Фанфики
Главная » Статьи » Переводы фанфиков 12+

Уважаемый Читатель! Материалы, обозначенные рейтингом 18+, предназначены для чтения исключительно совершеннолетними пользователями. Обращайте внимание на категорию материала, указанную в верхнем левом углу страницы.


Welcome to Drama Academy. Глава 2.

Биип… Биип… Я застонала, услышав звук будильника на следующее утро, и попыталась проигнорировать его.

- Белла? – Элис стащила с меня одеяло.

Я зевнула.

- Окей. Я встаю, – сонно пробормотала я и потащилась в ванную.

После умывания и чистки зубов я полезла в шкаф подобрать что-нибудь из одежды. Я решила надеть джинсы «Levis» и свитер от «American Eagle», который привезла мне мама из поездки по Калифорнии. Я не любила брендовые рубашки, но мама уничтожила мою старую одежду, говоря, что она хочет обновить мой гардероб до моего отъезда.

Мы с Элис сравнили наши расписания – у меня не совпадал ни один урок ни с кем из Калленов и Хейлов. Ну что ж.

- Эй, почему все так неправильно в этой школе? – раздраженно сказала Элис.

- Ну хорошо, в конце концов я могу увидеть вас после уроков и на ланче, – попыталась я приободрить ее.

- Да… ты права, мы так и сделаем, – разочарованно пробормотала она.

Элис пошла со мной, показав короткий путь до кампуса. Мы прошли мимо бассейна, баскетбольного поля и плаката, указывавшего – «Боулинг – направо». Это правда школа?

Мы с Элис перекусили сандвичем и стаканом апельсинового сока по дороге, потому что уже опаздывали.

- Ну, я бы проводила тебя до твоего класса, но мне поворачивать сюда, и я не хочу опаздывать, – она, извиняясь, посмотрела на меня.

- Не беспокойся, я способна найти его. Спасибо, Элис, – улыбнулась я.

- Я займу тебе место за столиком на ланче, – прокричала она и убежала.

Я надеялась, что действительно не доставляю ей проблем, вошла в здание и начала искать, где проходит мой первый урок – математика. По пути к моему кабинету я увидела вчерашнего роскошно выглядевшего парня, который целовался с новой девушкой. Его руки обнимали ее за талию, а ее руки обхватывали его шею. От этого зрелища меня затошнило. Они что, не могут заниматься этим в раздевалке, в конце концов?

Я, наконец, вошла в класс. Большинство девушек в нем были ослепительны. Парни шептались друг с другом. Я села на заднюю парту и попыталась обратить все свое внимание на учебник.

Первый урок был весьма скучным. Мне никогда не нравились уравнения и квадратные корни. Прозвенел звонок, и я вылетела из класса, слабо надеясь, что следующий урок пройдет так же спокойно, как и этот, без официального представления учителям.

Я не заметила, куда мне надо свернуть, и внезапно влетела во что-то очень твердое, пока пыталась на ходу разобраться в карте. Дерьмо. Больно-то как.

- Что за…, - услышала я гневный голос. Я посмотрела вверх, потирая лоб, и увидела, что прямо на меня, очень удивленный, смотрит ОН.

- Я сожалею, - извинялась я, пока пыталась встать. Эдвард Каллен помог мне собрать книги и потрясающе улыбнулся.

- Нет, это моя ошибка. Я не смотрел, куда я иду, – он предложил мне руку. Я, удерживаясь за нее, наконец поднялась с пола, и забрала у него свои учебники. 

- Спасибо, – ответила я.

- Я Эдвард Каллен, – он опять подал мне руку, ослепляя своей улыбкой.

- Белла Свон, – ответила я. Мое дыхание прервалось на мгновение, и я опять потерялась в его пристальном взгляде. Я напомнила себе, что не надо совершать необдуманные поступки.

- У тебя проблемы? Ты не можешь найти свой класс? – спросил он.

- Нет… Я думаю, я знаю, где это, – вежливо ответила я.

- Эй! Эдвард! - позвал его один из ребят, стоявших в конце холла. Он повернулся, и целая группа ребят помахала ему. Девушки были ослепительны и выглядели на миллион долларов. Они смотрели на него, как будто бы он был… я не знаю кем… богом?

- Умм… Я думаю, я еще увижу тебя, – он кривовато улыбнулся.

- Да…

Затем он ушел. Я вздохнула. Моя первая случайная встреча с Эдвардом Калленом? Я постучала себе по голове. Как волнующе. Я не могу не думать о его горящих глазах, его поразительной улыбке… О них можно было только мечтать… Я с силой вытряхнула эти мысли из своей головы. Он плейбой, помнишь?

На втором уроке была физкультура. Мы играли в баскетбол, мальчики против девочек. Мне всегда нравился баскетбол, и я любила в него играть. Некоторые из девушек сели, сказав, что они повредят маникюр, так что два парня перешли в нашу команду, чтобы уравнять шансы.

Игра началась с того, что мальчики забили нам. Я не хотела подбирать мяч. Я не хотела, чтобы все думали, что я выделываюсь. На самом деле они играли не слишком хорошо. Мяч попал в корзину лишь с третьего броска.

- Да! Вот вам! - они ухмыльнулись мне и членам моей команды и хлопнули друг друга по ладоням.

- Я думаю, девушки слишком хрупкие, чтобы играть в мяч с юношами, - сказал парень со светлыми, коротко подстриженными волосами, посмеиваясь при этом. Окей. Тогда сделаем это.

Бииип. Я уже не удивлялась, что их команда получила мяч после розыгрыша.

- Дерек! - парень, ведущий мяч, попытался отпасовать его юноше, стоящему за мной. Хммм… Не в этот раз.

Он не успел получить мяч. Я прыгнула, перехватила мяч в воздухе и побежала на другую сторону паркета. Девушки из моей команды одобрительно закричали. Несколько ребят из команды парней пытались остановить меня, но у них не было шанса коснуться мяча.

Как я и говорила, они не были ХОРОШИ. Два парня нашей команды, Чад и Лукас, определенно могли помочь. Мы передавали мяч друг другу, назад и вперед, пока не оказались в футе от корзины. Чад передал мне мяч, а парень из другой команды толкнул меня. Бросай, Белла! И я сделала это.

- Да! Она сделала это! - девушки крепко обняли друг друга. Я умела играть в баскетбол.

- Да… Новая девушка хороша… - высказались парни из нашей команды.

Другая команда нервно рассмеялась.

– Ей просто повезло, – произнес парень с серьезными проблемами на лице.

Игра закончилась, мы были на два очка впереди. Девушки нашей команды ликовали. Однако девушки, сидящие на скамейке, не были так уж потрясены моим выступлением. Высокая, тощая блондинка подошла ко мне, притворно улыбаясь. На ней были экстремально короткие шорты, и кто-то из ребят засвистел, видя, как она идет ко мне.

- Ну, я скажу, что ты можешь гордиться собой… Я Лорен, а это мои подруги, Джессика и Келси. Она улыбалась, но совсем не дружелюбно. Это напомнило мне змею. Лорен сильно смахивала на девушку-черлидера, я точно могла сказать это.

- Хай, – сухо я поприветствовала их в ответ. Джессика и Келси мрачно посмотрели друг на друга.

- Так… много пришлось постараться? 

Лорен притворно улыбнулась и хмуро посмотрела на группу позади нее, взорвавшуюся смехом.

- Да… У тебя так не получится, – сказала я. Она услышала удивление в моем тоне. Сзади раздался общий вздох, – ООО…

- Ну, новичок, держись от меня подальше, и у тебя не будет проблем, – произнесла Лорен сквозь зубы.

- С удовольствием, – серьезно сказала я. Она запустила руки в волосы и ушла вместе с подругами, сильно раздраженная.

Парни и девушки смотрели на меня с любопытством широко открытыми глазами.

- Что? - пожала плечами я.

- Еще никто. Не разговаривал. С ней. Так. Как ты сейчас, – сказал один парень, подбирая челюсть с пола.

Вздохнув, я развернулась и ушла в раздевалку переодеваться на следующий урок. Похоже, что меня не возьмут в компанию «несравненных».



Источник: http://robsten.ru/forum/19-707-1
Категория: Переводы фанфиков 12+ | Добавил: Autumn23 (19.10.2011)
Просмотров: 4315 | Комментарии: 8 | Рейтинг: 5.0/26
Всего комментариев: 8
0
8   [Материал]
  А Белла, прекрасно ужилась с Элис и еще, ей омерзительно его прилюдное лобзание........................................................... smile218 at
И с ним, случайно столкнулась ох плененные, сразу познакомились ну она мощная и ловкая, взяла сама актив/обыграла их в игре aleksey_01 :
Тут же, достой/выдержано, высказалась Лорен со свитой............................. 

0
7   [Материал]
  Спортсменка это хорошо . Всех надо поставить на место .  Спасибо .  fund02016

0
6   [Материал]
  Спасибо

5   [Материал]
  Белла-спортсменка. Это что-то новенькое.

4   [Материал]
  dance4

3   [Материал]
  спасибо за новую главку good

2   [Материал]
  Классно!))я уже жду проду))))

1   [Материал]
  Начало интригует JC_flirt

Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]