки и принялась за уборку в доме. Мне понадобилось всё утро, чтобы вернуть первому этажу презентабельный вид. Я позвонила в службу по уходу за газонами и сделала срочный заказ на приведение приусадебной территории в порядок.

Через час прибыли грузовики. Я позвонила в службу доставки, и ещё через полчаса холодильник был забит продуктами. Я была истощена, так как провела на ногах уже больше суток подряд. Наконец, я воспользовалась вторым душем и забралась в кровать в комнате для гостей.

Я сразу отключилась, но спала гораздо беспокойней, чем даже в ту ночь в марте, когда впервые услышала вновь об Эдварде. Я не могла вспомнить, что мне снилось, но внезапно что-то разбудило меня, и я даже не сразу поняла, где нахожусь. Я потянулась, и моя нога зацепилась за что-то, отчего я подскочила в ужасе.

- Прости, - промолвил Эдвард, и я, приглядевшись, различила его силуэт, находящийся на противоположном краю кровати.

- Что ты делаешь? – спросила я.

- Я собирался спросить тебя ровно о том же, - ответил он.

Я приподнялась и попыталась пригладить волосы.

- Не беспокойся, твоя причёска не может быть хуже моей, - усмехнулся он.

- Включи свет и дай мне взглянуть, что я с тобой сотворила, - велела я.

Он подошёл к двери и немного повернул светорегулятор. Теперь было достаточно светло, чтобы что-то разглядеть, но мне не пришлось щуриться. Я взглянула на его волосы, торчащие во все стороны, словно львиная грива. Я закрыла рот рукой и разразилась хохотом.

- Я отвезу тебя к парикмахеру, - пообещала я.

- Может, мне нравились длинные, - заметил он с иронией.

- Вряд ли, твоя проститутка сравнила тебя с чудовищем из «Красавицы и Чудовища».

Он опустил голову и вернулся к кровати, присев на краешек.

- Я не помню... её, - мягко признался он.

- Зато она тебя точно запомнит, она просила двести долларов, - сообщила я.

- О, Боже, - выдавил он, закрыв лицо руками.

- Но я договорилась о скидке, и вытащила у тебя только сотню, - засмеялась я.

Он покачал головой с отвращением, и я позволила ему, наконец, сорваться с крючка:

- Ты уснул, Эдвард, ничего между вами не было.

Он недоверчиво взглянул на меня, желая убедиться, что я не вру, поэтому я добавила:

- Я клянусь.

Он продолжал смотреть на меня, и я сказала об очевидном:

- Разве была бы я здесь, если бы между тобой и Джейн что-то было?

- Джейн, - с усмешкой повторил он, - даже не оригинально.

- Это именно то, что она сказала, - поддразнила я, заставляя его смеяться.

- Так почему же ты здесь? – спросил он, наконец.

- Ты позвал меня, - выпалила я в его шокированное лицо, - когда был на могиле своей матери.

Его глаза широко распахнулись и он покачал головой:

- Я нашёл проститутку на кладбище? – уточнил он, и мы оба рассмеялись так громко, что не могли вымолвить ни слова. Он лёг на кровать и придвинулся ближе ко мне. – Не зря я позвал тебя.

Я смотрела ему в глаза и упивалась его красотой, даже со львиной гривой на голове. Я потянулась пальцами и провела по его губам, а он приоткрыл рот и прикусил слегка мои пальцы.

- Эдвард, давай всё исправим? – попросила я тихо.

Он потянулся к моей руке и переплёл свои пальцы с моими, нежно целуя их.

- Я здесь в полнейшей заднице, Белла, - признался он.

- Я помогу тебе со всем разобраться, - пообещала я.

- Это займёт некоторое время.

- У меня его полно. Думаю, меня уволили, - улыбнулась я.

Он открыл рот, чтобы сказать что-то и, казалось, растерялся, не зная, как выразить то, что его мучило, пару раз он начинал и замолкал и, наконец, промолвил:

- Я не могу довольствоваться лишь частью тебя. Я не смогу так бороться. Мне нужно...

- Мы ведь сможем бороться с этим вместе? – спросила я. – Сможем найти способ, который сработает?

- У меня есть деньги, Белла, - сообщил он, но я не поняла, что он имел в виду, поэтому он уточнил, - я очень обеспеченный, и тебе не придётся работать.

- Ну, существует много причин, чтобы работать, помимо денег, - начала было я, но он резко прервал меня.

- Я знаю множество женщин, которые сидят дома с ребёнком, но я хочу, чтобы ты оставалась со мной. Я хочу, чтобы ты всё время была рядом, договорились?

Я с трудом сглотнула, не желая ругаться с ним, он был не совсем здоров, и я не хотела снова отталкивать его.

- Эдвард, я могу остаться с тобой и помочь во всём этом разобраться, мы сделаем это вместе, ладно?

Он улыбнулся и уточнил:

- Ты ведь не бросишь меня?

Я почувствовала, как слёзы наполняют глаза, и уставилась на лицо обиженного маленького мальчика.

- Нет, Эдвард. Я не брошу тебя.

Он придвинулся, чтобы прижаться ко мне, и я крепко сжала его в своих объятиях. Мне срочно нужен был Карлайл, я приходила в ужас от мысли, что могла сделать только хуже. Но я готова была пойти на всё, чтобы он чувствовал себя в безопасности и мог получить лечение, которое ему было так необходимо.

- Ты голоден? – спросила я. – Я позаботилась, чтобы доставили продукты.

- Да, умираю от голода, - признался он.

Я схватила его за руку и потащила на кухню. Когда я включила свет, он шокировано оглядывался вокруг.

- Твоя проститутка убралась, - поддразнила я, и он закатил глаза. – Утром ты будешь потрясён, взглянув на передний двор.

Он взглянул на тёмные окна, но увидел лишь собственное отражение и попытался быстро пригладить волосы.

- Мне кажется, ты выглядишь весьма сексуально, - рассмеялась я.

Он приподнял брови и бросил на меня вызывающий взгляд, который заставил моё сердце мчаться галопом. Я открыла холодильник, чтобы сосредоточиться на еде.

- Как насчёт омлета?

- Прекрасно, - кивнул он и присел за стол.

Он наблюдал за каждым моим движением, будто боялся, что я вдруг исчезну. Когда я подала ему тарелку с едой, он схватил меня за запястье и заглянул в глаза:

- Спасибо тебе, Белла.

- Тебе лучше сначала попробовать, - предупредила я.

- Я говорю не о еде, - уточнил он.

- Ах, тогда пожалуйста, Эдвард.

Пока я наложила себе омлет, он уже доел, и я положила ему добавку, отчего он улыбнулся мне. Я придвинула себе стул и села напротив него.

- Эдвард, как умер твой отец? – я не хотела ранить его, но мне нужна была информация, чтобы понимать, как бороться с его болезнью.

- Я не знаю, - признался он, пережёвывая пищу.

- Что значит, ты не знаешь?

- Его партнёр позвонил мне, чтобы сообщить, что отец умер, и я сразу уехал.

- Это ты разгромил его комнату?

Он уставился в пространство, словно пытался припомнить, а затем пожал плечами. Я поняла, что комната была разрушена много лет назад. Я решила, что позвоню партнёру его отца, и узнаю наверняка, что произошло.

- Ты сдал экзамен на адвоката? – поинтересовалась я, и он быстро кивнул.

- Я не дурак.

- Я знаю, - заверила я его.

Я лишь пыталась узнать, была ли возможной для него карьера, на которой бы он мог сосредоточиться ради собственного исцеления. Мы поели и убрали на кухне, после чего вновь посмотрели друг на друга.

- Я только проснулась, а уже вновь пора спать, - напомнила я.

- Мы можем посмотреть фильм, - предложил он.

- «Красотку»? – уточнила я, поиграв бровями.

- Ты не дашь мне об этом забыть, так ведь? – рассмеялся он.

- Никогда, Мейсон! На самом деле, я подумываю над тем, чтобы подобрать котёнка и назвать его Джейн, - сообщила я, поднимаясь по лестнице.

- Я найду Бена и попрошу избавиться от него, - пригрозил он.

Я остановилась посреди лестницы и повернулась, чтобы поговорить с ним, так как он шёл следом.

- Завтра я навожу порядок на втором этаже, - объявила я.

- Ладно, - улыбнулся он.

- Это означает и приведение в порядок комнаты твоего отца...

- Ладно, - снова кивнул он.

- И комнаты твоей матери. Настало время, Эдвард, позволить ей упокоиться с миром.

Его глаза метнулись к её двери, после чего он вновь перевёл нервный взгляд на меня:

- Когда ты сделаешь это, ты уедешь?

- Нет, милый, что ты, - с нежностью промолвила я. – Мы с тобой вместе, договорились?

Он кивнул и вновь бросил взгляд на дверь. Я провела рукой по его волосам и прошептала:

- Ну же, Симба, пойдём смотреть «Король Лев».  



Источник: http://robsten.ru/forum/73-2119-2
Категория: Переводы фанфиков 18+ | Добавил: spring1991 (11.04.2016) | Автор: spring1991
Просмотров: 1116 | Комментарии: 33 | Рейтинг: 4.9/23
Всего комментариев: 331 2 »
0
33   [Материал]
  Белла с открытыми глазами взялась за морально неуравновешенного взрослого ребёнка  bjet_chelom надеюсь, ей хватит сил и все начинания не пойдут прахом...

32   [Материал]
  Помоему Эдвард больше нуждается в няньке чем в любимой.

0
31   [Материал]
  Надо же, какой Эмм/ и ласковый с малышом оу трогательный, что внимание всех приковало аж, умолило.............................. 12  
Итак хм, Джейк и приторный франт хотя, Белла растрогана тем настолько что, Эдварда невольно поддела оу, зато между откровенны    
Ух ты, а она бурно активировалась стоило, ему желание и озвучить да, немедля обустроила все хм, а ОН с другой..................
Однако, к счастью и заблуждением было у них Белла то, благополучно похлопотала уже, когда Эдвард восстал.................................  
Хм, итак душераздирающе и импульсивно эта нужда его в ней ох, а ведь Белла умница чутко вся об, твердо уяснила ..................................... 

0
28   [Материал]
  Спасибо за продолжение cvetok01

0
30   [Материал]
  lovi06032

0
27   [Материал]
  Спасибо за перевод новой главы, ждем скорого продолжения.  good girl_wacko hang1 lovi06032

0
29   [Материал]
  Спасибо, что читаете и комментируете fund02016

0
25   [Материал]
  Спасибо большое за продолжение.

0
26   [Материал]
  Спасибо, что читаете  fund02016

0
23   [Материал]
  Спасибо за главу good lovi06032

0
24   [Материал]
  lovi06032

0
21   [Материал]
  хорошо, что она приехала fund02016 спасибо!

0
22   [Материал]
  Спасибо, что читаете  fund02002

0
10   [Материал]
  Спасибо большое за продолжение!
Надеюсь, приезд Беллы сдвинет все с мертвой точки, если кто еще может ему помочь, то только она.

0
20   [Материал]
  Спасибо, что читаете  good Остаётся лишь надеяться на лучшее.

1
9   [Материал]
  Спасибо за продолжение! good 1_012

0
19   [Материал]
  Спасибо Вам lovi06032

1-10 11-18
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]